8 Кылтодон. Чеберлыко литература. Литература тодос
Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение
80/81 Кылтодон
Филология. Языкознание
811 Кылъёс
Языки (естественные и искусственные)
811.16 Славян кылъёс
Славянские языки
811.161.1 Ӟуч кыл
Русский язык
Белых, Анна Алексеевна. Агентивные номинации (Nomina Agentis) в русских говорах Удмуртии / А. А. Белых // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. – 2016. – № 6. – С. 70-73. – (Филологические науки). – Примечание: с. 73 (9 названий ). – Библиография в примечаниях.
Представлены результаты исследований субстантивов со значением лица в русских говорах Удмуртии, особенности их образования и функционирования в диалектном языке.
Ефремов, Дмитрий Анатольевич. О переводе текстов официально-делового стиля с русского языка на удмуртский язык (трансформационный анализ) / Д. А. Ефремов, В. А. Кузнецова // Филологические исследования – 2017 : фольклор, литературы и языки народов европейской части России: формы, модели, механизмы взаимодействия : сборник статей по итогам Всероссийской научной конференции (9-13 октября 2017 г., Сыктывкар). – Сыктывкар, 2017. – С. 130-134. – Библиография: с. 134 (13 назв.).
На примере перевода Конституции Удмуртской Республики анализируются грамматические и лексико-грамматические трансформации, которые используются при переводе с русского языка на удмуртский.
81 Лингвистика. Языкознание. Языки
811.511 Урал кылъёс
Уральские языки
811.511.131 Удмурт кыл
Удмуртский язык
Кельмаков, Валей Кельмакович. К истории слова "козманы" в удмуртском языке / В. К. Кельмаков, В. А. Кузнецова // Филологические исследования – 2017 : фольклор, литературы и языки народов европейской части России: формы, модели, механизмы взаимодействия : сборник статей по итогам Всероссийской научной конференции (9-13 октября 2017 г., Сыктывкар). – Сыктывкар, 2017. – С. 141-146. – Библиография: с. 144-146 (36 назв.).
Шамаева, Яна. Слово за словом / Яна Шамаева, Татьяна Геннадьевна Волкова // Российская газета. – 2019. – 28 февр. – С. 18.
Интервью с руководителем Удмуртской национальной гимназии имени Кузебая Герда о том, как поднять интерес к удмуртскому языку.
Широбокова, Светлана Николаевна. О некоторых морфологических средствах выразительности в удмуртском языке / С. Н. Широбокова // Филологические исследования – 2017 : фольклор, литературы и языки народов европейской части России: формы, модели, механизмы взаимодействия : сборник статей по итогам Всероссийской научной конференции (9-13 октября 2017 г., Сыктывкар). – Сыктывкар, 2017. – С. 112-115. – Библиография: с. 114-115 (8 назв.).
Голдобин, Алексей Федорович. Чего тянуть кота за хвост? : рассказ / Алексей Голдобин // Литературная газета. – 2018. – 18-24 апр. (№ 16). – Прил.: с. 4-5. – (Многоязыкая лира России) ; Проза Удмуртии). – Дана справка об авторе.
Денисова, Ольга. Чудо из чудес : [стихи] / Ольга Денисова // Литературная газета. – 2018. – 18-24 апр. (№ 16). – Прил.: с. 6. – (Многоязыкая лира России) ; Поэзия Удмуртии). – Дана справка об авторе.
Содержание: О родине ; "Куда бы ни шла..." ; "Что знает лист о дереве своем?....".
Жилин, Сергей Алексеевич. Отечество и отчество : [стихи] / Сергей Жилин // Литературная газета. – 2018. – 18-24 апр. (№ 16). – Прил.: с. 3. – (Многоязыкая лира России) ; Поэзия Удмуртии). – Дана справка об авторе.
Содержание: Уцелевший ; Алексей Николаевич ; Краков ; Воспоминание о 80-х ; "Умирают старухи тихо..." ; "У нашей ёлки золотые шишки..." ; Напутствие ; "Речка Адамка да речка Январка...".
Жилин, Сергей Алексеевич. Сплошной выходной : [стихи] / Сергей Жилин // Литературная газета. – 2019. – 15-21 мая (№ 19). – Прил.: с. 4. – (Многоязыкая лира России) ; Поэзия).
Содержание: Грахово ; Возвращение на родину ; Поп.
Исхакова, Голфия Загитовна. Новое платье : рассказ / Голфия Исхакова // Литературная газета. – 2018. – 18-24 апр. (№ 16). – Прил.: с. 8. – (Многоязыкая лира России) ; Проза Удмуртии). – Дана справка об авторе.
