8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение
80/81 Филология. Языкознание
Илюшкина, Мария Юрьевна. Использование потенциала прецедентных имен в рекламной коммуникации предприятий общественного питания / М. Ю. Илюшкина, Т. С. Вершинина // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 808-814. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 812 (19 названий).
Кожанов, Дмитрий Алексеевич. Экспрессивный потенциал элементов научного дискурса в художественном тексте / Д. А. Кожанов // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 768-774. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 772-773 (14 названий).
Кремнева, Анна Валерьевна. Интеграция когнитивного и семиотического подходов как логическая закономерность развития теории интертекстуальности / А. В. Кремнева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 221-230. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 228-229 (29 названий).
Кушнина, Людмила Вениаминовна. Способы экспликации эпистемической ситуации в тексте научной аннотации / Л. В. Кушнина, Ф. Р. Хабибрахманова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 260-268. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 267 (16 названий).
Мань, Шу. Специфика двуязычных китайско-русских вывесок пограничного города Маньчжурия / Мань Шу // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 820-823 : табл. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 822 (4 названия).
Мощева, Светлана Васильевна. Устно-речевой рекламный текст: роль тембра / С. В. Мощева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 276-281. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 280 (8 названий).
Неустроева, Светлана Евгеньевна. К оцениванию сущностных характеристик дебатов / С. Е. Неустроева, Л. Г. Васильев, М. Л. Васильева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 455-461. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 460 (8 названий).
В статье рассматриваются принципиальные основания оценивания структурно-содержательных характеристик парламентских дебатов.
Патрушева, Лидия Сергеевна. Хештегирование как новый коммуникативный процесс / Л. С. Патрушева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 471-475. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 474-475 (9 названий).
В статье рассматриваются реализация и социализация виртуальной языковой личности в итернет-пространстве посредством хештегов.
Путина, Ольга Николаевна. Функциональные разновидности и прагматический потенциал ответов в диалогическом единстве / О. Н. Путина // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 921-929. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 926-927 (34 названия).
В статье исследуются функции ответа как компонента вопросно-ответного диалогического единства.
Пушина, Мария Петровна. Коммуникативный конфликт в жанре интернет-комментария / М. П. Пушина // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 824-831. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 828-829 (30 названий).
Пушина, Мария Петровна. Тактика argumentum ad personem в стратегии троллинга и флейминга / М. П. Пушина // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 282-291. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 288-289 (35 названий).
В статье рассматривается тактика argumentum ad personem, или "переход на личность" как эффективное проявление специфических форм речевой агрессии в интернет-коммуникации – троллинга и флейминга.
Рябкова, Ирина Павловна. Возможности применения машинного перевода публикаций в Facebook (на материале публикаций на официальной странице Д. Трампа) / И. П. Рябкова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 476-482. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 481 (6 названий).
Сухарева, Ольга Эдуардовна. Риторический аспект ситуации речевого общения / О. Э. Сухарева, Л. Г. Васильев, М. Л. Васильева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 906-912. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 911 (9 названий).
Топонимия Удмуртии // Атлас Удмуртской Республики : пространство, деятельность человека, современность. – Москва ; Ижевск, 2016. – С. 246-247 : карты.
В статье рассмотрено происхождение топонимов Удмуртии.
Урунова, Раиса Джавхаровна. Родной язык и культурная идентичность в условиях современного общества / Р. Д. Урунова, Л. В. Владимирова, Д. Р. Валеева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 756-762. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 761 (13 названий).
В статье поднимается проблема отношения молодого поколения россиян к своему родному языку.
Цзинь, Чжи. Метафорический образ ребенка в разных лингвокультурах / Цзинь Чжи // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 980-985 : табл. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 984 (4 названия).
Статья посвящена изучению образа ребенка в китайской и русской лингвокультурах. Описывается проведенный комплексный психолингвистический эксперимент, частью которого было выделение метафор.
Ястребов-Пестрицкий, Михаил Сергеевич. Жанна Русель и Уродонал Шателена. Происхождение некоторых антропонимов, присваиваемых литературным героям / М. С. Ястребов-Пестрицкий // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 763-767. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 765 (16 названий).
В статье представлено три случая антропонимики вымышленных героев, выяснению происхождения имен которых помогли дореволюционные газеты архивного хранения.
811 Языки (естественные и искусственные)
Баянова, Александра Тагировна. Категория обращения и способы его выражения в калмыцком языке (на примере сказок в записи Г. Й. Рамстедта) / А. Т. Баянова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 957-971 : табл. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 968-969 (35 названий).
Статья посвящена закономерностям употребления обращений и способов его выражения в фольклорных текстах, созданных на калмыцком языке. Основой для исследования послужили тексты калмыцких сказок, записанных финским ученым Г. Й. Рамстедтом во время фольклорной экспедиции по Калмыцкой степи в 1904–1905 гг.
Буторина, Надежда Викторовна. Наименования детских магазинов: прагматический аспект (на материале французского, английского и русского языков) / Н. В. Буторина, А. А. Соболева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 813-819. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 818 (10 названий).
В статье рассматриваются наименования детских магазинов, относящиеся к эргонимии, во французском, английском и русском языках. Материалом исследования послужили эргонимы трех столиц – Парижа, Лондона и Москвы.
Дзиццойты, Юрий Альбертович. К осетино-грузинским этническим связям / Ю. А. Дзиццойты // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 950-956. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 953-954 (29 названий).
Статья посвящена одному из грузинских элементов в топонимии Южной Осетии – слову ахо ‘кулига, чища’.
Исаева, Мария Станиславовна. Стратегия самопрезентации как реализация речевого воздействия (на материале бизнес-конференций) / М. С. Исаева, Л. Г. Васильев // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 269-275. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 273-274 (11 названий).
В статье рассматриваются языковые способы реализации речевого воздействия на материале англоязычных бизнес-конференций.
Кушнина, Людмила Вениаминовна. К вопросу о моделировании текста научной аннотации / Л. В. Кушнина, С. К. Филипсон // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 1000-1007. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 1005-1006 (14 названий).
В статье рассматривается проблема структурирования научного текста в виде аннотации, относящейся к периферийному тексту, предназначенному для поиска информации в определенной области знания.
Осокина, Наталья Юрьевна. Тенденция к экономии языковых средств как фактор, обусловливающий интернациональный сдвиг грамматических форм / Н. Ю. Осокина, С. Б. Дектерев // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 231-239. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 236-237 (509 названий).
Шутова, Нелла Максимовна. Передача речевых характеристик персонажей при переводе аудиовизуального текста (на материале американской кинокомедии Clueless/Бестолковые) / Н. М. Шутова, А. Ф. Мухаметзянова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 986-993. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 992 (14 названий).
