Летопись статей

8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение

80/81 Филология. Языкознание

  1. Илюшкина, Мария Юрьевна. Использование потенциала прецедентных имен в рекламной коммуникации предприятий общественного питания / М. Ю. Илюшкина, Т. С. Вершинина // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 808-814. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 812 (19 названий).
  2. Кожанов, Дмитрий Алексеевич. Экспрессивный потенциал элементов научного дискурса в художественном тексте / Д. А. Кожанов // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 768-774. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 772-773 (14 названий).
  3. Кремнева, Анна Валерьевна. Интеграция когнитивного и семиотического подходов как логическая закономерность развития теории интертекстуальности / А. В. Кремнева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 221-230. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 228-229 (29 названий).
  4. Кушнина, Людмила Вениаминовна. Способы экспликации эпистемической ситуации в тексте научной аннотации / Л. В. Кушнина, Ф. Р. Хабибрахманова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 260-268. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 267 (16 названий).
  5. Мань, Шу. Специфика двуязычных китайско-русских вывесок пограничного города Маньчжурия / Мань Шу // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 820-823 : табл. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 822 (4 названия).
  6. Мощева, Светлана Васильевна. Устно-речевой рекламный текст: роль тембра / С. В. Мощева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 276-281. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 280 (8 названий).
  7. Неустроева, Светлана Евгеньевна. К оцениванию сущностных характеристик дебатов / С. Е. Неустроева, Л. Г. Васильев, М. Л. Васильева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 455-461. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 460 (8 названий).

    В статье рассматриваются принципиальные основания оценивания структурно-содержательных характеристик парламентских дебатов.

  8. Патрушева, Лидия Сергеевна. Хештегирование как новый коммуникативный процесс / Л. С. Патрушева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 471-475. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 474-475 (9 названий).

    В статье рассматриваются реализация и социализация виртуальной языковой личности в итернет-пространстве посредством хештегов.

  9. Путина, Ольга Николаевна. Функциональные разновидности и прагматический потенциал ответов в диалогическом единстве / О. Н. Путина // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 921-929. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 926-927 (34 названия).

    В статье исследуются функции ответа как компонента вопросно-ответного диалогического единства.

  10. Пушина, Мария Петровна. Коммуникативный конфликт в жанре интернет-комментария / М. П. Пушина // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 824-831. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 828-829 (30 названий).
  11. Пушина, Мария Петровна. Тактика argumentum ad personem в стратегии троллинга и флейминга / М. П. Пушина // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 282-291. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 288-289 (35 названий).

    В статье рассматривается тактика argumentum ad personem, или "переход на личность" как эффективное проявление специфических форм речевой агрессии в интернет-коммуникации – троллинга и флейминга.

  12. Рябкова, Ирина Павловна. Возможности применения машинного перевода публикаций в Facebook (на материале публикаций на официальной странице Д. Трампа) / И. П. Рябкова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 476-482. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 481 (6 названий).
  13. Сухарева, Ольга Эдуардовна. Риторический аспект ситуации речевого общения / О. Э. Сухарева, Л. Г. Васильев, М. Л. Васильева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 906-912. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 911 (9 названий).
  14. Топонимия Удмуртии // Атлас Удмуртской Республики : пространство, деятельность человека, современность. – Москва ; Ижевск, 2016. – С. 246-247 : карты.

    В статье рассмотрено происхождение топонимов Удмуртии.

  15. Урунова, Раиса Джавхаровна. Родной язык и культурная идентичность в условиях современного общества / Р. Д. Урунова, Л. В. Владимирова, Д. Р. Валеева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 756-762. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 761 (13 названий).

    В статье поднимается проблема отношения молодого поколения россиян к своему родному языку.

  16. Цзинь, Чжи. Метафорический образ ребенка в разных лингвокультурах / Цзинь Чжи // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 980-985 : табл. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 984 (4 названия).

    Статья посвящена изучению образа ребенка в китайской и русской лингвокультурах. Описывается проведенный комплексный психолингвистический эксперимент, частью которого было выделение метафор.

  17. Ястребов-Пестрицкий, Михаил Сергеевич. Жанна Русель и Уродонал Шателена. Происхождение некоторых антропонимов, присваиваемых литературным героям / М. С. Ястребов-Пестрицкий // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 763-767. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 765 (16 названий).

    В статье представлено три случая антропонимики вымышленных героев, выяснению происхождения имен которых помогли дореволюционные газеты архивного хранения.

811 Языки (естественные и искусственные)

  1. Баянова, Александра Тагировна. Категория обращения и способы его выражения в калмыцком языке (на примере сказок в записи Г. Й. Рамстедта) / А. Т. Баянова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 957-971 : табл. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 968-969 (35 названий).

    Статья посвящена закономерностям употребления обращений и способов его выражения в фольклорных текстах, созданных на калмыцком языке. Основой для исследования послужили тексты калмыцких сказок, записанных финским ученым Г. Й. Рамстедтом во время фольклорной экспедиции по Калмыцкой степи в 1904–1905 гг.

  2. Буторина, Надежда Викторовна. Наименования детских магазинов: прагматический аспект (на материале французского, английского и русского языков) / Н. В. Буторина, А. А. Соболева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 813-819. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 818 (10 названий).

    В статье рассматриваются наименования детских магазинов, относящиеся к эргонимии, во французском, английском и русском языках. Материалом исследования послужили эргонимы трех столиц – Парижа, Лондона и Москвы.

  3. Дзиццойты, Юрий Альбертович. К осетино-грузинским этническим связям / Ю. А. Дзиццойты // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 950-956. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 953-954 (29 названий).

    Статья посвящена одному из грузинских элементов в топонимии Южной Осетии – слову ахо ‘кулига, чища’.

  4. Исаева, Мария Станиславовна. Стратегия самопрезентации как реализация речевого воздействия (на материале бизнес-конференций) / М. С. Исаева, Л. Г. Васильев // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 269-275. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 273-274 (11 названий).

    В статье рассматриваются языковые способы реализации речевого воздействия на материале англоязычных бизнес-конференций.

  5. Кушнина, Людмила Вениаминовна. К вопросу о моделировании текста научной аннотации / Л. В. Кушнина, С. К. Филипсон // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 1000-1007. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 1005-1006 (14 названий).

    В статье рассматривается проблема структурирования научного текста в виде аннотации, относящейся к периферийному тексту, предназначенному для поиска информации в определенной области знания.

  6. См. также 1231

811.1 Индоевропейские языки в целом

811.111 Английский язык

  1. Осокина, Наталья Юрьевна. Тенденция к экономии языковых средств как фактор, обусловливающий интернациональный сдвиг грамматических форм / Н. Ю. Осокина, С. Б. Дектерев // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 231-239. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 236-237 (509 названий).
  2. Шутова, Нелла Максимовна. Передача речевых характеристик персонажей при переводе аудиовизуального текста (на материале американской кинокомедии Clueless/Бестолковые) / Н. М. Шутова, А. Ф. Мухаметзянова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 986-993. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 992 (14 названий).

811.112.2 Немецкий язык

  1. Медведева, Татьяна Сергеевна. Концепция Sparsamkeit как константа немецкой лингвокультуры / Т. С. Медведева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 429-435. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 433-4434 (17 названий).
  2. Мишин, Алексей Владимирович. Репрезентация образа России в журнале "Der Spiegel" (анализ заголовочного комплекса) / А. В. Мишин // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 994-999. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 998 (16 названий).

    В статье представлен анализ метафорических заголовков статей о России, опубликованных в немецком общественно-политическом еженедельнике "Der Spiegel" за 2015 – первую половину 2018 гг.

  3. Мишин, Алексей Владимирович. Языковые средства выражения оппозиции "свой-чужой" в материалах журнала "Der Spiegel" / А. В. Мишин // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 802-807. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 806 (10 названий).
  4. Юшкова, Людмила Анатольевна. Терминологическая множественность в словообразовании (на примере термина "глагольные единицы с именными частицами" и его дублетов) / Л. А. Юшкова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 913-920. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 917-918 (27 названий).

811.13 Романские языки

811.131.1 Итальянский язык

  1. Жолудева, Любовь Ивановна. Итальянский язык эпохи великих географических открытий: анонимный трактат "Плавание из Лиссабона к острову Сан Томе" в переводе Дж. Б. Рамузио / Л. И. Жолудева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 942-949. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 947-948 (17 названий).

    Статья посвящена языковым особенностям переводного трактата "Плавание из Лиссабона к острову Сан Томе".

  2. Жолудева, Любовь Ивановна. Конструкции "si impersonale" и "si passivante" в итальянском языке XVI века / Л. И. Жолудева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 794-801. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 800 (15 названий).

811.16 Славянские языки

811.161.1 Русский язык

  1. Вотякова, Ирина Александровна. О формировании словообразовательного поля концепта "удивление" в русском литературном языке / И. А. Вотякова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 930-936. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 934-935 (27 названий).
  2. Зуга, Оксана Владимировна. "Мадам!": оскорбление или вежливое обращение? / О. В. Зуга // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 248-253. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 251 (19 названий).

    В статье рассматривается функционирование слова "мадам" в современной речи носителей русского языка. Приводятся формы обращений, характерные для официально-деловой и разговорной речи.

