8 Кылтодон. Чеберлыко литература. Литература тодос
Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение
80/81 Кылтодон
Филология. Языкознание
Иноязычное образование : филология, педагогика, лингводидактика : сборник научных статей к 65-летию ИИЯЛ : к 60-летию профессора В. А. Аветисяна / Федеральное агентство по образованию, Удмуртский государственный университет, Институт иностранных языков и литературы ; редакторы: Зеленина Т. И. [и др.]. – Ижевск : Удмуртский университет, 2006. – 353 с. : табл., фот. ; 20 см. – (Серия "Языковое и межкультурное образование"). – Часть текста на немецком, английском, французском языках. – Библиография в конце статей. – 100 экз. – [20061103].
Многоязычие в образовательном пространстве : сборник статей / Министерство образования и науки РФ [и др.]. – Ижевск : Удмуртский университет, 2010. – 20 см.
Вып. 2 / составители и редакторы Т. И. Зеленина, Л. М. Малых. – 2010. – 173, [1] с. : ил. – (Серия "Языковое и межкультурное образование"). – Текст на русском, английском, немецком языках. – Библиография в конце статей. – 100 экз. – [20100675].
ББК: 81.2
Подходы к изучению текста : материалы межвузовской научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых преподавателей (Ижевск, 19-20 апреля 2007 г.) / Федеральное агентство по образованию, ГОУВПО "Удмуртский государственный университет", Филологический факультет, Кафедра теории литературы и истории русской литературы ; редколлегия: Г. В. Мосалева (ответственный редактор) [и др.]. – Ижевск : [б. и.], 2007. – 310, [2] с. ; 20 см. – Библиография в конце статей. – 100 экз. – [20070722].
ББК: 81.05+83.001
811 Кылъёс
Языки (естественные и искусственные)
Ананьина, Лилия Наилевна. Начальный курс китайского языка : учебно-методическое пособие / Л. Н. Ананьина, Р. Г. Гайнуллина ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, ФГБОУ ВО "Удмуртский государственный университет", Институт языка и литературы, Кафедра романской филологии, второго иностранного языка и лингводидактики. – Ижевск : Удмуртский университет, 2022. – 122, [2] с. : ил., цв. ил. ; 20 см. – Текст частично на китайском языке. – Библиография в конце книги (10 названий). – 44 экз. – ISBN 978-5-4312-1068-6. – [20220418].
ББК: 81.711
Зеленина, Тамара Ивановна. Французское слово в удмуртском и русском языках в контексте европейских языков / Т. И. Зеленина ; Министерство образования и науки Российской Федерации, ФГБОУ ВО "Удмуртский государственный университет", НОЦ "Инновационное проектирование в мультилингвальном образовательном пространстве", ООО "Научно-методическое объединение "Иж-Логос". – 3-е издание, исправленное и дополненное. – Ижевск : Удмуртский университет, 2018. – 20 см.
Ч. 1 : Французское слово в удмуртском и русском языках : этимологический словарь. – 2018. – 277, [1] с. – (Серия "Языковое и межкультурное образование"). – Текст на русском, удмуртском и французском языках. – 100 экз. – ISBN 978-5-4312-0607-8; В рамках Международного проекта "Многоязычие в образовательном пространстве"). – ISBN 978-5-4312-0370-1. – [20180629].
ББК: 81.008.3+81.664.1-4
Зеленина, Тамара Ивановна. Французское слово в удмуртском и русском языках в контексте европейских языков / Т. И. Зеленина ; Министерство образования и науки Российской Федерации, ФГБОУ ВО "Удмуртский государственный университет", НОЦ "Инновационное проектирование в мультилингвальном образовательном пространстве", ООО "Научно-методическое объединение "Иж-Логос". – 2-е издание, исправленное и дополненное. – Ижевск : Удмуртский университет, 2018. – 20 см.
Ч. 2 : Многоязычный словарь на основе французской лексики, заимствованной русским и удмуртским языками / Т. И. Зеленина, Б. Ш. Загуляева, Н. В. Буторина. – 2018. – 96, [1] с. : табл. – (Серия "Языковое и межкультурное образование"). – Текст на русском, удмуртском и французском языках. – Библиография: с. 92-97 (75 названий). – 100 экз. – ISBN 978-5-4312-0609-2; В рамках Международного проекта "Многоязычие в образовательном пространстве"). – ISBN 978-5-4312-0370-1. – [20180630].
ББК: 81.008.3
Зеленина, Тамара Ивановна. Французское слово в удмуртском и русском языках в контексте европейских языков / Т. И. Зеленина ; Министерство образования и науки Российской Федерации, ФГБОУ ВО "Удмуртский государственный университет", НОЦ "Инновационное проектирование в мультилингвальном образовательном пространстве", ООО "Научно-методическое объединение "Иж-Логос". – 2-е издание, исправленное и дополненное. – Ижевск : Удмуртский университет, 2018. – 20 см.
Ч. 3 : Опосредованные заимствования в удмуртском языке: французский пласт : монография. – 2018. – 202, [1] с. : ил. – (Серия "Языковое и межкультурное образование"). – Текст на русском, удмуртском и французском языках. – Библиография: с. 171-201. – 100 экз. – ISBN 978-5-4312-0610-8; В рамках Международного проекта "Многоязычие в образовательном пространстве"). – ISBN 978-5-4312-0370-1. – [20180631].
ББК: 81.008.3+81.664.1-2+81.471.1
Международный образовательный салон (2020; Ижевск). Материалы международного образовательного салона : сборник статей / Министерство просвещения Российской Федерации, Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, ФГБОУ ВО "Удмуртский государственный университет", Научно-образовательный центр "Инновационное проектирование в мультилингвальном образовательном пространстве" ; [редакторы: Т. И. Зеленина (ответственный редактор) и др.]. – Ижевск : Институт компьютерных исследований, 2020. – 167 с. : ил. ; 29 см. – (В рамках проекта "Россия в научном и культурном диалоге"). – Текст статей на финском, английском и русском языках. – Резюме на финском и английском языках. – Библиография в конце статей. – 70 экз. – ISBN 978-5-4344-0908-7. – [20200607].
Содержание: Языковой выбор современных марийских семей, проживающих в сельской местности / Е. М. Ведерникова. Просодика чтения стихов и ее моделирование с помощью машинного синтеза / М. Хямялайнен, Д. Рютер. Предпосылки для машиннного перевода мордовских языков на основе поверхностного трансфера / Д. Рютер, М. Хямялайнен. Лингвистическое программное обеспечение как инструмент обучения языкам / Ш. Шелмеци. Языковой капитал российского гражданина / С. И. Богданов, М. А. Марусенко, Н. М. Марусенко. Русский вместо национального : сценарии языкового "переключения" в художественной литературе / А. А. Арзамазов. Учитель многоязычия : компоненты профессиональной подготовки (к постановке вопроса) / Н. В. Барышников, А. В. Вартанов. Роль французских центров в сетевом взаимодействии / Ю. В. Богоявленская, И. А. Федорова. Инновационные технологии в языковом образовании / Л. Б. Бубекова, Ю. С. Бубекова. Детская языковая школа "Иж-Логос Лингва" : 30-летний путь к многоязычию (наука.образование.бизнес) / Т. И. Зеленина, Н. В. Буторина. Языковое образование в Китае : краткий обзор и новые тенденции развития / Е. И. Крючкова. Международное сетевое пространство : результативность взаимодействия / Е. Л. Кудрявцева, Л. Б. Бубекова, Т. И. Зеленина. Развитие методического стиля мышления как ресурса оптимизации поликультурного образования / Л. К. Мазунова. Стена как символ обрыворванного дискурса в фантастических романах "Мы" Е. Замятина и "Обделенные" У. Ле Гуин / В. С. Малых. Многоязычие в образовательном пространстве (по страницам научного журнала, 2016–2020 гг.) / Л. М. Малых, Т. С. Медведева, Н. М. Шутова. Научные мероприятия как инструмент компетентностной подготовки магистров / А. Н. Мифтахутдинова, О. В. Тойкина. Многоязычие : плюсы и минусы или от вавилонской башни до письма Татьяны / Ж. –Л. Моро. Многоязычный лагерь в свете гуманистической парадигмы образования / П. Ю. Петрусевич. Дву- и многоязычие в Республике Татарстан : современное состояние проблемы в ракурсе вузовского образования / Д. А. Салимова. Иностранный язык в интеллектуальном развитии ребенка / А. Н. Утехина. Изусаем три языка одновременно / Я. Р. Хайдаров. Формирование читательской грамотности в условиях поликультурной среды / Е. М. Шастина, А. А. Сибгатуллина.
Купчинаус, Наталья Эмильевна. Краткий курс латинского языка для бакалавров направления "Биология" / Н. Э. Купчинаус ; Министерство образования и науки РФ, ФГБОУВПО "Удмуртский государственный университет", Биолого-химический факультет. – 2-е издание, исправленное и дополненное. – Ижевск : Институт компьютерных исследований, 2014. – 129 с. : табл. ; 20 см. – Важнейшие греческие корни-терминоэлементы: с. 119-120. – Словари: с. 121-129. – 50 экз. – ISBN 978-5-4312-0258-2. – [20140757].