Полников, Илья. Вдали от слов : [стихи] / Илья Полников // Литературная газета. – 2018. – 18-24 апр. (№ 16). – Прил.: с. 8. – (Многоязыкая лира России) ; Поэзия Удмуртии). – Дана справка об авторе.
Содержание: О минувшем и грядущем ; В Лету ; Жемчуг.
821.51 Урал-алтай кылъёсын литература
Литература на урало-алтайских языках
821.511.131 Удмурт литература
Удмуртская литература
Ар-Серги, Вячеслав Витальевич. Оберег в дорогу : [стихи] / Вячеслав Ар-Серги // Литературная газета. – 2019. – 15-21 мая (№ 19). – Прил.: с. 2. – (Многоязыкая лира России) ; Поэзия).
Содержание: "Если б ты знала..." ; Когда взрослеет человек?.... : из притчи деда Кокана ; Затитова Слобода : Алексею Карлюкевичу ; Сухомартье ; Две рыбки ; Fortissimo-1 ; Fortissimo-2 ; Апрель ; "Адресат выбыл" : песенка-псалом ; Звёздочка обманная.
Ар-Серги, Вячеслав Витальевич. Треугольник весенний : [стихи] / Вячеслав Ар-Серги // Литературная газета. – 2018. – 18-24 апр. (№ 16). – Прил.: с. 2. – (Многоязыкая лира России) ; Поэзия Удмуртии). – Дана справка об авторе.
Содержание: Свечной огарок ; Забытое ; "Прости меня за дождь..." ; Молчанье твоё ; Апрель ; Минус ; Снежочек ; "И грустно триединство..." ; "Если бы ты знала...".
Ельцов, Алексей Алексеевич. Счастливый птичий танец : [стихи] / Алексей Ельцов ; перевод Анатолия Демьянова // Литературная газета. – 2019. – 22-28 мая (№ 20). – Прил.: с. 1. – (Многоязыкая лира России) ; Поэзия).
Содержание: Утро ; Глухари ; Причины ; Рябина ; Шалаш ; А ночь прошла... ; Без тебя ; Пожалуй погостить ; Цветы черёмухи ; Клятва.
Иванов, Иосиф Зотович. Одним довольствоваться днём : [стихи] / Иосиф Иванов ; публикация подготовлена дочерью поэта Ангелиной Сидоровой // Литературная газета. – 2019. – 22-28 мая (№ 20). – Прил.: с. 4. – (Многоязыкая лира России) ; Поэзия).
Содержание: "Не успела скрыться ночи тень..." ; В магазине ; Небо ; Письма фронтовые ; Вторая молодость ; "Взорвалась белой кипенью..." ; Туча ; Перед дождём ; Голосуя за весну ; Наваждение ; Детство. Первые кружочки ; "Я разобрал себя на части..." ; "С годами стал подспудно опасаться..." ; Душа и сердце / перевод Алексея Пряникова.
Содержание: Приветствую, Нюлэскар : перевод Сергея Шумихина ; Ня... ; В гостях хорошо, а дома лучше ; С радугой в руке ; "Один, в печи огонь..." ; Мгла ; Мелодия души / перевод Анатолия Демьянова.
Марданова, Лариса Николаевна. Заскучать по всему, чего не возвратить : [стихи] / Лариса Марданова // Литературная газета. – 2018. – 18-24 апр. (№ 16). – Прил.: с. 5. – (Многоязыкая лира России) ; Поэзия Удмуртии). – Дана справка об авторе.
Содержание: "Диким хохотом в небе ночном..." ; "Я успела устать для тебя Богом быть..." ; "Глупышку-дочь, как я..." ; "Забыв, где дом, блуждая по цветам..." ; Асаново ; "Легкий пух тополиный – летят мои дни..." ; "Не нужна ваша кровь, что сдается за деньги, продажно..." ; "Мы плывем против ветра. Одни. Ты и я..." ; "Не надо никакого Апокалипсиса...". "Оживаю – пишу!...." / перевела Татьяна Маликова. "Когда цветет полынь, тебя я встречу..." / перевела Галина Яковлева.
Мерзляков, Николай Николаевич. Апрельское утро : [стихи] / Николай Мерзляков // Литературная газета. – 2018. – 18-24 апр. (№ 16). – Прил.: с. 5. – (Многоязыкая лира России) ; Поэзия Удмуртии). – Дана справка об авторе.
