Книжная летопись

8 Кылтодон. Чеберлыко литература. Литература тодос

Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение

    80/81 Кылтодон

    Филология. Языкознание

  1. Многоязычие в образовательном пространстве : [сборник статей] / ФГБОУ ВО "Удмуртский государственный университет" [и др. ; главный редактор: Л. М. Малых ; редакционная коллегия: Т. И. Зеленина и др.]. – Ижевск : Удмуртский университет, 2009. – 29 см. – (ISSN 2500–3267) (, ISSN 2500–0748).

    Т. 15, вып. 1 (16). – 2023. – 96, [1] с. : ил. – (Серия "Языковое и межкультурное образование"). – В томе № 15 информации о серии нет. – Текст на русском, английском и французском языках. – Библиография в конце статей и в подстрочных примечаниях. – 100 экз.; Электронная версия: journals.udsu.ru/multilingualism. – [20230019].

    Содержание: Мотивационная составляющая мультилингвального обучения студентов технического вуза (в условиях совершенствования систем машинного перевода) / А. В. Жукова, Н. Г. Вавилкина. Синергетический подход в образовательной среде многоязычия / Н. В. Шульдешова. Подготовительные процедуры к организации самостоятельной работы студентов техническкого вуза на основе ведения блогов (на англ. яз.) / А. А. Гореев. Коммуникативно-прагматические параметры естественно-научного видеоблога как жанра интернет-дискурса / Т. Р. Копылова, С. С. Иванова. Метафорические типы экспликативов / М. В. Дудина. Невербальная коммуникация во французской и русской культурах: краткий сопоставительный анализ (на франц. яз.) / О. В. Козельская. К вопросу о национальных стереотипах коммуникативного поведения в российско-вьетнамской бизнес-коммуникации / Ле Тхи Фыонг Линь. Языковая репрезентации концепта Nachhaltigkeit и его аналогов в английском и русском языках (на материале лексикографических источников) / М. В. Опарин. Имя числительное с семантикой приблизительности в художественном тексте как объект перевода / О. Н. Голубкова. Тюркоязычные переводы и интерпретации сакральных текстов ислама и христианства в Башкирии XIX века : общий обзор / И. Р. Саитбатталов, Ю. А. Саитбатталова. Коммуникативные стратегии и лингвостилистические средства их реализации в англоязычной рекламе чая : переводческий аспект / Н. М. Шутова, А. А. Ельцова.

    ББК: 81.2

  2. Многоязычие в образовательном пространстве : [сборник статей] / ФГБОУ ВО "Удмуртский государственный университет" [и др. ; главный редактор: Л. М. Малых ; редакционная коллегия: Т. И. Зеленина и др.]. – Ижевск : Удмуртский университет, 2009. – 29 см. – (ISSN 2500–3267) (, ISSN 2500–0748).

    Т. 15, вып. 2 (17) / [ответственный за выпуск: И. С. Шульмина]. – 2023. – С. 107-222, [9] с. : ил. – Электронная версия: journals.udsu.ru/multilingualism. – Текст на русском, английском, китайском языках. – Библиография в конце статей и в подстрочных примечаниях. – 100 экз.; На титульном листе также: Научный журнал. – Резюме на английском языке. – [20230114].

    Содержание: От раннего языкового развития к межкультурному образованию (к85-летию профессора А. Н. Утехиной) / Т. И. Зеленина, Н. В. Буторина. Культурно-языковое развитие дошкольников и младших школьников в процессе обучения инностранному языку / А. Н. Утехина. Методика одновременного обучения трем иностранным языкам (по материалам авторского курса Я. Р. Хайдарова) / А. Н. Утехина. Метакогнитивные стратегии в мультилингвальном образовательном процессе / О. К. Бакловская. Многоязычие и поликультурность в научно-образовательной среде современного российского вуза / Е. Н. Макарова. Принципы соизучения культурно-языковых систем : китайской, русской, английской / Е. В. Тройникова, А. А. Драгунов. Влияние полушарной деятельности мозга на академическую успеваемость студентов-филологов университета / Л. К. Мазунова. Особенности организации и контроля самостоятельной работы иностранных студентов по дисциплине "Русский язык и культура деловой речи" / Т. В. Попова. Особенности фразеологической категоризации оппозиции "свой-чужой" в китайской лингвокультуре / Ю. Е. Арекеева. Алгоритм нахождения основы татарского глагола по его инфинитиву (орфографическо-грамматические аспекты) / М. Ю. Кузнецов. Лингвокреативные тенденции в оформлении современного эргонимикона : на материале наименований билингвальной Казани / Д. А. Салимова. Переводческое редактирование : теория и практика / О. Н. Голубкова. Специфика закадрового одноголосного озвучивания художественных фильмов (на материале пиратских переводов американских кинофильмов на русский язык) / О. П. Кузяева, Ю. Д. Агинова.

    ББК: 81.2

  3. Многоязычие в образовательном пространстве : [сборник статей] / ФГБОУ ВО "Удмуртский государственный университет" [и др. ; главный редактор: Л. М. Малых ; редакционная коллегия: Т. И. Зеленина и др.]. – Ижевск : Удмуртский университет, 2009. – 29 см. – (ISSN 2500–3267) (, ISSN 2500–0748).

    Т. 15 : научный журнал, вып. 3 (18) / [ответственный за выпуск: И. С. Шульмина]. – 2023. – С. [8], 233-355 с. : ил. – (Серия "Языковое и межкультурное образование"). – В томе № 15 информации о серии нет. – Текст на русском и английском языках. – Библиография в конце статей. – 100 экз.; Электронная версия: journals.udsu.ru/multilingualism. – [20230232].

    Содержание: Развитие многоязычия в начальной школе через полиязычный марафон "кылгерӟет" (на примере удмуртского, русского и английского языков) / Н. С. Матвеева, Л. В. Фазлеева, Л. А. Юшкова. Реализация экспериментальной программы по удмуртскому языку и культуре для дошкольников (опыт ДОУ № 5 г. Агрыз Республики Татарстан) / Л. И. Хасанова, С. И. Петрова. Темпоральные сложные прилагательные с числовым компонентом в ономасиологическом аспекте (на материале русского, английского, испанского языков) / Е. К. Гребенкина. Синтаксические средства речевого воздействия в англоязычном коммерческом дискурсе южноафриканских компаний / О. В. Ковзанович. Функциональные особенности англоязычных терминов и профессионализмов тематической группы "смешанные единоборства" / М. А. Никитина, О. Г. Злобина. Китайская гимнастика цигун в учебном процессе как способ формирования инокультурной компетенции / Н. А. Рунгш. Репрезентация средств экспрессивного синтаксиса в удмуртском публицистическом тексте (сопоставительный аспект) / Л. М. Чернышева. Намеренные отклонения от фонетической нормы как переводческая задача (на материале рассказа Д. Киза "Цветы для Элджернона" и одноименного романа) / Ю. А. Борисенко. К становлению понятия "эмоциональная культура языковой личности переводчика" в дипломатическом дискурсе / Н. Ю. Георгиева, Н. Г. Коршунова. Проблемы перевода "Сказки о рыбаке и рыбке" Александра Пушкина на вьетнамский язык / Данг Тхи Тху Хыонг. Особенности диахронического перевода юридического документа (старофранцузский язык) / Л. А. Красноборова, М. А. Ерыпалова. Особенности перевода англоязычных юмористических телевизионных ток-шоу на русский язык / О. П. Кузяева, А. А. Рогачикова. Текстообразующая функция разделительных конструкций (AG QUESTIONS): проблемы перевода и адекватной интерпретации (на материале кинотекста) / Е. Г. Луговская. Обзор международной научной конференции "векторы и перспективы описания культурной семантики" / И. А. Скворцова.