811.112.2 Немецкий язык
Медведева, Татьяна Сергеевна. Концепция Sparsamkeit как константа немецкой лингвокультуры / Т. С. Медведева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 429-435. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 433-4434 (17 названий).
Мишин, Алексей Владимирович. Репрезентация образа России в журнале "Der Spiegel" (анализ заголовочного комплекса) / А. В. Мишин // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 994-999. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 998 (16 названий).
В статье представлен анализ метафорических заголовков статей о России, опубликованных в немецком общественно-политическом еженедельнике "Der Spiegel" за 2015 – первую половину 2018 гг.
Мишин, Алексей Владимирович. Языковые средства выражения оппозиции "свой-чужой" в материалах журнала "Der Spiegel" / А. В. Мишин // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 802-807. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 806 (10 названий).
Юшкова, Людмила Анатольевна. Терминологическая множественность в словообразовании (на примере термина "глагольные единицы с именными частицами" и его дублетов) / Л. А. Юшкова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 913-920. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 917-918 (27 названий).
811.13 Романские языки
811.131.1 Итальянский язык
Жолудева, Любовь Ивановна. Итальянский язык эпохи великих географических открытий: анонимный трактат "Плавание из Лиссабона к острову Сан Томе" в переводе Дж. Б. Рамузио / Л. И. Жолудева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 942-949. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 947-948 (17 названий).
Статья посвящена языковым особенностям переводного трактата "Плавание из Лиссабона к острову Сан Томе".
Жолудева, Любовь Ивановна. Конструкции "si impersonale" и "si passivante" в итальянском языке XVI века / Л. И. Жолудева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 794-801. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 800 (15 названий).
811.16 Славянские языки
811.161.1 Русский язык
Вотякова, Ирина Александровна. О формировании словообразовательного поля концепта "удивление" в русском литературном языке / И. А. Вотякова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 930-936. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 934-935 (27 названий).
Зуга, Оксана Владимировна. "Мадам!": оскорбление или вежливое обращение? / О. В. Зуга // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 248-253. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 251 (19 названий).
В статье рассматривается функционирование слова "мадам" в современной речи носителей русского языка. Приводятся формы обращений, характерные для официально-деловой и разговорной речи.
Милютина, Марина Георгиевна. Метафора в креолизованном публицистическом тексте (на примере статьи А. А. Проханова "Храм и вертеп") / М. Г. Милютина, Е. А. Сальнов // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 462-470 : ил. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 467-468 (23 названия).
Пластинина, Нина Анатольевна. Учебный метатекст как основа формирования и развития читательской компетенции обучающихся / Н. А. Пластинина, Ю. В. Плеханова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 1008-1019. – (Методика преподавания филологических дисциплин). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 1015-1017 (41 название).
Подшивалова, Елена Алексеевна. Международная научная конференция "Актуальные проблемы обучения русскому языку XIII" (Брно, 2018) / Е. А. Подшивалова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 1024-1028. – (Хроника).
О 13-й международной научной конференции "Актуальные проблемы обучения русскому языку", прошедшей 16-18 мая 2018 г. в университете им. Т. Г. Масарика (Брно, Чехия).
Флоря, Александр Владимирович. Лингвистика имени / А. В. Флоря // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 388-399. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 3398 (11 названий).
В статье рассматривается многообразие значений слова на различных языковых уровнях: фонетическом, фонологическом, орфоэпическом, графическом, пунктуационном, лексико-семантическом, фразеологическом, словообразовательном, грамматическом, синтаксическом, текстовом. Затрагиваются стилистические, социолингвистические и особенно лингвоэстетические возможности семантики.
Хадеми, Могаддам Моксен. Разные значения творительного падежа без предлога в русском языке и способы их выражения в персидском языке / Могаддам М. Хадеми // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 254-259. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 258 (11 названий).
Шейдаева, Светлана Григорьевна. Русские купеческие фамилии XVII-XIX вв. / С. Г. Шейдаева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 400-412. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 408-409 (54 названий).
В статье анализируются фамилии русских купцов, занимавшихся торговым предпринимательством в XVII-XIX вв. Рассмотрены купеческие фамилии с "профессиональными" основами.
Ястребов-Пестрицкий, Михаил Сергеевич. Россия 1915–1916 гг.: лексика военных лет. Семантическая сфера "предметы быта" / М. С. Ястребов-Пестрицкий // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 413-418. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 417 (10 названий).
Бердышева, Екатерина Игоревна. Юмористический дискурс: гендерный аспект / Е. И. Бердышева, Е. А. Широких // Молодежь. Наука. Современность : V Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием, 10 апреля 2018 года. – Ижевск, 2018. – С. 178-180. – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 180 (11 названий).
Рассматриваются особенности мужской и женской коммуникации и то, как они проявляются в юмористическом дискурсе на примере выступлений известных зарубежных комиков женского и мужского пола.
811.51 Урало-алтайские языки
Башбуг, Фырат. Выражающие комитативные отношения послелоги "биле" и "кожа" в чулымском языке / Ф. Башбуг, Д. И. Чиркоева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 972-979. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 977 (27 названий).
Некрасова, Галина Александровна. Конкуренция грамматических средств в семантической зоне эгрессива в коми-пермяцком языке / Г. А. Некрасова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 292-297. – Резюме на английском языке. – Библиография дана параллельно в латинской транслитерации и на английском языке. – Библиография: с. 296 (22 названия).
811.511 Уральские языки
811.511.111 Финский язык
Кондратьева, Наталья Владимировна. Семантические особенности модальных глаголов в системе современного финского языка / Н. В. Кондратьева, О. Б. Стрелкова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 785-793. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 791-792 (14 названий).
О прошедших и будущих мероприятиях приуроченных ко дню родного языка.
Диалектологическое районирование : масштаб: 1:2000000 // Атлас Удмуртской Республики : пространство, деятельность человека, современность. – Москва ; Ижевск, 2016. – С. 245 : цв. ; 10х15 см.
Иванов, Александр Иванович. Словарь ребенка / А. И. Иванов // Педагогический родник. – 2018. – № 2 (94) : Формирование этнокультурной компетентности обучающихся в образовательных организациях Удмуртии. – С. 18-21. – (История и теория).
О лексике детей-удмуртов до двух лет из деревень Кезского района. Приведен краткий словарь.
Карпова, Людмила Леонидовна. О некоторых отличительных чертах консонантизма диалектов северного наречия удмуртского языка / Л. Л. Карпова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 775-784. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 781-782 (35 названий).
Кельмаков, Валей Кельмакович. К истории удмуртских названий паруса в печатных и рукописном текстах / В. К. Кельмаков // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 436-445. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 442-443 (49 названий).