ББК: 81.461-92/-97
Основы латинской медицинской терминологии : учебное пособие / Министерство здравоохранения Российской Федерации, ФГБОУ ВО "Ижевская государственная медицинская академия" Минздрава России, Кафедра иностранных языков ; составители: М. Л. Кропачева [и др. ; редактор А. С. Киселева]. – Ижевск : ИГМА, 2022. – 168, [1] с. : ил. ; 22 см. – Текст на русском и латинском языках. – Библиография: с. 164-165 (28 названий). – Приложение: с. 134-163. – 80 экз. – [20220319].
ББК: 81.461-92/-97+56.6
Стратегии межкультурного взаимодействия в контексте мирового образовательного пространства: опыт и перспективы : материалы IX Международной научно-практической конференции (Ижевск, 28 ноября 2022 г.) / Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, ФГБОУ ВО "Удмуртский государственный университет", Институт языка и литературы ; составитель: Юшкова Л. А. – Ижевск : Удмуртский университет, 2022. – 309, [1] с. ; 29 см. – Библиография в конце статей. – 27 экз. – ISBN 978-5-4312-1041-9. – [20220381].
Содержание: Использование вебинаров с игровыми элементами в обучении межкультурной коммуникации (на примере авторской программы обучения культуре современной Южной Кореи) / А. А. Александрова, Е. А. Рубцова. Обучение терминологической лексике студентов – будущих ветеринаров на занятиях по латинскому языку / О. В. Василькова, Лилия Ильдусовна Хасанова. Особенности формирования социокультурной компетентности школьников старших классов на основе аутентичных видеофильмов / М. А. Виноградова. Возможности персонифицированного обучения английскому языку учащихся средней школы в цифровой среде / К. К. Князева. "Что? Где? Когда?" на английском языке, внеучебная деятельность для активизации учебной деятельности / Р. Ш. Чермокина. Психолого-педагогические условия интеграции студентов в многонациональную культуру УДГУ / Н. В. Шестакова. Отличительные черты и функции блога, как компонента интернет-дискурса / Ю. А. Ершова. Сайт ДДН как медиаплощадка для встречи культур и народов / М. Г. Орехова. Образовательный (университетский) сайт как особый тип дискурса в цифровой межкультурной коммуникации / Н. И. Пушина, Е. А. Широких. Пользовательский контен в социальных медиа (на примере дорамной субкультуры) / Н. Е. Трепалина, А. И. Васильева. Интернет-дискурс англоязычных сайтов о путешествиях и автодомах как речевая практика / Т. Г. Занозина. Дискурсивный анализ как метод интерпретации текстов коммерческих писем / О. В. Ковзанович. Жанровая организация оружейного дискурса / Д. А. Халлиулина. Репрезентация концепта "Родина" на английском и русском языках (по паремиологическим источникам) / У. К. Худайбергенова. Молчание в коммуникации : специфика нулевого акта / Т. Р. Копылова. Тифлокомментирование как особая форма реализации аудиовизуального перевода : культурологический аспект / М. С. Медведева, А. С. Созаева. Передача русских реалий на английский язык (на примере рассказов И. С. Тургенева) / Т. В. Сарафанова.
ББК: 81.2-9+74.02
Тексты и упражнения по латинскому языку : учебно-методическое пособие / Минобрнауки России, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Ижевский государственный технический университет имени М. Т. Калашникова" ; составители: М. Д. Рязанцева, Г. С. Рязанцева. – Ижевск : Издательство УИР ИжГТУ имени М. Т. Калашникова, 2022. – 35 с. : ил. ; 20 см. – Текст на русском и латинском языках. – 50 экз. – [20220297].
ББК: 81.461-92/-97
811.11 Герман кылъёс
Германские языки
Zocker : transkription des Textes zum Film der ZDF mit Übungen / Министерство образования Российской Федерации, Удмуртский государственный университет ; составитель Г. Д. Пандурская. – Ижевск : Детектив-информ, 1999. – 52 с. : табл. ; 29 см. – Текст на немецком и русском языках. – 100 экз. – [19990388].
ББК: 81.432.4-923
811.111 Англи кыл
Английский язык
Агеева, Марина Геннадьевна. What is Law? English in Legal Context : учебно-практическое пособие по английскому языку для студентов юридических специальностей / М. Г. Агеева, И. Ю. Мубаракова ; Федеральное агентство по образованию, Удмуртский государственный университет, Институт права, социального управления и безопасности, Кафедра иностранных языков для юридических специальностей (ФПИЯ). – Ижевск : Детектив-информ, 2007. – 102 с. : ил., табл. ; 30 см. – Текст на английском и русском языках. – 300 экз. – [20070732].
ББК: 81.432.1-923
Весёлый английский : учебное пособие для детей / А. Н. Утехина, Н. В. Буторина, О. А. Лаптева, Л. И. Маратканова ; научный консультант Т. И. Зеленина ; консультант О. Ю. Масалкова ; художественное оформление: Н. А. Бердышева ; Министерство образования и науки РФ, ФГБОУ ВО "Удмуртский государственный университет", НОЦ "Инновационное проектирование в мультилингвальном образовательном пространстве", ООО "Научно-методическое объединение "Иж-Логос". – 2-е издание, переработанное и дополненное. – Ижевск : Удмуртский университет, 2017. – 69 с. : ил. ; 29 см. – (Серия "Языковое и межкультурное образование") (В рамках Международного проекта "Многоязычие в образовательном пространстве"). – Текст на русском и английском языках. – Библиография: с. 67-68. – ISBN 978-5-4312-0503-3. – [20170658].
ББК: 81.432.1-921+74.102.413
Голдобина, Екатерина Александровна. Students studying abroad: English for academic mobility : грамматический справочник для студентов / Е. А. Голдобина, О. Н. Корнева, Т. К. Решетникова ; Министерство образования науки Российской Федерации, ФГБОУ ВПО "Удмуртский государственный университет", Институт права, социального управления и безопасности. – Ижевск : Jus est, 2013. – 29 см.
Ч. 2 : (Неличные формы глагола. Синтаксис). – 2013. – 38, [2] с. : табл. – 200 экз. – [20130912].
ББК: 81.432.1-923.2
Зорина, Мария Алексеевна. Английский язык. Я учусь читать : в помощь младшему школьнику / М. А. Зорина, Л. И. Маратканова ; Министерство науки и высшего образования РФ, ФГБОУ ВО "Удмуртский государственный университет", НОЦ "Инновационное проектирование в мультилингвальном образовательном пространстве", ООО "Научно-методическое объединение "Иж-Логос". – 2-е издание, исправленное. – Ижевск : Удмуртский университет, 2019. – 42 с. : ил. ; 21 см. – (Серия "Языковое и межкультурное образование") (В рамках Международного проекта "Многоязычие в образовательном пространстве"). – Текст на русском и английском языках. – Библиография: с. 42 (4 названия). – ISBN 978-5-4312-0716-7. – [20190570].
ББК: 81.432.1-921
811.112.2 Немец кыл
Немецкий язык
Грызлова, Галина Александровна. Studentenleben : учебно-методическое пособие / Г. А. Грызлова ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, ФГБОУ ВО "Удмуртский государственный университет", Институт языка и литературы, Кафедра лингвистического и лингводидактического сопровождения иноязычной профессиональной коммуникации. – Ижевск : Удмуртский университет, 2022. – 82, [2] с. : ил. ; 29 см. – Текст на русском и немецком языках. – Библиография в конце книги. – 32 экз. – [20220276].
ББК: 81.432.4-923
Юшкова, Людмила Анатольевна. Arten des rechts : lehrwerk für jurastudenten : учебное пособие [по немецкому языку для студентов юридических направлений и специальностей] / Л. А. Юшкова ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, ФГБОУ ВО "Удмуртский государственный университет", Институт языка и литературы, Кафедра иностранных языков в сфере права, экономики и управления. – Ижевск : Удмуртский университет, 2022. – 52 с. : ил., цв. ил. ; 29 см. – Основной текст на немецком и частично на русском языках. – Библиография: с. 52. – 36 экз. – ISBN 978-5-4312-1040-2. – [20220383].
Зеленина, Тамара Ивановна. Весёлый французский : учебное пособие для детей / Т. И. Зеленина, Л. И. Маратканова ; научный консультант А. Н. Утехина ; Министерство образования и науки Российской Федерации, ФГБОУ ВО "Удмуртский государственный университет", НОЦ "Инновационное проектирование в мультилингвальном образовательном пространстве", ООО "Научно-методическое объединение "Иж-Логос". – 2-е издание, исправленное. – Ижевск : Удмуртский университет, 2017. – 85 с. : ил. ; 29 см. – (Серия "Языковое и межкультурное образование") (В рамках Международного проекта "Многоязычие в образовательном пространстве"). – Текст на русском и французском языках. – Библиография: с. 82-84. – ISBN 978-5-4312-0247-6. – [20170659].
ББК: 81.471.1-921+74.102.413
Зеленина, Тамара Ивановна. Фонетика французского языка в рифмах и стихах : учебное пособие для средней школы / Т. И. Зеленина, И. В. Юрова, Франсуаза Адиба ; [художественное оформление: С. Килиан] ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Удмуртский государственный университет, НОЦ "Инновационное проектирование в мультилингвальном образовательном пространстве", Научно-методическое объединение "Иж-Логос". – Ижевск : Удмуртский университет, 2020. – 30 с. : ил. ; 21 см. – (Серия "Языковое и межкультурное образование") (В рамках Международного проекта "Многоязычие в образовательном пространстве"). – Текст на русском и французском языках. – Библиография: с. 28-29 (20 названий). – 50 экз. – ISBN 978-5-4312-0838-6. – [20200608].