    ББК: 81.2

811 Кылъёс

Языки (естественные и искусственные)

  1. Архипова, Елена Игоревна. Лексическая компетенция как интегративная речевая основа в обучении иноязычному профессиональному общению : монография / Е. И. Архипова ; Минобрнауки России, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Ижевский государственный технический университет имени М. Т. Калашникова". – Ижевск : Издательство УИР ИжГТУ имени М. Т. Калашникова, 2023. – 191 с. : ил. ; 20 см. – Библиография: с. 141-166 (320 названий). – Приложения: с. 167-191. – 300 экз. – ISBN 978-5-7526-1009-7. – [20230207].

    ББК: 81.2-91+74.268.1

  2. Второй иностранный язык в системе мультилингвального обучения : учебное пособие / Л. М. Малых, О. К. Бакловская, Ю. Н. Ильина, Н. Ю. Милютинская ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, ФГБОУ ВО "Удмуртский государственный университет", Институт языка и литературы, Кафедра романской филологии, второго иностранного языка и лингводидактики. – Ижевск : Удмуртский университет, 2023. – 170 с. : ил., цв. ил. ; 29 см. – Библиография: с. 160-170 (213 названий). – 51 экз. – ISBN 978-5-4312-1109-6. – [20230215].

    ББК: 81.2-91

  3. Латинский язык в контексте европейских языков / Д. И. Медведева, И. А. Федорова ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, ФГБОУ ВО "Удмуртский государственный университет", Институт языка и литературы, НОЦ "Инновационное проектирование в мультилингвальном образовательном пространстве", ООО "Научно-методическое объединение "Иж-Логос"", Кафедра романской филологии, второго иностранного языка и лингводидактики. – Ижевск : Удмуртский университет, 2018. – 20 см.

    Ч. 2 : практикум / под редакцией Т. И. Зелениной. – 2023. – 86 с. : табл. – 50 экз. – ISBN 978-5-4312-1091-4. – [20230058].

    ББК: 81.461-92/-97

811.1 Индоевропейской кылъёс оглом

Индоевропейские языки в целом

    811.111 Англи кыл

    Английский язык

  1. Буйнова, Ольга Юрьевна. English Language Lexicology : учебное пособие / О. Ю. Буйнова ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, ФГБОУ ВО "Удмуртский государственный университет", Институт языка и литературы. – Ижевск : Удмуртский университет, 2023. – 398 с. : ил. ; 21 см. – Текст на английском языке. – Введение и аннотация на русском языке. – Библиография: с. 389-393 (25 названий). – 16 экз. – [20230062].

    ББК: 81.432.1-3

  2. Буйнова, Ольга Юрьевна. Tests in Lexicology : учебно-методическое пособие / О. Ю. Буйнова ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, ФГБОУ ВО "Удмуртский государственный университет", Институт языка и литературы. – Ижевск : Удмуртский университет, 2023. – 121, [2] с. : ил. ; 20 см. – Текст на английском языке. – 17 экз. – [20230134].

    ББК: 81.432.1-923.3

  3. Параховская, Светлана Владимировна. Elements of Grammar: Noun and Verb. Part 1 : учебное пособие / С. В. Параховская ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, ФГБОУ ВО "Удмуртский государственный университет", Институт языка и литературы. – Ижевск : Удмуртский университет, 2023. – 55, [1] с. : табл. ; 24 см. – Текст на английском и частично на русском языке. – Библиография в конце книги (12 названий). – 300 экз. – ISBN 978-5-4312-1104-1. – [20230128].

    ББК: 81.432.1-923.2

  4. Практикум по переводу медиа публицистических текстов экономической и бизнес тематики с английского языка на русский : (грамматические трудности) : учебно-методическое пособие / Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, ФГБОУ ВО "Удмуртский государственный университет", Институт языка и литературы, Кафедра иностранных языков в сфере права, экономики и управления ; составитель: О. В. Ковзанович. – Ижевск : Удмуртский университет, 2023. – 106, [2] с. : табл. ; 20 см. – Текст на русском и английском языках. – Библиография: с. 105-108. – 12 экз. – [20230049].

    ББК: 81.432.1-923.7

  5. English for professional purposes: Petroleum Geology : учебно-методическое пособие / Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, ФГБОУ ВО "Удмуртский государственный университет", Институт языка и литературы, Кафедра иностранных языков в сфере права, экономики и управления, Кафедра профессионального иностранного языка для естественно-научных специальностей ; составители: Роева К. М., Сушенцова Т. В. – Ижевск : Удмуртский университет, 2023. – 56, [1] с. : ил. ; 29 см. – Текст на английском и русском языках. – Библиография: с. 4-5. – 300 экз. – [20230213].

    ББК: 81.432.1-923.3

811.16 Славян кылъёс

Славянские языки

    811.161.1 Ӟуч кыл

    Русский язык

  1. Деловая коммуникация на русском языке : материалы к практическим занятиям : учебно-методическое пособие / Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, ФГБОУ ВО "Удмуртский государственный университет", Институт языка и литературы, Кафедра русского языка, теоретической и прикладной лингвистики ; составитель: Зуга О. В. – Ижевск : Удмуртский университет, 2023. – 103, [1] с. ; 20 см. – Библиография: с. 101-103 (15 названий). – 92 экз. – [20230061].

    ББК: 81.411.2-923.5

  2. Деловая коммуникация на русском языке : учебно-методическое пособие для иностранных студентов / Галимуллина А. Р., Дулесов Е. П., Патрушева Л. С., Русанова О. С. ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, ФГБОУ ВО "Удмуртский государственный университет", Институт языка и литературы, Кафедра русского языка, теоретической и прикладной лингвистики. – Ижевск : Удмуртский университет, 2023. – 88, [1] с. : ил. ; 20 см. – Библиография: с. 81 (8 названий) и в подстрочных примечаниях. – Приложения в конце книги: с. 83. – 40 экз. – [20230132].

    ББК: 81.411.2-923.5

  3. Трудные вопросы синтаксиса простого предложения : учебно-методическое пособие / Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, ФГБОУ ВО "Удмуртский государственный университет", Институт языка и литературы, Кафедра русского языка, теоретической и прикладной лингвистики ; составитель: Метлякова Е. В. – Ижевск : Удмуртский университет, 2023. – 85, [1] с. : табл. ; 20 см. – Библиография: с. 85-86 (14 названий). – 300 экз. – [20230060].