Наречия, диалекты, говоры удмуртского языка : масштаб: 1:5000000 // Атлас Удмуртской Республики : пространство, деятельность человека, современность. – Москва ; Ижевск, 2016. – С. 245 : цв. ; 12,5х12,5 см.
Степанова, Ольга Алексеевна. Общественно-политическая терминологическая система удмуртского языка: семантический и словообразовательный аспекты / О. А. Степанова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 446-454. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 452-453 (25 названий).
82 Художественная литература. Литературоведение
821 Художественная литература
821.111(73) Литература США на английском языке
Морозова, Ирина Васильевна. Коллективная память в романе Колсона Уайтхеда "Подземная железная дорога" / И. В. Морозова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 736-741. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 741 (4 названия).
Статья посвящена феномену коллективной памяти в ставшем лауреатом ряда престижных американских премий романе американского писателя Колсона Уайтхеда.
Гущин, Алексей. Синпелет : верос / Алексей Гущин ; ӟуч кылысь берыктӥз Елена Никитина // Удмурт дунне. – 2019. – 22 янв. – С. 7 : фот. – (инГОЖ).
Крылов, Иван Андреевич. Бака но Ош ; Шыр но Комак ; Из но Нумыр : [басняос] / Иван Крылов ; берыктӥз А. Шумилова // Удмурт дунне. – 2019. – 19 февр. – С. 2. – (инГОЖ).
Интервью с молодым драматургом, актером театра "Les Partisans" Екатериной Гузёмой. Совместная пьеса с Павлом Зориным "Трижды три Бабы-Яги" удостоена литературной премии Правительства Удмуртии.
Ашальчи, Оки. "Край родимый, луг зеленый..." : [стихотворение] / Ашальчи Оки // Атлас Удмуртской Республики : пространство, деятельность человека, современность. – Москва ; Ижевск, 2016. – С. 30.
Баженова, Татьяна. Рассвет ; Возрождение : [стихи] / Татьяна Баженова // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 14-16. – Даны сведения об авторе.
Ванюшев, Василий Михайлович. Италмас : [стихотворение] / Василий Ванюшев // Атлас Удмуртской Республики : пространство, деятельность человека, современность. – Москва ; Ижевск, 2016. – С. 30.
Васильев, Флор Иванович. "В любой чащобе..." : [стихотворения] ; "Кто хоть раз пройдет вдоль наших рек..." ; "Наши сосны..." / Флор Васильев // Атлас Удмуртской Республики : пространство, деятельность человека, современность. – Москва ; Ижевск, 2016. – С. 29.
Васильева, Галина. "Звёзды Севера" ; "Русалочка" : [cтихи] / Галина Васильева // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 20-21. – Даны сведения об авторе.
Владыкин, Владимир Емельянович. "Есть три великих вечных цвета..." : Ю. Лобанову : [стихотворение] / Владимир Владыкин // Атлас Удмуртской Республики : пространство, деятельность человека, современность. – Москва ; Ижевск, 2016. – С. 29.
Гасников, Константин Владимирович. "Т-с-с-с! За шторами спит луна...." ; "Холодно. Ветер. По виду – промозглый ноябрь..." ; "Город молчит за окном, утомлён беготнёй..." ; "В городе закрытых витрин..." ; "Запомни, смогу без тебя прожить..." ; "Сквозь джинсы течёт нагретая солнцем крыша..." ; "На свежий лист последние мазки..." ; "Баю-бай, моя малышка..." ; "Мир течёт..." ; "Субъективное время застыло жучком в янтаре..." : [стихи] / Константин Гасников // Луч. – 2019. – № 1. – С. 74-75. – (Поэзия). – Даны сведения об авторе.
Глушкова, Яна. Люди – тетради ; Кошка : [стихи] / Яна Глушкова // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 22-23. – Даны сведения об авторе.
Дедюхина, Полина. Я люблю тебя и тихо берегу ; Время мчится теперь с новой силой : [стихи] / Полина Дедюхина // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 24-26. – Даны сведения об авторе.
Жернакова, Светлана. Я – русская! ; "Бессонница – моя подруга..." : [стихи] / Светлана Жернакова // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 27-29. – Даны сведения об авторе.
Жилкина, Алена. О, Казань ; Зимняя сказка : [стихи] / Алена Жилкина // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 30-31. – Даны сведения об авторе.
Касимова, Рашида Александровна. Дождь в декабре : [рассказ] / Рашида Касимова // Луч. – 2019. – № 1. – С. 56-57. – (Проза). – Даны сведения об авторе.
Касимова, Рашида Александровна. Кристл : [рассказ] / Рашида Касимова // Луч. – 2019. – № 1. – С. 58-59. – (Проза). – Даны сведения об авторе.
Катранова, Лана. Сказочка по поводу ; Сказка про Вавироху / Лана Катранова // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 32-38. – Даны сведения об авторе.
Колбина, Валентина. Ода родному дому ; Сон : [стихи] / Валентина Колбина // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 42-45. – Даны сведения об авторе.
Коробейников, Алексей Владимирович. Баржа : драматические сцены / А. В. Коробейников // Истоки мятежа на берегах Ижа : кто и зачем организовал восстание августа-ноября 1918 г. / А. В. Коробейников. – Ижевск, 2018. – С. 140-153 : фот.
В содержании: Табак ; Вода ; Свобода.
Коробейников, Алексей Владимирович. Начало восстания : [маленькая поэма] / А. В. Коробейников // Истоки мятежа на берегах Ижа : кто и зачем организовал восстание августа-ноября 1918 г. / А. В. Коробейников. – Ижевск, 2018. – С. 111-124 : фот.
В содержании: Плотина ; Митинг у Совдепа ; Совещание в Ревкоме ; Восстание ; Эпилог.
Коробейников, Алексей Владимирович. Самовар : драматические сцены / А. В. Коробейников // Истоки мятежа на берегах Ижа : кто и зачем организовал восстание августа-ноября 1918 г. / А. В. Коробейников. – Ижевск, 2018. – С. 125-139 : фот.
В содержании: Брат и сестра ; Восстание ; Исход.
Макарычева, Ирина Николаевна. Записки очень грустной девочки : рассказ / Ирина Макарычева // Инвожо. – 2019. – № 1. – С. 28-29. – (Проза).
Макарычева, Ирина Николаевна. Ты мне снишься все чаще ; "Мне прожить без тебя никак..." ; "Как жаль, что ты не видишь этого со мной..." ; #отголоски : [стихи] / Ирина Макарычева // Инвожо. – 2019. – № 1. – С. 26-27. – (Поэзия).
Марков, Илья Владимирович. Вечер 2015 : [стихи] / Илья Марков // Луч. – 2019. – № 1. – С. 30-36. – (Поэзия). – Даны сведения об авторе.
