Летопись статей

8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение

80/81 Филология. Языкознание

Миннигараева, Елена Васильевна. Пиналлы кулэ удмурт нэнэ / Елена Миннигараева // Удмурт дунне. – 2016. – 11 нояб. – С. 8 : фот.
О семинарах по раннему обучению языкам в рамках проекта "Билингва". О методах обучения многоязычию.
Пахомова, Марина. Котькудӥз кыл мусо! / Марина Пахомова // Удмурт дунне. – 2016. – 29 нояб. – С. 5 : фот. – (Dart : удмурт егитъёслэн газетсы).
Рассказ победителя Всероссийской олимпиады школьников и студентов по государственным языкам республик Российской Федерации под эгидой русского языка Пахомовой Марины, студентки 4 курса Института удмуртской филологии, финно-угроведения и журналистики УдГУ, о поездке в Москву на олимпиаду.
Сараматова, Елена Александровна. Бускелен эшъяськоно! / Елена Сараматова // Удмурт дунне. – 2016. – 7 июня. – С. 3 : фот. – (Герд).
В Удмуртии побывала делегация из Татарстана. Главной темой визита стало развитие и совершенствование национальной политики в языковой сфере.
Семенова, Галина Яковлевна. Удмурт уг луы мурт / Галина Семёнова // Удмурт дунне. – 2016. – 20 мая. – С. 19.
В Ижевске прошел симпозиум "Языковые контакты народов Поволжья: актуальные проблемы нормативной и исторической фонетики, лексикологии и стилистики", организованный Удмуртским государственным университетом.
Тубат бӧрсьы тубат басьтэм ӝуждала / Раиса Владимировна Именитова [и др.] ; подгот. Андрей Клементьев // Вордскем кыл. – 2016. – № 5/6. – С. 35-39 : фот. – (Милям юбиляръёсмы = Наши юбиляры).
Друзья, коллеги, преподаватели Веры Григорьевны Пантелеевой рассказывают о многогранной личности литературоведа, критика, учителя и методиста.
Аилчиева, Т. А. Лексикографическое описание научно-технической терминологии / Т. А. Аилчиева // Приволжский научный вестник. – 2016. – № 2 (54). – С. 125-128. – (Филологические науки). – Библиогр.: с. 128 (6 назв.).
Ахметшина, Юлиана Владимировна. Интегрирование иностранного языка в международное пространство в современных условиях / Ю. В. Ахметшина, Л. В. Евсеева // Международное сотрудничество: интеграция образовательных пространств : материалы III Международной научно-практической конференции, 17-18 ноября 2016 г. – Ижевск, 2016. – С. 269-274. – Библиогр.: с. 273-274 (5 назв.).
Баранов, Виктор Аркадьевич. Опыт создания модуля n-грамм системы "Манускрипт" и оценки эффективности использования для поиска коллокаций в корпусе М. В. Ломоносова / В. А. Баранов // Интеллектуальные системы в производстве. – 2016. – № 4 (31). – С. 124-131. – (Компьютерная лингвистика). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 129-131 (56 назв.).
Богатырева, Юлия Сергеевна. Проявления антропоцентризма в описаниях изображений животных: экспериментальное исследование / Ю. С. Богатырева, М. Ю. Сидорова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 5. – С. 29-36. – (Лингвистика). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 35 (14 назв.).
Богданова, И. В. Понимание вежливости в современном российском обществе : [на примере контекстов из современной художественной литературы] / Богданова И. В. // Восточно-Европейский научный вестник. – 2016. – № 1. – С. 16-19 : табл. – Библиогр.: с. 19 (2 назв.).
Бондарева, Людмила Михайловна. Языковые особенности автобиографии Берты фон Зутнер "Lebenserinnerungen" в свете гендерных исследований / Л. М. Бондарева, Л. А. Кремер // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 3. – С. 102-106 : рис. – (Лингвистика). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 105 (5 назв.).
Борисенко, Ю. А. К вопросу о переводе поэзии / Ю. А. Борисенко, А. С. Глухова // Многоязычие в образовательном пространстве. – 2016. – Вып. 8. – С. 88-92. – (Проблемы перевода в межкультурной коммуникации). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 92 (7 назв.).
Владыкин, Владимир Емельянович. "Пленительные звуки родной речи" : (размышления о языке, родном и не только) / Владимир Емельянович Владыкин // Вордскем кыл. – 2016. – № 8. – С. 42-45.
Воронцова, Татьяна Александровна. Троллинг и флейминг: речевая агрессия в интернет- коммуникации / Т. А. Воронцова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 2. – С. 109-116. – (Лингвистика). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 115-116 (26 назв.).
Вьюркова, Екатерина Васильевна. Понятие дискурса в лингвистике: формальный и функциональный походы / Е. В. Вьюркова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 5. – С. 63-67. – (Лингвистика). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 66-67 (26 назв.).
Галеева, Татьяна Ильинична. Морбиальная метафора как способ осмысления концепта "терроризм" в политическом дискурсе / Т. И. Галеева, С. Х. Казиахмедова, С. Н. Богатырева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 3. – С. 93-101. – (Лингвистика). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 100-101 (37 назв.).
Голубкова, О. Н. Портрет языковой личности переводчика художественной литературы: Джейми Гэмбрелл / О. Н. Голубкова // Многоязычие в образовательном пространстве. – 2016. – Вып. 8. – С. 93-99. – (Проблемы перевода в межкультурной коммуникации). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 97-99 (14 назв.).
Донецких, Людмила Ивановна. Художественный концепт любовь в лирике А. Л. Решетова / Л. И. Донецких, В. О. Колодкина // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 2. – С. 76-87. – (Лингвистика). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 86 (13 назв.).
Дьёни, Габор. Угрин из Новгорода / Дьёни Габор // Археологическое наследие Урала: от первых открытий к фундаментальному научному знанию (XX Уральское археологическое совещание) : материалы Всероссийской научной конференции с международным участием, 25-29 октября 2016 г. – Ижевск, 2016. – С. 289-294. – (Урал во II тысячелетии н. э.: проблемы этногенеза, культурогенеза и политогенеза по данным археологии). – Библиогр.: с. 292-294.
Захаров, Петр Михайлович. Хороводы вокруг солнца : тайна удмуртской иглы "порвень" / Пётр Захаров // Инвожо. – 2016. – № 8. – С. 18-27.
Рассуждения автора об этимологии слова "порвень".
Зданович, Г. Б. Архитектура как летопись смыслов: "дом" на Аркаиме и "дом" в поэтической традиции Ригведы / Г. Б. Зданович // Археологическое наследие Урала: от первых открытий к фундаментальному научному знанию (XX Уральское археологическое совещание) : материалы Всероссийской научной конференции с международным участием, 25-29 октября 2016 г. – Ижевск, 2016. – С. 110-112. – (Динамика и особенности культурогенеза на территории Урала в эпоху раннего металла). – Библиогр.: с. 112 (7 назв.).
Кавтаськина, М. С. Отражение личности переводчика в переводе стихотворения Ю. Тувима "Przy okrągłym stole" на русский язык / Кавтаськина М. С. // Восточно-Европейский научный вестник. – 2016. – № 1. – С. 48-53. – Библиогр.: с. 52-53 (6 назв.).
Ковзанович, Ольга Валерьевна. Фреймовый подход к продуцированию текста и его понимание при переводе / О. В. Ковзанович, Н. П. Лобанова // Опыт и перспективы реализации стратегий межкультурного образования в контексте мирового образовательного пространства. – Ижевск, 2016. – С. 55-59. – Библиогр. в конце ст.
Копылова, Татьяна Рудольфовна. Виды молчания: подходы к классификации / Т. Р. Копылова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 3. – С. 80-85. – (Лингвистика). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 84-85 (24 назв.).
Корчагин, П. А. Древняя водно-волоконная система Пермского Прикамья / Корчагин П. А., Черепанова Е. С. // Археологическое наследие Урала: от первых открытий к фундаментальному научному знанию (XX Уральское археологическое совещание) : материалы Всероссийской научной конференции с международным участием, 25-29 октября 2016 г. – Ижевск, 2016. – С. 308-311. – (Урал во II тысячелетии н. э.: проблемы этногенеза, культурогенеза и политогенеза по данным археологии). – Библиогр.: с. 311 (18 назв.).
Лазарев, В. А. Особенности перевода официально-деловой документации / В. А. Лазарев, А. И. Чигвинцева // Приволжский научный вестник. – 2016. – № 5 (57). – С. 114-116. – (Филологические науки). – Библиогр.: с. 116 (4 назв.).
Рассматриваются основные стилистические особенности перевода текстов официально-делового стиля на английский язык.
Лапшина, Юлия Юрьевна. Метод анализа семиотически разнородных произведений / Ю. Ю. Лапшина // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 2. – С. 128-136 : рис. – (Лингвистика). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 135 (15 назв.).
Лекомцева, И. А. О "третьем языке" в переводе / И. А. Лекомцева // Многоязычие в образовательном пространстве. – 2016. – Вып. 8. – С. 99-104. – (Проблемы перевода в межкультурной коммуникации). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 103-104 (22 назв.).
Мощева, Светлана Васильевна. Декларативы: особенности реализации в дискурсе рекламы / С. В. Мощева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 5. – С. 37-42. – (Лингвистика). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 41-42 (14 назв.).
Носов, Андрей Валерьевич. Семантика слова ‘List’: диахронический аспект / А. В. Носов // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 5. – С. 98-105. – (Лингвистика). – Рез. англ. – Прил. – Библиогр.: с. 103 (15 назв.).
В статье рассматриваются диахронические изменения слова ‘List’.
Природина, У. П. История формирования шведского "ботанического" корпуса личных имен / У. П. Природина // Приволжский научный вестник. – 2016. – № 2 (54). – С. 139-141. – (Филологические науки). – Библиогр.: с. 141 (3 назв.).
Рассматривается вопрос о личных именах в шведской культуре, произошедших от названий растений.
Пушина, Наталья Иосифовна. Особенности авторского восприятия "чужой" культуры и ее манифестации в языке: время, место, события, люди / Н. И Пушина // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 5. – С. 68-76. – (Лингвистика). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 76 (9 назв.).
В статье рассматриваются особенности восприятия британской культуры и ее манифестации в языке представителями американской и русской культур Б. Брайсоном и Н. М. Карамзиным. Анализируются путевые заметки Б. Брайсона и Н. М. Карамзина, путешествующих по одному и тому же маршруту из Франции в Британию с разницею во времени в 200 лет, в веке 20-м и 18-м.
Ракин, Николай Анатольевич. "Калевала" на коми языке: переводы В. И. Лыткина, А. И. Туркина, А. Истоминой (М. Елькина, В. Т. Чисталева) / Н. А. Ракин // Ежегодник финно-угорских исследований. – 2016. – Т 10, вып. 2. – С. 49-57. – (Фольклористика). – Рез. англ. – Библиогр. в примеч.: с. 55-57 (30 назв.).
Салимова, Д. А. Российские немцы как объект социолингвистических исследований / Д. А. Салимова // Многоязычие в образовательном пространстве. – 2016. – Вып. 8. – С. 25-31. – (Социолингвистические аспекты многоязычия). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 30-31 (9 назв.).
Старосельская, Наталия Евгеньевна. Оценка качества перевода юридического текста при подготовке переводчиков к работе в условиях международного сотрудничества / Н. Е. Старосельская // Международное сотрудничество: интеграция образовательных пространств : материалы III Международной научно-практической конференции, 17-18 ноября 2016 г. – Ижевск, 2016. – С. 341-344. – Библиогр.: с. 344 (6 назв.).
Тененева, Н. В. Инокультурные лексемы в англоязычном тексте: особенности функционирования и перевода / Н. В. Тененёва // Приволжский научный вестник. – 2016. – № 6 (58). – С. 67-70. – (Филологические науки). – Библиогр.: с. 70 (14 назв.).
В статье рассматриваются лексические проблемы перевода инокультурных лексических единиц, функционирующих в англоязычных индийских текстах.
Ульянова, Мария Александровна. Лексические средства выражения эмотивности в спортивном блоге и комментарии / М. А. Ульянова, Л. Г. Васильев // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 2. – С. 117-127 : табл. – (Лингвистика). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 126-127 (18 назв.).
Харьковская, Антонина Александровна. Эволюция лингвистического пространства в контексте глобализации / А. А. Харьковская // Международное сотрудничество: интеграция образовательных пространств : материалы III Международной научно-практической конференции, 17-18 ноября 2016 г. – Ижевск, 2016. – С. 350-352. – Библиогр.: с. 352 (6 назв.).
Широких, Елена Александровна. Причины коммуникативных неудач в Интернет-дискурсе / Е. А. Широких // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 3. – С. 86-92. – (Лингвистика). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 91 (18 назв.).
Шутова, Н. М. Основные коммуникативные стратегии и лингвостилистические средства их реализации в рекламе шоколада как объекте перевода / Н. М. Шутова, А. Н. Носкова // Многоязычие в образовательном пространстве. – 2016. – Вып. 8. – С. 105-110. – (Проблемы перевода в межкультурной коммуникации). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 109-110 (10 назв.).
Ястребов-Пестрицкий, Михаил Сергеевич. Аспекты изучения метафористики как лингвистической проблемы / М. С. Ястребов-Пестрицкий // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 2. – С. 137-142. – (Лингвистика). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 141-142 (26 назв.).