ББК: 81.471.1-922
Маратканова, Людмила Ивановна. Французский язык. Путешествие по городу Грамматика : в помощь младшему школьнику / Л. И. Маратканова ; ФГБОУ ВПО "Удмуртский государственный университет", Международная лаборатория с распределенным участием "Многоязычие и межкультурная коммуникация", ООО "Научно-методическое объединение "Иж-Логос" [и др.]. – Ижевск : Удмуртский университет, 2015. – 71 с. : ил. ; 21 см. – (Серия "Языковое и межкультурное образование") (В рамках Международного проекта "Многоязычие в образовательном пространстве"). – Текст на русском и французском языках. – ISBN 978-5-4312-0361-9. – [20150861].
ББК: 81.471.1-921
811.134.2 Испан кыл
Испанский язык
Белова, Татьяна Ивановна. Королевство Испанская грамматика : учебное пособие для детей / Т. И. Белова, И. А. Федорова ; редактор: Е. В. Кашпур ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, ФГБОУ ВО "Удмуртский государственный университет", НОЦ "Инновационное проектирование в мультилингвальном образовательном пространстве", Научно-методическое объединение "Иж-Логос". – Ижевск : Удмуртский университет, 2020. – 53 с. : табл. ; 21 см. – (Серия "Языковое и межкультурное образование") (В рамках Международного проекта "Многоязычие в образовательном пространстве"). – Текст на русском и испанском языках. – ISBN 978-5-4312-0803-4. – [20200610].
ББК: 81.472.1-92/97
Весёлый испанский : учебное пособие для детей / М. В. Масиас Морено, Т. И. Зеленина, Ю. Н. Ильина, Т. И. Белова ; научный консультант А. Н. Утехина ; художественное оформление: Н. А. Бердышева ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Удмуртский государственный университет, НОЦ "Инновационное проектирование в мультилингвальном образовательном пространстве", Научно-методическое объединение "Иж-Логос". – Ижевск : Удмуртский университет, 2019. – 69 с. : ил. ; 29 см. – (Серия "Языковое и межкультурное образование") (В рамках Международного проекта "Многоязычие в образовательном пространстве"). – Текст на русском и испанском языках. – Библиография: с. 67-68. – ISBN 978-5-4312-0705-1. – [20190568].
ББК: 81.472.1-92/-97+74.102.413
811.16 Славян кылъёс
Славянские языки
811.161.1 Ӟуч кыл
Русский язык
Деловая коммуникация : учебно-методическое пособие / Министерство высшего образования и науки Российской Федерации, ФГБОУ ВО "Удмуртский государственный университет", Институт языка и литературы, Кафедра русского языка, теоретической и прикладной лингвистики ; составители: Лилия Фаатовна Килина [и др.]. – Ижевск : Удмуртский университет, 2022. – 49 с. : табл. ; 20 см. – Библиография: с. 48-49 (15 названий). – 570 экз. – [20220286].
ББК: 81.411.2-923.5
Некипелова, Ирина Михайловна. Русский язык как иностранный: шаг за шагом : тематический словник и пояснения : учебно-методическое пособие / И. М. Некипелова, Е. О. Созина, С. М. Минасян ; [перевод на английский И. М. Некипеловой ; перевод на арабский М. Эладави ; перевод на французский и испанский Е. О. Созиной] ; Минобрнауки России, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Ижевский государственный технический университет имени М. Т. Калашникова". – Ижевск : Издательство УИР ИжГТУ имени М. Т. Калашникова, 2022. – 275 с. : ил., цв. ил. ; 29 см. – 3-й автор на 274-й с.: Минасян Светлана Михаеловна (Михайловна). – Текст на русском, английском, арабском, французском и испанском языках. – Текст расположен в 2 столбца. – 100 экз. – ISBN 978-5-7526-0976-3. – [20220293].
ББК: 81.411.2-92/-97
Словарь забытых слов и выражений, или Русские говоры в Можге / МБУК "ЦБС" г. Можги, Центральная городская библиотека им. Н. С. Байтерякова, Центр русской культуры "Горница" ; [составитель Соколова Т. В.]. – Можга : ЦБС г. Можги, 2019. – 42 с. ; 21 см. – 20 экз. – [20190559].
ББК: 81.411.2-67
81 Лингвистика. Языкознание. Языки
Лингвистика. Языкознание. Языки
811.51 Урал-алтай кылъёс
Урало-алтайские языки
Арзамазов, Алексей Андреевич. Budinos : хрестоматия / A. A. Arzamazov ; [иллюстрации О. А. Стрелковой]. – Izhkara : УдГУ, 2010. – 210, [1] с. : ил. ; 18 см. – Текст на русском, будинос, удмуртском языках. – Библиография в тексте. – 100 экз. – [20100682].
Перевод заглавия: Общий финно-угорский язык.
Содержание: Azhjekela tarkas ; Разговорник ; Фольклорные и поэтические тексты ; Творческие работы выпускников очно-заочной школы по изучению языка будинос ; Будинос-русский словарь ; Будинос-удмуртский словарь / А. А. Арзамазов. Язык-основа / В. Е. Владыкин. Аϱϰή κоίνή (древнее общение) / Ю. С. Перевощиков.
Пермистика 18. Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками : сборник статей : в 2 частях : [по материалам XVIII Международного симпозиума "Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками"] / Министерство науки и высшего образования Российской Федерации [и др.] ; редакционная коллегия: В. К. Кельмаков [и др.]. – Ижевск : Удмуртский университет : Институт компьютерных исследований, 2020. – 21 см.
Ч. 2. – 2020. – 146, [1] с. : ил. – (Россия в научном и культурном диалоге). – 100-летию государственности Удмуртии. – Текст на русском и удмуртском языках. – Библиография в конце статей. – 150 экз. – ISBN 978-5-4312-0846-1; 140-летию выхода из печати книги Б. Гаврилова "Произведения народной словесности, обряды и поверья вотяков Казанской и Вятской губерний". – Аннотации, ключевые слова параллельно на русском и английском языках. – ISBN 978-5-4312-0845-4. – [20200618].
Содержание: Чеберлыко литератураез удмуртысь ӟуче берыктон дыръя ортчись кылтӥрлык воштӥськонъёс / Т. В. Александрова, Д. А. Ефимов. К вопросу об уместности использования диалектизмов в текстах коми художественной литературы / О. Н. Баженова. Формирование коммуникативных универсальных учебных действий у младших школьников средствами учебника "Удмуртский язык" / Ю. Т. Байтерякова. Электронная хрестоматия "Зарни бугор" в "художественно-эстетическом развитии детей дошкольного возраста / А. Е. Бородина. Интерактивная доска как дидактический инструмент в обучении удмуртскому языку как неродному в начальной школе / Н. П. Боталова. Изучение творчества Ашальчи Оки в прооцессе школьного литературного образования на основе электронных форм учебников / Л. В. Бусыгина. Тема "Малой родины" ("Туган туфрак") в творчестве А. Еники / Г. Р. Гайнуллина. Изучение повести Кедра Митрея "Дитя большого века" в школе / Н. С. Ежова, Н. Н. Закирова. Краеведческая инициатива – Поскрёбышевский диктант / Н. Н. Закирова. Туала удмурт чеберлыко литератураын пумиськисьтэм вуж асэстэм кыл / В. К. Кельмаков, Л. М. Ившин. Изучение фразеологии в школьном курсе удмуртского языка / Н. В. Кондратьева, Е. А. Мошкина. Пермские топонимические реликты бассейна реки Лытки / П. В. Корольский. Взаимосвязь говорения с аудированием в развитии навыков устной речи на уроках удмуртского языка как неродного / А. В. Коткова. Удмурт кыллы дышетонын корпусной лингвистикаез кутон луонлыкъёс / А. Ф. Леонтьева. Семантико-синтетические функции и способы выражения субъекта в коми языке / В. М. Лудыкова. Удмуртские загадки как средство развития интеллектуальных способностей детей дошкольного возраста / Е. А. Николаева. Функции сравнительных конструкций в коми-пермяцкой художественной прозе (на материале произведений В. В. Климова и И. А. Минина) / Р. П. Попова. Обучение эпистолярному жанру старшеклассников, изучающих удмуртский язык / Е. С. Рябина. Язык удмуртского детского фольклора в развитии речемыслительной деятельности младших школьников / З. В. Суворова. Фразеологизмы удмуртского языка идеографической сферы "чувство" / Н. Н. Тимерханова, С. С. Шестерникова. Бальӟагуртысен Лудӟи шур дурозь : Трофим Архиповлэн творческой шыкысаз / Л. П. Фёдорова. Филипп Кедровлэн кылыз Аркадий Клабуковлэн критика синучконаз / А. Г. Шкляев. Поэтика комического в пьесе А. Григорьева "Атас Гири" / Н. П. Ямаева.
ББК: 81.664
811.511.111 Финн кыл
Финский язык
Кондратьева, Наталья Владимировна. Финский язык с Вифслой и Тофслой: грамматика : учебное издание : [для студентов, магистрантов, изучающих финский язык] / Н. В. Кондратьева, М. А. Самарова, О. Б. Стрелкова ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, ФГБОУ ВО "Удмуртский государственный университет", Институт удмуртской филологии, финно-угроведения и журналистики, Кафедра общего и финно-угорского языкознания. – Ижевск : Шелест, 2020. – 132 с. : ил., табл. ; 29 см. – Текст на русском и финском языках. – Библиография: с. 132. – 300 экз. – [20200581].
