Удмуртия в печати России и зарубежных стран

8 Кылтодон. Чеберлыко литература. Литература тодос

Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение

80/81 Кылтодон

Филология. Языкознание

811 Кылъёс

Языки (естественные и искусственные)

811.16 Славян кылъёс

Славянские языки

811.161.1 Њуч кыл

Русский язык

  1. Белых, Анна Алексеевна. Агентивные номинации (Nomina Agentis) в русских говорах Удмуртии / А. А. Белых // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. – 2016. – № 6. – С. 70-73. – (Филологические науки). – Примечание: с. 73 (9 названий ). – Библиография в примечаниях.

    Представлены результаты исследований субстантивов со значением лица в русских говорах Удмуртии, особенности их образования и функционирования в диалектном языке.

  2. Ефремов, Дмитрий Анатольевич. О переводе текстов официально-делового стиля с русского языка на удмуртский язык (трансформационный анализ) / Д. А. Ефремов, В. А. Кузнецова // Филологические исследования – 2017 : фольклор, литературы и языки народов европейской части России: формы, модели, механизмы взаимодействия : сборник статей по итогам Всероссийской научной конференции (9-13 октября 2017 г., Сыктывкар). – Сыктывкар, 2017. – С. 130-134. – Библиография: с. 134 (13 назв.).

    На примере перевода Конституции Удмуртской Республики анализируются грамматические и лексико-грамматические трансформации, которые используются при переводе с русского языка на удмуртский.

81 Лингвистика. Языкознание. Языки

811.511 Урал кылъёс

Уральские языки

811.511.131 Удмурт кыл

Удмуртский язык

  1. Кельмаков, Валей Кельмакович. К истории слова "козманы" в удмуртском языке / В. К. Кельмаков, В. А. Кузнецова // Филологические исследования – 2017 : фольклор, литературы и языки народов европейской части России: формы, модели, механизмы взаимодействия : сборник статей по итогам Всероссийской научной конференции (9-13 октября 2017 г., Сыктывкар). – Сыктывкар, 2017. – С. 141-146. – Библиография: с. 144-146 (36 назв.).
  2. Шамаева, Яна. Слово за словом / Яна Шамаева, Татьяна Геннадьевна Волкова // Российская газета. – 2019. – 28 февр. – С. 18.

    Интервью с руководителем Удмуртской национальной гимназии имени Кузебая Герда о том, как поднять интерес к удмуртскому языку.

  3. Широбокова, Светлана Николаевна. О некоторых морфологических средствах выразительности в удмуртском языке / С. Н. Широбокова // Филологические исследования – 2017 : фольклор, литературы и языки народов европейской части России: формы, модели, механизмы взаимодействия : сборник статей по итогам Всероссийской научной конференции (9-13 октября 2017 г., Сыктывкар). – Сыктывкар, 2017. – С. 112-115. – Библиография: с. 114-115 (8 назв.).
  4. См. также 209, 235

82 Чеберлыко литература. Литературатодос

Художественная литература. Литературоведение

821 Чеберлыко литература

Художественная литература

821.16 Славян кылъёсын литература

Литература на славянских языках

821.161.1 Њуч литература

Русская литература

  1. Голдобин, Алексей Федорович. Чего тянуть кота за хвост? : рассказ / Алексей Голдобин // Литературная газета. – 2018. – 18-24 апр. (№ 16). – Прил.: с. 4-5. – (Многоязыкая лира России) ; Проза Удмуртии). – Дана справка об авторе.
  2. Денисова, Ольга. Чудо из чудес : [стихи] / Ольга Денисова // Литературная газета. – 2018. – 18-24 апр. (№ 16). – Прил.: с. 6. – (Многоязыкая лира России) ; Поэзия Удмуртии). – Дана справка об авторе.

    Содержание: О родине ; "Куда бы ни шла..." ; "Что знает лист о дереве своем?....".

  3. Жилин, Сергей Алексеевич. Отечество и отчество : [стихи] / Сергей Жилин // Литературная газета. – 2018. – 18-24 апр. (№ 16). – Прил.: с. 3. – (Многоязыкая лира России) ; Поэзия Удмуртии). – Дана справка об авторе.

    Содержание: Уцелевший ; Алексей Николаевич ; Краков ; Воспоминание о 80-х ; "Умирают старухи тихо..." ; "У нашей ёлки золотые шишки..." ; Напутствие ; "Речка Адамка да речка Январка...".

  4. Жилин, Сергей Алексеевич. Сплошной выходной : [стихи] / Сергей Жилин // Литературная газета. – 2019. – 15-21 мая (№ 19). – Прил.: с. 4. – (Многоязыкая лира России) ; Поэзия).

    Содержание: Грахово ; Возвращение на родину ; Поп.