См. также 29, 675, 1770, 2215, 2323, 2342, 2915

811 Языки (естественные и искусственные)

Векшина, Мария Михайловна. Калыкъёсты люко но огазеяло кылъёс / Мария Векшина // Удмурт дунне. – 2016. – 18 марта. – С. 17.
В Международном Восточно-Европейском университете прошел третий фестиваль языков мира, в течение которого участники могли познакомиться с 22 языками – эстонским, китайским, тибетским, хорватским и другими.
Малых, Лия Яковлевна. Чалмыт дуннеез сайкатӥсь / Лия Малых // Удмурт дунне. – 2016. – 15 июля. – С. 10, 15 : фот. – (Тӧр шорын).
О сурдопереводчице Светлане Борисовне Беспятых и ее семье.
Агеева, Людмила Михайловна. Изучение иностранного языка с учетом социальных и культурных компонентов / Л. М. Агеева // Международное сотрудничество: интеграция образовательных пространств : материалы III Международной научно-практической конференции, 17-18 ноября 2016 г. – Ижевск, 2016. – С. 264-266. – Библиогр.: с. 266 (1 назв.).
О теории культуремы эстонско-шведского ученого-лингвиста Эльз Оксаар.
Башенина, Е. Л. Инновационные технологии преподавания латинского языка и основ медицинской терминологии / Е. Л. Башенина // Труды Ижевской государственной медицинской академии : сборник научных статей. – Ижевск, 2016. – Т. 54. – С. 168-169. – Библиогр.: с. 169 (3 назв.).
Горбунов, Анатолий Геннадьевич. Межкультурный аспект профессионального иноязычного образования будущих бакалавров неязыковых направлений подготовки и место дискурсивной иноязычной компетенции в нем / А. Г. Горбунов // Международное сотрудничество: интеграция образовательных пространств : материалы III Международной научно-практической конференции, 17-18 ноября 2016 г. – Ижевск, 2016. – С. 277-279. – Библиогр.: с. 279 (1 назв.).
Елисеева, И. В. Процесс образования СМС-сокращений и их функции в русском и английском языках / И. В. Елисеева // Приволжский научный вестник. – 2016. – № 6 (58). – С. 60-63. – (Филологические науки). – Библиогр.: с. 63 (4 назв.).
В статье рассматриваются способы образования СМС-сокращений в русском и английском языках, их характеристики, основные функции.
Жанпеисова, Назия Маденовна. Перспективы международного сетевого взаимодействия в контексте формирования "лингвистического капитала казахстанцев" / Н. М. Жанпеисова, Е. Л. Кудрявцева // Международное сотрудничество: интеграция образовательных пространств : материалы III Международной научно-практической конференции, 17-18 ноября 2016 г. – Ижевск, 2016. – С. 223-227. – Библиогр.: с. 227 (8 назв.).
Введение билингвального и полилингвального образования в Казахстане.
Жаркова, Татьяна Ивановна. Использование инновационных технологий в обучении иностранному языку студентов экономических вузов / Т. И. Жаркова // Международное сотрудничество: интеграция образовательных пространств : материалы III Международной научно-практической конференции, 17-18 ноября 2016 г. – Ижевск, 2016. – С. 293-299. – Библиогр.: с. 299 (10 назв.).
Кукушкина, Лидия Анатольевна. Профессиональная иноязычная коммуникативная компетенция как фактор интенсификации международного сотрудничества / Л. А. Кукушкина // Международное сотрудничество: интеграция образовательных пространств : материалы III Международной научно-практической конференции, 17-18 ноября 2016 г. – Ижевск, 2016. – С. 311-314. – Библиогр.: с. 313-314 (5 назв.).
Латыпов, Ильдар Абдулхаевич. Развитие билингвизма в процессе языкового образования как фактор развития межкультурных контактов: социально-теоретические аспекты / И. А. Латыпов // Международное сотрудничество: интеграция образовательных пространств : материалы III Международной научно-практической конференции, 17-18 ноября 2016 г. – Ижевск, 2016. – С. 317-321. – Библиогр.: с. 320-321 (13 назв.).
Мундузбек, А. Литературный язык как неотъемлемая часть общественного сознания / А. Мундузбек // Приволжский научный вестник. – 2016. – № 8 (60). – С. 100-104. – (Филологические науки). – Библиогр.: с. 103-104 (13 назв.).
Остапчук, Н. А. Роль местоимений в трагедии "Ромео и Джульетта" / Н. А. Остапчук // Приволжский научный вестник. – 2016. – № 10 (62). – С. 67-69. – (Филологические науки). – Библиогр.: с. 69 (1 назв.).
Покоякова, К. А. О стереотипе маскулинности в хакасском и русском языковом сознании / К. А. Покоякова // Приволжский научный вестник. – 2016. – № 6 (58). – С. 64-66. – (Филологические науки). – Библиогр.: с. 66 (4 назв.).
Статья посвящена выявлению универсальных и этнокультурных особенностей функционирования стереотипа маскулиинности в языковом сознании носителей хакасской и русской культур на материале свободного ассоциативного эксперимента с фиксацией первой реакции.
Пошеико, Солвита. Прагматизм и лингвистическая креативность в эргонимике Латвии и Эстонии / С. Пошеико // Ежегодник финно-угорских исследований. – 2016. – Т 10, вып. 1. – С. 59-68. – (Языкознание). – Рез. англ. – Библиогр. в примеч.: с. 67-68 (13 назв.).
Утехина, Альбина Николаевна. Современные тенденции развития начального языкового образования в контексте сетевого взаимодействия / А. Н. Утехина // Международное сотрудничество: интеграция образовательных пространств : материалы III Международной научно-практической конференции, 17-18 ноября 2016 г. – Ижевск, 2016. – С. 256-263. – Библиогр.: с. 262-263 (6 назв.).
Чикнаверова, Карине Григорьевна. Проблема выявления социокультурных трудностей при обучении иностранному языку для специальных целей / К. Г. Чикнаверова, Е. Ф. Дамирова // Международное сотрудничество: интеграция образовательных пространств : материалы III Международной научно-практической конференции, 17-18 ноября 2016 г. – Ижевск, 2016. – С. 352-357. – Библиогр.: с. 357 (5 назв.).
Юсупова, Надежда Романовна. Некоторые аспекты билингвизма в медицинском вузе / Н. Р. Юсупова // Труды Ижевской государственной медицинской академии : сборник научных статей. – Ижевск, 2016. – Т. 54. – С. 167-168.
Paliga, Sorin. Pre-Indo-European (or ‘Mediterranean’) v. Proto-Boreal. Some Thoughts on Prehistoric Linguistic Relations / S. Paliga // Ежегодник финно-угорских исследований. – 2016. – Т 10, вып. 2. – С. 37-48. – (Языкознание). – Рез. рус. – Библиогр. в примеч.: с. 44-47 (67 назв.).
Пер. загл.: Доиндоевропейский ("средиземноморский") и протобореальный. К вопросу о доисторических языковых отношениях.