    ББК: 81.411.2-22

81 Лингвистика. Языкознание. Языки

Лингвистика. Языкознание. Языки

    811.511 Урал кылъёс

    Уральские языки

    811.511.131 Удмурт кыл

    Удмуртский язык

  1. Загуляева, Бибинур Шараповна. Русско-удмуртский разговорник / Б. Ш. Загуляева. – 6-е издание. – Ижевск : Удмуртия, 2023. – 190, [1] с. ; 17 см. – Текст параллельно на русском и удмуртском языках. – 1000 экз. – ISBN 978-5-7659-1343-7 (в пер.). – [20230179].

    ББК: 81.664.1

    2. См. также 65, 66, 67, 68

82 Чеберлыко литература. Литературатодос

Художественная литература. Литературоведение

    821 Чеберлыко литература

    Художественная литература

  1. Альманах молодых писателей Удмуртской Республики : [стихотворения, рассказы, повести, сказки, эссе : на удмуртском и русском языках / Союз писателей Удмуртской Республики ; составитель Пётр Захаров ; иллюстрации: Аннушка Образцова ; редакторы Петр Захаров и др.]. – Ижевск : Шелест, 2023. – 384, [1] с. : ил. ; 21 см. – На обложке также: Поэзия. Проза. Детская литература. – 400 экз. – ISBN 978-5-907677-16-6 (в пер.). – [20230139].

    ББК: 84(2)6я43

821.16 Славян кылъёсын литература

Литература на славянских языках

    821.161.1 Ӟуч литература

    Русская литература

  1. Дэбес гуртъёс кузя = По Дебёсским селениям : кылбуръёс / бичетэз дасяз С. А. Федулова ; [фото Светланы Федуловой и др.]. – Дебёсы : Редакция газеты "Новый путь", 2023. – 71 с. : цв. ил. ; 29 см. – Текст на удмуртском и русском языках. – На обложке также: Дэбес ёросысь гожъяськисьёслэн чуръёссы. – 32 экз. – [20230038].

    Из содержания: авторы: С. А. Федулова Э. Будина Г. Образцова В. Кузнецов Е. Тронина Т. Жуйкова Т. Комарова М. Поздеева А. Тронина Е. Анисимова О. Бывальцева Л. Чиркова А. Князева А. Бегенева Н. Жуйкова В. Никитин С. Пантелеева.

    ББК: 84(2=664.1)-5я43+84(2=411.2)6-5я43

  2. Богданова, Татьяна Степановна. Вибрации любви : стихи / Татьяна Богданова. – Ижевск : Анигма, 2023. – 95 с. : ил., фот. цв. ; 7x5 см. – 50 экз. – [20230278].

    ББК: 84(2=411.2)6-5

  3. Богданова, Татьяна Степановна. Мгновения любви : стихи / Татьяна Богданова. – Ижевск : Анигма, 2023. – 89 с., [1] л. портр. с. ; 7х5 см. – 50 экз. – (В пер.). – [20230108].

    ББК: 84(2=411.2)6-5

  4. Бочкарева, Зоя Ульяновна. Времена года : стихи и проза в стихотворной форме / Зоя Бочкарева. – Ижевск : Шелест, 2023. – 235 с. : ил. ; 21 см. – 50 экз. – (В пер.). – [20230086].

    ББК: 84(2=411.2)6-5

  5. Буторин, Владимир Сергеевич. Глубинка : сборник стихов / Владимир Буторин. – Каракулино : Редакция газеты "Прикамская правда", 2023 (Ижевск : МарШак). – 103, [1] с. : ил., портр. ; 21 см. – 100 экз. – [20230031].

    ББК: 84(2=411.2)6-5

  6. Воронцов, Вениамин Николаевич. Весёлые страницы : избранное / Вениамин Воронцов. – Ижевск : Шелест, 2023. – 86 с. ; 21 см. – 100 экз. – ISBN 978-5-907677-09-8 (в пер.). – [20230012].

    ББК: 84(2=411.2)6-5

  7. Воткинск литературный : литературно-художественное издание [ЛИТО "Слово" : альманах] / главный редактор: Г. С. Микрюкова ; ответственные за выпуск: Н. В. Лекомцева, Н. Н. Тронина ; составители: Г. С. Микрюкова [и др.] ; редколлегия: Г. С. Микрюкова [и др.] ; фотографии: А. А. Исаков [и др.]. – Ижевск : КнигоГрад, 2023. – 29 см.

    Вып. 4. – 2023. – 207 с. : ил. – Посвящается 90-летию литературного объединения "Слово" города Воткинска и Воткинского района. – 400 экз. – ISBN 978-5-6043547-2-8. – [20230085].

    Из содержания: авторы: О. Ашихмина Н. Болонкина Г. Бочкарёв С. Вострокнутов В. Н. Глушков Г. Дурова Т. Жуйкова А. А. Исаков Г. Загитовна Исхакова В. О. Иродов И. В. Калюкина Л. И. Карпова М. Кондратьв Н. П. Колпакова М. Кочергина И. Красильникова Н. Лекомцева Г. Максимова В. Манькова Н. Марамыгина Г. Микрюкова Т. Москалёва А. Назаров Н. Опалихина В. Оглезнева О. Оглезнев Е. Пастухова Н. Патракова Н. Санникова Г. Склярова С. Тимофеева Н. Тронина И. Тумасян Л. Чуракова И. Бесогонова Н. Владимиров В. В. Жижин ; В. Влажин В. Горбунов А. Гребенкин В. Елькин Н. Золотников В. Иванова А. Корамыслов П. Куляшов Е. Кустов Г. Ладыгин В. Парамонов О. Панова Г. Портянихин И. Розенберг И. Сорокин Ф. Тукмачёв Ю. Фролов А. Андриенко Г. Арасланова М. Кочергина Е. Вачаева Н. Ежова С. Вострокнутов И. Гожев Н. Козикова О. Рассветова.

    ББК: 84(2=411.2)6-5я43+84(2=411.2)6-4я43

  8. Глазов литературный : [альманах] : посвящается 345-летию города Глазова / руководитель проекта Л. Ф. Смелков ; редакторы-составители: Н. Н. Закирова, Е. Н. Мишина ; редакторы текстов на удмуртском языке С. Ю. Поторочина, М. Т. Слесарева ; составители Л. Ф. Смелков [и др. ; предисловие Н. Н. Закировой]. – Ижевск : Шелест, 2023. – 461, [2] с. : портр. ; 25 см. – Текст частично на удмуртском языке. – Библиография в тексте и в подстрочных примечаниях. – 250 экз. – ISBN 978-5-907677-19-7 (в пер.). – [20230157].

    ББК: 84(2=411.2)я43

  9. Глухова, Ольга Анатольевна. Забавный калейдоскоп : стихи, рассказы / Ольга Глухова ; [рисунки автора]. – Ижевск : Удмуртия, 2023. – 94, [1] с. : цв. ил. ; 21 см. – 200 экз. – ISBN 978-5-7659-1347-5 (в пер.). – [20230267].