  3. Милютина, Марина Георгиевна. Метафора в креолизованном публицистическом тексте (на примере статьи А. А. Проханова "Храм и вертеп") / М. Г. Милютина, Е. А. Сальнов // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 462-470 : ил. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 467-468 (23 названия).
  4. Пластинина, Нина Анатольевна. Учебный метатекст как основа формирования и развития читательской компетенции обучающихся / Н. А. Пластинина, Ю. В. Плеханова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 1008-1019. – (Методика преподавания филологических дисциплин). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 1015-1017 (41 название).
  5. Подшивалова, Елена Алексеевна. Международная научная конференция "Актуальные проблемы обучения русскому языку XIII" (Брно, 2018) / Е. А. Подшивалова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 1024-1028. – (Хроника).

    О 13-й международной научной конференции "Актуальные проблемы обучения русскому языку", прошедшей 16-18 мая 2018 г. в университете им. Т. Г. Масарика (Брно, Чехия).

  6. Флоря, Александр Владимирович. Лингвистика имени / А. В. Флоря // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 388-399. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 3398 (11 названий).

    В статье рассматривается многообразие значений слова на различных языковых уровнях: фонетическом, фонологическом, орфоэпическом, графическом, пунктуационном, лексико-семантическом, фразеологическом, словообразовательном, грамматическом, синтаксическом, текстовом. Затрагиваются стилистические, социолингвистические и особенно лингвоэстетические возможности семантики.

  7. Хадеми, Могаддам Моксен. Разные значения творительного падежа без предлога в русском языке и способы их выражения в персидском языке / Могаддам М. Хадеми // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 254-259. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 258 (11 названий).
  8. Шейдаева, Светлана Григорьевна. Русские купеческие фамилии XVII-XIX вв. / С. Г. Шейдаева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 400-412. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 408-409 (54 названий).

    В статье анализируются фамилии русских купцов, занимавшихся торговым предпринимательством в XVII-XIX вв. Рассмотрены купеческие фамилии с "профессиональными" основами.

  9. Ястребов-Пестрицкий, Михаил Сергеевич. Россия 1915–1916 гг.: лексика военных лет. Семантическая сфера "предметы быта" / М. С. Ястребов-Пестрицкий // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 413-418. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 417 (10 названий).
  10. См. также 1209, 1381

81 Лингвистика. Языкознание. Языки

  1. Бердышева, Екатерина Игоревна. Юмористический дискурс: гендерный аспект / Е. И. Бердышева, Е. А. Широких // Молодежь. Наука. Современность : V Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием, 10 апреля 2018 года. – Ижевск, 2018. – С. 178-180. – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 180 (11 названий).

    Рассматриваются особенности мужской и женской коммуникации и то, как они проявляются в юмористическом дискурсе на примере выступлений известных зарубежных комиков женского и мужского пола.

811.51 Урало-алтайские языки

  1. Башбуг, Фырат. Выражающие комитативные отношения послелоги "биле" и "кожа" в чулымском языке / Ф. Башбуг, Д. И. Чиркоева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 972-979. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 977 (27 названий).
  2. Некрасова, Галина Александровна. Конкуренция грамматических средств в семантической зоне эгрессива в коми-пермяцком языке / Г. А. Некрасова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 292-297. – Резюме на английском языке. – Библиография дана параллельно в латинской транслитерации и на английском языке. – Библиография: с. 296 (22 назв.).

811.511 Уральские языки

811.511.111 Финский язык

  1. Кондратьева, Наталья Владимировна. Семантические особенности модальных глаголов в системе современного финского языка / Н. В. Кондратьева, О. Б. Стрелкова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 785-793. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 791-792 (14 названий).

811.511.131 Удмуртский язык

  1. Крамова, Виктория. Анай кыллэн нуналыз / Виктория Крамова // Удмурт дунне. – 2019. – 21 февр. – С. 7 : фот.

    Пуштросэз: Яръёс гожъясько ; Пичи Пургаос лыдӟисько ; Кировъёс куно пумитало.

    О прошедших и будущих мероприятиях приуроченных ко дню родного языка.

  2. Диалектологическое районирование : масштаб: 1:2000000 // Атлас Удмуртской Республики : пространство, деятельность человека, современность. – Москва ; Ижевск, 2016. – С. 245 : цв. ; 10х15 см.
  3. Иванов, Александр Иванович. Словарь ребенка / А. И. Иванов // Педагогический родник. – 2018. – № 2 (94) : Формирование этнокультурной компетентности обучающихся в образовательных организациях Удмуртии. – С. 18-21. – (История и теория).

    О лексике детей-удмуртов до двух лет из деревень Кезского района. Приведен краткий словарь.

  4. Карпова, Людмила Леонидовна. О некоторых отличительных чертах консонантизма диалектов северного наречия удмуртского языка / Л. Л. Карпова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 775-784. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 781-782 (35 названий).
  5. Кельмаков, Валей Кельмакович. К истории удмуртских названий паруса в печатных и рукописном текстах / В. К. Кельмаков // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 436-445. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 442-443 (49 названий).
  6. Наречия, диалекты, говоры удмуртского языка : масштаб: 1:5000000 // Атлас Удмуртской Республики : пространство, деятельность человека, современность. – Москва ; Ижевск, 2016. – С. 245 : цв. ; 12,5х12,5 см.
  7. Степанова, Ольга Алексеевна. Общественно-политическая терминологическая система удмуртского языка: семантический и словообразовательный аспекты / О. А. Степанова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 446-454. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 452-453 (25 названий).

82 Художественная литература. Литературоведение

821 Художественная литература

821.111(73) Литература США на английском языке

  1. Морозова, Ирина Васильевна. Коллективная память в романе Колсона Уайтхеда "Подземная железная дорога" / И. В. Морозова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 736-741. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 741 (4 названия).

    Статья посвящена феномену коллективной памяти в ставшем лауреатом ряда престижных американских премий романе американского писателя Колсона Уайтхеда.

821.133.1 Французская литература

  1. Верлен, Поль. Шунды пуксён ; Мӧзмон : [кылбуръёс] / Поль Верлен ; берыктӥз Анастасия Шумилова // Удмурт дунне. – 2019. – 19 марта. – С. 2. – (инГОЖ).

821.16 Литература на славянских языках

821.161.1 Русская литература

  1. Гущин, Алексей. Синпелет : верос / Алексей Гущин ; ӟуч кылысь берыктӥз Елена Никитина // Удмурт дунне. – 2019. – 22 янв. – С. 7 : фот. – (инГОЖ).
  2. Крылов, Иван Андреевич. Бака но Ош ; Шыр но Комак ; Из но Нумыр : [басняос] / Иван Крылов ; берыктӥз А. Шумилова // Удмурт дунне. – 2019. – 19 февр. – С. 2. – (инГОЖ).
  3. Шумилова, Анастасия Петровна. "Театрлы котьку вань дыры..." / Анастасия Шумилова // Удмурт дунне. – 2019. – 29 янв. – С. 3 : фот. – (Dart : удмурт егитъёслэн газетсы).

    Интервью с молодым драматургом, актером театра "Les Partisans" Екатериной Гузёмой. Совместная пьеса с Павлом Зориным "Трижды три Бабы-Яги" удостоена литературной премии Правительства Удмуртии.

  4. Ашальчи, Оки. "Край родимый, луг зеленый..." : [стихотворение] / Ашальчи Оки // Атлас Удмуртской Республики : пространство, деятельность человека, современность. – Москва ; Ижевск, 2016. – С. 30.
  5. Баженова, Татьяна. Рассвет ; Возрождение : [стихи] / Татьяна Баженова // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 14-16. – Даны сведения об авторе.
  6. Ванюшев, Василий Михайлович. Италмас : [стихотворение] / Василий Ванюшев // Атлас Удмуртской Республики : пространство, деятельность человека, современность. – Москва ; Ижевск, 2016. – С. 30.
  7. Васильев, Флор Иванович. "В любой чащобе..." : [стихотворения] ; "Кто хоть раз пройдет вдоль наших рек..." ; "Наши сосны..." / Флор Васильев // Атлас Удмуртской Республики : пространство, деятельность человека, современность. – Москва ; Ижевск, 2016. – С. 29.
  8. Васильева, Галина. "Звёзды Севера" ; "Русалочка" : [cтихи] / Галина Васильева // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 20-21. – Даны сведения об авторе.
  9. Владыкин, Владимир Емельянович. "Есть три великих вечных цвета..." : Ю. Лобанову : [стихотворение] / Владимир Владыкин // Атлас Удмуртской Республики : пространство, деятельность человека, современность. – Москва ; Ижевск, 2016. – С. 29.
  10. Гасников, Константин Владимирович. "Т-с-с-с! За шторами спит луна...." ; "Холодно. Ветер. По виду – промозглый ноябрь..." ; "Город молчит за окном, утомлён беготнёй..." ; "В городе закрытых витрин..." ; "Запомни, смогу без тебя прожить..." ; "Сквозь джинсы течёт нагретая солнцем крыша..." ; "На свежий лист последние мазки..." ; "Баю-бай, моя малышка..." ; "Мир течёт..." ; "Субъективное время застыло жучком в янтаре..." : [стихи] / Константин Гасников // Луч. – 2019. – № 1. – С. 74-75. – (Поэзия). – Даны сведения об авторе.
  11. Глушкова, Яна. Люди – тетради ; Кошка : [стихи] / Яна Глушкова // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 22-23. – Даны сведения об авторе.
  12. Дедюхина, Полина. Я люблю тебя и тихо берегу ; Время мчится теперь с новой силой : [стихи] / Полина Дедюхина // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 24-26. – Даны сведения об авторе.
  13. Жернакова, Светлана. Я – русская! ; "Бессонница – моя подруга..." : [стихи] / Светлана Жернакова // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 27-29. – Даны сведения об авторе.
  14. Жилкина, Алена. О, Казань ; Зимняя сказка : [стихи] / Алена Жилкина // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 30-31. – Даны сведения об авторе.
  15. Касимова, Рашида Александровна. Дождь в декабре : [рассказ] / Рашида Касимова // Луч. – 2019. – № 1. – С. 56-57. – (Проза). – Даны сведения об авторе.
  16. Касимова, Рашида Александровна. Кристл : [рассказ] / Рашида Касимова // Луч. – 2019. – № 1. – С. 58-59. – (Проза). – Даны сведения об авторе.
  17. Катранова, Лана. Сказочка по поводу ; Сказка про Вавироху / Лана Катранова // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 32-38. – Даны сведения об авторе.
  18. Колбина, Валентина. Ода родному дому ; Сон : [стихи] / Валентина Колбина // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 42-45. – Даны сведения об авторе.
  19. Коробейников, Алексей Владимирович. Баржа : драматические сцены / А. В. Коробейников // Истоки мятежа на берегах Ижа : кто и зачем организовал восстание августа-ноября 1918 г. / А. В. Коробейников. – Ижевск, 2018. – С. 140-153 : фот.