ББК: 81.661.1-92/97
811.511.131 Удмурт кыл
Удмуртский язык
Булычева, Елена Александровна. Дышетом удмурт кылэз = Будем учить удмуртский язык : учебно-методическое пособие / Е. А. Булычева, О. П. Никифорова ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, ФГБОУ ВО "Удмуртский государственный университет", Институт удмуртской филологии, финно-угроведения и журналистики, Кафедра общего и финно-угорского языкознания [и др.]. – Ижевск : Удмуртский университет, 2022. – 118 с. : ил. ; 20 см. – Текст на русском и удмуртском языках. – Библиография: с. 116-118. – 100 экз. – [20220295].
ББК: 81.664.1
Кельмаков, Валентин Кельмакович. Удмурт диалектология : дышетон-амалтодослыко юрттос / В. К. Кельмаков ; РФ-ысь тодосъя но вылӥ дышетонъя министерство, ФГБОУ ВО "Удмурт кун университет", Удмурт кылосбуръя финно-угроведенияя но фурналистикая институт, Огъя но финн-угор кылтодонъя кафедра. – 7-тӥез, кӧня ке тупатъяса поттэмез. – Ижкар : Удмурт университет, 2022. – 181 с. : ил. ; 21 см. – Основной текст на удмуртском, часть на русском языках. – Библиография: с. 175, 179-181 и в подстрочных примечаниях. – 38 экз. – ISBN 978-8-5-4312-1066-2 (в пер.). – [20220423].
ББК: 81.664.1-92/-97
Удмурт кылын шонер гожъяськонъя кыллюкам : шонер гожъяськонъя правилоосын : 55000 пала кыл но кылтэчет / Россиысь тодосъёсъя академилэн Урал ёзэтысьтыз Удмурт федерал эскерон центрлэн Историяя, кылъя но литературая удмурт институтэз, Росси Федерациысь тодосъя но вылӥ дышетонъя министерство, Удмурт кун университет ; кылкутӥсь редакторез С. А. Максимов ; кыллюкамез лэсьтӥсьёс: С. А. Максимов [и др.]. – Ижкар : [б. и.], 2022 (Алкид). – 762, [1] с. : табл. ; 21 см. – Текст на удмуртском языке. – Библиография в подстрочных примечаниях. – 300 экз. – ISBN 978-5-6047339-8-1 (в пер.). – [20220430].
Перевод заглавия: Орфографический словарь удмуртского языка : с правилами правописания : около 55000 слов и словосочетаний.
ББК: 81.664.1-4
82 Чеберлыко литература. Литературатодос
Художественная литература. Литературоведение
821 Чеберлыко литература
Художественная литература
Андреас-Саломе, Лу. Райнер Мария Рильке / Лу Андреас-Саломе ; перевод с немецкого А. В. Чесалкиной ; научные редакторы: С. Ф. Сироткин, И. Н. Лубнина. – Ижевск : ERGO, 2017. – 98 [1] с. : ил., портр. ; 20 см. – (Лу Андреас-Саломе. Собрание трудов) (Работы о писателях). – На 7-й странице автор: Лу (Луиза Густавовна) Андреас-Саломе – философ, писатель, психоаналитик русско-немецкого происхождения. – Именной указатель: с. 99. – ISBN 978-5-98904-318-7. – [20170645].
ББК: 83.3(4Авс)-8+88.1(4Авс)
В каждой избушке – свои игрушки : сборник считалок, поэзии и прозы самодеятельных авторов X Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина (площадка "Зеленинские чтения") / Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Межпоселенческая централизованная библиотечная система Завьяловского района" ; [вступительные статьи: Вячеслав Ар-Серги и др. ; ответственная за выпуск Г. Ф. Жуйкова ; составители Г. Ф. Жуйкова, С. В. Зверева]. – с. Завьялово : Межпоселенческая централизованная библиотечная система Завьяловского района, 2021. – 64, [1] с. : ил. ; 20 см. – Текст на русском, удмуртском, карельском языках. – 100 экз. – [20210549].
Из содержания: авторы: Т. Баженова Г. Б. Васильева Е. С. Горбачева А. Жилкина О. М. Першина Л. Петрунина О. Поздеева Н. Г. Пономарева И. Токарева Т. Черняева С. Широбокова.
Дэбес гуртъёс кузя = По Дебёсским селениям : кылбуръёс / бичетэз дасяз С. А. Федулова ; [фото Светланы Федуловой и др.]. – Дебёсы : Редакция газеты "Новый путь", 2022. – 71 с. : цв. ил. ; 29 см. – Текст на удмуртском и русском языках. – На обложке также: Дэбес ёросысь гожъяськисьёслэн чуръёссы. – 40 экз. – [20220451].
Из содержания: авторы: С. Федулова Э. Будина Г. Образцова В. Кузнецов Е. Тронина Т. Жуйкова Т. Комарова М. Поздеева А. Д. Тронина Е. Анисимова О. Бывальцева Л. Чиркова А. Князева А. Бегенева Н. Жуйкова В. Никитин С. Пантелеева.
ББК: 84(2=664.1)-5я43+84(2=411.2)6-5я43
Арасланова, Галина Львовна. Неподвластная ZvеzДА : [стихи] / Галина Арасланова. – Ижевск : Шелест, 2022. – 267 с. : ил. ; 20 см. – 200 экз. – ISBN 978-5-6048876-7-7. – [20220409].
ББК: 84(2=411.2)6-5
Ахматова, Анна Андреевна. Стихи / Анна Ахматова ; составитель: Гололобова Надежда Александровна. – Ижевск : Анигма, 2022. – 223 с. : портр. ; 8х6 см. – 200 экз. – (В пер.). – [20220460].
ББК: 84(2=411.2)6-5
Ахмедова, Марина Магомеднебиевна. Дом слепых : [роман] / Марина Ахмедова ; читает – А. Корсаков ; АУК УР "Национальная библиотека Удмуртской Республики". – Ижевск : Национальная библиотека Удмуртской Республики, 2022. – 1 эл. опт. диск (CD-ROM) ; 13 см. – (В кор.). – [20220328].
ББК: 84(2=411.2)6-4
Баранов, Андрей Геннадьевич. Пятый угол / Андрей Баранов. – Москва : Издательство Н. Филимонова, 2016. – 131, [3] с. ; 21 см. – 500 экз. – ISBN 978-5-905549-16-8. – [20160808].
ББК: 84(2=411.2)6-4
Виксен, Ли. #Охотник на волков : [роман] / Ли Виксен ; [фотография на обложке: М. Козинаки]. – Москва : АСТ, 2017. – 383 с. ; 21 см. – (#Online-бестселлер) (Самые нашумевшие книги рунета). – В конце книги: Ч. 2. – 6000 экз. – ISBN 978-5-17-098033-8 (в пер.). – [20170632].
ББК: 84(2=411.2)6-4
Волков, Егор. Кокон : стихи, сценарий / Егор Волков ; [иллюстрации автора]. – Балезино : Балезинская районная библиотека, 2022. – 43 с. : цв. ил. ; 18 см. – (Серия "Знакомьтесь, Балезинская книга!"). – На титульном листе также:...mayday, mayday, mayday... – [20220474].
Содержание: О одной семье, оказавшейся в лапах войны : сценарий.
ББК: 84(2=411.2)6-5
Вычужанин, Борис Васильевич. Лирика. Юмор. Рассказы в стихах / Борис Вычужанин ; [автор предисловия Татьяна Артюхина]. – Сарапул : Сарапульская типография, 2019. – 330 с. : ил. ; 21 см. – На обложке и титульном листе: Книга пятая. – 300 экз. – (В пер.). – [20190574].
ББК: 84(2=411.2)6-5
Гололобова, Надежда Александровна. Полночный разговор : стихи / Надежда Гололобова. – Ижевск : Анигма, 2022. – 154 с. : портр. ; 11х8 см. – 100 экз. – (В пер.). – [20220459].
ББК: 84(2=411.2)6-5
Гражданином быть... : альманах ЛИТО "Прикосновение". 34 / [ЛИТО "Прикосновение"] ; редакторы выпуска: Диева Адия Заитовна [и др.] ; составитель выпуска [и автор предисловия]: Васильев Леонид Петрович. – Ижевск : КнигоГрад, 2022. – 305 с. : ил., портр., ноты ; 20 см. – 200 экз. – ISBN 978-5-9631-0956-4. – [20220464].
Дневник сельской девочки : книга предназначена для семейного чтения : [по мотивам воспоминаний Юлии Ардашевой / иллюстрации творческая мастерская "Арт-Чуланчик" ; составитель: Загребина Е. П. ; редактор: Орлова Н. В.]. – с. Якшур-Бодья : Якшур-Бодьинский районный краеведческий музей им. М. К. Шкляевой, 2022. – 44 с., [7] л. ил., цв. ил. с. : ил. ; 22х21 см. – 50 экз. – [20220462].