    ББК: 84(2=411.2)6-5+84(2=411.2)6-4

  10. Гожев, Василий Георгиевич. Как стать взрослым : детские стихи : [сборник : для детей дошкольного, младшего и среднего школьного возраста] / Василий Гожев, Валентина Гожева, Вера Гаврук ; [иллюстрации выполнены преподавателями и учащимися Полазненской и Добрянской детских школ искусств]. – Ижевск : [б. и.], 2023. – 69 с. : ил. ; 29 см. – Сборник посвящён Году русского языка. – 150 экз. – (В пер.). – [20230156].

    ББК: 84(2=411.2)6-5

  11. Горбушина, Ольга Владиславовна. Будем верить в хорошее! : сборник стихов и поздравлений / Ольга Горбушина ; [фото: О. В. Горбушина, И. С. Леус]. – Глазов : Глазовский государственный педагогический институт, 2023. – 26, [1] с. : ил., фот. ; 21 см. – 82 экз. – ISBN 978-5-93008-397-2. – [20230105].

    ББК: 84(2=411.2)6-5

  12. Горбушина, Ольга Владиславовна. За что люблю я лето : сборник стихов / Ольга Горбушина ; [фото: О. В. Горбушина И. С. Леус ; иллюстрации: О. В. Горбушина]. – Глазов : Глазовский государственный педагогический институт, 2023. – 19 с., [4] л. ил. с. : ил. ; 21 см. – 100 экз. – ISBN 978-5-93008-400-9. – [20230104].

    ББК: 84(2=411.2)6-5

  13. Горбушина, Ольга Владиславовна. Мои мечты : сборник стихов / Ольга Горбушина ; [фото и иллюстрации автора]. – Ижевск : Глазовский государственный педагогический институт, 2023. – 14, [1] с., [6] л. цв. ил., фот. с. : фот. ; 21 см. – 62 экз. – ISBN 978-5-93008-408-5. – [20230153].

    ББК: 84(2=411.2)6-5

  14. Данилова, Ирина Алексеевна. Нелепость мира в совершенстве : стихи и проза / Ирина Алексеевна Данилова. – Ижевск : МарШак, 2023. – 195 с. ; 15 см. – 48 экз. – ISBN 978-5-6049456-8-1 (в пер.). – [20230204].

    ББК: 84(2=411.2)6-4

  15. Докучаев, Михаил Борисович. Путь, который мы прошли : стихи и рассказы / Михаил Докучаев. – Ижевск : Издательство ИжГТУ имени М. Т. Калашникова, 2023. – 105 с. : фот. ; 20 см. – [20230230].

    ББК: 84(2=411.2)6-5+84(2=411.2)6-4

  16. Дорофеева, Ядкария Габдулахатовна. Малиновый звон над Россией : стихи / Ядкария Дорофеева. – Ижевск : Шелест, 2023. – 120, [1] с. : ил. ; 15 см. – 100 экз. – ISBN 978-5-907677-21-0. – [20230183].

    ББК: 84(2=411.2)6-5

  17. Дорофеева, Ядкария Габдулахатовна. О любви : избранное : [стихи] / Ядкария Дорофеева. – Ижевск : Анигма, 2023. – 159 с. : ил. ; 8х6 см. – 100 экз. – (В пер.). – [20230045].

    ББК: 84(2=411.2)6-5

  18. Искры родного очага : стихи, проза / Н. А. Гололобова. – Ижевск : Анигма, 2020. – 7x5 см.

    Т. 2 / составитель: Гололобова Н. А. – 2023. – 310 с. – Первый том вышел одночастным изданием. – 50 экз. – [20230277].

    ББК: 84(2=411.2)6-5я43+84(2=411.2)6-4я43

  19. Карпова, Мария Михайловна. Искания души : стихи и песни / Мария Карпова. – Ижевск : Шелест, 2023. – 174, [7] с. : ил. ; 21 см. – 100 экз. – ISBN 978-5-907677-34-0 (в пер.). – [20230244].

    Содержание: Семья ; Истории из жизни ; Моя Родина ; На злобу дня ; Война ; Вера ; Искания души ; Жизнь в миниатюрах.

    ББК: 84(2=411.2)6-5

  20. Колдин, Владимир Анатольевич. Поклонение музам : стихи / Владимир Колдин. – Ижевск : Удмуртия, 2023. – 111, [1] с. ; 21 см. – 300 экз. – ISBN 978-5-7659-1337-6 (в пер.). – [20230121].

    ББК: 84(2=411.2)6-5

  21. Колесникова, Екатерина. Здравствуй, Малиновка, здравствуй! : [рассказы, стихи] / Екатерина Колесникова. – Ижевск : Шелест, 2023. – 84, [2] с. : фот. ; 20 см. – 100 экз. – [20230054].

    ББК: 84(2=411.2)6-5+84(2=411.2)6-4

  22. Красноперова, Татьяна Ивановна. По щелчку... : стихи / Татьяна Красноперова. – Ижевск : Шелест, 2023. – 103 с. ; 15х10 см. – 50 экз. – (В пер.). – [20230180].

    ББК: 84(2=411.2)6-5

  23. Кудрявцева, Людмила Борисовна. Рябиновый цвет : стихи / [Людмила Кудрявцева ; вступительные статьи: Е. В. Анкина и др. ; сборник составлен Каракулинской Центральной библиотекой]. – Каракулино : [б. и.], 2023 (Сарапул : Алмаз-Принт). – 51 с. : ил. ; 20 см. – Автор указан на обложке. – 150 экз. – [20230030].

    ББК: 84(2=411.2)6-5

  24. Лаврентьев, Александр Львович. Кусочки негрустной жизни : рассказы / А. Л. Лаврентьев. – Ижевск : Удмуртский университет, 2023. – 290, [2] с. : ил. ; 21 см. – 50 экз. – (В пер.). – [20230138].

    ББК: 84(2=411.2)6-4

  25. Лушников, Владимир Николаевич. Троицкая улица : [сборник стихов] / Владимир Лушников. – Ижевск : МарШак, 2016. – 21 см.

    Сб. № 8. – 2023. – 27, [1] с. – 36 экз. – [20230092].

    ББК: 84(2=411.2)6-5

  26. Макарова, Арина Андреевна. Рассказы / Арина Макарова ; [редактор Н. Н. Демышева] ; АУК "Национальная библиотека УР". – Ижевск : Национальная библиотека Удмуртской Республики, 2023. – 56 с. ; 30 см. – Плоскопечатный укрупненный шрифт. – 2 экз. – [20230143].

    ББК: 84(2=411.2)6-4

  27. Малов, Иван Генрихович. Время уходит : стихи / Иван Малов. – Ижевск : Удмуртия, 2023. – 31, [1] с. ; 20 см. – 500 экз. – ISBN 978-5-7659-1330-7. – [20230198].