Содержание: "Мой кот на восьми языках говорит..." ; "Вот – овечка и ягненок..." ; "Наклонись над рекой и взгляни на своё отраженье..." ; "Я читаю тебя, как книгу..." ; "За минуту до смерти просить о прощении многих..." ; "Неважно где, в Китае ли, в Тайланде..." ; "Солнце, припекая, пишет на окне..." ; "В тихий час, когда ночь не торопится встретиь рассвет..." ; "Звонарь, звони в колокола..." ; "Телефон не дикий..." ; "Лишиться и друзей, и дома.." ; "Ничто не происходит зря..." ; "В доме девочки Полинки..." ; "Свои не уходят. Лишь те, что своими казались.." ; "Я забуду свой страх..." ; "С детства знает обезьяна..." ; "Чтоб слепящей бездны мрак..." ; "Подмигивая фарами..." ; "Легли снега до горизонта..." ; "Невозможны объятья..." ; "Таксе позднею зимой..." ; "На улицах Монтекатина..." ; "Плачет белка в колесе..." ; "У стакана молока..." ; "Идя сегодня в магазин..." ; "Мама и малые дети..." ; "Я узнаю тебя из тысячи..." ; "Новорождённый снег. Я иду по нему..." ; "Признаюсь честно, что в жизни было..." ; А. К. ; Колыбельная ; "Муха может без билета..." ; "Чтобы люди не встречали...".
Мартьянов, Александр Кузьмич. Малиновый город : [стихи] / Александр Мартьянов // Луч. – 2019. – № 1. – С. 45-47. – (Поэзия). – Даны сведения об авторе.
Cодержание: "Слава Богу, что нет в природе..." ; Душа ; "Здесь, где матушкой рожден..." ; Завещание ; "Матушеино слово..." ; Пустяк ; Песня о любви ; Устой ; На практике ; Память.
Мерзляков, Николай. "Уходит время, создавая вечность..." ; "Зарю печальную я провожаю в небе..." : [стихи] / Николай Мерзляков // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 46-47. – Даны сведения об авторе.
Моров, Алексей Васильевич. По колено в пене... : [стихи] / Алексей Моров // Луч. – 2019. – № 1. – С. 52-53. – (Поэзия). – Даны сведения об авторе.
Содержание: "Мы, как рыбы, плывем из потока в поток..." ; Вода ; Корабль – океану ; Звезда ; Западный фронт.
Мураева, Наталья. Сказка о вороне и молодце : (отрывок) / Наталья Мураева // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 52-59. – Даны сведения об авторе.
Некипелова, Ирина Михайловна. Наоборот : [рассказ] / Ирина Некипелова // Луч. – 2019. – № 1. – С. 41-44. – (Проза). – Даны сведения об авторе.
Некипелова, Ирина Михайловна. Одна жизнь VS. Одна смерть : [рассказ] / Ирина Некипелова // Луч. – 2019. – № 1. – С. 37-40. – (Проза). – Даны сведения об авторе.
Осина, Алексина. Небесная геометрия : [стихи] / Алексина Осина // Луч. – 2019. – № 1. – С. 63-64. – (Новые имена). – Даны сведения об авторе.
В содержании: "Я сижу и разговариваю с тобой про звезды.." ; "Снова снег заметает хаты..." ; "Принесла Вам стихов – гроздью..." ; "Мы скрепляем союз перед Богом..." ; "Сегодня я стану героем твоих недугов..." ; "Мой пират, поднимите голову выше...." ; "Вечерее небо вступает в незримый бой...".
Петрунина, Лариса. Не забывайте люди о корнях! : посвящается 30-летнему юбилею музейного комплекса "Лудорвай" : [стихотворение] / Лариса Петрунина // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 60-61. – Даны сведения об авторе.
Поздеев, Николай. Савелий ; Завьяловская я! : [cтихи] / Николай Поздеев // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 62-63. – Даны сведения об авторе.
Поздеева, Ольга. Колыбельная ; Листья : [cтихи] / Ольга Поздеева // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 64-65. – Даны сведения об авторе.
Русских, Сергей Товиевич. Басни / Сергей Русских // Луч. – 2019. – № 1. – С. 76-77. – (Поэзия). – Даны сведения об авторе.
В содержании: Мудрая ворона ; Продвинутая муха ; Мартышка и планшет ; На митинге у воронья.
Русских, Сергей. Удмуртия : [стихотворение] / Сергей Русских // Атлас Удмуртской Республики : пространство, деятельность человека, современность. – Москва ; Ижевск, 2016. – С. 30.
Садыков, Денис Маратович. Гипсовый слон : [рассказ] / Денис Садыков // Луч. – 2019. – № 1. – С. 48-51. – (Проза). – Даны сведения об авторе.
Семенов, Игорь. Мечта моя ; Сон матери : [стихи] / Игорь Семёнов // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 75-76. – Даны сведения об авторе.
Смелков, Леонид Федорович. Песня жизни : [стихи] / Леонид Смелков // Луч. – 2019. – № 1. – С. 60-62. – (Поэзия). – Даны сведения об авторе.
Содержание: "О счастье песню женщина поет..." ; Сталинград ; Берёзы отца ; Святогорье ; Мой дом в твоих, любимая, очах... ; Тебя не случайно я встретил ; У истоков судьбы ; Мои поезда ; В Бердыши вернулись журавли ; Олегу Поскребышеву ; Пока в нас русский дух ; "Эх душа моя – птица шальная..." ; Нынче вновь я пою о любви.
Тамирна, Анастасия. Реки и звуки : [стихи] / Анастасия Тамирна // Луч. – 2019. – № 1. – С. 54-55. – (Поэзия). – Даны сведения об авторе.
В содержании: "Ты порхаешь по клавишам черным и белым..." ; Всё просто ; Старик ; Легко ; Недопето ; Всё пройдет.
Торохова, Галина. Жить здорово ; А бабье лето не спешит : [cтихи] / Галина Торохова // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 77-79. – Даны сведения об авторе.
Тяптин, Владимир Яковлевич. Удмуртия любимая : [стихотворение] / Владимир Тяптин // Атлас Удмуртской Республики : пространство, деятельность человека, современность. – Москва ; Ижевск, 2016. – С. 29-30.
Широбокова, Светлана. Хочу тобою допьяна напиться ; Тарасово : [cтихи] / Светлана Широбокова // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 80-81. – Даны сведения об авторе.
Югова, Любовь. "Мы Россией своей гордимся..." ; "На просторах Удмуртского края..." : [cтихи] / Любовь Югова // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 82-84. – Даны сведения об авторе.
Кулон но Пересь : венгер калык выжыкыл / берыктӥз Ольга Игнатьева // Удмурт дунне. – 2019. – 22 янв. – С. 7. – (инГОЖ).