См. также 1806, 1895, 2275, 2400, 2412, 4920

811.1 Индоевропейские языки в целом

Горохова, Наталья Эдуардовна. Иноязычная подготовка студентов: реалии и новые приоритеты / Н. Э. Горохова // Опыт и перспективы реализации стратегий межкультурного образования в контексте мирового образовательного пространства. – Ижевск, 2016. – С. 34-40. – Библиогр. в конце ст.
Калач, Елена Александровна. Место иностранного языка в цикле гуманитарных, социальных и экономических дисциплин ООП в медицинском вузе / Е. А. Калач // Труды Ижевской государственной медицинской академии : сборник научных статей. – Ижевск, 2016. – Т. 54. – С. 165-167. – Библиогр.: с. 167 (4 назв.).
Радикова, Танзиля Инсафовна. Возможности предмета "Иностранный язык" при преодолении трудностей межкультурного общения / Т. И. Радикова // Опыт и перспективы реализации стратегий межкультурного образования в контексте мирового образовательного пространства. – Ижевск, 2016. – С. 83-86. – Библиогр. в конце ст.
Радыгина, Елена Витальевна. Использование аутентичных текстов в организации ролевых игр на занятиях по иностранному языку / Е. В. Радыгина // Труды Ижевской государственной медицинской академии : сборник научных статей. – Ижевск, 2016. – Т. 54. – С. 164-165.
Садыкова, Марина Александровна. Метафора "Политика / танец" в медиа-политическом тексте / М. А. Садыкова // Опыт и перспективы реализации стратегий межкультурного образования в контексте мирового образовательного пространства. – Ижевск, 2016. – С. 94-100. – Библиогр.: с. 99-100 (7 назв.).
Сираева, Марина Наилевна. Межкультурная парадигма языкового образования в контексте уровневой подготовки в вузе / М. Н. Сираева, Р. Г. Шишкина // Опыт и перспективы реализации стратегий межкультурного образования в контексте мирового образовательного пространства. – Ижевск, 2016. – С. 115-124. – Библиогр.: с. 124 (15 назв.).
Тарабаева, Елена Викторовна. Компетентностный подход в системе языкового образования в вузе / Е. В. Тарабаева // Опыт и перспективы реализации стратегий межкультурного образования в контексте мирового образовательного пространства. – Ижевск, 2016. – С. 125-129. – Библиогр.: с. 128-129 (7 назв.).
Тройникова, Е. В. Исследование визуальной компетенции в дидактике межкультурной коммуникации / Е. В. Тройникова // Многоязычие в образовательном пространстве. – 2016. – Вып. 8. – С. 14-21. – (Формирование мультилингвальной личности: проблемы и пути их решения). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 20-21 (13 назв.).
Яковлева, Лора Вильгельмовна. Педагогические условия формирования иноязычной социокультурной компетенции студентов / Л. В. Яковлева // Опыт и перспективы реализации стратегий межкультурного образования в контексте мирового образовательного пространства. – Ижевск, 2016. – С. 146-150. – Библиогр. в конце ст.

См. также 1853, 2264, 2361

811.111 Английский язык

Агеева, Марина Геннадьевна. Английский для студентов-юристов: вектор академической мобильности / М. Г. Агеева, Л. В. Евсеева // Международное сотрудничество: интеграция образовательных пространств : материалы III Международной научно-практической конференции, 17-18 ноября 2016 г. – Ижевск, 2016. – С. 267-269.
Долган, Альбина Григорьевна. Вопросы обучения английскому языку в образовательном поле Дальнего Востока России и Северо-Восточной Азии / А. Г. Долган // Международное сотрудничество: интеграция образовательных пространств : материалы III Международной научно-практической конференции, 17-18 ноября 2016 г. – Ижевск, 2016. – С. 291-293. – Библиогр.: с. 293 (3 назв.).
Зелинская, Наталья Александровна. Формирование у студентов неязыковых факультетов навыков написания резюме и подготовки к собеседованию на английском языке / Н. А. Зелинская // Международное сотрудничество: интеграция образовательных пространств : материалы III Международной научно-практической конференции, 17-18 ноября 2016 г. – Ижевск, 2016. – С. 299-301.
Роева, Кристина Михайловна. Особенности перевода конструкций с причастием : (на материале научно-технического дискурса) / К. М. Роева // Опыт и перспективы реализации стратегий межкультурного образования в контексте мирового образовательного пространства. – Ижевск, 2016. – С. 86-94. – Библиогр.: с. 93-94 (11 назв.).
Рубцова, С. Ю. Производные субстантивные прецедентные единицы с антропонимами и топонимами в английском языке. Структурно-ономасиологические модели / С. Ю. Рубцова // Приволжский научный вестник. – 2016. – № 1 (53). – С. 96-104. – (Филологические науки). – Библиогр.: с. 95 (5 назв.).
Соломатина, Светлана Юрьевна. Грамматические трансформации при переводе текстов с английского языка на русский (на материале английских эссе) / С. Ю. Соломатина // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 6. – С. 74-77. – (Лингвистика). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 77 (6 назв.).
Суков, Сергей Федорович. Организационно-методические проблемы внедрения английского языка в обучение иностранных студентов / С. Ф. Суков // Международное сотрудничество: интеграция образовательных пространств : материалы III Международной научно-практической конференции, 17-18 ноября 2016 г. – Ижевск, 2016. – С. 344-347. – Библиогр.: с. 347 (3 назв.).
Чермокина, Регина Шамиловна. Применение интерактивных форм обучения в контексте межкультурной коммуникации / Р. Ш. Чермокина // Опыт и перспективы реализации стратегий межкультурного образования в контексте мирового образовательного пространства. – Ижевск, 2016. – С. 134-139. – Библиогр.: с. 139 (6 назв.).
Malykh, L. M. Degrees of comparison of adjectives in the english, arabic and russian languages / L. M. Malykh, Y. H. Kzar // Многоязычие в образовательном пространстве. – 2016. – Вып. 8. – С. 79-87. – (Сравнительно-сопоставительные исследования языков и культур). – Рез. рус. – Библиогр.: с. 86-87 (25 назв.).

См. также 2488, 4879

811.112.2 Немецкий язык

Аркалова, Мария Александровна. Языковая репрезентация концептов "Zeit" и "время" в современной публицистике / М. А. Аркалова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 5. – С. 89-97. – (Лингвистика). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 96-97 (23 назв.).
Брим, Н. Е. Особенности перевода пассивных конструкций с немецкого языка на русский и методика работы с ними в вузе / Н. Е. Брим // Многоязычие в образовательном пространстве. – 2016. – Вып. 8. – С. 111-116. – (Вопросы обучения переводу в вузе). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 115-116 (13 назв.).
Опарин, М. В. Языковая репрезентация этноспецифического концепта WANDERN в немецкой лингвокультуре (на материале лексикографических источников / М. В. Опарин // Многоязычие в образовательном пространстве. – 2016. – Вып. 8. – С. 68-73. – (Сравнительно-сопоставительные исследования языков и культур). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 73 (12 назв.).
Юшкова, Людмила Анатольевна. Немецкие предложные частицы как средства выражения пространственных отношений : (на материале разговорных глагольных единиц с компонентом aus-) / Л. А. Юшкова // Опыт и перспективы реализации стратегий межкультурного образования в контексте мирового образовательного пространства. – Ижевск, 2016. – С. 140-146. – Библиогр.: с. 146 (6 назв.).

См. также 2204, 4930

811.13 Романские языки

811.133.1 Французский язык

Лиходкина, И. А. О некоторых особенностях современного французского арго / И. А. Лиходкина // Приволжский научный вестник. – 2016. – № 3 (55). – С. 97-99. – (Филологические науки). – Библиогр.: с. 99 (8 назв.).
Лиходкина, И. А. Особенности обозначения числительных во франкоязычных странах / И. А. Лиходкина // Приволжский научный вестник. – 2016. – № 4 (56). – С. 70-72 : табл. – (Филологические науки). – Библиогр.: с. 72 (8 назв.).
Статья посвящена особенностям обозначения числительных во французском языке Франции и во франкоязычных странах. Приводится различие в употреблении форм чисел 70, 80, и 90 на территории Франции и за ее пределами.
Федорова, И. А. Сопоставительный анализ рекламных текстов на французском и итальянском языках / И. А. Федорова, М. В. Гончарова // Многоязычие в образовательном пространстве. – 2016. – Вып. 8. – С. 74-79. – (Сравнительно-сопоставительные исследования языков и культур). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 78-79 (15 назв.).

См. также 2254

811.16 Славянские языки

Медведева, Диана Игоревна. Языковая репрезентация концепта душа в русской и сербской фразеологии / Д. И. Медведева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 5. – С. 77-88. – (Лингвистика). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 87 (31 назв.).
В статье представлен сопоставительный анализ русских фразеологизмов с компонентом душа и сербских фразеологизмов с его аналогом душа.