    ББК: 84(2=411.2)6-5

  28. Матвеев, Сергей Васильевич. Амбивалентность : стихи / Сергей Матвеев ; [автор предисловия Вера Пантелеева]. – Ижевск : МарШак, 2023. – 162, [1] с. ; 18 см. – 300 экз. – ISBN 978-5-6049456-0-5 (в пер.). – [20230015].

    ББК: 84(2=411.2)6-5

  29. Мирзаянов, Фанис Мирзаянович. Ищите меня в облаках... : стихи / Фанис Мирзаянов ; [рисунки автора]. – Ижевск : Удмуртский издательский дом, 2023. – 150 с. : ил. ; 20 см. – К 100-летию гражданской авиации России. – 300 экз. – ISBN 978-5-6049065-0-7 (в пер.). – [20230269].

    ББК: 84(2=411.2)6-5

  30. Не перестану удивляться : альманах ЛИТО "Прикосновение". 38 / [ЛИТО "Прикосновение"] ; редакторы выпуска: Бухтулова Елена Васильевна [и др.] ; составитель выпуска: Васильев Леонид Петрович. – Ижевск : КнигоГрад, 2023. – 307 с. : муз. пр., фот. ; 20 см. – 38-й выпуск сборника ЛИТО "Прикосновение". – Светлой памяти Юрия Николаевича Никитина. – 200 экз. – ISBN 978-5-9631-1089-8. – [20230248].

    Из содержания: авторы: Т. Балалина Л. Богомолова П. Британов Е. Бухтулова Л. Васильев А. Вдовин С. Вострокнутов А. Диева Г. Еремина Л. Землякова М. Калякина В. Кириллова С. Княжин-Волевик В. Красовская П. Манохин Ф. Мирзаянов В. Мирошниченко Н. Мясникова Ю. Никитин Л. Петрунина Н. Поздеев Г. Склярова А. Тихонова С. Трусов Л. Филькина Е. Фомичесва Н. Шумахер В. Афсари Е. Бухтулова А. Гусев Л. Климовских Р. Мухамматдинов Л. Повышева И. Пушкарев А. Тишкова Т. Хрусталева Л. Никитина.

    ББК: 84(2=411.2)6-5я43+84(2=411.2)6-4я43

  31. Некипелова, Ирина Михайловна. Четвертое измерение : рассказы / Ирина Некипелова ; редактор Демышева Н. Н. ; АУК "Национальная библиотека УР". – Ижевск : Национальная библиотека Удмуртской Республики, 2023. – 191 с. ; 30 см. – Плоскопечатный укрупненный шрифт. – 2 экз. – [20230145].

    ББК: 84(2=411.2)6-4

  32. Рассветова, Ольга Ивановна. Семь ветров : стихи / Ольга Рассветова ; составитель А. А. Зорина ; [автор предисловия: Татьяна Кибардина]. – Ижевск : Шелест, 2023. – 324, [1] с. ; 21 см. – 100 экз. – ISBN 978-5-907677-22-7. – [20230172].

    ББК: 84(2=411.2)6-5

  33. Родники : альманах ЛИТО "Прикосновение". 36 / [ЛИТО "Прикосновение"]  ; редакторы выпуска: Климовских Любовь Петровна [и др.] ; составитель выпуска: Васильев Леонид Петрович. – Ижевск : КнигоГрад, 2023. – 299 с. : ил., портр., ноты ; 20 см. – Тридцать шестой выпуск сборника ЛИТО "Прикосновение". – 200 экз. – ISBN 978-5-9631-1041-6. – [20230007].

    Из содержания: авторы: Т. Балалина Е. Бухтулова Л. Васильев С. Вострокнутов Ю. Гулакова Г. Еремина М. Калякина В. Красовская Н. Листопад П. Манохин О. Макарова Е. Матросова А. Никитин Ю. Никитин Л. Петрунина Л. Повышева Н. Поздеев М. Савенкова Г. Склярова С. Трусов Л. Филькина Е. Фомичева Л. Черенцова В. Афсари Т. Балалина А. Верина Л. Климовских Ф. Мирзянов М. Савенкова Р. А. Яруллина Л. Никитина Л. Вафин Г. Маркова А. Емшанова И. Асадуллаева Н. Закирова С. Княжин-Волевик Н. Дружинина Т. Шумихина Г. Волкова Л. Кудрявцева Г. Арасланова Н. Леонова Н. Коныгина Л. Мартынова Л. Данилова.

    ББК: 84(2=411.2)6-5я43+84(2=411.2)6-4я43

  34. Роднов, Лев Ильич. Лунная кошка : седмица : сборник стихов / Лев Роднов. – Ижевск : Алкид, 2023. – 306, [1] с. ; 21 см. – 300 экз. – ISBN 978-5-6047359-5-4 (в пер.). – [20230040].

    ББК: 84(2=411.2)6-5

  35. Романтика и проза жизни : альманах ЛИТО "Прикосновение". 37 / [ЛИТО "Прикосновение"] ; редакторы выпуска: Бухтулова Елена Васильевна [и др.] ; составитель выпуска: Васильев Леонид Петрович. – Ижевск : КнигоГрад, 2023. – 279 с. : нот. ил., цв. ил., портр. ; 20 см. – 37-й выпуск сборника ЛИТО "Прикосновение". – 200 экз. – ISBN 978-5-9631-1064-5. – [20230102].

    Из содержания: авторы: В. В. Афсари Т. В. Балалина П. А. Британов Е. В. Бухтулова Л. П. Васильев С. В. Вострокнутов А. З. Диева Г. Ф. Еремина М. А. Калякина С. Л. Княжин-Волевик В. И. Красовская П. Е. Манохин О. Н. Макарова М. Р. Рябова Н. П. Мясникова А. Н. Никитин Ю. Н. Никитин Л. И. Петрунина Н. И. Поздеев М. С. Прохоров О. Ф. Прыткин М. В. Савенкова Г. А. Склярова О. В. Арматынская С. М. Трусов Л. Н. Филькина Е. Н. Фомичева Т. А. Хрусталёва А. В. Хрусталёв Н. М. Шумихина Л. А. Черенцова А. Н. Гусев Н. Г. Ермолаева Р. М. Мухамматдинов Л. В. Повышева И. А. Пушкарев А. А. Тишкова К. С. Тойдорова Л. И. Никитина И. А. Пушкарев.

    ББК: 84(2=411.2)6-5я43+84(2=411.2)6-4я43

  36. Ромашова, Алла. Преступление без наказания : [историко-приключенческий детектив] / Алла Ромашова. – [Б. м.] : Издательские решения, 2023. – 204, [2] с. ; 21 см. – (Серия "Моя Удмуртия"). – ISBN 978-5-0060-6042-5. – [20230271].

    ББК: 84(2=411.2)6-4

  37. Русские частушки / составитель Семён Сергеевич Вахитов. – Ижевск : Издательский дом национальной прессы, 2023. – 281, [2] с. ; 14x10 см. – 100 экз. – [20230181].