Миннигараева, Елена Васильевна. Бурундук : рассказ / Елена Миннигараева ; перевод с удмуртского автора // Литературная газета. – 2019. – 22-28 мая (№ 20). – Прил.: с. 2-3. – (Многоязыкая лира России) ; Проза).
Сараматова, Елена Александровна. Гусь : рассказ / Елена Сараматова ; перевод с удмуртского автора // Литературная газета. – 2019. – 15-21 мая (№ 19). – Прил.: с. 3. – (Многоязыкая лира России) ; Проза Удмуртии).
Федотов, Михаил Иванович. В траве беспечной : [стихи] / Михаил Федотов ; перевёл Владимир Емельянов // Литературная газета. – 2018. – 18-24 апр. (№ 16). – Прил.: с. 7. – (Многоязыкая лира России) ; Чтобы помнили).
Содержание: "За деревней, у реки Лекмы..." ; "Привет тебе, мой угловатый дом..." ; Исчезнувшая деревня ; "Будет когда-то весна голубиная...".
Ар-Серги, Вячеслав Витальевич. Бах-бах! : [почеламут-влак=стихи] / В. В. Ар-Серги // Ончыко. – Йошкар-Ола, 2018. – № 10. – С. 139-151.
82/821.0 Литературалэн теориез но сое дышетон
Теория и изучение литературы
821.16.0 Славян кылъёсын литература
Литература на славянских языках
821.161.1.0 Ӟуч литература
Русская литература
Игнатова, Анастасия Вячеславовна. Фольклорные мотивы в романе С. Клычкова "Чертухинский балакирь" / А. В. Игнатова // Филологические исследования – 2017 : фольклор, литературы и языки народов европейской части России: формы, модели, механизмы взаимодействия : сборник статей по итогам Всероссийской научной конференции (9-13 октября 2017 г., Сыктывкар). – Сыктывкар, 2017. – С. 232-236. – Библиография: с. 236 (7 назв.).
821.51.0 Урал-алтай кыльёсын литература
Литература на урало-алтайских языках
821.511.131.0 Удмурт литература
Удмуртская литература
Бадретдинов, Ульфат Шайхутдинович. Башкортостанысь финн-угор дунне = Финно-угорский мир Башкортостана / У. Ш. Бадретдинов // Башҡортостан уҡытыусыһы. – 2018. – № 7. – С. 54-56. – Библиография: с. 50 (3 названия).
Анализируется вклад доктора исторических наук Рануса Садикова в изучение истории проживания, быта, культуры финно-угорских народов (мари, мордва, удмуртов) на территории Башкортостана.
Садиков, Ранус Рафикович. "Тузьмо палъёсын сыӵе сямзы вань на..." : (Роман Валишинлэн "Тӧл гурезь" повестяз удмурт этнографиез возьматон) / Р. Р. Садиков // Башҡортостан уҡытыусыһы. – 2017. – № 12. – С. 47-50. – Библиография: с. 50 (3 названия).
Анализируется этнографический материал в повести Романа Валишина "Тӧл гурезь" ("Гора ветров").
Арекеева, Светлана Тимофеевна. Тема войны в удмуртской поэзии 1920–1930-х годов / С. Т. Арекеева // Филологические исследования – 2017 : фольклор, литературы и языки народов европейской части России: формы, модели, механизмы взаимодействия : сборник статей по итогам Всероссийской научной конференции (9-13 октября 2017 г., Сыктывкар). – Сыктывкар, 2017. – С. 245-249. – Библиография: с. 249 (5 названий).
Ар-Серги, Вячеслав Витальевич. Вольная песня бесермянина : воспоминания о поэте Михаиле Федотове / В. В. Ар-Серги // Литературная газета. – 2018. – 18-24 апр. (№ 16). – Прил.: с. 7. – (Многоязыкая лира России) ; Чтобы помнили).
Ар-Серги, Вячеслав Витальевич. Самый главный дефицит – доброе слово : [интервью] / Вячеслав Ар-Серги ; беседу вела Кира Твердеева // Литературная газета. – 2019. – 15-21 мая (№ 19). – Прил.: с. 1 : фот. – (Многоязыкая лира России).
Беседа с удмуртским писателем Вячеславом Ар-Среги о литературном процессе в России, развитии национальных литератур сегодня.