ББК: 84(2=411.2)6-4
Дневники Кылдысина : сборник комиксов по сказкам, мифам и легендам удмуртского народа / [Лицей искусств ; автор идеи, руководитель проекта и составитель М. В. Югова ; перевод: Верещагин Т. и др.]. – Глазов : [б. и.], 2022. – [178] с. : цв. ил. ; 30 см. – (Проект "Дневники Кылдысина"). – Текст на русском, удмуртском и английском языках. – Титульного листа нет, описание составлено по обложке. – [20220473].
ББК: 82.3(2=664.1)-44.06+85.156
Доктор Йод за здоровьем зовет / [ответственный за выпуск О. И. Дородова ; рисунки Даши Залетовой и др. ; стихи Лизы Логиновой и др.]. – Ижевск : Акцент, 2000. – 17 с. : цв. ил. ; 15x21 см. – (Серия "Читай и будь здоров") (Проект "Планета детей"). – 2000 экз. – [19990390].
ББК: 84(2=411.2)6-5я43
Дорофеева, Ядкария Габдулахатовна. Мелодия любви : рассказы / Ядкария Дорофеева ; редактор Демышева Н. Н. ; АУК УР "Национальная библиотека УР". – Ижевск : Национальная библиотека Удмуртской Республики, 2022. – 55 с. ; 30 см. – Плоскопечатный укрупненный шрифт. – 2 экз. – [20220331].
Содержание: Тетя Шура : этюд ; Рассвет : этюд ; Лесная сказка ; Ландыш моего детства ; Старые качели ; Надо жить.
ББК: 84(2=411.2)6-4
Дорофеева, Ядкария Габдулахатовна. Мелодия любви : рассказы / Ядкария Дорофеева ; редактор по системе Брайля Морозова В. А. ; АУК УР "Национальная библиотека УР". – Ижевск : Национальная библиотека Удмуртской Республики, 2022. – 1 кн. ; 30 см. – Текст (тактильный) : непосредственный. – 2 экз. – [20220330].
Содержание: Тетя Шура : этюд ; Рассвет : этюд ; Лесная сказка ; Ландыш моего детства ; Старые качкели ; Надо жить.
ББК: 84(2=411.2)6-4
Дудник-Грейф, Людмила Александровна. Осколок счастья : рассказы / Людмила Дудник-Грейф. – Ижевск : Удмуртский издательский дом, 2022. – 82 с. : портр. ; 21 см. – 50 экз. – ISBN 978-5-9904831-0-1. – [20220311].
ББК: 84(2=411.2)6-4
Жвалевский, Андрей Валентинович. Типа смотри короче : рассказы / Андрей Жвалевский, Евгения Пастернак ; редактор В. А. Морозова ; АУК УР "Национальная библиотека УР". – Ижевск : Национальная библиотека Удмуртской Республики, 2022. – 206 с. ; 30 см. – Плоскопечатный укрупненный шрифт. – 2 экз. – [20220334].
ББК: 84(2=411.2)6-4
Жвалевский, Андрей Валентинович. Типа смотри короче : рассказы / Андрей Жвалевский, Евгения Пастернак ; [редактор по системе Брайля – Морозова В. А.] ; АУК УР "Национальная библиотека УР". – Ижевск : Национальная библиотека Удмуртской Республики, 2022. – 2 кн. ; 30 см. – Текст (тактильный) : непосредственный. – 2 экз. – [20220333].
ББК: 84(2=411.2)6-4
Затеев, Николай Алексеевич. Зеркало души : [стихи] / Николай Затеев. – Ижевск : Шелест, 2022. – 145 с. ; 15 см. – 200 экз. – ISBN 978-5-907677-06-7. – [20220303].
ББК: 84(2=411.2)6-5
Зворыгина, Валентина Павловна. Я люблю тебя, жизнь : стихотворения, очерки / Валентина Зворыгина. – Ижевск : Редакция газеты "Удмурт дунне", 2017. – 171 с. : ил., цв. ил. ; 21 см. – [20170667].
ББК: 84(2=411.2)6-5
Иванова, Любовь Борисовна. Моё Отечество : сборник стихов / Любовь Иванова. – Ижевск : [б. и.], 2010 (Сарапул : Сарапульская типография). – 74 с. : цв. ил., портр. ; 21 см. – 500 экз. – [20100687].
ББК: 84(2=411.2)6-5
Иванова, Любовь Борисовна. У прошлого начало есть, но нет у памяти конца... / Любовь Иванова. – Ижевск, 2008. – 109 с. : фот., ил. ; 15х21 см. – (Домашняя библиотека Любови Ивановой). – Титульного листа нет, описание составлено по обложке. – [20080752].
ББК: 84(2=411.2)6-5
Карпов, Михаил Леонидович. Ло : повести, рассказы / Михаил Карпов, Анна Бакалова ; [художник Анна Самойлова]. – Ижевск : МарШак, 2022. – 211, [1] с. : цв. ил. ; 21 см. – 46 экз. – ISBN 978-5-6047710-6-8. – [20220468].
ББК: 84(2=411.2)6-4
Кефин-Красильников, Федор Николаевич. Альбинос : в 3 частях : [документальная повесть] / Фёдор Кефин ; АУК УР "Национальная библиотека Удмуртской Республики". – Ижевск : Национальная библиотека Удмуртской Республики, 2021. – 29 см.
Ч. 2. – 2022. – 119 с. ; 30 см. – Плоскопечатный укрупненный шрифт. – 2 экз. – [20220335].
ББК: 84(2=411.2)6-4
Коваль, Юрий Иосифович. Приключения Васи Куролесова : повести ; Промах гражданина Лошакова ; Пять похищенных монахов / Юрий Коваль. – Ижевск : Странник, 1992. – 221, [1] с. : ил. ; 21 см. – (Серия "Заводной апельсин" ; вып. 1). – 50000 экз. – ISBN 5-87754-03-0 (в пер.). – [19920251].
ББК: 84(2=411.2)6-4
Колесникова, Екатерина. Заячья душа : [роман о девочке, которая родилась с мечтой] / Екатерина Колесникова. – [Б. м.] : Издательские решения, 2021. – 78, [1] с. ; 21 см. – ISBN 978-5-0053-0088-1. – [20210566].
ББК: 84(2=411.2)6-4
Коробейников, Алексей Владимирович. Музон улон = Потусторонний мир : двуязычная поэтическая антология / [Коробейников А. В., Поторочина С. Ю. ; литературный редактор и автор послесловия В. Л. Шибанов ; рисунки О. А. Коробейникова]. – Ижевск : Иднакар : Институт компьютерных исследований, 2022. – 199 с. : ил. ; 20 см. – Авторы указаны на обложке и в макете каталожной карточки. На титульном листе авторы отсутствуют. – 100 экз. – ISBN 978-5-4344-0985-8. – [20220403].
ББК: 84(2=411.2)6-5+84(2=664.1)-5
Красильникова, Ираида. Что там, за горизонтом?.. : рассказы и сказки / Ираида Красильникова. – Ижевск : МарШак, 2022. – 26, [1] с. : ил., фот. цв. ; 22 см. – 10 экз. – [20220455].
ББК: 84(2=411.2)6-4
Кунаев, Леонид Константинович. Страницы жизни : рассказы, воспоминания / Леонид Кунаев ; [редактор-составитель З. П. Перминова ; Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Глазовская районная централизованная библиотечная система"]. – Глазов : Глазовская районная ЦБС, 2022. – 57 с. : ил., фот. ; 21 см. – [20220391].
ББК: 84(2=411.2)6-4
Курбатова, Любовь Васильевна. Из деревни родом : сказки, рассказы, стихотворения / Любовь Курбатова. – Ижевск : Инвожо, 2022. – 165, [2] с. : цв. ил. ; 15х11 см. – 50 экз. – (В пер.). – [20220458].
ББК: 84(2=411.2)6-4
Лопатина, Анастасия Андреевна. Детство – чудная пора / Анастасия Лопатина ; [иллюстрации автора]. – [Б. м.] : Издательские решения, 2020. – 62, [2] с. : ил. ; 21 см. – ISBN 978-5-4498-1789-1. – [20200611].
ББК: 84(2=411.2)-5
Лопатина, Анастасия Андреевна. Дианкины истории / Анастасия Лопатина ; [иллюстрации автора]. – [Б. м.] : Издательские решения, 2020. – 92, [2] с. : ил. ; 21 см. – ISBN 978-5-4498-6181-8. – [20200612].
ББК: 84(2=411.2)-4
Лопатина, Анастасия Андреевна. Светит солнышко с утра : стихи / Анастасия Лопатина ; [иллюстрации автора]. – [Б. м.] : Издательские решения, 2019. – 56, [3] с. : ил. ; 21 см. – ISBN 978-5-4496-3853-3. – [20190571].
ББК: 84(2=411.2)-5
Лушников, Владимир Николаевич. Как хорошо, что с вами мы знакомы : [сборник стихов] / Владимир Лушников. – Ижевск : МарШак, 2016. – 25 с. ; 21 см. – Титульного листа нет, описание составлено по обложке. – 500 экз. – [20160794].
ББК: 84(2=411.2)6-5
Лушников, Владимир Николаевич. Красный вагон : [сборник стихов] / Владимир Лушников. – Ижевск : МарШак, 2016. – 21 см.
[Сб. 3]. – 2016. – 29 с. – Титульного листа нет, описание составлено по обложке. – 100 экз. – [20160792].