    В содержании: Табак ; Вода ; Свобода.

  20. Коробейников, Алексей Владимирович. Начало восстания : [маленькая поэма] / А. В. Коробейников // Истоки мятежа на берегах Ижа : кто и зачем организовал восстание августа-ноября 1918 г. / А. В. Коробейников. – Ижевск, 2018. – С. 111-124 : фот.

    В содержании: Плотина ; Митинг у Совдепа ; Совещание в Ревкоме ; Восстание ; Эпилог.

  21. Коробейников, Алексей Владимирович. Самовар : драматические сцены / А. В. Коробейников // Истоки мятежа на берегах Ижа : кто и зачем организовал восстание августа-ноября 1918 г. / А. В. Коробейников. – Ижевск, 2018. – С. 125-139 : фот.

    В содержании: Брат и сестра ; Восстание ; Исход.

  22. Макарычева, Ирина Николаевна. Записки очень грустной девочки : рассказ / Ирина Макарычева // Инвожо. – 2019. – № 1. – С. 28-29. – (Проза).
  23. Макарычева, Ирина Николаевна. Ты мне снишься все чаще ; "Мне прожить без тебя никак..." ; "Как жаль, что ты не видишь этого со мной..." ; #отголоски : [стихи] / Ирина Макарычева // Инвожо. – 2019. – № 1. – С. 26-27. – (Поэзия).
  24. Марков, Илья Владимирович. Вечер 2015 : [стихи] / Илья Марков // Луч. – 2019. – № 1. – С. 30-36. – (Поэзия). – Даны сведения об авторе.

    Содержание: "Мой кот на восьми языках говорит..." ; "Вот – овечка и ягненок..." ; "Наклонись над рекой и взгляни на своё отраженье..." ; "Я читаю тебя, как книгу..." ; "За минуту до смерти просить о прощении многих..." ; "Неважно где, в Китае ли, в Тайланде..." ; "Солнце, припекая, пишет на окне..." ; "В тихий час, когда ночь не торопится встретиь рассвет..." ; "Звонарь, звони в колокола..." ; "Телефон не дикий..." ; "Лишиться и друзей, и дома.." ; "Ничто не происходит зря..." ; "В доме девочки Полинки..." ; "Свои не уходят. Лишь те, что своими казались.." ; "Я забуду свой страх..." ; "С детства знает обезьяна..." ; "Чтоб слепящей бездны мрак..." ; "Подмигивая фарами..." ; "Легли снега до горизонта..." ; "Невозможны объятья..." ; "Таксе позднею зимой..." ; "На улицах Монтекатина..." ; "Плачет белка в колесе..." ; "У стакана молока..." ; "Идя сегодня в магазин..." ; "Мама и малые дети..." ; "Я узнаю тебя из тысячи..." ; "Новорождённый снег. Я иду по нему..." ; "Признаюсь честно, что в жизни было..." ; А. К. ; Колыбельная ; "Муха может без билета..." ; "Чтобы люди не встречали...".

  25. Мартьянов, Александр Кузьмич. Малиновый город : [стихи] / Александр Мартьянов // Луч. – 2019. – № 1. – С. 45-47. – (Поэзия). – Даны сведения об авторе.

    Cодержание: "Слава Богу, что нет в природе..." ; Душа ; "Здесь, где матушкой рожден..." ; Завещание ; "Матушеино слово..." ; Пустяк ; Песня о любви ; Устой ; На практике ; Память.

  26. Мерзляков, Николай. "Уходит время, создавая вечность..." ; "Зарю печальную я провожаю в небе..." : [стихи] / Николай Мерзляков // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 46-47. – Даны сведения об авторе.
  27. Моров, Алексей Васильевич. По колено в пене... : [стихи] / Алексей Моров // Луч. – 2019. – № 1. – С. 52-53. – (Поэзия). – Даны сведения об авторе.

    Содержание: "Мы, как рыбы, плывем из потока в поток..." ; Вода ; Корабль – океану ; Звезда ; Западный фронт.

  28. Мураева, Наталья. Сказка о вороне и молодце : (отрывок) / Наталья Мураева // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 52-59. – Даны сведения об авторе.
  29. Некипелова, Ирина Михайловна. Наоборот : [рассказ] / Ирина Некипелова // Луч. – 2019. – № 1. – С. 41-44. – (Проза). – Даны сведения об авторе.
  30. Некипелова, Ирина Михайловна. Одна жизнь VS. Одна смерть : [рассказ] / Ирина Некипелова // Луч. – 2019. – № 1. – С. 37-40. – (Проза). – Даны сведения об авторе.
  31. Осина, Алексина. Небесная геометрия : [стихи] / Алексина Осина // Луч. – 2019. – № 1. – С. 63-64. – (Новые имена). – Даны сведения об авторе.

    В содержании: "Я сижу и разговариваю с тобой про звезды.." ; "Снова снег заметает хаты..." ; "Принесла Вам стихов – гроздью..." ; "Мы скрепляем союз перед Богом..." ; "Сегодня я стану героем твоих недугов..." ; "Мой пират, поднимите голову выше...." ; "Вечерее небо вступает в незримый бой...".

  32. Петрунина, Лариса. Не забывайте люди о корнях! : посвящается 30-летнему юбилею музейного комплекса "Лудорвай" : [стихотворение] / Лариса Петрунина // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 60-61. – Даны сведения об авторе.
  33. Поздеев, Николай. Савелий ; Завьяловская я! : [cтихи] / Николай Поздеев // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 62-63. – Даны сведения об авторе.
  34. Поздеева, Ольга. Колыбельная ; Листья : [cтихи] / Ольга Поздеева // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 64-65. – Даны сведения об авторе.
  35. Русских, Сергей Товиевич. Басни / Сергей Русских // Луч. – 2019. – № 1. – С. 76-77. – (Поэзия). – Даны сведения об авторе.

    В содержании: Мудрая ворона ; Продвинутая муха ; Мартышка и планшет ; На митинге у воронья.

  36. Русских, Сергей. Удмуртия : [стихотворение] / Сергей Русских // Атлас Удмуртской Республики : пространство, деятельность человека, современность. – Москва ; Ижевск, 2016. – С. 30.
  37. Садыков, Денис Маратович. Гипсовый слон : [рассказ] / Денис Садыков // Луч. – 2019. – № 1. – С. 48-51. – (Проза). – Даны сведения об авторе.
  38. Семенов, Игорь. Мечта моя ; Сон матери : [стихи] / Игорь Семёнов // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 75-76. – Даны сведения об авторе.
  39. Смелков, Леонид Федорович. Песня жизни : [стихи] / Леонид Смелков // Луч. – 2019. – № 1. – С. 60-62. – (Поэзия). – Даны сведения об авторе.

    Содержание: "О счастье песню женщина поет..." ; Сталинград ; Берёзы отца ; Святогорье ; Мой дом в твоих, любимая, очах... ; Тебя не случайно я встретил ; У истоков судьбы ; Мои поезда ; В Бердыши вернулись журавли ; Олегу Поскребышеву ; Пока в нас русский дух ; "Эх душа моя – птица шальная..." ; Нынче вновь я пою о любви.

  40. Тамирна, Анастасия. Реки и звуки : [стихи] / Анастасия Тамирна // Луч. – 2019. – № 1. – С. 54-55. – (Поэзия). – Даны сведения об авторе.

    В содержании: "Ты порхаешь по клавишам черным и белым..." ; Всё просто ; Старик ; Легко ; Недопето ; Всё пройдет.