  5. Исхакова, Голфия Загитовна. Новое платье : рассказ / Голфия Исхакова // Литературная газета. – 2018. – 18-24 апр. (№ 16). – Прил.: с. 8. – (Многоязыкая лира России) ; Проза Удмуртии). – Дана справка об авторе.
  6. Полников, Илья. Вдали от слов : [стихи] / Илья Полников // Литературная газета. – 2018. – 18-24 апр. (№ 16). – Прил.: с. 8. – (Многоязыкая лира России) ; Поэзия Удмуртии). – Дана справка об авторе.

    Содержание: О минувшем и грядущем ; В Лету ; Жемчуг.

821.51 Урал-алтай кылъёсын литература

Литература на урало-алтайских языках

821.511.131 Удмурт литература

Удмуртская литература

  1. Ар-Серги, Вячеслав Витальевич. Оберег в дорогу : [стихи] / Вячеслав Ар-Серги // Литературная газета. – 2019. – 15-21 мая (№ 19). – Прил.: с. 2. – (Многоязыкая лира России) ; Поэзия).

    Содержание: "Если б ты знала..." ; Когда взрослеет человек?.... : из притчи деда Кокана ; Затитова Слобода : Алексею Карлюкевичу ; Сухомартье ; Две рыбки ; Fortissimo-1 ; Fortissimo-2 ; Апрель ; "Адресат выбыл" : песенка-псалом ; Звёздочка обманная.

  2. Ар-Серги, Вячеслав Витальевич. Треугольник весенний : [стихи] / Вячеслав Ар-Серги // Литературная газета. – 2018. – 18-24 апр. (№ 16). – Прил.: с. 2. – (Многоязыкая лира России) ; Поэзия Удмуртии). – Дана справка об авторе.

    Содержание: Свечной огарок ; Забытое ; "Прости меня за дождь..." ; Молчанье твоё ; Апрель ; Минус ; Снежочек ; "И грустно триединство..." ; "Если бы ты знала...".

  3. Ельцов, Алексей Алексеевич. Счастливый птичий танец : [стихи] / Алексей Ельцов ; перевод Анатолия Демьянова // Литературная газета. – 2019. – 22-28 мая (№ 20). – Прил.: с. 1. – (Многоязыкая лира России) ; Поэзия).

    Содержание: Утро ; Глухари ; Причины ; Рябина ; Шалаш ; А ночь прошла... ; Без тебя ; Пожалуй погостить ; Цветы черёмухи ; Клятва.

  4. Иванов, Иосиф Зотович. Одним довольствоваться днём : [стихи] / Иосиф Иванов ; публикация подготовлена дочерью поэта Ангелиной Сидоровой // Литературная газета. – 2019. – 22-28 мая (№ 20). – Прил.: с. 4. – (Многоязыкая лира России) ; Поэзия).

    Содержание: "Не успела скрыться ночи тень..." ; В магазине ; Небо ; Письма фронтовые ; Вторая молодость ; "Взорвалась белой кипенью..." ; Туча ; Перед дождём ; Голосуя за весну ; Наваждение ; Детство. Первые кружочки ; "Я разобрал себя на части..." ; "С годами стал подспудно опасаться..." ; Душа и сердце / перевод Алексея Пряникова.

  5. Карпов, Семен Карпович. Тишиной окутан окоём : [стихи] / Семён Карпов // Литературная газета. – 2019. – 22-28 мая (№ 20). – Прил.: с. 3. – (Многоязыкая лира России) ; Поэзия).

    Содержание: Приветствую, Нюлэскар : перевод Сергея Шумихина ; Ня... ; В гостях хорошо, а дома лучше ; С радугой в руке ; "Один, в печи огонь..." ; Мгла ; Мелодия души / перевод Анатолия Демьянова.

  6. Марданова, Лариса Николаевна. Заскучать по всему, чего не возвратить : [стихи] / Лариса Марданова // Литературная газета. – 2018. – 18-24 апр. (№ 16). – Прил.: с. 5. – (Многоязыкая лира России) ; Поэзия Удмуртии). – Дана справка об авторе.

    Содержание: "Диким хохотом в небе ночном..." ; "Я успела устать для тебя Богом быть..." ; "Глупышку-дочь, как я..." ; "Забыв, где дом, блуждая по цветам..." ; Асаново ; "Легкий пух тополиный – летят мои дни..." ; "Не нужна ваша кровь, что сдается за деньги, продажно..." ; "Мы плывем против ветра. Одни. Ты и я..." ; "Не надо никакого Апокалипсиса...". "Оживаю – пишу!...." / перевела Татьяна Маликова. "Когда цветет полынь, тебя я встречу..." / перевела Галина Яковлева.