ББК: 84(2=411.2)6-5
Лушников, Владимир Николаевич. Осенняя мелодия в миноре : [сборник стихов] / Владимир Лушников. – Ижевск : МарШак, 2020. – 21 см.
[Сб. 6]. – 2020. – 26, [1] с., включ. обл. – Титульного листа нет, описание составлено по обложке. – 35 экз. – [20200609].
ББК: 84(2=411.2)6-5
Лушников, Владимир Николаевич. Планета Люцифер : [сборник стихов] / Владимир Лушников. – Ижевск : МарШак, 2016. – 21 см.
[Сб. 4]. – 2016. – 29 с. – Титульного листа нет, описание составлено по обложке. – 100 экз. – [20160795].
ББК: 84(2=411.2)6-5
Лушников, Владимир Николаевич. Созвездие весов : [сборник стихов] / Владимир Лушников. – Ижевск : МарШак, 2016. – 21 см.
[Сб. 2]. – 2016. – 29 с. – Титульного листа нет, описание составлено по обложке. – 100 экз. – [20160796].
ББК: 84(2=411.2)6-5
Манохин, Павел Евгеньевич. Восьмой : сборник стихов / Павел Манохин. – Ижевск : КнигоГрад, 2022. – 325 с. ; 15х11 см. – 100 экз. – ISBN 978-5-9631-0949-6 (в пер.). – [20220448].
ББК: 84(2=411.2)6-5
Мильчакова, Нина Николаевна. Нестареющая память о войне : очерки, рассказы / Мильчакова Н. Н. – Якшур-Бодья : Якшур-Бодьинская типография, 2021. – 154, [2] с. : ил., табл., фот. ; 21 см. – Библиография: с. 154-155. – 100 экз. – (В пер.). – [20210561].
ББК: 63.3(2Рос.Удм)
Мурашова, Екатерина Вадимовна. Класс коррекции : повесть / Екатерина Мурашова ; редактор В. А. Морозова ; АУК УР "Национальная библиотека УР". – Ижевск : Национальная библиотека Удмуртской Республики, 2022. – 178 с. ; 30 см. – Плоскопечатный укрупненный шрифт. – 2 экз. – [20220336].
ББК: 84(2=411.2)6-4
Не молчат седые обелиски... : сборник стихов самодеятельных поэтов Увинского района / [составители: Людмила Филатова, Валентина Ушакова]. – п. Ува : РЛО "Вдохновение", 2012. – 88 с. : ил. ; 21 см. – [20120837].
ББК: 84(2=411.2)6-5
Пастухова, Екатерина Викторовна. Рифмованные мысли : [стихи] / Екатерина Пастухова ; [вступительная статья Г. С. Микрюковой]. – Ижевск : КнигоГрад, 2018. – 163 с. ; 14 см. – На 4-й странице обложки автор: Екатерина Пастухова, библиотекарь. – Библиография: с. 157. – 200 экз. – ISBN 978-5-9908555-6-4. – [20180611].
Содержание: Слово – первый луч рассвета ; Судьба России ; Крылья крестного знамения ; Спасибо вам за мир, солдаты! ; Зимняя радуга ; Белый голубь Пикассо ; Воткинск милый – судьбы начертание ; Созвучно мыслящей душе ; Бесконечная тайна в глазах ; Снова лето бежит за мной! ; Лишь сердца отклик будет однозначен ; Счастье водит хоровод ; На облаке синем живут человечки.
ББК: 84(2=411.2)6-5
Рассветова, Ольга. Азбука растений : стихи / Ольга Рассветова ; МБУК "ЦБС" г. Можги, Центральная городская библиотека им. Н. Байтерякова, Литературный клуб "Инвис". – Можга : ЦБС, 2022. – 24 с. : цв. ил. ; 21 см. – 50 экз. – [20220395].
ББК: 84(2=411.2)6-5
Рассветова, Ольга. Иван царевич и серый волк : сказка в стихах / Ольга Рассветова ; МБУК "ЦБС" г. Можги, Центральная городская библиотека им. Н. Байтерякова, Литературный клуб "Инвис". – Можга : ЦБС, 2022. – 19 с. : цв. ил. ; 21 см. – В выпускных данных автор: Ольга Рассветова (Ольга Ивановна Зорина). – 50 экз. – [20220390].
ББК: 84(2=411.2)6-5
Роднов, Лев Ильич. Бумажные дети : дневник одного года / Лев&Мария. – Ижевск : АлкиД, [2017]. – 298, [2] с. ; 21 см. – На титульном листе: 7525 г. от Сотворения Мира. – [20170668].
ББК: 84(2=411.2)6-4
Роднов, Лев Ильич. Я в степени N : завещание / Лев Роднов. – Ижевск : ERGO, 2011. – 51 с. ; 20 см. – (Антропопраксис = ΆNΘPΏΠOΣ prāxis). – ISBN 978-5-98904-127-5. – [20110721].
ББК: 84(2=411.2)6-4
Салтыкова, Юлия Игоревна. В малахитовой шкатулке : [сборник стихов] / Юлия Салтыкова. – Ижевск : Шелест, 2022. – 79 с. : ил., цв. ил. ; 20 см. – 70 экз. – ISBN 978-5-907677-02-9. – [20220465].
ББК: 84(2=411.2)6-5
Склярова, Галина Александровна. Во власти любви : стихи / Галина Склярова ; составитель А. В. Чумакова. – Ижевск : Анигма, 2019. – 182, [1] л. портр. с. ; 8х6 см. – 100 экз. – (В пер.). – [20190573].
ББК: 84(2=411.2)6-5
Склярова, Галина Александровна. Радуга имён : стихи / Галина Склярова ; составитель А. В. Чумакова. – Ижевск : Анигма, 2021. – 232 с., [1] л. портр. с. ; 11х8 см. – 50 экз. – (В пер.). – [20210564].
ББК: 84(2=411.2)6-5
Склярова, Галина Александровна. Счастливый кораблик : стихи для детей / Г. А. Склярова ; художники: Т. Ф. Ерина [и др.]. – Ижевск : КнигоГрад, 2017. – 99, [1] с. : цв. ил., портр. ; 21 см. – На 4-й странице автор: Г. А. Склярова – Заслуженный работник культуры УР. – Другие книги автора: с. 4. – 500 экз. – ISBN 978-5-9631-0575-7 (в пер.). – [20170630].
ББК: 84(2=411.2)6-5
Смолянов, Александр Николаевич. Я родом из деревни Сенокосово : сборник стихов / Александр Смолянов ; [редакционная коллегия: Анкина Е. В. и др. ; вступительная статья Е. Анкиной] ; МБУК "Центральная библиотека МО "Каракулинский район". – с. Каракулино, 2020. – 100 л. : ил., цв. ил., портр. ; 30 см. – Сборник стихов Александра Николаевича Смолянова посвящен 100-летию государственности Удмуртской Республики и 95-летию образования Каракулинского района. – Текст на одной стороне листа. – [20200594].
ББК: 84(2=411.2)6-5
Соснина, Оксана Геннадьевна. Аришин сон : [стихи] / Оксана Соснина. – Ижевск : МарШак, [2022]. – 28, [3] с. вкл. обл. : цв. ил. ; 29 см. – Титульного листа нет, описание составлено по обложке. – 100 экз. – [20220450].
ББК: 84(2=411.2)6-5
Филатов, Вячеслав Иванович. Земля по кругу мчится : стихи / Вячеслав Филатов. – Ижевск : Редакционно-издательский отдел АПОУ УР "Ижевский политехнический колледж", 2016. – 80 с. : ил. ; 21 см. – [20160807].
ББК: 84(2=411.2)6-5
Филатов, Вячеслав Иванович. SMS и не только / В. И. Филатов. – Ижевск : КнигоГрад, 2011. – 22 с. ; 20 см. – 500 экз. – [20110743].
ББК: 84(2=411.2)6-5
Холм, Алекс. Приключения мышонка Бина 2 / Алекс Холм ; [иллюстратор Е. Кононова]. – Ижевск : Шелест, 2022. – 49, [1] с. : цв. ил., портр. ; 21 см. – 200 экз. – ISBN 978-5-907677-03-6. – [20220410].
ББК: 84(2=411.2)6-4
Черепанов, Тимофей. История одного романтика : стихотворения / Тимофей Черепанов ; [автор предисловия Алексей Арзамазов]. – Ижевск : Уморто, 2017. – 88 с. : фот. цв. ; 21 см. – 100 экз. – [20170631].
ББК: 84(2=411.2)6-5
Чернышов, Сергей Павлович. Я деревенский : сборник стихотворений / Сергей Чернышов. – Ижевск : Удмуртия, 2020. – 234 с. : ил., портр. ; 15 см. – ISBN 978-5-6040916-2-3. – [20200620].
ББК: 84(2=411.2)6-5
ЧМЗ: вчера, сегодня, завтра : сборник материалов литературно-публицистического конкурса-фестиваля, посвященного 75-летию Чепецкого механического завода и 25-летию АО "ТВЭЛ" / Акционерное общество "Чепецкий механический завод", Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система г. Глазова", Публичная научная библиотека им. В. Г. Короленко. – Глазов : [б. и.], 2022. – 203 с. : ил. ; 22 см. – 43 экз. – ISBN 978-5-498-0080-6 (в пер.). – [20220426].
ББК: 84(2=411.2)6+65.305.3
Чубуков, Александр Иванович. Записки журналиста / Александр Чубуков. – Ижевск : МарШак, 2021. – 164, [3] с. ; 18 см. – 50 экз. – (В пер.). – [20210572].