См. также 4954

811.161.1 Русский язык

Снигирева, Ангелина. Кулэ яке кулэтэм? / Ангелина Снигирёва // Удмурт дунне. – 2016. – 29 нояб. – С. 6. – (Dart : удмурт егитъёслэн газетсы).
История буквы "ё". Ее применение в современном русском письменном языке.
Аухадиева, Фания Сабировна. Пространственно-временные параметры базовых глаголов самостоятельного перемещения и их репрезентация в различных языках / Ф. С. Аухадиева // Опыт и перспективы реализации стратегий межкультурного образования в контексте мирового образовательного пространства. – Ижевск, 2016. – С. 13-23. – Библиогр.: с. 22-23 (20 назв.).
Белова, О. В. Языковой афоризм как интертекст: проблема модального статуса / О. В. Белова // Приволжский научный вестник. – 2016. – № 2 (54). – С. 129-132. – (Филологические науки). – Библиогр.: с. 132 (3 назв.).
Боброва, Светлана Владимировна. Формирование грамматической категории рода у тюркоязычных студентов на занятиях по русскому языку / С. В. Боброва // Международное сотрудничество: интеграция образовательных пространств : материалы III Международной научно-практической конференции, 17-18 ноября 2016 г. – Ижевск, 2016. – С. 274-277 : табл. – Библиогр.: с. 277 (2 назв.).
Верняева, Регина Александровна. Условия активизации качественных наречий на –о: развитие предикативных конструкций в летописном тексте (на материале Лаврентьевской, Ипатьевской и Радзивилловской летописей) / Р. А. Верняева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 5. – С. 5-10. – (Лингвистика). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 9 (16 назв.).
Вотякова, Ирина Александровна. Словообразовательное поле концепта "гнев" / И. А. Вотякова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 6. – С. 46-49. – (Лингвистика). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 48 (10 назв.).
Вотякова, И. А. Межъязыковые соответствия русских и испанских лингвистических терминов / И. А. Вотякова, С. О. Емельянова // Многоязычие в образовательном пространстве. – 2016. – Вып. 8. – С. 55-60. – (Сравнительно-сопоставительные исследования языков и культур). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 59-60 (13 назв.).
Жданова, Екатерина Анатольевна. Субстативная лексика тематической группы "питание" в русских городах Удмуртии (лингвогеографический и системный анализ) / Е. А. Жданова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 5. – С. 11-20 : карты. – (Лингвистика). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 20 (15 назв.).
В статье представлен анализ диалектных слов, обозначающих блюда и напитки традиционной русской кухни, собранных на территории Удмуртии по программе Лексического атласа русских народных говоров.
Зеленина, Тамара Ивановна. Коммуникативно-прагматический аспект эргонимов (на материале русского языка) / Т. И. Зеленина // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 6. – С. 50-53. – (Лингвистика). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 53 (7 назв.).
В статье рассматриваются городские эргонимы, отражающие современную языковую ситуацию. Материалом исследования послужили 150 наименований свадебных салонов г. Санкт-Петербурга.
Лазарева, Людмила Константиновна. О работе над языком специальности с иностранными аспирантами / Л. К. Лазарева // Международное сотрудничество: интеграция образовательных пространств : материалы III Международной научно-практической конференции, 17-18 ноября 2016 г. – Ижевск, 2016. – С. 314-317. – Библиогр.: с. 317 (3 назв.).
Об обучении письменным формам русской речи иностранных аспирантов.
Мартьянова, Вера Николаевна. Семейное воспитание и отражение семейных отношений в материалах ЛАРНГ / В. Н. Мартьянова // Материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием "Девятые Есиповские чтения". – Глазов, 2015. – С. 309-313. – Библиогр.: с. 313 (2 назв.).
В статье делается попытка на диалектном материале русских говоров деревень Кезского района отразить роль семьи и родственного окружения в воспитании детей.
Милютина, Марина Георгиевна. Субстантивация прилагательных в превосходной степени сравнения в современном русском языке / М. Г. Милютина // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 5. – С. 21-28. – (Лингвистика). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 27 (23 назв.).
Минеева, Зоя Ивановна. Агентивы с суффиксом –ист в современном русском языке / З. И. Минеева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, Вып. 2. – С. 101-108. – (Лингвистика). – Библиогр.: с. 107-108 (33 назв.).
Орлова, Н. М. Прецедентный текст в освоении русской художественной картины мира / Н. М. Орлова // Материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием "Девятые Есиповские чтения". – Глазов, 2015. – С. 340-347. – Библиогр.: с. 346-347 (8 назв.).
Использование библейских текстов в преподаваниии русского языка иностранным студентам.
Подшивалова, Елена Алексеевна. Международная научная конференция "Актуальные проблемы обучения русскому языку" (Брно, 9-11 мая 2016) / Е. А. Подшивалова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 3. – С. 130-133. – (Отзывы. Хроника).
Савельев, Виктор Сергеевич. Древнерусские комплексные речевые ходы с дополнительными и общими иллокутивными функциями (на материале "Повести временных лет") / В. С. Савельев // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 6. – С. 7-15. – (Лингвистика). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 15 (7 назв.).
Шейдаева, Светлана Григорьевна. Когнитивные основания русских профессиональных фамилий (лексика деревообработки) / С. Г. Шейдаева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 2. – С. 88-100. – (Лингвистика). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 99-100 (57 назв.).
В статье рассмотрены русские фамилии, исходной профессиональной сферой которых является деревообработка.
Ястребов-Пестрицкий, Михаил Сергеевич. Диалектизмы, топонимы, гидронимы, арготизмы и просторечия в построении метафорического текста И. Сельвинского / М. С. Ястребов-Пестрицкий // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 5. – С. 43-49. – (Лингвистика). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 48-49 (8 назв.).

См. также 37, 354, 1807, 2295, 2435, 4920, 4921, 4928, 4974, 5446

81 Лингвистика. Языкознание. Языки

811.51 Урало-алтайские языки

Самарова, Мира Анатольевна. "Волгакузянаысь калыкъёслэн кылкусыпъёссы" X калыккуспо симпозиум / Мира Анатольевна Самарова // Вордскем кыл. – 2016. – № 7. – С. 3-4 : фот.
О X Международном симпозиуме "Языковые контакты народов Поволжья: актуальные проблемы нормативной и исторической фонетики, лексикологии и стилистики".
Дьяконова, Мария Владимировна. Современный статус и перспективы ревитализации финно-угорских языков в Республике Карелия / М. В. Дьяконова // Ежегодник финно-угорских исследований. – Ижевск, 2016. – Т. 10, вып. 3. – С. 156-167. – (Инновации, технологии). – Рез. англ. – Библиогр.: с.166-167 (11 назв.).
Об основных приоритетных направлениях в сохранении и развитии языков, культуры и традиционного образа жизни коренных народов Республики Карелия.

811.511 Уральские языки

Семенова, Галина Яковлевна. Куддыр жингыртэ, куддыр сипыртэ : кызьы чузъяське удмурт кыл кунсьӧръёс понна / Галина Семёнова // Удмурт дунне. – 2016. – 24 мая. – С. 2. – (инГОЖ).
17-19 мая в Ижевске прошел Х Международный симпозиум «Языковые контакты народов Поволжья: актуальные проблемы нормативной и исторической фонетики, лексикологии и стилистики».
Некрасова, Галина Александровна. Изменения в падежной системе коми-пермяцкого языка XIX-XX вв. (по материалам письменных источников) / Г. А. Некрасова // Ежегодник финно-угорских исследований. – Ижевск, 2016. – Т. 10, вып. 3. – С. 7-16 : табл. – (Языкознание). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 15-16 (29 назв.).
Рябина, Елена Семеновна. Основные цветообозначения в коми-пермяцком языке / Е. С. Рябина // Ежегодник финно-угорских исследований. – 2016. – Т 10, вып. 1. – С. 41-58 : табл. – (Языкознание). – Рез. англ. – Библиогр. в примеч.: с. 56-58 (26 назв.).
Шляхова, Светлана Сергеевна. Звуковой символизм в коми-пермяцком языке: фонестема, морфема, слово. Статья третья / С. С. Шляхова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 2. – С. 143-152. – (Лингвистика). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 151-152 (30 назв.).
Эрцикова, Галина Алексеевна. Сравнительный анализ частиц-прилеп в марийском и мордовских языках / Г. А. Эрцикова // Ежегодник финно-угорских исследований. – 2016. – Т 10, вып. 1. – С. 9-16. – (Языкознание). – Рез. англ. – Библиогр. в примеч.: с. 15-16 (39 назв.).
Pilipenko, Gleb Petrovich. Hungarian-Slavic Bilingualism in Transcarpathia, Vojvodina and Prekmurje / G. P. Pilipenko // Ежегодник финно-угорских исследований. – Ижевск, 2016. – Т. 10, вып. 4. – С. 20-30 : граф. – (Языкознание). – Рез. рус. – Библиогр.: с. 28-29 (16 назв.).