    ББК: 82.3(2=411.2)-433.506

  38. Сапранов, Борис Николаевич. Вехи бытия : сборник стихов / Б. Н. Сапранов. – Издание 2-е, исправленное и дополненное. – Ижевск : Издательство УИР ИжГТУ имени М. Т. Калашникова, 2023. – 173 с. : фот. ; 21 см. – 60 экз. – ISBN 978-5-7526-1005-9 (в пер.). – [20230070].

    ББК: 84(2=411.2)6-5

  39. Сборник сочинений "Первые шаги" / Школа книгоиздания. – [Ижевск : Ridero.ru], 2023. – 124, [2] с. : цв. ил. ; 22 см. – Издание дополнено QR-кодами. – [20230210].

    ББК: 84(2=411.2)6-4я43

  40. Сеткевич, Алёна. Знай, что я рядом : повести / Алёна Сеткевич. – Ижевск : Шелест, 2023. – 169, [1] с. ; 21 см. – 50 экз. – ISBN 978-5-907677-08-1 (в пер.). – [20230084].

    ББК: 84(2=411.2)6-4

  41. Сорокин, Иллирик Александрович. На десятом десятке лет : страницы памяти / Иллирик Сорокин ; рисунки автора. – Ижевск : МарШак, 2023. – 247, [1] с. : ил. ; 21 см. – 50 экз. – ISBN 978-5-6049456-7-4. – [20230194].

    ББК: 84(2=411.2)6-4

  42. Сюткина, Лариса. Мы как птицы полетели : стихи, сказки : узнаём про мир, читаем, с взрослым дружно мы играем / Лариса Сюткина ; [художник А. А. Редькина]. – Ижевск : Удмуртия, 2023. – 63 с. : цв. ил. ; 23 см. – (Детство в нас). – 500 экз. – ISBN 978-5-7659-1338-8 (в пер.). – [20230202].

    ББК: 84(2=411.2)6-5+84(2=411.2)6-4

  43. Тихонова, Александра Анатольевна. Сказка про души / АлександраТихонова ; автор иллюстраций и дизайн Андрей Овечкин (Ано) ; [фото: Руслан Хисамутдинов]. – Ижевск : [б. и.], 2023 (Типография Креативного квартала "Сердце Ижевска"). – [34] с., [2] л. цв. ил. с. : портр., ил. ; 21 см. – 100 экз. – [20230010].

    ББК: 84(2=411.2)6-5

  44. Толстухина, Мария Николаевна. Я выбираю любовь : стихи / Мария Толстухина ; [предисловие Светланы Сентяковой]. – Ижевск : Удмуртский издательский дом, 2023. – 57 с. : ил., цв. ил. ; 20 см. – 200 экз. – [20230174].

    ББК: 84(2=411.2)6-5

  45. Трусов, Сергей Михайлович. Выбор : стихи / Сергей Трусов. – Ижевск : Шелест, 2023. – 70, [1] с. : ил. ; 17 см. – 100 экз. – ISBN 978-5-907677-28-9. – [20230261].

    ББК: 84(2=411.2)6-5

  46. Холм, Алекс. Полёт души тропою в детство : [сборник стихов] / Алекс Холм. – Ижевск : Шелест, 2023. – 39 с. : цв. ил. ; 20 см. – Сборник создан в рамках конкурса "Начинающий иллюстратор". – 200 экз. – ISBN 978-5-907677-23-4. – [20230173].

    ББК: 84(2=411.2)6-5

  47. Чернышов, Сергей Павлович. Жизнь бежит да катится : стихи / Сергей Чернышов. – Ижевск : Удмуртия, 2023. – 271 с. : портр. ; 21 см. – 300 экз. – ISBN 978-5-7659-1336-9 (в пер.). – [20230147].

    ББК: 84(2=411.2)6-5

  48. Чубуков, Александр Иванович. Дожинки : стихотворения / Александр Чубуков. – Ижевск : МарШак, 2023. – 135 с. : фот. цв. ; 18 см. – 50 экз. – (В пер.). – [20230260].

    ББК: 84(2=411.2)6-5

  49. Чурбанов, Игорь Юрьевич. По слогам / Игорь Чурбанов ; [иллюстрации О. Смагина и др.]. – Ижевск : Коханова Е. А., 2023. – 711 с. : ил. ; 21 см. – 300 экз. – ISBN 978-5-905441-23-3 (в пер.). – [20230079].

    ББК: 84(2=411.2)6-5+84(2=411.2)6-4

  50. Шергин, Валерий Михайлович. Дом один : пьеса / Валерий Шергин ; [фотограф Шкляев А. Г. ; редакторы: Веретенникова М. В. и др.] ; Благотворительный фонд В. Потанина [и др.]. – Ижевск : Музей города Ижевска, 2023 (МарШак). – 59 с. : фот. ; 21 см. – (Генеральский дом: городская опера). – Пьеса издана в рамках реализации проекта "Генеральский дом: городская опера" – победителя конкурса "Музей 4.0" благотворительной программы "Музей без границ" Благотворительного фонда Владимира Потанина. – 100 экз. – ISBN 978-5-6047710-9-9. – [20230111].

    ББК: 84(2=411.2)6-6

  51. Я останусь поэтом... : литературно-художественный альманах / составитель Р. Р. Касимов. – Глазов : ГИПУ, 2023. – 76, [1] с. ; 20 см. – (Серия "Литературный Глазов"). – 222 экз. – ISBN 978-5-93008-410-8. – [20230251].

    ББК: 84(2=411.2)6-5

    52. См. также 2, 50, 226

821.51 Урал-алтай кылъёсын литература

Литература на урало-алтайских языках

    821.511.131 Удмурт литература

    Удмуртская литература

  1. Алешкина, Галина Михайловна. Эн ворсалэ ӧсъёстэс / Галина Алешкина, Валентина Попова ; [иллюстрации Анна Алешкина и др.]. – Ижкар : Шелест, 2023. – 171 с. : цв. ил. ; 21 см. – 100 экз. – (В пер.). – [20230241].

    Перевод заглавия: Не закрывайте двери : сборник стихов и рассказов.

    ББК: 84(2=664.1)-5+84(2=664.1)-4

  2. Анфиногенов, Богдан Витальевич. Ӝикъя Promo : кылбуръёс / Анфиногенов Богдан ; [фотографии: М. Степанова и др.]. – Ижевск : [б. и.], 2023. – [61] с. : ил., фот. ; 13 см. – Текст на удмуртском и русском языках. – [20230047].

    Перевод заглавия: Жикъя Promo : стихотворения.

    ББК: 84(2=664.1)-5

  3. Ашальчи, Оки. Чияпуэд сяськаяське = Вишня белая цветёт : кылбуръёс : нырысетӥ удмурт кылбурчилэн – Ашальчи Окилэн – вордӥськем дырысеныз 125 ар тырмонэзлы сӥзьыса / Ашальчи Оки ; составитель М. С. Петрова. – Ижевск : Шелест, 2023. – 195 с., [1] л. портр. с. ; 17 см. – Стихи параллельно на удмуртском и русском языках. – Стихи, посвященные Ашальчи Оки на удмуртском и русском языках. – 100 экз. – ISBN 978-5-907677-32-6 (в пер.). – [20230275].