  41. Торохова, Галина. Жить здорово ; А бабье лето не спешит : [cтихи] / Галина Торохова // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 77-79. – Даны сведения об авторе.
  42. Тяптин, Владимир Яковлевич. Удмуртия любимая : [стихотворение] / Владимир Тяптин // Атлас Удмуртской Республики : пространство, деятельность человека, современность. – Москва ; Ижевск, 2016. – С. 29-30.
  43. Широбокова, Светлана. Хочу тобою допьяна напиться ; Тарасово : [cтихи] / Светлана Широбокова // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 80-81. – Даны сведения об авторе.
  44. Югова, Любовь. "Мы Россией своей гордимся..." ; "На просторах Удмуртского края..." : [cтихи] / Любовь Югова // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 82-84. – Даны сведения об авторе.
  45. См. также 345

821.51 Литература на урало-алтайских языках

  1. Геза, Чат. Тунолэн садэз / Геза Чат ; венгер кылысь берыктӥз Августина Михайлова ; туспуктӥз Ульяна Вахрушева // Удмурт дунне. – 2019. – 26 марта. – С. 6 : фот. – (Dart : удмурт егитъёслэн газетсы).
  2. Кулон но Пересь : венгер калык выжыкыл / берыктӥз Ольга Игнатьева // Удмурт дунне. – 2019. – 22 янв. – С. 7. – (инГОЖ).

821.511.131 Удмуртская литература

  1. Абрамова, Галина. "Вордскиз Ӟаччамузъем вылын..." = "Родился на Ӟатчинской земле..." : Агаелы Самар Сандырлы : [стихотворение] / Галина Абрамова ; перевела А. Диева // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 12-13. – Даны сведения об авторе.
  2. Абрамова, Галина. Мынам шаере = Мой край : [стихотворение] / Галина Абрамова ; перевела А. Диева // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 11-12.
  3. Азимова, Ирина. "Адямиос, адямиос..." : [кылбур] / Ирина Азимова // Удмурт дунне. – 2019. – 19 марта. – С. 4. – (инГОЖ).
  4. Акилова, Татьяна. "Тыр толэзь уя инмын..." : [кылбур] / Татьяна Акилова // Удмурт дунне. – 2019. – 19 марта. – С. 4. – (инГОЖ).
  5. Анфиногенов, Богдан Витальевич. udm space : [кылбур] / Богдан Анфиногенов // Удмурт дунне. – 2019. – 26 февр. – С. 5. – (Dart : удмурт егитъёслэн газетсы).
  6. Безенцева, Елена Сидоровна. "Пичи ныл горе жингрес..." ; "Тани нош ик ӵукна..." ; Тырмоз : [кылбуръёс] / Елена Безенцева // Удмурт дунне. – 2019. – 7 марта. – С. 21.
  7. Бурдина, Анна. Шудтэм но шудо : Анна Бурдиналэн чуръёсыз / Анна Бурдина // Удмурт дунне. – 2019. – 26 февр. – С. 4. – (Dart : удмурт егитъёслэн газетсы).

    Пуштросэз: Уг кур яратэмдэ ; "Тон задор мылкыд кузьмад ке..." ; Тыныд ; "Киостэ али ке но шӧдӥсько вылам...".

  8. Васильев, Флор Иванович. "Мон быро-а, мон куло-а..." ; "Котькытчы тон мын но лык..." : [кылбуръёс] / Флор Васильев // Удмурт дунне. – 2019. – 19 февр. – С. 2. – (инГОЖ).
  9. Вахрушев, Владимир. Тон мон понна : [кылбур-кырӟан] / кылъёсыз Владимир Вахрушевлэн // Удмурт дунне. – 2019. – 14 марта. – С. 23.
  10. Владыкина, Татьяна Григорьевна. Гимн на удмуртском языке / Т. Г. Владыкина // Атлас Удмуртской Республики : пространство, деятельность человека, современность. – Москва ; Ижевск, 2016. – С. 28.
  11. Волков, Дмитрий. Шузиез ваньзылэсь визьмогес : Дима Волковлэн кылбуръёсыз но суредъёсыз / Дима Волков // Удмурт дунне. – 2019. – 22 янв. – С. 4 : ил. – (инГОЖ).

    Пуштросэз: "поръяса пунылэн сьӧд гонэз пӧлын..." ; "мон визьтэмми..." ; "лӧптэм лусьтро пуны...".

  12. Захар, Гали. Балконысь тэтчась парсьпи : [серемес веран] / Гали Захар // Удмурт дунне. – 2019. – 21 февр. – С. 22. – (Шӧкыч).
  13. Ганькова, Любовь Леонидовна. Караулчиос : кузьмадёс / Любовь Ганькова ; туспуктӥз Вера Штыкова // Удмурт дунне. – 2019. – 17, 24, 31 янв.; 7, 14, 21, 28 февр.; 7 марта. – С. 16-17 : фот.
  14. Данилов, Григорий Данилович. Пинал мылкыд – юмал йӧлпыд : кузьмадёс / Григорий Данилов ; туспуктӥз Максим Егоров // Удмурт дунне. – 14, 21, 28 марта. – С. 16-17 : фот.
  15. Дягелева, Мария. Яратоно сиёнэ : П. Захаровъя : [кылбур] / Мария Дягелева // Удмурт дунне. – 2019. – 19 марта. – С. 5. – (инГОЖ).
  16. Ефремова, Нина Максимовна. Cёт мыным, Инмаре, кышномурт шудбурдэ! : [кылбур-кырӟан] / Нина Максимова Ефремова ; крезьгурез Елена Аркадьевна Дементьевалэн // Инвожо. – 2019. – № 2. – С. 17. – (Музыка). – Короткое название песни "Сюлэм усьтон".
  17. Захар, Гали. Бигер телефон : [серемес веран] / Захар Гали // Удмурт дунне. – 2019. – 10 янв. – С. 22. – (Шӧкыч).
  18. Захар, Гали. Дунтэм шуба : [серемес веран] / Захар Гали // Удмурт дунне. – 2019. – 17 янв. – С. 22. – (Шӧкыч).
  19. Зинкова, Светлана Васильевна. "Та-ра-ра, та-ра-ра..." : [кылбур] / Светлана Зинкова // Удмурт дунне. – 2019. – 12 марта. – С. 4. – (Берекет).
  20. Зӥбыт, Олён. Парок агай визьмаз : [серемес веран] / Зӥбыт Олён // Удмурт дунне. – 2019. – 17 янв. – С. 22. – (Шӧкыч).
  21. Иванова, Зоя. "Луом меда гужем Ӵошен..." : [кылбур] / Зоя Иванова // Удмурт дунне. – 2019. – 19 марта. – С. 4. – (инГОЖ).
  22. Камашева, Ольга. "Кысэм яратонысь ӝутске, пе, ӵын..." : [кылбур] / Ольга Камашева // Удмурт дунне. – 2019. – 19 марта. – С. 5. – (инГОЖ).
  23. Камашева, Ольга. Пальпотонэн буяд нуналъёсме : Ольга Камашевалэн кылбуръёсыз / Ольга Камашева // Удмурт дунне. – 2019. – 22 янв. – С. 4. – (инГОЖ).

    Пуштросэз: "Тон понна мон пичи..." ; "Уг луы, шуиськод, вамыштэмед?.." ; "Гожтэтъёстэ мон выльысен лыдӟо...".