811.511.131 Удмуртский язык

Байметова, Мария Павловна. Лякиё шобретмы узырмиз / Мария Байметова // Удмурт дунне. – 2016. – 11 марта. – С. 19 : фот.
Воспоминания о докторе филологических наук языковеде Иване Васильевиче Тараканове.
Байтерякова, Юлия Тихоновна. Покчи ёзо школаын удмурт кылъя урокъёсты радъянын учебниклэн интыез / Юлия Тихоновна Байтерякова // Вордскем кыл. – 2016. – № 10. – С. 23-26.
Методика работы с учебником удмуртского языка в начальной школе..
Байтерякова, Юлия Тихоновна. "Удмурт кыл" учебниклэн покчи ёзо школаын коммуникативной тодон-быгатонъёсты кылдытонын интыез / Юлия Тихонова Байтерякова // Вордскем кыл. – 2016. – № 9. – С. 17.
Роль в формировании коммуникативной компетенции учащихся переизданного учебника "Удмурт кыл" для 1-4 классов.
Векшина, Мария Михайловна. Визь люк яке визьлюк? / Мария Векшина // Удмурт дунне. – 2016. – 18 марта. – С. 2.
Редакция газеты "Удмурт дунне" провела филологический баттл "Кылтӥрлык" ("Поэтика слова"). На ринге встретились журналисты ТРК "Моя Удмуртия", газеты "Удмурт дунне", литературоведы и лингвисты Института удмуртской филологии, финно-угроведения и журналистики. Команды придумывали новые слова на удмуртском языке, перевели пресс-релизы, работали над ошибками.
Векшина, Мария Михайловна. Удмурт кылэз тодӥсь телефон / Мария Векшина // Удмурт дунне. – 2016. – 18 нояб. – С. 1 : фот.
При поддержке Министерства национальной политики УР молодым программистом Григорием Григорьевым разработаны приложения к мобильным телефонам в помощь изучению удмуртского языка: "Кылдысин" и "Удмуртско-русско-английский разговорник".
Зорина, Ольга. Нылпи садын – "умой", дорын – "хорошо" : удмурт кылэз пыӵатонын луыны кулэ радлык / О. Зорина // Удмурт дунне. – 2016. – 9 дек. – С. 4.
В балезинском детском саду "Солнышко" прошла республиканская конференция "Взгляд в будущее: родной язык как целостная модель образования", посвященная методам обучения удмуртскому языку дошкольников.
Кибардина, Татьяна Михайловна. Ас кужымедлы оскон пыӵатылӥз / Т. М. Кибардина // Выль даур : "Можгинские вести" газетлэн приложениез. – 2016. – 25 марта. – С. 2. – (Буре ваён).
Воспоминания автора о деятельности доктора филологических наук, лингвиста, профессора, заслуженного деятеля науки Удмуртии И. В. Тараканова.
Кибардина, Татьяна. Кулэ-а удмуртъёслы выль кылъёс? / Татьяна Кибардина // Выль даур : "Можгинские вести" газетлэн приложениез. – 2016. – 11 марта. – С. 1. – (Лэчыт ужрад).
Проблему использования современных удмуртских слов поднимает автор в своей статье.
Краснов, Андрей. Америкаез ум усьтӥське / Андрей Краснов // Удмурт дунне. – 2016. – 1 марта. – С. 6. – (Герд).
Об изучении удмуртского языка в начале XX века священнослужителями, работающими с удмуртским населением. По материалам статьи Павла Глезденева в "Вятских епархиальных ведомостях".
Кузнецова, Роза Аркадьевна. Йӧ вырӟе / Роза Кузнецова // Удмурт дунне. – 2016. – 6 дек. – С. 6. – (Герд).
Методист Института развития образования УР Р. А. Кузнецова о методической помощи педагогам и воспитателям детских садов в организации обучения удмуртскому языку.
Насибуллин, Риф Шакрисламович. 52 книга поттысал на : [беседа] / Р. Ш. Насибуллин ; записала А. Снигирева // Удмурт дунне. – 2016. – 9 дек. – С. 9 : фот.
Беседа с доктором филологических наук, руководителем Лаборатории лингвистического картографирования и исторической лексикологии УдГУ о пути в науку. 15 октября ученому исполнилось 80 лет.
Рябинина, Зинаида Кирилловна. "Сӥ-дан" вуттӥз янгыше... / Зинаида Рябинина // Удмурт дунне. – 2016. – 13 мая. – С. 9.
В содерж.: Мынам дуно эше / Ванюшев В. М.

Подведены итоги Большого удмуртского диктанта, прошедшего 16 апреля.
Рябинина, Зинаида Кирилловна. "Удмурт кыл" лы пыр потӥз... : Прокуратура эскерем бере удмурт учебникъёслы коньдон сюриз / Зинаида Рябинина // Удмурт дунне. – 2016. – 28 окт. – С. 8.
О сертификации учебников удмуртского языка для начальной школы.
Сараматова, Елена Александровна. Дышетӥсьёс тырмозы 10 арлы / Елена Сараматова // Удмурт дунне. – 2016. – 7 июня. – С. 3. – (Герд).
Об обеспеченности кадрами учителей удмуртского языка в республике.
Тихонова, Любовь Ивановна. Котьмалы мылкыдо вал / Любовь Тихонова // Удмурт дунне. – 2016. – 11 марта. – С. 19.
В Удмуртском государственном университете состоялся вечер памяти доктора филологических наук Ивана Васильевича Тараканова.
Чупина, Людмила. Выжыосмы лезё пушъет / Людмила Чупина // Удмурт дунне. – 2016. – 6 дек. – С. 6 : фот. – (Герд).
О трехдневных курсах для воспитателей "Обучение детей дошкольного возраста удмуртскому языку в условиях полиязычной среды", проведенных в Ярском районе методистом Института развития образования УР Р. А. Кузнецовой.
Ефремов, Дмитрий Анатольевич. Управление наречий и предикативных наречий в удмуртском языке / Д. А. Ефремов // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 6. – С. 54-58. – (Лингвистика). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 58 (9 назв.).
Карпова, Людмила Леонидовна. Морфологические особенности имени существительного нижнечепецкого диалекта удмуртского языка / Л. Л. Карпова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 3. – С. 107-114. – (Лингвистика). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 112-113.
Карпова, Людмила Леонидовна. Некоторые особенности фонетической синтагматики в нижнечепецком диалекте удмуртского языка / Л. Л. Карпова // Ежегодник финно-угорских исследований. – Ижевск, 2016. – Т. 10, вып. 2. – С. 17-36. – Рез. англ. – Библиогр.: с. 33-35 (63 назв.).
Касаткина, Т. Ю. Анализ структуры ассоциативного поля цвета (на материале удмуртского и русского языков) / Т. Ю. Касаткина // Многоязычие в образовательном пространстве. – 2016. – Вып. 8. – С. 60-67. – (Сравнительно-сопоставительные исследования языков и культур). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 66-67 (23 назв.).
Кириллова, Людмила Евгеньевна. Удмуртская космонимия / Л. Е. Кириллова // Иднакар: методы историко-культурной реконструкции. – 2014. – № 1(18): Ижевско-Воткинское восстание и Гражданская война. – С 31-40. – Библиогр.: с. 39-40 (25 назв.).
Кириллова, Людмила Евгеньевна. Удмуртская космонимия / Людмила Евгеньевна Кириллова // Иднакар: методы историко-культурной реконструкции. – 2016. – № 2 (31): Сакральное пространство в культуре народов Урало- Поволжья. – С 31-40. – Библиогр.: с. 39-40 (23 назв.).
Кириллова, Людмила Евгеньевна. Фонетические особенности речи кильмезских удмуртов Кировской области / Л. Е. Кириллова, О. В. Титова // Ежегодник финно-угорских исследований. – Ижевск, 2016. – Т. 10, вып. 3. – С. 17-29 : табл., схема. – (Языкознание). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 28 (19 назв.).
Дается описание фонетической системы неизученных говоров удмуртского языка, распространенных на территории Кильмезского района Кировской области, в сопоставлении с другими диалектами и литературным языком.
Кондратьева, Наталья Владимировна. Вклад финских исследователей в развитие удмуртского языкознания / Н. В. Кондратьева // Международное сотрудничество: интеграция образовательных пространств : материалы III Международной научно-практической конференции, 17-18 ноября 2016 г. – Ижевск, 2016. – С. 306-311. – Библиогр.: с. 311 (2 назв.).
Люкина, Надежда Михайловна. Современное состояние бесермянских говоров удмуртского языка / Н. М. Люкина // Материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием "Девятые Есиповские чтения". – Глазов, 2015. – С. 306-309. – Библиогр.: с. 308-309 (5 назв.).
Максимов, Сергей Анатольевич. От мегали мера к великтэм: к вопросу о происхождении и функционировании названий Пасхи на удмуртском языке / С. А. Максимов // Ежегодник финно-угорских исследований. – Ижевск, 2016. – Т. 10, вып. 1. – С. 30-40. – Рез. англ. – Библиогр.: с. 38-39 (25 назв.).
Максимов, Сергей Анатольевич. Удмуртский термин "кенос" как возможное заимствование болгарско-хазарской эпохи / Сергей Анатольевич Максимов // Иднакар: методы историко-культурной реконструкции. – 2016. – № 2 (31): Сакральное пространство в культуре народов Урало- Поволжья. – С 114-120. – Библиогр.: с. 119-120 (11 назв.).
Наговицына, Екатерина Александровна. Роль народной песни в изучении удмуртского языка / Е. А. Наговицына // Материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием "Девятые Есиповские чтения". – Глазов, 2015. – С. 377-381. – Библиогр.: с. 381 (1 назв.).
Никифорова, Ольга Петровна. Роль игры в обучении детей дошкольного возраста удмуртскому языку / О. П. Никифорова, Е. А. Булычева // Материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием "Девятые Есиповские чтения". – Глазов, 2015. – С. 314-318. – Библиогр.: с. 317-318 (4 назв.).
Титова, Ольга Владимировна. О лексических особенностях говоров кильмезских удмуртов Кировской области / О. В. Титова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 6. – С. 59-62. – (Лингвистика). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 62 (5 назв.).
Чураков, Владимир Сергеевич. Авторство, датировка и история рукописи "Краткой отяцкой грамматики опыт" / В. С. Чураков // Ежегодник финно-угорских исследований. – Ижевск, 2016. – Т. 10, вып. 3. – С. 184-196. – (Дискуссии). – Библиогр.: с. 194-195 (38 назв.).
О пересмотре устоявшегося в удмуртском языкознании мнения об авторе и годе написания "Опыта краткой удмуртской грамматики".
Bartfai, Cs. Udmurt language in virtual space / Cs. Bartfai // Многоязычие в образовательном пространстве. – 2016. – Вып. 8. – С. 31-36 : ил. – (Социолингвистические аспекты многоязычия). – Библиогр.: с. 36 (10 назв.).