  7. Мерзляков, Николай Николаевич. Апрельское утро : [стихи] / Николай Мерзляков // Литературная газета. – 2018. – 18-24 апр. (№ 16). – Прил.: с. 5. – (Многоязыкая лира России) ; Поэзия Удмуртии). – Дана справка об авторе.

    Содержание: "Гранёный стакан – хорошая "тара"..." ; "Видом невзрачна..." ; "Апрельское утро в деревне...".

  8. Миннигараева, Елена Васильевна. Бурундук : рассказ / Елена Миннигараева ; перевод с удмуртского автора // Литературная газета. – 2019. – 22-28 мая (№ 20). – Прил.: с. 2-3. – (Многоязыкая лира России) ; Проза).
  9. Сараматова, Елена Александровна. Гусь : рассказ / Елена Сараматова ; перевод с удмуртского автора // Литературная газета. – 2019. – 15-21 мая (№ 19). – Прил.: с. 3. – (Многоязыкая лира России) ; Проза Удмуртии).
  10. Федотов, Михаил Иванович. В траве беспечной : [стихи] / Михаил Федотов ; перевёл Владимир Емельянов // Литературная газета. – 2018. – 18-24 апр. (№ 16). – Прил.: с. 7. – (Многоязыкая лира России) ; Чтобы помнили).

    Содержание: "За деревней, у реки Лекмы..." ; "Привет тебе, мой угловатый дом..." ; Исчезнувшая деревня ; "Будет когда-то весна голубиная...".

  11. Ар-Серги, Вячеслав Витальевич. Бах-бах! : [почеламут-влак=стихи] / В. В. Ар-Серги // Ончыко. – Йошкар-Ола, 2018. – № 10. – С. 139-151.

82/821.0 Литературалэн теориез но сое дышетон

Теория и изучение литературы

821.16.0 Славян кылъёсын литература

Литература на славянских языках

821.161.1.0 Њуч литература

Русская литература

  1. Игнатова, Анастасия Вячеславовна. Фольклорные мотивы в романе С. Клычкова "Чертухинский балакирь" / А. В. Игнатова // Филологические исследования – 2017 : фольклор, литературы и языки народов европейской части России: формы, модели, механизмы взаимодействия : сборник статей по итогам Всероссийской научной конференции (9-13 октября 2017 г., Сыктывкар). – Сыктывкар, 2017. – С. 232-236. – Библиография: с. 236 (7 назв.).

821.51.0 Урал-алтай кыльёсын литература

Литература на урало-алтайских языках

821.511.131.0 Удмурт литература

Удмуртская литература

  1. Бадретдинов, Ульфат Шайхутдинович. Башкортостанысь финн-угор дунне = Финно-угорский мир Башкортостана / У. Ш. Бадретдинов // Башҡортостан уҡытыусыһы. – 2018. – № 7. – С. 54-56. – Библиография: с. 50 (3 названия).

    Анализируется вклад доктора исторических наук Рануса Садикова в изучение истории проживания, быта, культуры финно-угорских народов (мари, мордва, удмуртов) на территории Башкортостана.

  2. Садиков, Ранус Рафикович. "Тузьмо палъёсын сыӵе сямзы вань на..." : (Роман Валишинлэн "Тӧл гурезь" повестяз удмурт этнографиез возьматон) / Р. Р. Садиков // Башҡортостан уҡытыусыһы. – 2017. – № 12. – С. 47-50. – Библиография: с. 50 (3 названия).

    Анализируется этнографический материал в повести Романа Валишина "Тӧл гурезь" ("Гора ветров").

  3. Арекеева, Светлана Тимофеевна. Тема войны в удмуртской поэзии 1920–1930-х годов / С. Т. Арекеева // Филологические исследования – 2017 : фольклор, литературы и языки народов европейской части России: формы, модели, механизмы взаимодействия : сборник статей по итогам Всероссийской научной конференции (9-13 октября 2017 г., Сыктывкар). – Сыктывкар, 2017. – С. 245-249. – Библиография: с. 249 (5 названий).
  4. Ар-Серги, Вячеслав Витальевич. Вольная песня бесермянина : воспоминания о поэте Михаиле Федотове / В. В. Ар-Серги // Литературная газета. – 2018. – 18-24 апр. (№ 16). – Прил.: с. 7. – (Многоязыкая лира России) ; Чтобы помнили).
  5. Ар-Серги, Вячеслав Витальевич. Самый главный дефицит – доброе слово : [интервью] / Вячеслав Ар-Серги ; беседу вела Кира Твердеева // Литературная газета. – 2019. – 15-21 мая (№ 19). – Прил.: с. 1 : фот. – (Многоязыкая лира России).

    Беседа с удмуртским писателем Вячеславом Ар-Среги о литературном процессе в России, развитии национальных литератур сегодня.