ББК: 84(2=411.2)6-4+84(2=411.2)6-5
Чубуков, Александр Иванович. На краю : лирические стихи / Александр Чубуков. – Ижевск : МарШак, 2019. – 175 с. ; 18 см. – 50 экз. – (В пер.). – [20190587].
Содержание: Заледенело ; Колокольчик на дуге ; Шумит метель ; Непутевая любовь ; Омут без дна.
ББК: 84(2=411.2)6-5
Чубуков, Александр Иванович. Откровенно о жизни / Александр Чубуков. – Ижевск : МарШак, 2019. – 251, [1] с., [4] л. фот. с. ; 21 см. – 50 экз. – (В пер.). – [20190588].
ББК: 84(2=411.2)6-4
Чубуков, Александр Иванович. Раздумья : стихи / Александр Чубуков. – Ижевск : МарШак, 2020. – 132, [6] с. ; 18 см. – 50 экз. – (В пер.). – [20200621].
Содержание: Хмурая осень : поэма ; Около любви ; Вредный климат ; В дороге ; Размышления ; Деревня.
ББК: 84(2=411.2)6-5
Шапеева, Оксана. Лиловик : [милый монстрик] / Оксана Шапеева. – Б. м. : Издательские решения, 2022. – 43, [1] с. : ил. ; 21 см. – ISBN 978-5-0056-5067-2. – [20220456].
ББК: 84(2=411.2)6-4
Шапеева, Оксана. Сумасшествие : современная поэзия / Оксана Шапеева. – Б. м. : Издательские решения, 2022. – 55, [2] с. : ил. ; 21 см. – ISBN 978-5-0056-2668-4. – [20220457].
ББК: 84(2=411.2)6-5
Шатова-Гильванова, Екатерина Владимировна. Не формат : сборник стихов / Екатерина Шатова-Гильванова ; [предисловие Надежды Пермяковой]. – с. Якшур-Бодья : Якшур-Бодьинская типография, 2018. – 97, [3] с. ; 22 см. – 100 экз. – (В пер.). – [20180636].
ББК: 84(2=411.2)6-5
Шелкова, Тамара Ивановна. Молекулы эмоций : стихи / Тамара Шелкова. – [Камбарка] : www.dariknigi.ru, 2022. – 107 с. ; 21 см. – [20220280].
ББК: 84(2=411.2)6-5
Шишова, Валентина Викторовна. Здорово жить в Большой Уче : стихи / Валентина Шишова. – Ижевск : Шелест, 2022. – 31, [1] с. ; 21 см. – Библиография на 4-й с. обложки (4 названия). – [20220401].
ББК: 84(2=411.2)6-5
Zа МИРный горизонт : сборник стихов / МБУК "ЦБС" г. Можги, Центральная городская библиотека им. Н. Байтерякова, литературный клуб "Инвис" ; составитель Т. В. Соколова. – Можга : МБУК "ЦБС", 2022. – 67 с. ; 22 см. – 60 экз. – [20220244].
Из содержания: авторы: Г. Арасланова Г. Ахметшина И. Красильникова О. Рассветова Т. Сергеева О. Соснина Г. Усимова А. Хасанов.
ББК: 84(2=411.2)6-5я43
821.51 Урал-алтай кылъёсын литература
Литература на урало-алтайских языках
821.511.131 Удмурт литература
Удмуртская литература
Андреева, Зоя Викторовна. Сюлэмысьтым потэм чуръёс : кылбуръёсын но кырӟанъёсын бичет / Зоя Андреева. – Ижевск : Шелест, 2022. – 60 с. : фот. цв. ; 20 см. – Текст на удмуртском и русском языках. – Вступительная статья и разделы параллельно на удмуртском и русском языках. – [20220324].
Перевод заглавия: Строчки из сердца : (сборник стихов и песен).
ББК: 84(2=664.1)-5
Бочкарёва, Александра Леонидовна. Вань мынам но пичи сэреге : [кылбуръёс] / Александра Бочкарёва. – Ижевск : Йӧскалык прессалэн юртэз, 2022. – 63 с. : ил. ; 20 см. – Текст на удмуртском языке. – 50 экз. – [20220290].
Перевод заглавия: Есть у меня родимый уголок : стихотворения.
ББК: 84(2=664.1)-5
Владыкина, Надежда Васильевна. Кылбуръёс выжлёгет выллемесь... : кылбуръёс, юморескаос / Владыкина Н. В. ; МБУК "Игринская ЦБС", Игринская ЦРБ им. Кедра Митрея. – Игра : МБУК "Игринская ЦБС", 2022. – 99 с. ; 21 см. – Автор указан на обложке и обороте титульного листа. – Текст на удмуртском и русском языках. – 25 экз. – [20220402].
Перевод заглавия: Стихи, словно ковер...
ББК: 84(2=664.1)-5
Владыкина, Надежда Васильевна. Сюлэмысь чуръёс / Надежда Владыкина ; [МБУК "Игринская ЦБС"]. – Игра : МБУК "Игринская ЦБС", 2017. – 73 с. : портр. ; 21 см. – Текст на удмуртском языке. – 50 экз. – [20170665].
Перевод заглавия: Строки из души.
ББК: 84(2=664.1)-5
Кривошеев, Леонтий Николаевич. Кузёяськиз гуртын XX даур : мадёс / Леонтий Кривошеев. – Ижевск : Шелест, 2022. – 219 с. ; 21 см. – Текст на удмуртском языке. – 100 экз. – [20220399].
Перевод заглавия: Хозяйничал в деревне XX век : повесть.
ББК: 84(2=664.1)-4
Куликовская, Пелагея. Удмуртолэнд : [кылбуръёс] / Куликовская Пелагея ; [иллюстрации: М. О. Степанова]. – Ижкар : [б. и.], 2022 (Феникс). – [47] с. : цв. ил. ; 22 см. – Текст на удмуртском языке. – (В пер.). – [20220300].
Перевод заглавия: Удмуртская земля : стихотворения.
ББК: 84(2=664.1)-5
Моисеева, Зинаида Ивановна. Йыбырттон : тодэ ваёнъёс / Зинаида Моисеева. – Ижевск : Удмуртия, 2016. – 95 с. : фот. ; 21 см. – Текст на удмуртском языке. – 50 экз. – [20160798].
Перевод заглавия: Поклонение : воспоминания.
ББК: 84(2=664.1)-5+84(2=664.1)-4
Моисеева, Зинаида Ивановна. Сюлэм гож : кылбуръёс, выжыкылъёс, веросъёс / Зинаида Моисеева. – Ижевск : Удмуртия, 2017. – 71 с. ; 21 см. – Текст на удмуртском языке. – 50 экз. – [20170663].
Перевод заглавия: Линия сердца : стихи, сказки, рассказы.
ББК: 84(2=664.1)-5
Моисеева, Зинаида Ивановна. Улон пырыос : кылбуръёс, тодэ ваёнъёс / Зинаида Моисеева. – Ижевск : Удмуртия, 2022. – 62, [1] с. : ил. ; 20 см. – Текст на удмуртском языке. – 50 экз. – [20220397].
Перевод заглавия: Жизни крупинки : стихи, рассказы, воспоминания.
ББК: 84(2=664.1)-5
Перевозчиков, Анатолий Аркадьевич. Ӝытозь ай кема : кылбуръёс, поэмаос / Анатолий Перевозчиков ; [вступительная статья Галины Семёновой]. – Ижевск : Йӧскалык прессалэн юртэз, 2022. – 303 с. ; 20 см. – Текст на удмуртском языке. – [20220314].
Перевод заглавия: Вечер ещё не скоро : стихотворения.
ББК: 84(2=664.1)-5
Яра яратыны... : удмурт кырӟанъёс / [составитель Е. В. Скворцова]. – Ижкар : Издательский дом национальной прессы, 2022 (Шелест). – 67 с. ; 17 см. – Текст на удмуртском языке. – 200 экз. – [20220321].
Перевод заглавия: Любить не запретишь : удмуртские песни.
ББК: 84(2=664.1)-5+82.3(2=664.1)-43.06
Мадьяров, Геннадий Михайлович. Хватит всем теплоты... / Геннадий Мадьяров. – Ижевск : МарШак, 2020. – 43, [1] с. : ил., цв. ил. ; 21 см. – Текст на русском и удмуртском языках. – Титульного листа нет, описание дано по обложке. – 70 экз. – [20200606].
ББК: 84(2=664.1)-5
Подарок поэту : [настенный календарь на 2013 г. / руководитель проекта Ольга Мальгинова ; консультант проекта Марина Ходырева ; художники: А. Воронов [и др.] ; стихи Германа Ходырева ; перевод Георгия Ладонщикова и др.]. – Ижевск : Монпоражён, [2012] (МарШак). – [12] л. : цв. ил. ; 46х31 см. – Текст на русском и удмуртском языках. – Текст на одной стороне листа. – Титульного листа нет, описание составлено по обложке. – [20120878].
ББК: 84(2=664.1)-5
Романова, Галина Васильевна. Шунды-Мумы = Гора моя высокая / Галина Романова ; читает – А. Корсаков ; Национальная библиотека Удмуртской Республики. – Ижевск : Национальная библиотека Удмуртской Республики, 2022. – 1 эл. опт. диск (CD-ROM) ; 13 см. – (В кор.). – [20220329].