См. также 21, 402, 629, 632, 648, 688, 1764, 2203, 2669, 2673, 4949

811.511.132 Коми-зырянский язык

Попова, Элеонора Николаевна. Об одной синтаксической конструкции коми-зырянской и коми-пермяцкой речи / Э. Н. Попова // Вестник Удмуртского университета. Серия История. Филология. – 2016. – Т. 26, вып. 6. – С. 63-66. – Рез. англ. – Библиогр.: с. 65 (11 назв.).
Работа посвящена рассмотрению и анализу особых (специфических), достаточно устойчивых сочетаний da коdi (коd) da, da мый da, ли коdi (коd) ли, ли мый ли и т. д., свойственных разговорной речи коми языка.
Федюнева, Галина Валерьяновна. О происхождении некоторых названий снега в коми языке / Г. В. Федюнева, Е. А. Айбабина // Ежегодник финно-угорских исследований. – Ижевск, 2016. – Т. 10, вып. 4. – С. 7-19. – (Языкознание). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 16-18 (60 назв.).

См. также 4876

811.511.151 Марийский (черемисский) язык

Сибатрова, Серафима Сергеевна. Русские заимствования в системе союзов марийского языка / С. С. Сибатрова // Ежегодник финно-угорских исследований. – Ижевск, 2016. – Т. 10, вып. 3. – С. 30-42. – (Языкознание). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 40-41 (39 назв.).

811.511.152 Мордовские языки

Гребнева, Александра Михайловна. Целостный подход к исследованию словосложения номинантов мордовских языков / А. М. Гребнева // Ежегодник финно-угорских исследований. – 2016. – Т 10, вып. 2. – С. 7-16. – (Языкознание). – Рез. англ. – Библиогр. в примеч.: с. 15 (14 назв.).

811.512 Алтайские языки

Габдуллина, Венера Рамилевна. Особенности употребления реакций-словосочетаний и реакций- предложений в тюркских языках / В. Р. Габдуллина // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, Вып. 2. – С. 153-158 : табл. – (Лингвистика). – Библиогр.: с. 158 (2 назв.).
Статья посвящена тенденции татар и башкир использовать в речи и реагировать на стимулы реакциями-словосочетаниями и реакциями-предложениями во всех без исключения возрастных группах.
Чугунекова, А. Н. Пространственный дейксис в семантике наречий хакасского языка / А. Н. Чугунекова // Приволжский научный вестник. – 2016. – № 6 (58). – С. 71-73 : табл. – (Филологические науки). – Библиогр.: с. 73 (11 назв.).

82 Художественная литература. Литературоведение

Бортников, В. И. Подвластен ли ГОСТу художественный перевод / В. И. Бортников, Т. В. Пырикова // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 404-410.
Зейферт, Е. И. Манифест полигранизма / Е. И. Зейферт // Кормановские чтения : статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2015). – Ижевск, 2015. – Вып. 14. – С. 349-353.
Полигранизм – совмещение в сознании одного творческого человека разных видов литературной деятельности. В статье рассматривается литературный полигранизм.
Коваленин, Дмитрий. Музыкальный Мураками : русский переводчик популярного писателя об "уроках японского" / Дмитрий Коваленин ; записал Александр Королёв // Известия Удмуртской Республики. – 2016. – 22 сент. – С. 15 : фот.
Коротков, Михаил. Трудно не быть богом / Михаил Коротков // Луч. – 2016. – № 5/6. – С. 63-64. – (Памяти Валерия Болтышева).
Воспоминания о В. А. Болтышеве.
На 90-летие со дня рождения профессора Бориса Федоровича Егорова // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 482-484.
Тишкова, Алла. Фрагмент сентября с картошкой. Или многие мы... / Алла Тишкова // Луч. – 2016. – № 5/6. – С. 64. – (Памяти Валерия Болтышева).
Воспоминания о В. А. Болтышеве.
Хлебников, Олег Никитич. Многие были совсем другими : одна из непрочитанных всерьёз книг Валерия Болтышева называлась "Многие другие" / Олег Хлебников // Луч. – 2016. – № 5/6. – С. 71-72. – (Памяти Валерия Болтышева).
Воспоминания о В. А. Болтышеве.

821 Художественная литература

Шибанов, Виктор Леонидович. Виктор Шибанов. Литературая кружокъёс но гожъяськон удыс / В. Л. Шибанов ; вераськиз Елизавета Шихова // Инвожо. – 2016. – № 7. – С. 48-50 : фот. цв. – (Литература).
Беседа с удмуртским поэтом, литературоведом, ученым, членом Союза писателей России о литературных кружках и объединениях, о литературном творчестве.
Серова, Марина Васильевна. Проблемы "нерусской России" и их отражение в современной поэзии Удмуртии / М. В. Серова, И. С. Кадочникова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 2. – С. 159-165. – (Лингвистика). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 164-165 (20 назв.).

821.111 Английская литература

Кэрролл, Льюис. Алиса паймымон шаерын : [выжыкыл] / Льюис Кэрролл ; пер. Лариса Орехова ; худож. Марина Ефремова // Инвожо. – 2016. – № 3. – С. 62-63 : ил.
Кэрролл, Льюис. Алиса паймымон шаерын : [выжыкылысь люкетэз] / Льюис Кэррол ; берыктӥз Дарали Лели // Удмурт дунне. – 2016. – 20 сент. – С. 7. – (инГОЖ).
Пер. загл.: Алиса в Стране чудес.
Свифт, Джонатан. Гулливерлэн ветлэмъёсыз : [книгаысь люкетъёс] / Джонатан Свифт ; берыктӥз И. Дядюков // Удмурт дунне. – 2016. – 20 сент. – С. 6-7. – (инГОЖ).
Пер. загл.: Путешествия Гулливера.

Томпсон, Хантер С. Ромовый дневник : (отрывок из произведения) / Хантер С. Томпсон ; пер. Михаил Кондратьев // Инвожо. – 2016. – № 4. – С. 8 : фот.

821.111(73) Литература США на английском языке

Дилан, Боб. "Соиз мукет дунне вал, вирлэсь, пӧсям вулэсь..." ; "Кытын тон, пие, вал, чагыр синмое?.." ; "Кӧня сюресэз мед ортчоз адями..." : [кылбуръёс] / Боб Дилан ; удмурт кылэ берыктӥз Пётр Захаров // Инвожо. – 2016. – № 10. – С. 3-5. – Вакчияк авторез сярысь гожтэмын.

821.112.2 Немецкая литература

Гримм, братья. Гензель но Гретель : выжыкыл / Братья Гримм ; берыктӥз Лариса Орехова ; худож. Марина Ефремова // Инвожо. – 2016. – № 6. – С. 62-63 : ил. – (Лыдӟелэ нылпиостылы).

Гримм, братья. Рапунцель : выжыкыл / Братья Гримм ; удмурт кылэ берыктӥз Лариса Орехова ; ил.: Марина Ефремова // Инвожо. – 2010. – № 10. – С. 62-63 : цв. ил. – (Лыдӟелэ нылпиостылы).

Гримм, братья. Румпельштильцхен : выжыкыл / Братья Гримм ; удмурт кылэ берыктӥз Лариса Орехова ; суредэз Марина Ефремовалэн // Инвожо. – 2016. – № 7. – C. 62-63 : цв. ил. – (Лыдӟелэ нылпиостылы).

Гримм, братья. Эбек-принц : выжыкыл / Братья Гримм ; берыктӥз Лариса Орехова ; худож. Марина Ефремова // Инвожо. – 2016. – № 5. – С. 62-63 : ил. – (Лыдӟелэ нылпиостылы).

821.133.1 Французская литература

Перро, Шарль. Изьысь чеберай : выжыкыл / Шарль Перро ; удмурт кылэ берыктӥз Лариса Орехова // Инвожо. – 2016. – № 8. – С. 62. – (Лыдӟелэ нылпиостылы).

Вербер, Бернар. Наши друзья Человеки : (отрывок из произведения) / Бернар Вербер ; пер. К. В. Левина // Инвожо. – 2016. – № 2. – С. 10 : фот.

Леви, Марк. Между небом и землей : (отрывок из произведения) / Марк Леви ; пер. Римма Генкина // Инвожо. – 2016. – № 1. – С. 12 : фот.

821.134.2 Испанская литература

Борхес, Хорхе Луис. Луолэн книгаез : новелла : (сётэмын вакчиятыса) / Хорхе Луис Борхес ; берыктӥз Мария Векшина // Удмурт дунне. – 2016. – 16 авг. – С. 8. – (инГОЖ).

821.16 Литература на славянских языках

821.161.1 Русская литература

Измайлов, Лион Моисеевич. Асьме нылкышноос : [серемес веран] / Лион Измайлов ; ӟуч кылысь берыктӥз Лия Малых // Удмурт дунне. – 2016. – 11 нояб. – С. 23.
Кадочникова, Ирина Сергеевна. "Макем кузь кыстӥське арня нунал..." ; "Остэ, шу, Инмаре..." ; "Куке Рождество кезьыт шокыштэ..." : [кылбуръёс] / берыктӥз Ззинаида Рябинина // Удмурт дунне. – 2016. – 22 нояб. – С. 3. – (инГОЖ).