821.511.131 Удмуртская литература
Абрамова, Галина. "Вордскиз Ӟаччамузъем вылын..." = "Родился на Ӟатчинской земле..." : Агаелы Самар Сандырлы : [стихотворение] / Галина Абрамова ; перевела А. Диева // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 12-13. – Даны сведения об авторе.
Абрамова, Галина. Мынам шаере = Мой край : [стихотворение] / Галина Абрамова ; перевела А. Диева // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 11-12.
Владыкина, Татьяна Григорьевна. Гимн на удмуртском языке / Т. Г. Владыкина // Атлас Удмуртской Республики : пространство, деятельность человека, современность. – Москва ; Ижевск, 2016. – С. 28.
Волков, Дмитрий. Шузиез ваньзылэсь визьмогес : Дима Волковлэн кылбуръёсыз но суредъёсыз / Дима Волков // Удмурт дунне. – 2019. – 22 янв. – С. 4 : ил. – (инГОЖ).
Кендерева, Ольга. Ӧй шоды, ӧй вала = "Не почувствовала, не поняла..." : [стихотворение] / Ольга Кендерева ; перевела А. Диева // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 32-38. – Даны сведения об авторе.
Кендерева, Ольга. "Тон кошкиськод..." = "Ты уходишь..." : [стихотворение] / Ольга Кендерева ; перевела А. Диева // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 32-38. – Даны сведения об авторе.
Морозов, Виталий. Муш но зурмуш = Пчела и Трутень : [стихотворение] / Виталий Морозов ; перевела А. Диева // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 48-49. – Даны сведения об авторе.
Морозов, Виталий. Якшуре = Мой Якшур : [стихотворение] / Виталий Морозов ; перевела А. Диева // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 49-50. – Даны сведения об авторе.
Рябова, Любовь. "Кыӵе чебересь возь вылын сяськаос..." = "Какие красивые цветы на лугу..." : стихотворение о родной деревне Сапарово / Любовь Рябова ; перевела А. Диева // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 68-69. – Даны сведения об авторе.
Рябова, Любовь. Мон вордски = Я родилась : [стихотворение] / Любовь Рябова ; перевела А. Диева // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 66-68. – Даны сведения об авторе.
Рассказ Галины Савиной "Казнык" – победитель литературного конкурса журнала "Кенеш" "Лучшее художественное произведение" в номинации "Проза". Впервые напечатан в журнале "Кенеш" № 1 за 2019 год.
Самигулова, Ирина. "Улонам вань тон..." = "В жизни моей есть ты.." : [стихотворение] / Ирина Самигулова ; перевела А. Диева // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 72-74. – Даны сведения об авторе.
Самигулова, Ирина. "Шыпыт пинэ пельпум бордам..." = "Тихонечко к плечам моим.." : [стихотворение] / Ирина Самигулова ; перевела А. Диева // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 70-72. – Даны сведения об авторе.
Трубачев, Николай Аркадьевич. Ваменэс Насьта : [серемес верос] / Николай Трубачев // Инвожо. – 2019. – № 1. – С. 56-57. – (Юмор).
Трубачев, Николай Аркадьевич. Кизермиськом : [верос] / Николай Трубачев // Инвожо. – 2019. – № 2. – С. 62-63. – (Улонысь учыр).
Трубачев, Николай Аркадьевич. Компрессия утчаз : [серемес веран] / Алексей Трубачев // Удмурт дунне. – 2019. – 28 февр. – С. 22. – (Шӧкыч).
Трубачев, Николай Аркадьевич. Косъяськиз : [серемес веран] / Алексей Трубачев // Удмурт дунне. – 2019. – 24 янв. – С. 22. – (Шӧкыч).
Трубачев, Николай Аркадьевич. Кузпал кулэ! : [серемес веран] / Алексей Трубачев // Удмурт дунне. – 2019. – 7 марта. – С. 22. – (Шӧкыч).
Трубачев, Николай Аркадьевич. Кыл шерон : [верос] / Николай Трубачев ; иллюстрация: Михаил Николаев // Инвожо. – 2019. – № 1. – С. 62-63. – (Улонысь учыр).
Трубачев, Николай Аркадьевич. Пӧечи Олёш : [серемес веран] / Алексей Трубачев // Удмурт дунне. – 2019. – 7 февр. – С. 22. – (Шӧкыч).
Трубачев, Николай Аркадьевич. "Технолог" : [серемес веран] / Алексей Трубачев // Удмурт дунне. – 2019. – 21 марта. – С. 22. – (Шӧкыч).
Трубачев, Николай Аркадьевич. Чечы отпуск : [верос] / Николай Трубачев // Инвожо. – 2019. – № 2. – С. 60-61. – (Юмор).
Удмурт, Петруся. Про гуся : Из личных наблюдений в городе Ижевске : (видимо, дилогия, а, может, и нет) : [рассказ] / Удмурт Петруся // Инвожо. – 2019. – № 2. – С. 47-48. – (Проза).
Булатова, Миляуша. "Попросил выбрать в небе звезду..." = "Курид бырйын инмысь кизилиес..." : [стихотворение] / Миляуша Булатова // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 18-19. – Даны сведения об авторе.
Булатова, Миляуша. Я – дочь весны = "Мон – тулыслэн нылыз..." : [стихотворение] / Миляуша Булатова // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 17-18. – Даны сведения об авторе.
Крашенинникова, Ирина Владимировна. Национальная электронная библиотека Удмуртии представляет наследие поэта [Флора Васильева] / Ирина Крашенинникова // Луч. – 2019. – № 1. – С. 14-15 : фот. – (К 85-летию Флора Васильева).
Камитова, Алевтина Васильевна. Опыт перевода жития Стефана Великопермского на удмуртский язык / А. В. Камитова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 201-205. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 204 (17 названий).
Маевская, Марианна Евгеньевна. Небоскребы в литературе, кинематографе и массовой культуре новейшего времени / М. Е. Маевская // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 746-755. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 752-753 (33 названия).
Рассматривается отражение образа высотного здания в литературе и кинематографе XX – начала XXI вв., трансформация этих образов в отдельных элементах массовой культуры.
821.111.0 Английская литература
Котова, Надежда Владимировна. "What i will say": перечитывая "The Apparition" Джона Джонна / Н. В. Котова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 883-889. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 887-888 (15 названий).
Рассматривается стихотворение английского поэта Джона Донна (1572-1631) "The Apparition", известного в русских переводах как "Призрак" или "Посещение".
Тимошенко, Елизавета Константиновна. Гарри Поттер в зеркале классического английского детектива / Е. К. Тимошенко // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 742-745. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 745 (7 названий).
В статье рассматривается сюжетно-ролевая модель классического английского детектива в произведениях Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере.