  24. Кельдов, Матвей Матвеевич. Валаз : верос / Матвей Кельдов // Инвожо. – 2019. – № 1. – С. 54-55. – (Проза).
  25. Кендерева, Ольга. Ӧй шоды, ӧй вала = "Не почувствовала, не поняла..." : [стихотворение] / Ольга Кендерева ; перевела А. Диева // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 32-38. – Даны сведения об авторе.
  26. Кендерева, Ольга. "Тон кошкиськод..." = "Ты уходишь..." : [стихотворение] / Ольга Кендерева ; перевела А. Диева // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 32-38. – Даны сведения об авторе.
  27. Крамова, Виктория. "Тулыс... Маке уг тырмы, шай-а..." : [кылбур] / Виктория Крамова // Удмурт дунне. – 2019. – 26 марта. – С. 1. – (Dart : удмурт егитъёслэн газетсы).
  28. Кузьмина, Юлия Ильинична. Командировкае : верос / Юлия Кузьмина // Инвожо. – 2019. – № 2. – С. 20-21. – (Проза).
  29. Кузьмина, Юлия Ильинична. Корка-пырон : сценка / Юлия Кузьмина // Инвожо. – 2019. – № 2. – С. 22-23.
  30. Кузьмина, Юлия Ильинична. Тулыс пужы ; Удмурт чиган ныл ; Малы нош ик дырме быдтӥсько? ; "Мон шып тымет..." ; "Тулкым лыктӥз сюлмам..." ; Куд-огез индылэ ; Анайоэн визьнодэз : [кылбуръёс] / Юлия Кузьмина // Инвожо. – 2019. – № 2. – С. 24-27. – (Поэзия).
  31. Макарова, Екатерина Васильевна. Бурдо доры – Ӝуждалае : [кылбур] / Екатерина Макарова // Удмурт дунне. – 2019. – 19 марта. – С. 1. – (инГОЖ).
  32. Малых, Лия Яковлевна. Бур но Паллян : басня / Лия Малых // Удмурт дунне. – 2019. – 28 февр. – С. 22. – (Шӧкыч).
  33. Малых, Лия Яковлевна. Кышное монэ вожа : такмакъёс / Лия Малых // Удмурт дунне. – 2019. – 7 марта. – С. 22. – (Шӧкыч).
  34. Малых, Лия Яковлевна. Пельнянь веме : [кылбур] / Лия Малых // Удмурт дунне. – 2019. – 24 янв. – С. 22. – (Шӧкыч).
  35. Малых, Лия Яковлевна. Суредаськись курег : басня / Лия Малых // Удмурт дунне. – 2019. – 7 февр. – С. 22. – (Шӧкыч).
  36. Малых, Лия Яковлевна. Э, сереме, сереме... : такмакъёс / Лия Малых // Удмурт дунне. – 2019. – 28 марта. – С. 22. – (Шӧкыч).
  37. Малых, Лия Яковлевна. Яратӥ, ой, яратӥ! : такмакъёс / Лия Малых // Удмурт дунне. – 2019. – 14 февр. – С. 22. – (Шӧкыч).
  38. Матвеев, Сергей Васильевич. Бубыли, яке Экхартлы синмаськем нылаш : верос / Сергей Матвеев // Удмурт дунне. – 2019. – 19 февр. – С. 6-7. – (инГОЖ).
  39. Михайлова, Августина. "Зымыны шоркарлэн пурысьтам ӵын пушказ..." / Августина Михайлова // Удмурт дунне. – 2019. – 29 янв. – С. 1 : ил. – (Dart : удмурт егитъёслэн газетсы).
  40. Михайлова, Августина. "Чилектӥз..." : [кылбур] / Августина Михайлова // Удмурт дунне. – 2019. – 19 марта. – С. 4. – (инГОЖ).
  41. Морозов, Виталий. Муш но зурмуш = Пчела и Трутень : [стихотворение] / Виталий Морозов ; перевела А. Диева // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 48-49. – Даны сведения об авторе.
  42. Морозов, Виталий. Якшуре = Мой Якшур : [стихотворение] / Виталий Морозов ; перевела А. Диева // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 49-50. – Даны сведения об авторе.
  43. Мохова, Алена. "Тол. Тӧл..." : [кылбур] / Алёна Мохова // Удмурт дунне. – 2019. – 19 марта. – С. 4. – (инГОЖ).
  44. Никифоров, Николай Михайлович. Вуко берысь бадьпуос : верос ; Путёвка : улонысь учыр / Николай Никифоров // Удмурт дунне. – 2019. – 10 янв. – С. 16 : фот.
  45. Николаева, Фаина. "Кырӟай ке но..." : [кылбур] / Фаина Николаева // Удмурт дунне. – 2019. – 19 марта. – С. 5. – (инГОЖ).
  46. Орехова, Лариса Николаевна. Кармен ; Данте ; Данте Беатречилы ; "мынам сюлэмы..." ; "инбамын-а..." : [кылбуръёс] / Лариса орехова // Инвожо. – 2019. – № 1. – С. 2-4. – (Поэзия).
  47. Парфенов, Геннадий Васильевич. Вужер : верос / Геннадий Парфёнов // Удмурт дунне. – 2019. – 22 янв. – С. 6-7 : фот. – (инГОЖ).
  48. Перевозчиков, Анатолий Аркадьевич. Пуксем губрес пересь тубат доры ; "Дун вулэсь уд лу чылкыт..." ; "Шуо, буйгатыса..." ; "Вордӥське нунал..." ; "Визь шур бызе кунгож сьӧры..." ; Петраркая ; "Бен, асме мон ачим пуктӥ..." ; "Калыке мон туннэ уг поты..." ; "Тырттэм уробо ик золгес дыбыртэ..." ; "Сюлэм вите ни шунытэз..." ; "Мон – пияла шудон..." : [кылбуръёс] / Анатолий Перевозчиков // Инвожо. – 2019. – № 2. – С. 2. – (Поэзия).
  49. Перевозчиков, Анатолий Аркадьевич. Укнотӥм уг адӟиськы зарезь... : Анатолий Перевозчиковлэн выль чуръёсыз / Анатолий Перевозчиков // Удмурт дунне. – 2019. – 19 февр. – С. 4. – (инГОЖ).

    Пуштросэз: Ньыльчуръёс ; "Калык пӧлы потан..." ; "Одӥг гурезь, одӥг вырйыл..." ; Валъёс-эшъёс ; "Улон монэ трос пол вӧсь карылӥз..." ; "Туж трос урод кылбуръёсы..." ; "Азьвыл гожтэм кылбуреным..." ; "Тулыс сяськаян вакытэз..." ; "Кытӥ, кытӥ гинэ ӧй ветлы мон...".

  50. Постникова, Алена. "Куасьмем писпу уз сёт сяська..." : [кылбур] / Алёна Постникова // Удмурт дунне. – 2019. – 19 марта. – С. 4. – (инГОЖ).
  51. Рябова, Любовь. "Кыӵе чебересь возь вылын сяськаос..." = "Какие красивые цветы на лугу..." : стихотворение о родной деревне Сапарово / Любовь Рябова ; перевела А. Диева // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 68-69. – Даны сведения об авторе.
  52. Рябова, Любовь. Мон вордски = Я родилась : [стихотворение] / Любовь Рябова ; перевела А. Диева // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 66-68. – Даны сведения об авторе.
  53. Савина, Галина. Казнык : верос / Галина Савина // Удмурт дунне. – 2019. – 19 марта. – С. 6-8 : фот. – (инГОЖ).

    Рассказ Галины Савиной "Казнык" – победитель литературного конкурса журнала "Кенеш" "Лучшее художественное произведение" в номинации "Проза". Впервые напечатан в журнале "Кенеш" № 1 за 2019 год.

  54. Самигулова, Ирина. "Улонам вань тон..." = "В жизни моей есть ты.." : [стихотворение] / Ирина Самигулова ; перевела А. Диева // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 72-74. – Даны сведения об авторе.
  55. Самигулова, Ирина. "Шыпыт пинэ пельпум бордам..." = "Тихонечко к плечам моим.." : [стихотворение] / Ирина Самигулова ; перевела А. Диева // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 70-72. – Даны сведения об авторе.
  56. Трубачев, Николай Аркадьевич. Ваменэс Насьта : [серемес верос] / Николай Трубачев // Инвожо. – 2019. – № 1. – С. 56-57. – (Юмор).
  57. Трубачев, Николай Аркадьевич. Кизермиськом : [верос] / Николай Трубачев // Инвожо. – 2019. – № 2. – С. 62-63. – (Улонысь учыр).
  58. Трубачев, Николай Аркадьевич. Компрессия утчаз : [серемес веран] / Алексей Трубачев // Удмурт дунне. – 2019. – 28 февр. – С. 22. – (Шӧкыч).
  59. Трубачев, Николай Аркадьевич. Косъяськиз : [серемес веран] / Алексей Трубачев // Удмурт дунне. – 2019. – 24 янв. – С. 22. – (Шӧкыч).
  60. Трубачев, Николай Аркадьевич. Кузпал кулэ! : [серемес веран] / Алексей Трубачев // Удмурт дунне. – 2019. – 7 марта. – С. 22. – (Шӧкыч).
  61. Трубачев, Николай Аркадьевич. Кыл шерон : [верос] / Николай Трубачев ; иллюстрация: Михаил Николаев // Инвожо. – 2019. – № 1. – С. 62-63. – (Улонысь учыр).
  62. Трубачев, Николай Аркадьевич. Пӧечи Олёш : [серемес веран] / Алексей Трубачев // Удмурт дунне. – 2019. – 7 февр. – С. 22. – (Шӧкыч).
  63. Трубачев, Николай Аркадьевич. "Технолог" : [серемес веран] / Алексей Трубачев // Удмурт дунне. – 2019. – 21 марта. – С. 22. – (Шӧкыч).
  64. Трубачев, Николай Аркадьевич. Чечы отпуск : [верос] / Николай Трубачев // Инвожо. – 2019. – № 2. – С. 60-61. – (Юмор).
  65. Удмурт, Петруся. Про гуся : Из личных наблюдений в городе Ижевске : (видимо, дилогия, а, может, и нет) : [рассказ] / Удмурт Петруся // Инвожо. – 2019. – № 2. – С. 47-48. – (Проза).
  66. Федулова, Светлана Анатольевна. Кутӥськом семьяен : [кылбур] / Светлана Федулова // Удмурт дунне. – 2019. – 7 февр. – С. 8.
  67. Фомина, Анастасия. "гож..." : [кылбур] / Анастасия Фомина // Удмурт дунне. – 2019. – 19 марта. – С. 5. – (инГОЖ).
  68. Фомина, Анастасия. "Ми ӧвӧл пӧртэмесь..." ; "Лысву сямен уг тӧлӟы синкыли..." ; "Пуксьы вӧзам..." : [кылбуръёс] / Анастасия Фомина // Удмурт дунне. – 2019. – 26 марта. – С. 6. – (Dart : удмурт егитъёслэн газетсы).
  69. Шамаева, Людмила. Сӧриськем яратон ; Кылдэмез : [кылбуръёс] / Людмила Шамаева // Удмурт дунне. – 2019. – 19 марта. – С. 4, 5. – (инГОЖ).
  70. Шулдыр, Онись. Митрок но секс-шоп : [серемес веран] / Шулдыр Онись // Удмурт дунне. – 2019. – 14 февр. – С. 22. – (Шӧкыч).
  71. Шумилова, Анастасия Петровна. Кин шедиз "Юмоке"? / Анастасия Шумилова // Удмурт дунне. – 2019. – 19 марта. – С. 2. – (инГОЖ).