Конецкий, Юрий Валерьевич. Ӧрӟи : [кылбур] / Юрий Конецкий ; ӟуч кылысь берыктӥз Владислав Кириллов // Инвожо. – 2016. – № 10. – С. 43.
Тютчев, Федор Иванович. Пушказ – ин но музъем : [кылбуръёс] / Фёдор Тютчев ; берыктӥз но азькылзэ гожтӥз Василий Ванюшев // Удмурт дунне. – 2016. – 21 июня. – С. 8. – (инГОЖ).
Пуштросэз: Кылбуран ; "Марлы тон вӧсяськид, оскид марлы..." ; "Ӝыт пеймыт, зоро-кото..." ; Нева вылын ; "Тон сёт, Инмар, шумпотондэ...".

Шолохов, Михаил Александрович. Читыр-чутыр сюрестӥ : верос / Михаил Шолохов ; берыктӥз Пётр Чернов ; худож. Михаил Николаев // Инвожо. – 2016. – № 6. – С. 41-45 : ил. – (Проза). – 1925–тӥ ар.
Абих, Мария. "друг мой..." : [стихотворение] / Мария Абих // Удмуртский университет. – 2016. – 30 сент. – С. 14. – Кратко об авт.
Адамовский, Владимир Иванович. В сопках / Владимир Адамовский // Луч. – 2016. – № 5/6. – С. 85-88. – (Библиотека малого жанра).
Аристоклеева, Ирина. Ночной следователь : рассказ / Ирина Аристоклеева // Луч. – 2016. – № 5/6. – С. 34-37. – (Дебют).
Байков, Сергей. Шизофрения : рассказ / Сергей Байков // Луч. – 2016. – № 5/6. – С. 40-46. – (Дебют).
Бахтулова, Елена. Счастлив тот, кто любит и любим : [стихи] / Елена Бахтулова // Луч. – 2016. – № 7/8. – С. 87. – (Из поэтического блокнота). – Краткая справка об авторе.
Содерж.: "Мне так нужна свобода..." ; Настёна ; "Ты думаешь, мой милый...".
Благодатских, Мария. Дочь солдата / Мария Благодатских // Луч. – 2016. – № 5/6. – С. 5. – (К годовщине Великой Победы).
Болтышев, Валерий Александрович. Река пополудни : [рассказ] / Валерий Болтышев // Луч. – 2016. – № 5/6. – С. 65-70. – (Памяти Валерия Болтышева). – Предоставлено к публикации М. Болтышевой и М. Коротковым.
Борычев, Алексей. В тридесятом измерении : [стихи] / Алексей Борычев // Луч. – 2016. – № 7/8. – С. 4-6. – Краткая справка об авторе.
Содерж.: Теперь я вижу только облака... ; То не ветер свистит... ; Слетит неспешно птица... ; Камень ; Блестело алое стекло... ; Молчанье – куб. Звучанье – круг... ; Да и не будет ничего! ; Глядя... ; Черная звезда ; В березовые небеса... ; Придет пора.

Бохов, Валерий Амурханович. Испанец : рассказ / Валерий Бохов // Инвожо. – 2016. – № 3. – С. 54-57 : ил. – (Проза).
Бочкарев, Геннадий Семенович. Как проходит наше лето / Геннадий Бочкарёв // Луч. – 2016. – № 1/2. – С. 54-55. – (До 13 и старше). – Краткая справка об авторе.
Содерж.: Кот Тимка.
Бочкарев, Геннадий. Глупое сердце : [рассказы] / Геннадий Бочкарев // Луч. – 2016. – № 5/6. – С. 75-84. – (Библиотека малого жанра).
Содерж.: Наваждение ; Пророчесвто ; Осеннее ; Обычная история ; Наказание ; Зигзаг ; Эстафета ; Про любовь ; Мгновения ; Глупое сердце ; Неразрешимая задача ; Электролампочка ; Невозможное – возможно.
Бочкарев, Геннадий. Картинки в миноре : [рассказы] / Геннадий Бочкарев // Луч. – 2016. – № 7/8. – С. 63-70. – (Библиотека малого жанра).
Содерж.: Встреча с прошлым ; Гримасы воспитания ; "Редкий зверь" ; Это было ; Чёрный ангел ; Разочарование ; Вань, Ванюша ; О любви к ближнему ; Добытчик ; Стечение обстоятельств ; Истинное лицо ; Форс-мажор ; Ураган.
Бронников, Владимир. Развозчик пиццы : [повесть] / Владимир Бронников // Луч. – 2016. – № 9/12. – С. 17-35. – (Другие берега).
Бухтулова, Елена Васильевна. На своём берегу : [короткие рассказы] / Елена Бухтулова // Луч. – 2016. – № 1/2. – С. 78-79. – (Дебют). – Краткая справка об авторе.
Содерж.: Окунёвские байки ; Рыбацкие страсти ; Грибы ; Цивилизованная природа ; Шашлыки.
Вепрев, Александр Иванович. На полустанках продувных / Александр Вепрёв // Луч. – 2016. – № 5/6. – С. 31-33. – (Поэзия).
Содерж.: Черешня ; Песня о море ; Путь ; Клаша ; Пресветлая печаль ; На родину! ; Гость ; Разговоры.
Вещунов, Владимир. Палата № 510 : [рассказ] / Владимир Вещунов // Луч. – 2016. – № 9/12. – С. 78-90. – (Гостиная). – Дана крат. справка об авт.
Воронова, Анастасия. Окно Овертона : [рассказ] / Анастасия Воронова // Луч. – 2016. – № 9/12. – С. 63-66. – (Библиотека малого жанра). – Дана крат. справка об авт.
Вострокнутов, Сергей Васильевич. Времена года / Сергей Вострокнутов // Луч. – 2016. – № 3/4. – С. 11-12. – (Поэзия).
Содерж.: "Рождённый в уездной глуши..." ; "За крыши цепляясь и стены..." ; "Всё в предрассветном ожиданьи..." ; "Сжигая белые узоры..." ; "Свежим запахом трав..." ; "А ночь повиснет паутиной..." ; "Июльский вечер, летний отпуск..." ; "Я ещё отойти не успел..." ; "Качнётся облако над нами...".

Гладыш, Полина. Лисий чертог : фэнтези : (отрывок из произведения) / Полина Гладыш ; худож. Александра Гладыш // Инвожо. – 2016. – № 4. – С. 50-53 : ил. – (Проза).
Гловюк, Сергей Николаевич. Альфа и омега, ты и я : [стихи] / Сергей Гловюк // Луч. – 2016. – № 9/12. – С. 13-14.
Содерж.: "Не оскверняйте тишину..." ; "Стремительная, резкая, живая..." ; "Господь! Ты знаешь все.." ; "Взамен любви приходит пустота..." ; Ты и я ; "Мы играем с тобой в игру..." ; "Я давно ни о чем не грущу...".
Глухова, Анна. Я астроном : [стихотворение] / Анна Глухова // Удмуртский университет. – 2016. – 30 сент. – С. 14. – Кратко об авт.