Флоря, Александр Владимирович. Необыкновенное пари: к философской проблематике комедии Б. Шоу "Пигмалион" / А. В. Флоря // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 240-247. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 246 (9 названий).
821.111(73).0 Литература США на английском языке
Буйнова, Анастасия Алексеевна. Особенности поэтики рассказа Д. Паркер "Большая блондинка" / А. А. Буйнова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 1020-1023. – (Дебют). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 1023 (5 названий).
821.133.1.0 Французская литература
Попова, Ольга Вадимовна. Воспитание героя во французских средневековых поэмах о рыцаре с лебедем / О. В. Попова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 877-882. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 881 (8 названий).
В статье рассматривается старофранцузская поэма XIII в. "Беатрикс", основанная на сюжетном блоке о рождении Рыцаря с лебедем и поэма XIV в. "Рыцарь с лебедем и Готфрид Бульонский".
Попова, Ольга Вадимовна. Функция волшебных цепочек во французских средневековых поэмах о рыцаре с лебедем и опере Р. Вагнера "Лоэнгрин" / О. В. Попова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 216-220. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 220 (5 названий).
821.16.0 Литература на славянских языках
821.161.1.0 Русская литература
Бакалова, Зинаида Николаевна. Рассказы К. Г. Паустовского о любви: филологический анализ / З. Н. Бакалова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 937-941. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 940 (7 названий).
Рассматриваются три рассказа К. Г. Паустовского, представляющих собой тематико-концептуальное единство : "Белая радуга", "Бриз", "Снег".
Богатырева, Ирина Сергеевна. Путешествие по мирам / Ирина Богатырёва ; беседовала Юлия Ардашева // Луч. – 2019. – № 1. – С. 22-23 : фот. – (Гость редакции).
Интервью с российской писательницей, лауреатом II Международного конкурса на лучшее художественное произведение для подростков, Ириной Богатыревой. Ирина Богатырева по линии культурного фонда побывала в Удмуртии, в том числе и в Национальной библиотеке УР.
Воскобоева, Елена Владимировна. К вопросу о значении ливенского периода в жизни и творчестве К. Г. Паустовского / Е. В. Воскобоева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 189-194. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 193 (11 названий).
В данной статье ставится вопрос о значении ливенского периода в жизни и творчестве К. Г. Паустовского, исследуются тексты, созданные писателем в городе Ливны Орловской области.
Воскобоева, Елена Владимировна. О двух стихотворениях Евгения Шварца ("Страшный суд" и "Прощай, дерево...") / Е. В. Воскобоева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 712-720. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 719 (5 названий).
Газизуллина, Фаида Руслановна. Любовь и дружба как иллюзия спасения героя от одиночества в поздних стихотворениях Велимира Хлебникова (на материале лирики 1921 года) / Ф. Р. Газизуллина, М. В. Серова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 705-711. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 710 (16 названий).
Даренская, Вера Николаевна. Историософский символ России в советской поэзии 1940–х годов / В. Н. Даренская // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 366-372. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 371 (10 названий).
Даренский, Виталий Юрьевич. Война как фактор нравственного преображения человека в романе М. Шолохова "Они сражались за Родину" / В. Ю. Даренский // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 357-365. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 364 (10 названий).
Зверева, Татьяна Вячеславовна. Имперский миф: от классицизма к модернизму / Т. В. Зверева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 313-322. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 321 (19 названий).
В статье рассмотрены трансформация имперского мифа в поэзии русского модернизма, творчество поэтов, предопределивших движение культуры рубежа XX-XXI вв.
Зверева, Татьяна Вячеславовна. Метаморфозы "Маленьких трагедий" А. С. Пушкина в фильме Ирины Евтеевой / Т. В. Зверева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 849-854. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 853 (16 названий).
Зверева, Татьяна Вячеславовна. "Незлобная шутка" И. И. Дмитриева: к вопросу о жанровой разновидности русского травелога / Т. В. Зверева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 149-155. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 153-154 (15 названий).
Ибатуллина, Гузель Мртазовна. Тотемный миф в повести Л. Н. Толстого "Казаки" / Г. М. Ибатуллина, В. В. Огородова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 335-347. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 344-345 (25 названий).
Статья посвящена исследованию актуальной для современного литературоведения проблематики, связанной с функциями мифологических кодов в поэтике повести Л. Н. толстого "Казаки".
Иваньшина, Елена Александровна. Оппозиция "жизнь – театр" в рассказах А. П. Чехова / Е. А. Иваньшина, Ю. М. Ярмонов // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 348-356. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 355 (10 названий).
Статья посвящена рассмотрению нескольких рассказов А. П. Чехова, в которых актуализируется проблема соотнесения жизни и театра.
Кадочникова, Ирина Сергеевна. Удмуртские лексемы в танкетках Александра Корамыслова / И. С. Кадочникова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 890-900. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 898-899 (32 названия).
Рассматриваются художественные возможности жанра танкетки – твердой краткой формы, отражающей одно из ключевых тенденций современной поэзии – стремление к минимизации словесного материала.
Корепанов, Максим. "Я боюсь, что Слово исчезает..." / Максим Корепанов ; фотограф Александр Караваев // Светлый путь. – 2019. – 8 февр. – С. 4 : фот. цв. – (Проект газеты "Светлый путь" "Я – молодой") ; Проба пера).
О юной игринской поэтессе Кристине Оскольких.
Макаричев, Феликс Вячеславович. Художественный синтез юродства, шутовства, идеологизма и приживальщичества в произведениях Ф. М. Достоевского (статья первая) / Ф. В. Макаричев // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 687-697. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 695-696 (17 названий).
Макарычева, Ирина Николаевна. #янепишустихи / Ирина Макарычева ; беседовал Никита Ильин // Инвожо. – 2019. – № 1. – С. 22-25. – (Персона).
Беседа с советником Председателя Правительства Удмуртской Республики о ее поэтическом творчестве.
Марков, Александр Викторович. Был ли Набоков знаком с памфлетом на него Демьяна Бедного? / А. В. Марков // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 195-200. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 200 (5 названий).
Марков, Александр Викторович. "Мировой кинематограф" Брюсова в свете теории "Отказного движения" Эйзенштейна / А. В. Марков // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 698-704. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 703 (7 названий).
Меладшина, Юлия Владимировна. Идейно-художественные параллели между героями комедии Н. В. Гоголя "Ревизор" и исполнителями их ролей в романе В. Шарова "Возвращение в Египет" / Ю. В. Меладшина // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 373-281. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 380 (15 названий).
Меладшина, Юлия Владимировна. Преображение Павла Ивановича Чичикова в романе Владимимра Шарова "Возвращение в Египет" / Ю. В. Меладшина // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 727-735. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 733-734 (21 название).