  6. Зайцева, Татьяна Ивановна. Традиция народного комизма в стихах удмуртского детского поэта Г. А. Ходырева / Т. И. Зайцева, Ю. Н. Разина // Филологические исследования – 2017 : фольклор, литературы и языки народов европейской части России: формы, модели, механизмы взаимодействия : сборник статей по итогам Всероссийской научной конференции (9-13 октября 2017 г., Сыктывкар). – Сыктывкар, 2017. – С. 228-232. – Библиография: с. 231-232 (15 назв.).
  7. Зайцева, Татьяна Ивановна. Эхо войны: удмуртская поэзия в 1941–1945 годы / Т. И. Зайцева, Е. Н. Петрова // Наследие. – 2018. – № 2. – С. 106-116. – Библиография: с. 115-116 (25 названий).

    Представлен обзор удмуртской поэзии 1941–1945 гг., выделены ее основные проблемно-тематические аспекты, жанровые разновидности. Рассмотрены ведущие структурообразующие начала.

  8. Камитова, Алевтина Васильевна. Житие святого Стефана Великопермского на удмуртском языке: особенности перевода / А. В. Камитова // Филологические исследования – 2017 : фольклор, литературы и языки народов европейской части России: формы, модели, механизмы взаимодействия : сборник статей по итогам Всероссийской научной конференции (9-13 октября 2017 г., Сыктывкар). – Сыктывкар, 2017. – С. 264-268. – Библиография: с. 267-268 (16 назв.).
  9. Максимова, Ольга Михайловна. Некоторые языковые особенности удмуртского военного очерка : [на примере произведений М. А. Лямина и В. В. Голубева] / О. М. Максимова // Филологические исследования – 2017 : фольклор, литературы и языки народов европейской части России: формы, модели, механизмы взаимодействия : сборник статей по итогам Всероссийской научной конференции (9-13 октября 2017 г., Сыктывкар). – Сыктывкар, 2017. – С. 200-202. – Библиография: с. 202 (7 названий).
  10. Пантелеева, Вера Григорьевна. Нефилологическое время : национальные литературы выживают, как могут : [интервью] / Вера Пантелеева ; беседу вела Анастасия Ермакова // Литературная газета. – 2018. – 18-24 апр. (№ 16). – Прил.: с. 2. – (Многоязыкая лира России) ; От первого лица).

    Представлены размышления о ключевых проблемах в удмуртской литературе писателя и автора учебных пособий Веры Пантелеевой.

  11. Пантелеева, Вера Григорьевна. Удмуртско-коми литературный диалог в историко-культурном контексте / В. Г. Пантелеева // Филологические исследования – 2017 : фольклор, литературы и языки народов европейской части России: формы, модели, механизмы взаимодействия : сборник статей по итогам Всероссийской научной конференции (9-13 октября 2017 г., Сыктывкар). – Сыктывкар, 2017. – С. 206-210. – Библиография: с. 210 (9 названий).

    Исследуется переведенная на удмуртский язык коми литература в контексте исторической поэтики, компаративистики и биографического метода.

  12. Федорова, Любовь Петровна. Текстология рассказов удмуртского писателя Г. Красильникова / Л. П. Федорова // Филологические исследования – 2017 : фольклор, литературы и языки народов европейской части России: формы, модели, механизмы взаимодействия : сборник статей по итогам Всероссийской научной конференции (9-13 октября 2017 г., Сыктывкар). – Сыктывкар, 2017. – С. 292-297. – Библиография: с. 296-297 (14 назв.).
  13. Шушакова, Галина Николаевна. Фольклорные истоки лирики удмуртского поэта Гая Сабитова / А. В. Игнатова, Ю. Н. Разина // Филологические исследования – 2017 : фольклор, литературы и языки народов европейской части России: формы, модели, механизмы взаимодействия : сборник статей по итогам Всероссийской научной конференции (9-13 октября 2017 г., Сыктывкар). – Сыктывкар, 2017. – С. 239-244. – Библиография: с. 236 (7 назв.).
  14. См. также 244

821.511.132.0 Коми-зырян литература

Коми-зырянская литература

  1. Шкляев, Александр Григорьевич. Роман "Чугра" Геннадия Юшкова на фоне производственных романов удмуртской литературы / А. Г. Шкляев // Филологические исследования – 2017 : фольклор, литературы и языки народов европейской части России: формы, модели, механизмы взаимодействия : сборник статей по итогам Всероссийской научной конференции (9-13 октября 2017 г., Сыктывкар). – Сыктывкар, 2017. – С. 321-324. – Библиография: с. 324 (11 названий).

    Рассматривается роман коми писателя Г. Юшкова в сопоставлении с романом Т. Архипова "Стремнина". Автор приходит к выводу, что жанр производственного романа начала 1960–х годов, не теряя своих публицистических качеств, в коми литературе к началу 1980–х годов приобретает черты философского романа.

  2. См. также 241