    ББК: 84(2=664.1)-5

  4. Бадретдинов, Ульфат Шайхутдинович. Туала сяртчы : школа театръёслы юрттэт: сценарийёс, сценкаос, пьеса / Ульфат Бадретдинов. – Ижевск : Удмуртия, 2023. – 46, [1] с. ; 20 см. – Текст на удмуртском языке. – 300 экз. – ISBN 978-5-7659-1346-8. – [20230170].

    Перевод заглавия: Современная репка : репертуарный сборник для школьных театров: сценарии. сценки, пьеса.

    ББК: 84(2=664.1)-6

  5. Васильева, Валентина Владимировна. Выльысь вуоз тулыс : кылбуръёс / Валентина Васильева. – Ижевск : Издательский дом национальной прессы, 2023. – 20 см. – Текст на удмуртском языке. – 100 экз. – [20230249].

    Перевод заглавия: Вновь придёт весна : сборник стихов.

    ББК: 84(2=664.1)-5

  6. Гильманшина, Надежда Кирилловна. Ваче ки мынэм потэ : кылбуръёс / Надежда Гильманшина. – Ижкар : Шелест, 2023. – 71 с. ; 14х10 см. – Текст на удмуртском языке. – 200 экз. – [20230182].

    Перевод заглавия: Хочется рядом шагать : стихи.

    ББК: 84(2=664.1)-5

  7. Гирбасова, Людмила Ильинична. Сюлэмылэн пыдлось но сэрегаз : кылбуръёс / Людмила Гирбасова. – Ижевск : Удмуртия, 2023. – 159 с. ; 17 см. – Текст на удмуртском языке. – 300 экз. – ISBN 978-5-7659-1345-1 (в пер.). – [20230274].

    Перевод заглавия: Души укромный уголочек : стихи.

    Пуштросэз: Доре сюрез котьку öтёз ; Юанъёс портыло сюлэмме ; Шундыё карид тон улонме.

    ББК: 84(2=664.1)-5

  8. Державина, Мая Евдокимовна. Ӟильыртӥсь ӟольгыри : серемес веросъёс, тылобурдоос сярысь мадёсъёс но сценкаос / Мая Державина. – Ижевск : Издательский дом национальной прессы, 2023. – 137, [2] с. ; 20 см. – Текст на удмуртском языке. – 100 экз. – [20230250].

    Перевод заглавия: Чирикающий воробей : юмористические рассказы, зарисовки о птицах, смешные сценки.

    ББК: 84(2=664.1)-4

  9. Диева, Ада Заитовна. Югыт : кылбуръёс, сонетъёс, кырӟанъёс, веросъёс, новеллаос / Ада Диева. – Ижевск : Шелест, 2023. – 165, [2] с. : портр. ; 21 см. – Текст на удмуртском языке. – 500 экз. – ISBN 978-5-907677-04-3 (в пер.). – [20230024].

    Перевод заглавия: Свет : стихи, сонеты, песни, рассказы, новеллы.

    ББК: 84(2=664.1)-5+84(2=664.1)-4

  10. Жуйкова, Надежда Петровна. Гужем, тон кыстӥськы кема = Хочется долгого лета : кылбуръёс / Надежда Жуйкова. – Ижевск : Удмуртия, 2023. – 78, [1] с., [8] л. фот. с. ; 21 см. – Текст на удмуртском и русском языках. – 100 экз. – (В пер.). – [20230239].

    ББК: 84(2=664.1)-5

  11. Жуйкова, Тамара Меркурьевна. Ӵуказе – сӥзьыл... = Завтра – осень... : стихотворения, этюды / Тамара Жуйкова. – Ижевск : Издательский дом национальной прессы, 2023. – 73, [2] с. ; 21 см. – Текст на удмуртском и русском языках. – 100 экз. – [20230221].

    ББК: 84(2=664.1)-5+84(2=664.1)-4

  12. Куке но соку : удмурт калык выжыкылъёс / люказы но радъязы Ю. В. Кузнецов, С. В. Матвеев. – Ижевск : Удмуртия, 2023. – 206, [1] с. : ил. ; 25 см. – Текст на удмуртском языке. – В оформлении использованы иллюстрации из архива издательства "Удмуртия". – 500 экз. – ISBN 978-5-7659-1340-6 (в пер.). – [20230116].

    Перевод заглавия: Давным-давно : удмуртские народные сказки.

    ББК: 82.3(2=664.1)-442.06

  13. Лекомцев, Алексей Валентинович. Ку чильпырам гужем саюл? : кылбуръёс / Алексей Лекомцев. – Ижевск : Издательский дом национальной прессы, 2023. – 107 с. ; 21 см. – Текст на удмуртском языке. – 100 экз. – [20230238].

    Перевод заглавия: Когда поблекла лета тень : стихотворения.

    ББК: 84(2=664.1)-5

  14. Миннекузин, Рафит Казетдинович. Арым шӧмо тӧлъёс : кылбуръёс, поэмаос / Рафит Мин ; [редактор-составитель С. В. Матвеев]. – Ижевск : Удмуртия, 2023. – 174, [1] с. ; 17 см. – Текст на удмуртском языке. – 300 экз. – ISBN 978-5-7659-1339-0 (в пер.). – [20230126].

    Перевод заглавия: Полынный запах ветра : стихи, поэмы.

    ББК: 84(2=664.1)-5

  15. Михайлова, Александра. Мынан адӟонэ но кылонэ... : кылбуръёсын бичет / Александра Михайлова. – Ижкар : Шелест, 2023. – 78, [1] с. : фот. цв. ; 20 см. – Текст на удмуртском языке. – 30 экз. – [20230229].

    Перевод заглавия: Моё видение и слышание : сборник стихов.

    ББК: 84(2=664.1)-5

  16. Перевозчиков, Анатолий Аркадьевич. Гурезе тубон : кузьмадёс, веросъёс / Анатолий Перевозчиков. – Ижевск : Удмуртия, 2023. – 222, [1] с. ; 21 см. – Текст на удмуртском языке. – 500 экз. – ISBN 978-5-7659-1293-5 (в пер.). – [20230120].

    Перевод заглавия: Крутой подъём : повесть, рассказы.

    ББК: 84(2=664.1)-4

  17. Полякова, Тамара Иосифовна. Выль нунал вордӥське : кылбуръёс / Тамара Полякова. – Ижевск : Феникс, 2023. – 85, [2] с., [1] л. портр. с. ; 15 см. – Текст на удмуртском языке. – 100 экз. – (В пер.). – [20230276].

    Перевод заглавия: Новый день рождается : стихи.