В статье рассматривается интерпретация поэмы Н. В. Гоголя "Мертвые души" в романе В. Шарова "Возвращение в Египет".
Морозов, Сергей Викторович. Тема детства в романе Б. Л. Пастернака "Доктор Живаго" / С. В. Морозов // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 721-726. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 724-725 (13 названий).
Мосалева, Галина Владимировна. "Дворянское гнездо" И. С. Тургенева: поэтика храмовых сюжетов / Г. В. Мосалева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 855-861. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 860 (5 названий).
В статье рассматриваются особенности воплощения храмовой поэтики в "Дворянском гнезде" И. С. Тургенева.
Мосалева, Галина Владимировна. Литургические аспекты романа И. А. Гончарова "Фрегат "Паллада" в контексте жанровых трансформаций / Г. В. Мосалева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 328-334. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 333 (8 названий).
Мосалева, Галина Владимировна. Образ России как храма-корабля и его модификации в романной поэтике И. А. Гончарова / Г. В. Мосалева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 169-179. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 178 (7 названий).
Никольский, Евгений Владимирович. Точки схождения и разбега: "лишний человек" в русской классической литературе / Е. В. Никольский, А. Н. Кравцов // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 156-168. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 166-167 (15 названий).
Нуриева, Вилена Маратовна. Индийский миф в поэме М. Цветаевой "Крысолов" / В. М. Нуриева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 870-876. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 875 (17 названий).
Рассматриваются образно-смысловые функции и типологические контексты индийского мифа в поэме М. Цветаевой "Крысолов".
Пантелеева, Вера Григорьевна. Кузебай Герд и Флор Васильев к постановке проблемы / Вера Пантелеева // Луч. – 2019. – № 1. – С. 6-10 : фот. – (К 85-летию Флора Васильева).
В. Г. Пантелеева о точках соприкосновения в творчестве Кузебая Герда и Флора Васильева.
Пантелеева, Вера Григорьевна. Философия жизни и смерти в поэзии Флора Васильева / Вера Пантелеева // Луч. – 2019. – № 1. – С. 10-13 : фот. – (К 85-летию Флора Васильева).
Пантелеева, Вера Григорьевна. "Флористика": продолжение темы / Вера Григорьевна Пантелеева // Луч. – 2019. – № 1. – С. 4-5 : фот. – (К 85-летию Флора Васильева).
В. Г. Пантелеева о Флоре Васильеве, выдающемся удмуртском национальном поэте-лирике, об изучении его творчества.
Поварницына, Наталья Сергеевна. Философия слова и архаическое мышление в трактате С. А. Есенина "Ключи Марии" / Н. С. Поварницына // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 180-184. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 184 (4 названия).
Порфирова, Елизавета. "Все мои герои – это частично я сама" : выпускница УдГУ [Елизавета Порфирова] издала сборник рассказов об Ижевске / Елизавета Порфирова ; беседовала Мария Галеева // Удмуртский университет. – 2019. – 8 февр. – С. 15 : фот. – (Сделай шаг!).
Содержательно-подтекстовый слой информативности текста как способ выражения авторской модальности (на примере рассказа И. А. Бунина "В Париже") / Н. Л. Харченко [и др.] // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 419-428. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 424-425 (38 названий).
Черашняя, Дора Израилевна. К истории школы Бориса Осиповича Кормана / Д. И. Черашняя // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 832-836. – (Из истории науки).
Содержание: [Воспоминания о Б. О. Кормане] / Попова А. Л. Борис Осипович Корман – учитель, научный руководитель, коллега и друг Валентина Айзиковича Зарецкого : из переписки 1970–1980-х гг. / Зарецкий В. А.
Воспоминания бывшей студентки Борисоглебского пединститута А. Л. Поповой о любимом учителе Б. О. Кормане. Переписка В. А. Зарецкого с учителем, научным руководителем, коллегой и другом Б. О. Корманом.
Юйвэй, Чжан. Человек и мир в ранней прозе Б. К. Зайцева / Юйвэй Чжан // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 156-168. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 187-188 (10 названий).
Ян, Юньлу. К вопросу об изобразительно-выразительной функции пейзажа в стихотворениях М. Ю. Лермонтова / Ян Юньлу // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 323-327. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 326 (11 названий).
Shuneyko, A. A. Masonry in the context of Sasha Chorny’s satire / A. A. Shuneyko, O. V. Сhibisova // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 862-869. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 868-869 (25 названий).
Перевод заглавия: Шунейко А. А., Чибисова О. В. Масонство в контексте сатиры Саши Черного.
В работе рассматривается литературное творчество поэта Саши Черного.
В день родного языка в Национальной библиотеке прошла лекция В. Г. Пантелеевой «Флор Васильев: между литературой и общественным статусом» к 85-летию со дня рождения поэта.
Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Литературамылэн улон кужымезлы оскисько / Алексей Ермолаев ; вераськиз Пётр Поздеев // Инвожо. – 2019. – № 1. – С. 46-51 : фот. – (Юбилей).
Приведена беседа 1994 года с удмуртским литературоведом и критиком Алексеем Афанасьевичем, где он рассказал о своей жизни, работе и развитии удмуртской литературы.
К 85-летию со дня рождения удмуртского поэта Флора Васильева в Ярском районе прошел республиканский фестиваль музыки, поэзии и живописи "Дорога к людям начинается от сердца". Были подведены итоги литературного марафона "Звени над Яром, песня Флора!".
Любич, Екатерина Владимировна. Ӟеч атай но кылбурчи / Екатерина Любич // Удмурт дунне. – 2019. – 19 марта. – С. 3 : фот. – (инГОЖ).
В Национальной библиотеке УР в рамках клуба "Край удмуртский" прошла встреча, посвященная памяти заслуженного работника культуры УР, лауреата республиканской литературной премии им. Ф. Васильева, удмуртского поэта Иосифа Зотовича Иванова.
Библиотекарь д. Гожня Малопургинского района З. Елизарова выпустила первый сборник стихов "Чепыллясь малпанъёсы".
Матвеев, Сергей Васильевич. Пыдын бертэм потэ / Сергей Матвеев // Удмурт дунне. – 2019. – 22 янв. – С. 8 : фот. – (инГОЖ).
В издательстве "Удмуртия" вышел сборник рассказов, повестей и стихов Владимира Коткова "Сюлэм гуртэ дыртэ".
Панфилова, Елена Васильевна. Со милям утисьмы / Елена Панфилова // Удмурт дунне. – 2019. – 5 марта. – С. 7.
К 60-летию удмуртской поэтессы Любови Ивановны Тихоновой в Доме Дружбы народов прошел юбилейный вечер.
Скворцова, Елена. Шара, лякыт но кышкасьтэм / Елена Скворцова // Удмурт дунне. – 2019. – 31 янв. – С. 20 : фот.