    В Арт-резиденции Ижевска прошли читки пьесы Дарали Лели "Тулыс бал. Урод виръёс".

  72. Шумилова, Анастасия Петровна. "Удмурт дуннее" пыри... : ["Удмурт дунне" газетлы сӥзён] / Анастасия Шумилова // Удмурт дунне. – 2019. – 10 янв. – С. 22. – (Шӧкыч).
  73. Булатова, Миляуша. "Попросил выбрать в небе звезду..." = "Курид бырйын инмысь кизилиес..." : [стихотворение] / Миляуша Булатова // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 18-19. – Даны сведения об авторе.
  74. Булатова, Миляуша. Я – дочь весны = "Мон – тулыслэн нылыз..." : [стихотворение] / Миляуша Булатова // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 17-18. – Даны сведения об авторе.
  75. Крашенинникова, Ирина Владимировна. Национальная электронная библиотека Удмуртии представляет наследие поэта [Флора Васильева] / Ирина Крашенинникова // Луч. – 2019. – № 1. – С. 14-15 : фот. – (К 85-летию Флора Васильева).
  76. Ар-Серги, Вячеслав Витальевич. Яшәү теоремасы : (хикәя) / Вячеслав Ар-Серги ; тәрҗемәсе Рамил Хәмидуллин // Янарыш. – 2019. – 11 апр. – С. 16.

    Перевод заглавия: Теория жизни : рассказ.

821.511.132 Коми-зырянская литература

  1. Епанов, Василий. Komі space : [стихотворение] / Василий Епанов // Удмурт дунне. – 2019. – 26 февр. – С. 5. – (Dart : удмурт егитъёслэн газетсы).

821.511.151 Марийская литература

  1. Абукаев-Эмгак, Вячеслав Александрович. Кылбуръёс уг кылдо ӝӧк сьӧрын : [кылбур] / Вячеслав Абукаев ; берыктӥз В. Ар-Серги // Удмурт дунне. – 2019. – 19 февр. – С. 3. – (инГОЖ).

821-93 Художественная литература для детей

821.51-93 Литература на урало-алтайских языках

821.511.131-93 Удмуртская литература

  1. Игонин, Сергей Федотович. Мон кивалто парадэн! : Сергей Игонинлэн жингрес кылбуръёсыз / Сергей Игонин // Удмурт дунне. – 2019. – 19 февр. – С. 5. – (инГОЖ).

    Пуштросэз: Лыдъяськон ; Мар уг луы ; Ӝикыт кибы ; Гочан ; Кортӵогась ; Лымы мунё ; Толэзь но лампочка ; Беренэс но Шырчик ; Ӟоз ; Вордскем нунал.

  2. Малых, Лия Яковлевна. Вукарнан эктэ ширъян : Лия Малыхлэн визьмась чуръёсыз / Лия Малых // Удмурт дунне. – 2019. – 22 янв. – С. 5 : ил. – (инГОЖ).

    Пуштросэз: Кылын шудонъёс ; Лыдпусъёсын суралтэт ; Кынтос.

821.0 Теория и изучение литературы

  1. Камитова, Алевтина Васильевна. Опыт перевода жития Стефана Великопермского на удмуртский язык / А. В. Камитова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 201-205. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 204 (17 названий).
  2. Маевская, Марианна Евгеньевна. Небоскребы в литературе, кинематографе и массовой культуре новейшего времени / М. Е. Маевская // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 746-755. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 752-753 (33 названия).

    Рассматривается отражение образа высотного здания в литературе и кинематографе XX – начала XXI вв., трансформация этих образов в отдельных элементах массовой культуры.

821.111.0 Английская литература

  1. Котова, Надежда Владимировна. "What i will say": перечитывая "The Apparition" Джона Джонна / Н. В. Котова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 883-889. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 887-888 (15 названий).

    Рассматривается стихотворение английского поэта Джона Донна (1572-1631) "The Apparition", известного в русских переводах как "Призрак" или "Посещение".

  2. Тимошенко, Елизавета Константиновна. Гарри Поттер в зеркале классического английского детектива / Е. К. Тимошенко // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 742-745. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 745 (7 названий).

    В статье рассматривается сюжетно-ролевая модель классического английского детектива в произведениях Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере.

  3. Флоря, Александр Владимирович. Необыкновенное пари: к философской проблематике комедии Б. Шоу "Пигмалион" / А. В. Флоря // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 240-247. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 246 (9 названий).

821.111(73).0 Литература США на английском языке

  1. Буйнова, Анастасия Алексеевна. Особенности поэтики рассказа Д. Паркер "Большая блондинка" / А. А. Буйнова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 1020-1023. – (Дебют). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 1023 (5 названий).

821.133.1.0 Французская литература

  1. Попова, Ольга Вадимовна. Воспитание героя во французских средневековых поэмах о рыцаре с лебедем / О. В. Попова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 877-882. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 881 (8 названий).

    В статье рассматривается старофранцузская поэма XIII в. "Беатрикс", основанная на сюжетном блоке о рождении Рыцаря с лебедем и поэма XIV в. "Рыцарь с лебедем и Готфрид Бульонский".

  2. Попова, Ольга Вадимовна. Функция волшебных цепочек во французских средневековых поэмах о рыцаре с лебедем и опере Р. Вагнера "Лоэнгрин" / О. В. Попова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 216-220. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 220 (5 названий).

821.16.0 Литература на славянских языках

821.161.1.0 Русская литература

  1. Бакалова, Зинаида Николаевна. Рассказы К. Г. Паустовского о любви: филологический анализ / З. Н. Бакалова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 937-941. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 940 (7 названий).

    Рассматриваются три рассказа К. Г. Паустовского, представляющих собой тематико-концептуальное единство : "Белая радуга", "Бриз", "Снег".

  2. Богатырева, Ирина Сергеевна. Путешествие по мирам / Ирина Богатырёва ; беседовала Юлия Ардашева // Луч. – 2019. – № 1. – С. 22-23 : фот. – (Гость редакции).

    Интервью с российской писательницей, лауреатом II Международного конкурса на лучшее художественное произведение для подростков, Ириной Богатыревой. Ирина Богатырева по линии культурного фонда побывала в Удмуртии, в том числе и в Национальной библиотеке УР.

  3. Воскобоева, Елена Владимировна. К вопросу о значении ливенского периода в жизни и творчестве К. Г. Паустовского / Е. В. Воскобоева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 189-194. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 193 (11 названий).

    В данной статье ставится вопрос о значении ливенского периода в жизни и творчестве К. Г. Паустовского, исследуются тексты, созданные писателем в городе Ливны Орловской области.

  4. Воскобоева, Елена Владимировна. О двух стихотворениях Евгения Шварца ("Страшный суд" и "Прощай, дерево...") / Е. В. Воскобоева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 712-720. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 719 (5 названий).
  5. Газизуллина, Фаида Руслановна. Любовь и дружба как иллюзия спасения героя от одиночества в поздних стихотворениях Велимира Хлебникова (на материале лирики 1921 года) / Ф. Р. Газизуллина, М. В. Серова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 705-711. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 710 (16 названий).
  6. Даренская, Вера Николаевна. Историософский символ России в советской поэзии 1940–х годов / В. Н. Даренская // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 366-372. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 371 (10 названий).
  7. Даренский, Виталий Юрьевич. Война как фактор нравственного преображения человека в романе М. Шолохова "Они сражались за Родину" / В. Ю. Даренский // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 357-365. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 364 (10 названий).
  8. Зверева, Татьяна Вячеславовна. Имперский миф: от классицизма к модернизму / Т. В. Зверева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 313-322. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 321 (19 названий).

    В статье рассмотрены трансформация имперского мифа в поэзии русского модернизма, творчество поэтов, предопределивших движение культуры рубежа XX-XXI вв.

  9. Зверева, Татьяна Вячеславовна. Метаморфозы "Маленьких трагедий" А. С. Пушкина в фильме Ирины Евтеевой / Т. В. Зверева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 849-854. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 853 (16 названий).
  10. Зверева, Татьяна Вячеславовна. "Незлобная шутка" И. И. Дмитриева: к вопросу о жанровой разновидности русского травелога / Т. В. Зверева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 149-155. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 153-154 (15 названий).
  11. Ибатуллина, Гузель Мртазовна. Тотемный миф в повести Л. Н. Толстого "Казаки" / Г. М. Ибатуллина, В. В. Огородова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 335-347. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 344-345 (25 названий).

    Статья посвящена исследованию актуальной для современного литературоведения проблематики, связанной с функциями мифологических кодов в поэтике повести Л. Н. толстого "Казаки".

  12. Иваньшина, Елена Александровна. Оппозиция "жизнь – театр" в рассказах А. П. Чехова / Е. А. Иваньшина, Ю. М. Ярмонов // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 348-356. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 355 (10 названий).

    Статья посвящена рассмотрению нескольких рассказов А. П. Чехова, в которых актуализируется проблема соотнесения жизни и театра.

  13. Кадочникова, Ирина Сергеевна. Удмуртские лексемы в танкетках Александра Корамыслова / И. С. Кадочникова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 890-900. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 898-899 (32 названия).