    ББК: 84(2=664.1)-5

  18. Поторочина, Светлана Юрьевна. Турлы. Разноцветье : стихи, рассказы, драматические сцены / Светлана Поторочина ; литературный редактор и автор послесловия В. Л. Шибанов ; [перевод на французский язык Анастасии Усаниной, на русский язык Алексея Коробейникова, на английский язык Андрея Иванова]. – Ижевск : Иднакар : Институт компьютерных исследований, 2023. – 167 с. : фот. цв. ; 20 см. – Автор указан на обложке и в макете каталожной карточки. – Основной текст на удмуртском языке, часть текста на французском, русском, английском языках. – 300 экз. – ISBN 978-5-4344-1008-3. – [20230270].

    ББК: 84(2=664.1)6-5+84(2=664.1)6-4

  19. Рыбакова, Лилия Александровна. Шуд сӥзи но луи шудогес : [кылбуръёс] / Лилия Рыбакова. – Ижевск : Удмуртия, 2023. – 78, [1] с. : ил. ; 21 см. – Текст на удмуртском языке. – 300 экз. – ISBN 978-5-7659-1323-9. – [20230003].

    Перевод заглавия: Я желаю всем счастья : стихотворения.

    ББК: 84(2=664.1)-5

  20. Арзамазов, Алексей Андреевич. Мед = Пусть : кылбуръёс / Арзами Очей. – Ижевск : Удмуртия, 2023. – 94, [1] с. ; 20 см. – Текст на русском и удмуртском языках. – 300 экз. – ISBN 978-5-7659-1341-3. – [20230124].

    ББК: 84(2=664.1)-5

  21. Бадретдинов, Ульфат Шайхутдинович. У дороги вечности : статьи, очерки, эссе, зарисовки, интервью / Ульфат Бадретдинов. – Ижевск : МарШак, 2023. – 102, [1] с. : цв. ил. ; 20 см. – В макете карточки год издания 2022. – 200 экз. – [20230123].

    ББК: 84(2=664.1)-4

  22. Ившин, Вениамин Никонорович. Материнский дом : стихи : в переводах с удмуртского на русский язык / Вениамин Ившин ; послесловие З. А. Богомоловой. – Ижевск : Удмуртия, 2023. – 238, [1] с. ; 17 см. – 100 экз. – ISBN 978-5-7659-1328-4 (в пер.). – [20230107].

    ББК: 84(2=664.1)-5

    23. См. также 2, 149, 156

821-93 Нылпиослы чеберлыко литература

Художественная литература для детей

    821.16-93 Славян кылъёсын литература

    Литература на славянских языках

    821.161.1-93 Ӟуч литература

    Русская литература

  1. Детское время 2 : стихи, рассказы, сказки для детей / [составитель, автор предисловия: Г. Д. Максимова ; редактор: Литовченко Е. В. ; художник: Псарева Н. Л.]. – Ижевск : Шелест, 2023. – 199, [1] с. : цв. ил. ; 21 см. – На титульном листе также: Год наставника и педагога. – 200 экз. – (В пер.). – [20230216].

    Из содержания: авторы: Г. Л. Арасланова С. В. Вострокнутов Г. Ф. Еремина Г. З. Исхакова С. Ж. Кадырова Г. А. Казакова И. П. Красильникова М. Г. Лоренц Г. Д. Максимова Л. Я. Малых В. Г. Маньков П. Машталер Г. С. Микрюкова З. И. Мимидиминова С. В. Муханова А. Нукра В. В. Перескокова Б. Прохоров О. Рассветова М. В. Савенкова Г. А. Склярова С. В. Тимофеева А. Д. Тронина С. И. Фоминых Е. Н. Фомичева А. С. Холмогоров А. И. Чубуков А. В. Четвериков С. Л. Щеголева.

    ББК: 84(2=411.2)6я43

  2. Мимидиминова, Зульфия Индусовна. Сказки Бабки-Почитухи = Лыдӟай песяйлэн выжыкылъёсыз / Зульфия Мимидиминова ; перевод [на удмуртский язык] Владимира Пантелеевича Михайлова ; [автор послесловия Лекомцева Н. В. ; художник Антюганова А. С.]. – Ижевск : Шелест, 2023. – 115, [1] с. : цв. ил. ; 29 см. – Текст параллельно на русском и удмуртском языках. – 100 экз. – ISBN 978-5-907677-11-1 (в пер.). – [20230039].

    ББК: 84(2=411.2)6-5

821.51-93 Урал-алтай кылъёсын литература

Литература на урало-алтайских языках

    821.511.131-93 Удмурт литература

    Удмуртская литература

  1. Малых, Лия Яковлевна. Боко но Моко : выжыкыл-повесть, сценкаос / Лия Малых. – Ижевск : Удмуртия, 2023. – 207, [1] с. : ил. ; 21 см. – Текст на удмуртском языке. – 500 экз. – ISBN 978-5-7659-1338-3 (в пер.). – [20230149].

    Перевод заглавия: Боко и Моко : повесть-сказка.

    ББК: 84(2=664.1)-4

  2. Чернышов, Сергей Павлович. Пичиослы загадкаос = Загадашки малышам / С. П. Чернышов. – Ижевск : Типография "Грифель", 2023. – [46] с. : цв. ил. ; 21 см. – Текст параллельно на удмуртском и русском языках. – 200 экз. – ISBN 978-5-6040916-6-1. – [20230201].

    ББК: 84(2=411.2)6-5

82/821.0 Литературалэн теориез но сое дышетон

Теория и изучение литературы

    821.16.0 Славян кылъёсын литература

    Литература на славянских языках

    821.161.1.0 Ӟуч литература

    Русская литература

  1. Мосалева, Галина Владимировна. Храмовая тетралогия И. А. Гончарова: истоки поэтичности : монография / Г. В. Мосалева ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, ФГБОУ ВО "Удмуртский государственный университет", Институт языка и литературы, Кафедра истории русской литературы и теории литературы. – Ижевск : Удмуртский университет, 2023. – 137 с. ; 20 см. – Библиография в подстрочных примечаниях. – 300 экз. – ISBN 978-5-4312-1096-9. – [20230065].

    ББК: 83.3(2=Рус)1-8

    2. См. также 3

821.51.0 Урал-алтай кыльёсын литература

Литература на урало-алтайских языках

    821.511.131.0 Удмурт литература

    Удмуртская литература

  1. Зайцева, Татьяна Ивановна. Удмурт литература 1970–2020-тӥ аръёсы = История удмуртской литературы (1970-2020-е гг.) : дышетон-амалтодослыко юрттос / Т. И. Зайцева, О. М. Максимова ; Россия Федерациысь тодосъя но вылӥ тодон-валан сётонъя министерство, Вылӥ тодон-валан сётонъя федерал кун бюджето дышетон ужъюрт "Удмурт кун университет", Удмурт кылосбуръя, финно-угроведениея но журналистикая институт, Удмурт литературая но Россиысь калыкъёслэн литератураоссыя кафедра. – Ижкар : Удмуртский университет, 2023. – 197 с. ; 21 см. – Текст на удмуртском языке. – Аннотация и пояснительная записка параллельно на русском и удмуртском языках. – Библиография: с. 105-114 и в тексте. – 33 экз. – (В пер.). – [20230137].

    ББК: 83.3(2=Удм)