К 85-летию удмуртского литературоведа Алексея Афанасьевича Ермолаева.
Снигирева, Ангелина Викторовна. Тодмо писатель – тодмотэм? : гожъяськисез ас палаз тодӥзы, даур ортчыса / Ангелина Снигирёва, Владимир Михайлов, Людмила Фурман // Удмурт дунне. – 2019. – 21 февр. – С. 20 : фот.
К 100-летию удмуртского детского писателя Григория Симакова в Увинском районе (в библиотеках, домах культуры и школах) целый год будут проводится различные мероприятия.
Федотов, Михаил Иванович. "Коркае, ньыль сэрго коркае..." / Михаил Федотов // Инвожо. – 2019. – № 1. – С. 7-11 : фот. – (Проза).
Представлены письма бесермянского поэта Михаила Федотова своей будущей жене Анне Васильевне во время службы в армии.
Черепанов, Михаил. "Кама-кылбурез" синйылтӥзы / Михаил Черепанов // Удмурт дунне. – 2019. – 19 марта. – С. 2. – (инГОЖ).
Народный писатель Удмуртии Вячеслав Ар-Серги вошел в лонг-лист Международной литературной премии имени Фазиля Искандера.
Чуръёсыз но ужъёсыз – адями понна // Удмурт дунне. – 2019. – 21 февр. – С. 18 : фот.
Удмуртской поэтессе, журналисту, лауреату премии имени Ашальчи Оки Любови Ивановне Тихоновой исполнилось 60 лет.
Шкляев, Александр Григорьевич. Нуналысь – нуналэ / Александр Шкляев ; вераськиз Вера Пантелеева // Удмурт дунне. – 2019. – 7 февр. – С. 10, 15 : фот. – (Тӧр шорын).
Яркие воспоминания о творческом пути литературоведа, кандидата филологических наук, лауреата Государственной премии Удмуртии, лауреата национальной премии им. К. Герда А. Г. Шкляева.
Шкляев, Александр Григорьевич. Удмурт калыкез – одӥг гердэ! : филология наукаосъя кандидатлэн Александр Шкляевлэн докладэз / Александр Шкляев // Удмурт дунне. – 2019. – 5 марта. – С. 6 : фот. – (Герд).
Доклад Александра Шкляева на 22-х Гердовских чтениях о деятельности Кузебая Герда в повышении национального самосознания удмуртского народа.
В Национальном центре декоративно-прикладного искусства и ремесел состоялось знакомство с романом "Оӵ/ӧч кар" молодой удмуртской писательницы Марии Векшиной.
К 85-летию со дня рождения критика, литературоведа Алексея Афанасьевича Ермолаева в Национальной библиотеке УР прошла презентация его электронного трехтомника "Удмурт литературалэн ингожысьтыз". Составителем издания является вдова – Нина Георгиевна Ермолаева.
В свое 75-летие литературовед, кандидат филологических наук Александр Григорьевич Шкляев прочитал лекцию в Удмуртском государственном университете для студентов и своих коллег о сатире и юморе в удмуртской литературе.
"Малая Пурга – литературная столица Удмуртии" – так называлось мероприятие в Малой Пурге к открытию Дней литературы Малопургинского района. Проект, который будет реализовываться в течении года, предполагает разноформатные мероприятия, направленные на популяризацию литературы, языков народов, проживающих в районе.
Шумилова, Людмила Геннадьевна. Жаляй удмурт дэймонъёсты / Людмила Шумилова // Удмурт дунне. – 2019. – 19 марта. – С. 8. – (инГОЖ).
Размышления о новой книге Елены Миннигараевой "69 ар ортчыса, яке Кытчы кошко дэймонъёс?".
Арзамазов, Алексей Андреевич. Мифологические персонажи Кылдысин и Шайтан в современной удмуртской поэзии / А. А. Арзамазов // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 382-387. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 386 (14 названий).
Безридная, Татьяна. Рецензия / Татьяна Безридная // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 8-10.
Васильев, Сергей Фролович. Бесермянские ветра Михаила Федотова / Сергей Васильев // Инвожо. – 2019. – № 1. – С. 5-6. – (Воспоминания).
Автор делится своими воспоминаниями о бесермянском поэте Михаиле Федотове.
Гусев, Анатолий Николаевич. На радуге / Анатолий Гусев // Инвожо. – 2019. – № 1. – С. 52-53 : фот. – (Воспоминания).
Воспоминания члена Союза писателей Удмуртии Анатолия Гусева об удмуртском литературоведе и критике Алексее Афанасьевиче Ермолаеве.
Матвеев, Сергей Васильевич. Литература есть, нужен читатель / С. В. Матвеев ; беседовала Анстасия Шумилова ; фото: Борис Бусоргин // Республика. – 2019. – № 1/2. – С. 50-52 : фот. цв. – (Ми удмуртъёс!).
Беседа с редактором отдела художественной литературы издательства "Удмуртия", поэтом, прозаиком, переводчиком Сергеем Матвеевым об удмуртской литературе, перспективах ее развития.
Скопкарева, Светлана Леонидовна. Рецензия / Светлана Скопкарева // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 5-7.
Шибанов, Виктор Леонидович. После этнофутуризма : о сегодняшней удмуртской литературе / Виктор Шибанов // Инвожо. – 2019. – № 2. – С. 42-46 : фот. цв. – (Критика).
Содержание: Постреализм в удмуртской прозе ; Этносаундтрек как звукослед нескольких культур ; Скрытый психологизм и "невнятный" конфликт.
Автор в данной статье попытался обозначить новые направления и тенденции в удмуртской литературе.
Лимеров, Павел Федорович. Классовый подход в изучении творчества И. А. Куратова: историография и методологии исследований / П. Ф. Лимеров // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 206-215. – Резюме на английском языке. – Библиография дана параллельно в латинской транслитерации и на английском языке. – Библиография: с. 212-213 (36 название).
821.511.151.0 Марийская литература
Миннигараева, Елена Васильевна. Сэрего Эмгак / Елена Миннигараева // Удмурт дунне. – 2019. – 19 февр. – С. 3 : фот. – (инГОЖ).
В Национальной библиотеке УР прошел вечер памяти марийского писателя Вячеслава Абукаева. Здесь состоялось награждение медалями имени Вячеслава Абукаева 12-ти писателей, журналистов и библиотекарей УР, которые внесли значительный вклад в развитие марийской и финно-угорской литературы.
821.512.141.0 Башкирская литература
Сибагатов, Флюр Шарифуллинович. Синтез арабо-мусульманских и западных литературных традиций в творчестве А. Аминева / Ф. Ш. Сибагатов // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 901-905. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 904 (11 названий).