    Рассматриваются художественные возможности жанра танкетки – твердой краткой формы, отражающей одно из ключевых тенденций современной поэзии – стремление к минимизации словесного материала.

  14. Корепанов, Максим. "Я боюсь, что Слово исчезает..." / Максим Корепанов ; фотограф Александр Караваев // Светлый путь. – 2019. – 8 февр. – С. 4 : фот. цв. – (Проект газеты "Светлый путь" "Я – молодой") ; Проба пера).

    О юной игринской поэтессе Кристине Оскольких.

  15. Макаричев, Феликс Вячеславович. Художественный синтез юродства, шутовства, идеологизма и приживальщичества в произведениях Ф. М. Достоевского (статья первая) / Ф. В. Макаричев // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 687-697. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 695-696 (17 названий).
  16. Макарычева, Ирина Николаевна. #янепишустихи / Ирина Макарычева ; беседовал Никита Ильин // Инвожо. – 2019. – № 1. – С. 22-25. – (Персона).

    Беседа с советником Председателя Правительства Удмуртской Республики о ее поэтическом творчестве.

  17. Марков, Александр Викторович. Был ли Набоков знаком с памфлетом на него Демьяна Бедного? / А. В. Марков // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 195-200. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 200 (5 названий).
  18. Марков, Александр Викторович. "Мировой кинематограф" Брюсова в свете теории "Отказного движения" Эйзенштейна / А. В. Марков // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 698-704. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 703 (7 названий).
  19. Меладшина, Юлия Владимировна. Идейно-художественные параллели между героями комедии Н. В. Гоголя "Ревизор" и исполнителями их ролей в романе В. Шарова "Возвращение в Египет" / Ю. В. Меладшина // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 373-281. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 380 (15 названий).
  20. Меладшина, Юлия Владимировна. Преображение Павла Ивановича Чичикова в романе Владимимра Шарова "Возвращение в Египет" / Ю. В. Меладшина // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 727-735. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 733-734 (21 название).

    В статье рассматривается интерпретация поэмы Н. В. Гоголя "Мертвые души" в романе В. Шарова "Возвращение в Египет".

  21. Морозов, Сергей Викторович. Тема детства в романе Б. Л. Пастернака "Доктор Живаго" / С. В. Морозов // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 721-726. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 724-725 (13 названий).
  22. Мосалева, Галина Владимировна. "Дворянское гнездо" И. С. Тургенева: поэтика храмовых сюжетов / Г. В. Мосалева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 855-861. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 860 (5 названий).

    В статье рассматриваются особенности воплощения храмовой поэтики в "Дворянском гнезде" И. С. Тургенева.

  23. Мосалева, Галина Владимировна. Литургические аспекты романа И. А. Гончарова "Фрегат "Паллада" в контексте жанровых трансформаций / Г. В. Мосалева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 328-334. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 333 (8 названий).
  24. Мосалева, Галина Владимировна. Образ России как храма-корабля и его модификации в романной поэтике И. А. Гончарова / Г. В. Мосалева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 169-179. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 178 (7 названий).
  25. Никольский, Евгений Владимирович. Точки схождения и разбега: "лишний человек" в русской классической литературе / Е. В. Никольский, А. Н. Кравцов // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 156-168. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 166-167 (15 названий).
  26. Нуриева, Вилена Маратовна. Индийский миф в поэме М. Цветаевой "Крысолов" / В. М. Нуриева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 870-876. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 875 (17 названий).

    Рассматриваются образно-смысловые функции и типологические контексты индийского мифа в поэме М. Цветаевой "Крысолов".

  27. Пантелеева, Вера Григорьевна. Кузебай Герд и Флор Васильев к постановке проблемы / Вера Пантелеева // Луч. – 2019. – № 1. – С. 6-10 : фот. – (К 85-летию Флора Васильева).

    В. Г. Пантелеева о точках соприкосновения в творчестве Кузебая Герда и Флора Васильева.

  28. Пантелеева, Вера Григорьевна. Философия жизни и смерти в поэзии Флора Васильева / Вера Пантелеева // Луч. – 2019. – № 1. – С. 10-13 : фот. – (К 85-летию Флора Васильева).
  29. Пантелеева, Вера Григорьевна. "Флористика": продолжение темы / Вера Григорьевна Пантелеева // Луч. – 2019. – № 1. – С. 4-5 : фот. – (К 85-летию Флора Васильева).

    В. Г. Пантелеева о Флоре Васильеве, выдающемся удмуртском национальном поэте-лирике, об изучении его творчества.

  30. Поварницына, Наталья Сергеевна. Философия слова и архаическое мышление в трактате С. А. Есенина "Ключи Марии" / Н. С. Поварницына // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 180-184. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 184 (4 названия).
  31. Порфирова, Елизавета. "Все мои герои – это частично я сама" : выпускница УдГУ [Елизавета Порфирова] издала сборник рассказов об Ижевске / Елизавета Порфирова ; беседовала Мария Галеева // Удмуртский университет. – 2019. – 8 февр. – С. 15 : фот. – (Сделай шаг!).
  32. Содержательно-подтекстовый слой информативности текста как способ выражения авторской модальности (на примере рассказа И. А. Бунина "В Париже") / Н. Л. Харченко [и др.] // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 419-428. – (Лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 424-425 (38 названий).
  33. Черашняя, Дора Израилевна. К истории школы Бориса Осиповича Кормана / Д. И. Черашняя // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 5. – С. 832-836. – (Из истории науки).

    Содержание: [Воспоминания о Б. О. Кормане] / Попова А. Л. Борис Осипович Корман – учитель, научный руководитель, коллега и друг Валентина Айзиковича Зарецкого : из переписки 1970–1980-х гг. / Зарецкий В. А.

    Воспоминания бывшей студентки Борисоглебского пединститута А. Л. Поповой о любимом учителе Б. О. Кормане. Переписка В. А. Зарецкого с учителем, научным руководителем, коллегой и другом Б. О. Корманом.

  34. Юйвэй, Чжан. Человек и мир в ранней прозе Б. К. Зайцева / Юйвэй Чжан // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 156-168. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 187-188 (10 названий).
  35. Ян, Юньлу. К вопросу об изобразительно-выразительной функции пейзажа в стихотворениях М. Ю. Лермонтова / Ян Юньлу // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 323-327. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 326 (11 названий).
  36. Shuneyko, A. A. Masonry in the context of Sasha Chorny’s satire / A. A. Shuneyko, O. V. Сhibisova // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 862-869. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 868-869 (25 названий).

    Перевод заглавия: Шунейко А. А., Чибисова О. В. Масонство в контексте сатиры Саши Черного.

    В работе рассматривается литературное творчество поэта Саши Черного.

821.51.0 Литература на урало-алтайских языках

821.511.131.0 Удмуртская литература

  1. Вахитова, Ольга. "Мон грузчикед тынад, Даур!" / Ольга Вахитова // Удмурт дунне. – 2019. – 28 февр. – С. 19 : фот.

    В день родного языка в Национальной библиотеке прошла лекция В. Г. Пантелеевой «Флор Васильев: между литературой и общественным статусом» к 85-летию со дня рождения поэта.

  2. Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Литературамылэн улон кужымезлы оскисько / Алексей Ермолаев ; вераськиз Пётр Поздеев // Инвожо. – 2019. – № 1. – С. 46-51 : фот. – (Юбилей).

    Приведена беседа 1994 года с удмуртским литературоведом и критиком Алексеем Афанасьевичем, где он рассказал о своей жизни, работе и развитии удмуртской литературы.

  3. Крамова, Виктория. Глазовын выризы "флористикаен" / Виктория Крамова // Удмурт дунне. – 2019. – 5 марта. – С. 5 : фот. – (Герд).

    К юбилею удмуртского поэта Флора Васильева Глазовский пединститут организовал конференцию.

  4. Куртеева, Любовь. Калык доры сюрес / Любовь Куртеева // Удмурт дунне. – 2019. – 28 февр. – С. 19 : фот.

    К 85-летию со дня рождения удмуртского поэта Флора Васильева в Ярском районе прошел республиканский фестиваль музыки, поэзии и живописи "Дорога к людям начинается от сердца". Были подведены итоги литературного марафона "Звени над Яром, песня Флора!".

  5. Любич, Екатерина Владимировна. Ӟеч атай но кылбурчи / Екатерина Любич // Удмурт дунне. – 2019. – 19 марта. – С. 3 : фот. – (инГОЖ).

    В Национальной библиотеке УР в рамках клуба "Край удмуртский" прошла встреча, посвященная памяти заслуженного работника культуры УР, лауреата республиканской литературной премии им. Ф. Васильева, удмуртского поэта Иосифа Зотовича Иванова.

  6. Ма чепылля? // Удмурт дунне. – 2019. – 22 янв. – С. 8 : фот. – (инГОЖ).

    Библиотекарь д. Гожня Малопургинского района З. Елизарова выпустила первый сборник стихов "Чепыллясь малпанъёсы".

  7. Матвеев, Сергей Васильевич. Пыдын бертэм потэ / Сергей Матвеев // Удмурт дунне. – 2019. – 22 янв. – С. 8 : фот. – (инГОЖ).

    В издательстве "Удмуртия" вышел сборник рассказов, повестей и стихов Владимира Коткова "Сюлэм гуртэ дыртэ".