Зайцева, Татьяна Ивановна. Традиция народного комизма в стихах удмуртского детского поэта Г. А. Ходырева / Т. И. Зайцева, Ю. Н. Разина // Филологические исследования – 2017 : фольклор, литературы и языки народов европейской части России: формы, модели, механизмы взаимодействия : сборник статей по итогам Всероссийской научной конференции (9-13 октября 2017 г., Сыктывкар). – Сыктывкар, 2017. – С. 228-232. – Библиография: с. 231-232 (15 назв.).
Зайцева, Татьяна Ивановна. Эхо войны: удмуртская поэзия в 1941–1945 годы / Т. И. Зайцева, Е. Н. Петрова // Наследие. – 2018. – № 2. – С. 106-116. – Библиография: с. 115-116 (25 названий).
Представлен обзор удмуртской поэзии 1941–1945 гг., выделены ее основные проблемно-тематические аспекты, жанровые разновидности. Рассмотрены ведущие структурообразующие начала.
Камитова, Алевтина Васильевна. Житие святого Стефана Великопермского на удмуртском языке: особенности перевода / А. В. Камитова // Филологические исследования – 2017 : фольклор, литературы и языки народов европейской части России: формы, модели, механизмы взаимодействия : сборник статей по итогам Всероссийской научной конференции (9-13 октября 2017 г., Сыктывкар). – Сыктывкар, 2017. – С. 264-268. – Библиография: с. 267-268 (16 назв.).
Максимова, Ольга Михайловна. Некоторые языковые особенности удмуртского военного очерка : [на примере произведений М. А. Лямина и В. В. Голубева] / О. М. Максимова // Филологические исследования – 2017 : фольклор, литературы и языки народов европейской части России: формы, модели, механизмы взаимодействия : сборник статей по итогам Всероссийской научной конференции (9-13 октября 2017 г., Сыктывкар). – Сыктывкар, 2017. – С. 200-202. – Библиография: с. 202 (7 названий).
Пантелеева, Вера Григорьевна. Нефилологическое время : национальные литературы выживают, как могут : [интервью] / Вера Пантелеева ; беседу вела Анастасия Ермакова // Литературная газета. – 2018. – 18-24 апр. (№ 16). – Прил.: с. 2. – (Многоязыкая лира России) ; От первого лица).
Представлены размышления о ключевых проблемах в удмуртской литературе писателя и автора учебных пособий Веры Пантелеевой.
Пантелеева, Вера Григорьевна. Удмуртско-коми литературный диалог в историко-культурном контексте / В. Г. Пантелеева // Филологические исследования – 2017 : фольклор, литературы и языки народов европейской части России: формы, модели, механизмы взаимодействия : сборник статей по итогам Всероссийской научной конференции (9-13 октября 2017 г., Сыктывкар). – Сыктывкар, 2017. – С. 206-210. – Библиография: с. 210 (9 названий).
Исследуется переведенная на удмуртский язык коми литература в контексте исторической поэтики, компаративистики и биографического метода.
Федорова, Любовь Петровна. Текстология рассказов удмуртского писателя Г. Красильникова / Л. П. Федорова // Филологические исследования – 2017 : фольклор, литературы и языки народов европейской части России: формы, модели, механизмы взаимодействия : сборник статей по итогам Всероссийской научной конференции (9-13 октября 2017 г., Сыктывкар). – Сыктывкар, 2017. – С. 292-297. – Библиография: с. 296-297 (14 назв.).
Шушакова, Галина Николаевна. Фольклорные истоки лирики удмуртского поэта Гая Сабитова / А. В. Игнатова, Ю. Н. Разина // Филологические исследования – 2017 : фольклор, литературы и языки народов европейской части России: формы, модели, механизмы взаимодействия : сборник статей по итогам Всероссийской научной конференции (9-13 октября 2017 г., Сыктывкар). – Сыктывкар, 2017. – С. 239-244. – Библиография: с. 236 (7 назв.).
Шкляев, Александр Григорьевич. Роман "Чугра" Геннадия Юшкова на фоне производственных романов удмуртской литературы / А. Г. Шкляев // Филологические исследования – 2017 : фольклор, литературы и языки народов европейской части России: формы, модели, механизмы взаимодействия : сборник статей по итогам Всероссийской научной конференции (9-13 октября 2017 г., Сыктывкар). – Сыктывкар, 2017. – С. 321-324. – Библиография: с. 324 (11 названий).
Рассматривается роман коми писателя Г. Юшкова в сопоставлении с романом Т. Архипова "Стремнина". Автор приходит к выводу, что жанр производственного романа начала 1960–х годов, не теряя своих публицистических качеств, в коми литературе к началу 1980–х годов приобретает черты философского романа.