ББК: 84(2=664.1)-4
Самсонов, Иван Николаевич. Случайные встречи : [рассказы] / Иван Самсонов ; [авторский перевод с удмуртского на русский ; предисловие Н. Образцовой]. – Можга : Можгинское полиграфическое предприятие, 2011. – 83 с. ; 21 см. – 200 экз. – [20110717].
ББК: 84(2=664.1)-4
Сюлэм куара = Голос сердца : жизнь и творчество Егора Загребина : сборник статей / составители А. Е. Загребин [и др. ; предисловие Р. В. Кирилловой ; послесловие А. Е. Загребина]. – Ижевск : Удмуртский университет, 2022. – 369, [1] с. : фот. ; 21 см. – Текст на русском, удмуртском, финском и марийском языках. – Библиография в конце статей и в подстрочных примечаниях. – 100 экз. – ISBN 978-5-4312-1026-6 (в пер.). – [20220308].
Содержание: Верить и сопротивляться / В. Л. Шибанов. Визи-нодлы дышетэмез пырак улонлы / А. С. Зуева-Измайлова. Заметкаысен-трагедиозь / А. Г. Шкляев. Мастер рассказов и новелл / Н. А. Федосеева. "Гожъяськисьлы со омыр кадь..." / А. З. Диева. Нравственно-этические проблемы в творчестве Е. Е. Загребина / Р. В. Кириллова. Талант душевной щедрости / Н. Н. Закирова. "Словно искорка в ночи" : осмысление творческой индивидуальности М. Петрова в очерке Е. Загребина / С. Л. Скопкарева. Образ "белого лебедя" в рассказе Н. Ядне "Куда улетела душа шамана?" и в драме Е. Загребина "Лебедь белая" / А. З. Диева. Проблема личности в рассказах Е. Загребина "Красная ветошь", "И сладко, и горько" / Т. Г. Пантелеева. Мастерство Е. Е. Загребина-драматурга / Т. И. Зайцева. Традиции русской драматургии в пьесе Е. Загребина "Лебедь белая" / Т. В. Зверева. Традиции русской драматургии в пьесе Егора Загребина "Лебедь белая" / Л. Г. Романов. Влияние авторской субъективности на архитектонику трагедии Е. Загребина "Эш-Тэрек" / А. З. Диева. Музыка – составляющая загребинской драматургии / Е. Г. Красновская. Сайкыт тусбуйыз али но син азям / А. Л. Григорьев. Голос сердца : пьеса Е. Загребина "Сюлэм куара" и роман Г. Красильникова "Арлэн кутсконэз" / Л. П. Федорова. Изучение творчества Егора Загребина в системе школьного литературного образования... / Л. В. Бусыгина. К вопросу об изучении автобиографического произведения на уроках литературы (на примере рассказов Е. Загребина)... / Л. Е. Сурнина. Квест-игра для старшеклассников по произведениям Е. Е. Загребина / И. Г. Павлова, М. И. Юркеева. Воспитание толерантности и уважения к культурным ценностям других народов в учебном процессе средней общеобразовательной школы / Р. Р. Низамбиева. Тема природы в творчестве М. Пришвина, М. Юхмы и Е. Загребина / А. З. Диева. Пейзаж в коми и удмуртской прозе второй половины ХХ в. / О. С. Зиявадинова. След в истории народа / А. П. Сидорова. Загребин Е. Е. : штрихи к портрету / З. А. Богомолова. "Улон питыранлэсь бергамзэ кыдёкысен валаз, шӧдӥз..." / А. З. Диева, Т. И. Зайцева. Артист, писатель кивалтӥсь / В. М. Ванюшев. "Вань геройёсме гажаса гожтӥ..." / Л. С. Нянькина. Улонэз валась, яратӥсь но дунъясь / Л. И. Тихонова. Грусть моих воспоминаний / А. Ш. Абдулаев. О Егоре Егоровиче Загребине / В. И. Красовская. Он за все болел душой / Г. А. Склярова. Случайная встреча / Ю. А. Сакерин. Ассе ноку вылэ ӧз пунктылы / Г. В. Романов. Жадёнэз эн вала, Егор Егорович! / П. К. Чернов. Сокровище нации / А. З. Диева. О музыке к спектаклю "Весенний дождь" / Е. Е. Загребин. Красива во всем / Е. Е. Загребин. "Яратонэ тон, вожанэ..." / Е. Е. Загребин. Милемын – Инмар (Удмурт литература пумысь малпанъёс) / Е. Е. Загребин. Малы вордӥсько кылбурчиос? / Е. Е. Загребин. Кин-о тон, кылбурчи? / Е. Е. Загребин. Фауст / Е. Е. Загребин. Путешествие в родную литературу / Е. Е. Загребин. Сю книгаез дыдзӧн пумысен (бер ӝытазе малпанъёс) / Е. Е. Загребин.
Щёголева, Светлана Леонидовна. Венок первоклассника : [сонеты : книжка-корона : для детей младшего школьного возраста : для чтения взрослыми детям] / Светлана Щёголева. – Ижевск : ПК "Парадигма", 2012. – 1 л. (слож. в восемь раз) : цв. ил. ; 16х9 см + 1 л. Памятки. – (Серия "Элеконд – детям"). – 400 экз. – (В кор.). – [20120881].
ББК: 74.200.585+84(2=411.2)6-5
82/821.0 Литературалэн теориез но сое дышетон
Теория и изучение литературы
821.16.0 Славян кылъёсын литература
Литература на славянских языках
821.161.1.0 Ӟуч литература
Русская литература
Лелис, Елена Ивановна. Подтекст как лингвоэстетическая категория в прозе А. П. Чехова / Е. И. Лелис. – Ижевск : Удмуртский университет, 2013. – 423 с. ; 21 см. – Библиография: с. 356-423. – 300 экз. – ISBN 978-5-4312-0206-3 (в пер.). – [20130904].
ББК: 83.3(2=Рус)1-8
Портреты Пушкина / [составитель З. Н. Андриевская ; редактор В. В. Попова]. – [Переиздание]. – с. Якшур-Бодья : Якшур-Бодьинская типография, 2013. – 24, [1] с. : ил. ; 30 см. – Титульного листа нет, заглавие с обложки. – Библиография в тексте на 2-й с. обложки. – 100 экз. – [20130897].
ББК: 83.3(2=Рус)1-8
821.51.0 Урал-алтай кыльёсын литература
Литература на урало-алтайских языках
821.511.131.0 Удмурт литература
Удмуртская литература
Комарова, Тамара Леонидовна. Пусть память продолжается веками : [воспоминания о первом народном поэте Удмуртии Степане Павловиче Широбокове] / Тамара Комарова ; составитель Г. П. Ложкина. – Дебёсы : Редакция газеты "Новый путь", 2022. – 29, [1] с. : ил. ; 29 см. – 35 экз. – [20220386].
ББК: 83.3(2=Удм)
Петрова, Елена Никифоровна. Удмуртская художественная литература в годы Великой Отечественной войны: проблематика, поэтика, жанровое своеобразие : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : специальность 10.01.02 – Литература народов Российской Федерации (удмуртская литература) / Петрова Елена Никифоровна ; научный руководитель: Зайцева Татьяна Ивановна ; работа выполнена на кафедре удмуртской литературы и литературы народов России федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования "Удмуртский государственный университет" ; [место защиты] Чувашский государственный университет имени И. Н. Ульянова. – Ижевск : Удмуртский университет, 2022. – 22, [1] с., включ. обл. ; 21 см. – На правах рукописи. – Титульного листа нет, описание составлено по обложке. – Библиография: с. 22-23 и в подстрочных примечаниях. – 100 экз. – [20220396].
ББК: 83.3(2=Удм)
Творчество удмуртского детского писателя Г. А. Ходырева в оценке литературной критики : хрестоматия / Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, ФГБОУ ВО "Удмуртский государственный университет", Институт удмуртской филологии, финно-угроведения и журналистики, Кафедра удмуртской литературы и литературы народов России ; составители: Зайцева Т. И. [и др. ; ответственный за выпуск Т. И. Зайцева]. – Ижевск : Удмуртский университет, 2022. – 243, [1] с. ; 21 см. – (Библиотека удмуртской критики). – Текст на русском и удмуртском языках. – Библиография в конце статей и в подстрочных примечаниях. – 36 экз. – ISBN 978-5-4312-1038-9. – [20220378].
В содержании авторы: Поздеев П., Вотяков А., Вахрушев В. и др.
ББК: 83.8
"Гавриловлэн жингрес крезез", республиканская научно-практическая конференция (2018; Можга). Материалы республиканской научно-практической конференции "Гавриловлэн жингрес крезез" в рамках Гавриловских чтений : сборник докладов читательской конференции / МБУ "Можгинская межпоселенческая центральная районная библиотека", Комякская сельская библиотека ; ответственные за выпуск – О. В. Рокина, Т. П. Максимова. – Комяк : [б. и.], 2018. – 104 с. : фот. ; 21 см + 1 эл. опт. диск (CD-ROM). – Текст (визуальный) : непосредственный + Изображение (неподвижное) : электронное. – Текст на русском и удмуртском языках. – На макете каталожной карточки место издания Можга. – На компакт-диске видеоматериалы и мультимедийные презентации. – Библиография в подстрочных примечаниях. – [20180641].