  8. Панфилова, Елена Васильевна. Со милям утисьмы / Елена Панфилова // Удмурт дунне. – 2019. – 5 марта. – С. 7.

    К 60-летию удмуртской поэтессы Любови Ивановны Тихоновой в Доме Дружбы народов прошел юбилейный вечер.

  9. Скворцова, Елена. Шара, лякыт но кышкасьтэм / Елена Скворцова // Удмурт дунне. – 2019. – 31 янв. – С. 20 : фот.

    К 85-летию удмуртского литературоведа Алексея Афанасьевича Ермолаева.

  10. Снигирева, Ангелина Викторовна. Тодмо писатель – тодмотэм? : гожъяськисез ас палаз тодӥзы, даур ортчыса / Ангелина Снигирёва, Владимир Михайлов, Людмила Фурман // Удмурт дунне. – 2019. – 21 февр. – С. 20 : фот.

    К 100-летию удмуртского детского писателя Григория Симакова в Увинском районе (в библиотеках, домах культуры и школах) целый год будут проводится различные мероприятия.

  11. Федотов, Михаил Иванович. "Коркае, ньыль сэрго коркае..." / Михаил Федотов // Инвожо. – 2019. – № 1. – С. 7-11 : фот. – (Проза).

    Представлены письма бесермянского поэта Михаила Федотова своей будущей жене Анне Васильевне во время службы в армии.

  12. Черепанов, Михаил. "Кама-кылбурез" синйылтӥзы / Михаил Черепанов // Удмурт дунне. – 2019. – 19 марта. – С. 2. – (инГОЖ).

    Народный писатель Удмуртии Вячеслав Ар-Серги вошел в лонг-лист Международной литературной премии имени Фазиля Искандера.

  13. Чуръёсыз но ужъёсыз – адями понна // Удмурт дунне. – 2019. – 21 февр. – С. 18 : фот.

    Удмуртской поэтессе, журналисту, лауреату премии имени Ашальчи Оки Любови Ивановне Тихоновой исполнилось 60 лет.

  14. Шкляев, Александр Григорьевич. Нуналысь – нуналэ / Александр Шкляев ; вераськиз Вера Пантелеева // Удмурт дунне. – 2019. – 7 февр. – С. 10, 15 : фот. – (Тӧр шорын).

    Яркие воспоминания о творческом пути литературоведа, кандидата филологических наук, лауреата Государственной премии Удмуртии, лауреата национальной премии им. К. Герда А. Г. Шкляева.

  15. Шкляев, Александр Григорьевич. Удмурт калыкез – одӥг гердэ! : филология наукаосъя кандидатлэн Александр Шкляевлэн докладэз / Александр Шкляев // Удмурт дунне. – 2019. – 5 марта. – С. 6 : фот. – (Герд).

    Доклад Александра Шкляева на 22-х Гердовских чтениях о деятельности Кузебая Герда в повышении национального самосознания удмуртского народа.

  16. Шумилова, Анастасия Петровна. Ижкар "Оӵ/ӧч карен" тодматскиз / Анастасия Шумилова // Удмурт дунне. – 2019. – 10 янв. – С. 19.

    В Национальном центре декоративно-прикладного искусства и ремесел состоялось знакомство с романом "Оӵ/ӧч кар" молодой удмуртской писательницы Марии Векшиной.

  17. Шумилова, Анастасия Петровна. Лэчыт визь кыльылӥз вужере : А. Ермолаев критиклы – 85 ар / Анастасия Шумилова // Удмурт дунне. – 2019. – 19 марта. – С. 3 : фот. – (инГОЖ).

    К 85-летию со дня рождения критика, литературоведа Алексея Афанасьевича Ермолаева в Национальной библиотеке УР прошла презентация его электронного трехтомника "Удмурт литературалэн ингожысьтыз". Составителем издания является вдова – Нина Георгиевна Ермолаева.

  18. Шумилова, Анастасия Петровна. Мар шуоз калык? : ма сярысь гожъясько но уг гожъясько туала удмурт нылкышно прозаикъёс / Анастасия Шумилова // Удмурт дунне. – 2019. – 21 марта. – С. 20 : фот.

    Журналисты, литературоведы и писатели обсудили вопрос "О чем не напишет удмуртская женщина-писатель".

  19. Шумилова, Анастасия Петровна. Серекъясь критик / Анастасия Шумилова // Удмурт дунне. – 2019. – 21 февр. – С. 18 : фот.

    В свое 75-летие литературовед, кандидат филологических наук Александр Григорьевич Шкляев прочитал лекцию в Удмуртском государственном университете для студентов и своих коллег о сатире и юморе в удмуртской литературе.

  20. Шумилова, Анастасия Петровна. Уй ӵоже – 25 кылбур / Анастасия Шумилова // Удмурт дунне. – 2019. – 7 марта. – С. 21 : фот.

    Библиотекарь из деревни Вишур Можгинского района Елена Безенцева с 2015 г. начала писать стихи.

  21. Шумилова, Анастасия Петровна. Шумпотонэн артэ кӧтӝож : Пичи Пурга – Удмуртилэн литературая шоркарез / Анастасия Шумилова // Удмурт дунне. – 2019. – 28 февр. – С. 21 : фот.

    "Малая Пурга – литературная столица Удмуртии" – так называлось мероприятие в Малой Пурге к открытию Дней литературы Малопургинского района. Проект, который будет реализовываться в течении года, предполагает разноформатные мероприятия, направленные на популяризацию литературы, языков народов, проживающих в районе.

  22. Шумилова, Людмила Геннадьевна. Жаляй удмурт дэймонъёсты / Людмила Шумилова // Удмурт дунне. – 2019. – 19 марта. – С. 8. – (инГОЖ).

    Размышления о новой книге Елены Миннигараевой "69 ар ортчыса, яке Кытчы кошко дэймонъёс?".

  23. Арзамазов, Алексей Андреевич. Мифологические персонажи Кылдысин и Шайтан в современной удмуртской поэзии / А. А. Арзамазов // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 3. – С. 382-387. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 386 (14 названий).
  24. Безридная, Татьяна. Рецензия / Татьяна Безридная // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 8-10.
  25. Васильев, Сергей Фролович. Бесермянские ветра Михаила Федотова / Сергей Васильев // Инвожо. – 2019. – № 1. – С. 5-6. – (Воспоминания).

    Автор делится своими воспоминаниями о бесермянском поэте Михаиле Федотове.

  26. Гусев, Анатолий Николаевич. На радуге / Анатолий Гусев // Инвожо. – 2019. – № 1. – С. 52-53 : фот. – (Воспоминания).

    Воспоминания члена Союза писателей Удмуртии Анатолия Гусева об удмуртском литературоведе и критике Алексее Афанасьевиче Ермолаеве.

  27. Матвеев, Сергей Васильевич. Литература есть, нужен читатель / С. В. Матвеев ; беседовала Анстасия Шумилова ; фото: Борис Бусоргин // Республика. – 2019. – № 1/2. – С. 50-52 : фот. цв. – (Ми удмуртъёс!).

    Беседа с редактором отдела художественной литературы издательства "Удмуртия", поэтом, прозаиком, переводчиком Сергеем Матвеевым об удмуртской литературе, перспективах ее развития.

  28. Скопкарева, Светлана Леонидовна. Рецензия / Светлана Скопкарева // Под чистым небом фестиваля : сборник поэзии и прозы самодеятельных авторов IХ Международного фестиваля-конкурса народного творчества "Окно в небо" имени Д. К. Зеленина. – Завьялово, 2018. – С. 5-7.
  29. Шибанов, Виктор Леонидович. После этнофутуризма : о сегодняшней удмуртской литературе / Виктор Шибанов // Инвожо. – 2019. – № 2. – С. 42-46 : фот. цв. – (Критика).

    Содержание: Постреализм в удмуртской прозе ; Этносаундтрек как звукослед нескольких культур ; Скрытый психологизм и "невнятный" конфликт.

    Автор в данной статье попытался обозначить новые направления и тенденции в удмуртской литературе.

  30. См. также 11, 169, 488, 1076

821.511.132.0 Коми-зырянская литература

  1. Лимеров, Павел Федорович. Классовый подход в изучении творчества И. А. Куратова: историография и методологии исследований / П. Ф. Лимеров // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 2. – С. 206-215. – Резюме на английском языке. – Библиография дана параллельно в латинской транслитерации и на английском языке. – Библиография: с. 212-213 (36 название).

821.511.151.0 Марийская литература

  1. Миннигараева, Елена Васильевна. Сэрего Эмгак / Елена Миннигараева // Удмурт дунне. – 2019. – 19 февр. – С. 3 : фот. – (инГОЖ).

    В Национальной библиотеке УР прошел вечер памяти марийского писателя Вячеслава Абукаева. Здесь состоялось награждение медалями имени Вячеслава Абукаева 12-ти писателей, журналистов и библиотекарей УР, которые внесли значительный вклад в развитие марийской и финно-угорской литературы.

821.512.141.0 Башкирская литература

  1. Сибагатов, Флюр Шарифуллинович. Синтез арабо-мусульманских и западных литературных традиций в творчестве А. Аминева / Ф. Ш. Сибагатов // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2018. – Т. 28, вып. 6. – С. 901-905. – (Литературоведение). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 904 (11 названий).