Гусев, Анатолий. Встречи с Гагариным : рассказ / Анатолий Гусев // Инвожо. – 2016. – № 6. – С. 46-47 : фот. – (Проза).
Демьянов, Анатолий Илларионович. Всё, во что мы веровать умели : [стихи] / Анатолий Демьянов // Луч. – 2016. – № 9/12. – С. 36-37. – (Поэзия).
Содерж.: "По мшарам, седыми верхами..." ; "По делам и по досугам..." ; "Добрый слух недавно ворохнулся..." ; "Святейший папа восторгался ими..." ; "Я где-то такую повычитал штуку..." ; "Касьян грядет – корявый, завистной..." ; "Я о пристрастьях спорить не намерен..." ; "Свои сусеки вьюга опростала...".
Демьянов, Анатолий Илларионович. Движенье и глагол живой души / Анатолий Демьянов // Луч. – 2016. – № 5/6. – С. 19-20. – (Поэзия).
Содерж.: Почтим! ; "Странствие прощальное верша..." ; "К чему глаза слепцу, глухому – уши..." ; "В красно-белые, в терпкие годы..." ; В небогатый кулеш на паях... ; "Фасад довлеющего ига..." ; "Ещё покуда копит ледостав..." ; "И чахохбили, и хурма..." ; Бобыль.
Демьянов, Анатолий Илларионович. Посвящения / А. И. Демьянов // Луч. – 2016. – № 1/2. – С. 8-9. – (Поэзия).
Содерж.: "Вот и снова пришёл я на эту опушку..." : Н. Сомову ; "Прятаться за рощи, прятаться за камни..." : Маргарите Зиминой ; Твербуль, 25 : Руслану Искандирову ; "Далеко-далеко, в неподвластном познанью пространстве..." : Борису Мультановскому ; "В сумятице фьёрдов, где острые скалы..." : Александру Мартьянову ; Посвящение ; "Целебен, как бальзам для нервов...".
Денисова, Ольга Ивановна. В неточном мире слов... : [стихи] / Ольга Денисова // Луч. – 2016. – № 7/8. – С. 27-32. – (Поэзия). – Краткая справка об авторе.
Содерж.: "Легко меняются фигляры..." ; "Наследник Пушкина, рассеянный поэт..." ; Лермонтов ; "Иосиф Бродский в мире программистов..." ; Играет Кейко Мацуи ; "Саксофоновым вздохом апрель отболел..." ; "Течет, течет и – истекает..." ; "Ну вот, опять слезами облилась..." ; "В неточном мире слов..." ; "Ничего не может наше слово...".
Дмитриев, Андрей. Другие перспективы : [стихи] / Андрей Дмитриев // Луч. – 2016. – № 9/12. – С. 70-71. – (Гостиная). – Дана крат. справка об авторе.
Содерж.: "Я, говорит, тебя любила..." ; "В нашем городе – выживут..." ; "Из ранки пинцетом вытянут белый свет" ; "Выстрел семечком – всполох земли..." ; "Вот в Москве – поэзия – так поэзия...".
Долженко, Артем. Беглец : [рассказ] / Артем Долженко // Луч. – 2016. – № 9/12. – С. 54-60. – Дана крат. справка об авт.
Домнина, Ирина. Вуко : [рассказ] / Ирина Домнина // Луч. – 2016. – № 7/8. – С. 29-32. – (Миры "Ф").
Домнина, Ирина. Гостеприимная Таффа : [рассказ] / Ирина Домнина // Луч. – 2016. – № 9/12. – С. 93-96. – (Миры "Ф").
Еремин, Николай. "Сердца коснуться стихами..." : [стихи] / Н. Еремин // Удмуртский университет. – 2016. – 30 нояб. – С. 14.
Содерж.: "Зажги свечу, укройся пледом..." ; "Не приму герба. Ни к чему металл..." ; "Как ночь спокойна!.. Город снова спит...".
Злотников, Натан Маркович. Наши песни еще не остыли : [стихи] / Натан Злотников // Луч. – 2016. – № 9/12. – С. 16.
Содерж.: Рука ; Жадность ; Последний вальс ; Варшавская мелодия ; "Россия, мне тебя оставить..." ; 13 июля 197... г.
Игнатик, Валерий Борисович. Младший лейтенант в раю... : повесть / Валерий Игнатик // Луч. – 2016. – № 1/2. – С. 10-21. – (Проза). – Краткая справка об авторе.
Игнатик, Валерий. На грифе звонкого июля / Валерий Игнатик // Луч. – 2016. – № 5/6. – С. 47-48. – (Поэзия).
Содерж.: "Помолюсь, и по битому будто стеклу..." ; "Ты пьёшь, как я, ночами водку..." ; "Я знаю, чья шальная пуля..." ; "В бреду, в пьяном сне, наяву ли..." ; "Господь не пишет нотных знаков..." ; "Вот мы сидим сейчас и слушаем..." ; "Лежали тени как убитые...".
Игнатьев, Дмитрий. Третий Рим : [стихотворение] / Дмитрий Игнатьев // Удмуртский университет. – 2016. – 30 сент. – С. 14. – Кратко об авт.
Игумнова, Евгения. "Сердца коснуться стихами..." : [стихи] / Е. Игумнова // Удмуртский университет. – 2016. – 30 нояб. – С. 14.
Содерж.: "Память смеется, словно включая режущий свет..." ; "Самое важное льется из-под прикрытых век...".
Кадочникова, Ирина Сергеевна. Забывая про вечность и хронос / Ирина Кадочникова // Луч. – 2016. – № 5/6. – С. 38-39. – (Поэзия).
Содерж.: "Я хотела бы жить в глубине холодной реки..." ; "Проснуться с ощущением пустоты..." ; "Писать, короче, надоело..." ; "Опустеет воздух, и выпадет первый снег..." ; "Открой окно, а там уже весна..." ; "В городе осень – лиственно и красиво..." ; "Люди пишут друг другу электронные письма..." ; "В синем море плавает дивная рыба-кит..." ; "Вот если смотреть с точки зренья обратной...".
Катранова, Лана. Старухи : почти пьеса : Анне Матвеевне Моренковой посвящается... / Лана Катранова // Луч. – 2016. – № 1/2. – С. 75-78. – (Дебют). – Краткая справка об авторе.
Кибардина, Светлана. Не бывает людей некрасивых... : [стихотворение] / Светлана Кибардина // Русская газета в Удмуртии. – 2016. – № 1. – С. 8. – (Свой круг).
Килин, Сергей. Почти мемуары : [рассказы] / Сергей Килин // Луч. – 2016. – № 7/8. – С. 73-86. – (Я). – Краткая справка об авторе.
Содерж.: Предисловье, предваренье, предпельменье ; Моя родня ; Рождение ; Детство ; Выписка ; Служба в советской армии ; Цена случая ; Горожане на селе ; Образование ; Взросление ; Здоровье ; Сны ; Монтаж лифтов ; Исповедь писателя-любителя ; О поэзии.
Ким, Лилия. Оставить миру капельку добра... : [стихи] / Лилия Ким // Луч. – 2016. – № 9/12. – С. 61-62. – (Поэзия). – Дана крат. справка об авт.
Содерж.: Весне неподвластно ; Апрельское ; Предвечернее ; Смена погоды ; Панацея ; Облака ; Старинный напев ; Предупреждение.
Коробейников, Алексей Владимирович. Сцены из Ижевско-Воткинского восстания : к 100-летию революции : [пьеса] / А. В. Коробейников // Православные вести. Ижица. – 2016. – Нояб. (№ 11). – С. 4, 12 : ил.
Красовская, Вера Ивановна. Взрослеем ; На стадионе ; Про бабу Лиду : [стихи] / В. Красовская // Долг. – 2016. – 18 марта. – С. 7 : ил.
Красовская, Вера Ивановна. Процветанья, успехов и счастья! : [стихотворение] / Вера Красовская // Русская газета в Удмуртии. – 2016. – № 1. – С. 8. – (Свой круг).
Стихотворение, посвященное 25-летию Общества русской культуры УР.
Ланских, Наталья. Звездопад : [рассказы] / Наталья Ланских // Луч. – 2016. – № 7/8. – С. 33-38. – (Проза). – Краткая справка об авторе.
Содерж.: Про Ижевск ; В поисках жизни ; История первая. Шоколадный торт ; История вторая. 10 рублей ; История третья. Прекрасная дама ; История четвёртая. Северной сияние ; Заработанная плата или один день бюджетника.
Латыпова, Галина Васильевна. Как проходит наше лето : [стихи] / Галина Латыпова // Луч. – 2016. – № 1/2. – С. 52-53. – (До 13 и старше). – Краткая справка об авторе.
Содерж.: Будильник ; Молодцы внучата ; Вова считает ; Рассказ первоклассника.
Лукьянова, Тамара Яковлевна. Войди в мой дом : [стихи] / Тамара Лукьянова // Луч. – 2016. – № 1/2. – С. 85. – (Поэзия). – Краткая справка об авторе.
Содерж.: "О, первозданность утреннего снега..." ; Морозное утро ; "Короче ночь..." ; Прятки ; Февраль-проказник.

Манылов, Дмитрий. Эклектический век ; Дым ; Дуэнде ; В страшных лесах ; Я переезжаю на север : [стихи] / Дмитрий Манылов // Инвожо. – 2016. – № 6. – С. 4-5 : фот. – (Поэзия). – Краткая информация об авторе.
Маркиянова, Лариса. Пони бегают по кругу : [рассказ] / Лариса Маркиянова // Луч. – 2016. – № 9/12. – С. 72-75. – (Библиотека малого жанра). – Дана крат. справка об авт.
Мерзлякова, Татьяна. Неповторимое ловлю : [стихи] / Татьяна Мерзлякова // Луч. – 2016. – № 7/8. – С. 62. – (Поэзия).
Содерж.: "Бездонность яркую небес..." ; "Затеплются звёзды-свечки..." ; Гул столетий в тишине яснее... ; Римская монета в краеведческом музее ; Рюрик.
Микрюкова, Галина Савельевна. Как проходит наше лето : [стихи] / Галина Микрюкова // Луч. – 2016. – № 1/2. – С. 57-58. – (До 13 и старше). – Краткая справка об авторе.
Содерж.: Все умеет делать сам... ; Главный праздник ; Сюрприз ; Марина – первоклассница ; Тра-та-та! ; Угадай-ка ; Любопытные подружки ; Модница.
Моисеева, Валентина. Дороги любви : [рассказы] / Валентина Моисеева // Луч. – 2016. – № 7/8. – С. 59-60. – (До 13 и старше).
Содерж.: Он ; Она ; Вместе.
Моисеева, Валентина. Это что-то : [рассказы] / Валентина Моисеева // Луч. – 2016. – № 7/8. – С. 58-59. – (До 13 и старше).
Содерж.: Простор ; Что это?..
Некипелова, Ирина Михайловна. Цунами под луной : [стихи] / Ирина Некипелова // Луч. – 2016. – № 1/2. – С. 22-23. – (Поэзия). – Краткая справка об авторе.
Содерж.: "Ты – оберег, ты – желанный покой..." ; "Никто не разрушает стены..." ; Цунами ; "Сомнительно в окне горит луна..." ; "Не у кофейной гущи..." ; "Не бойся, что дневной померкнет свет..." ; Завтра без тебя ; "Я больше не хочу любить..." ; Аргест ; Птицы в городе ; "Поменяю на лук и стрелы...".
Нестерова, Дарья. Иисус : [стихотворение] / Дарья Нестерова // Удмуртский университет. – 2016. – 30 сент. – С. 14. – Кратко об авт.
Нечипоренко, Юрий Дмитриевич. Книги и порох : [рассказ] / Юрий Нечипоренко // Луч. – 2016. – № 9/10. – С. 15. – (Проза).
Новгородова, Наталья. Всё к лучшему в жизни : [стихи] / Наталья Новгородова // Луч. – 2016. – № 7/8. – С. 39-40. – (Поэзия).
Содерж.: В объятиях волн ; Расскажи мне сказку про любовь ; Запомнить все ; Гений парадоксов ; Дети Индиго ; Предчувствие грозы.
Овчаренко, Александр Николаевич. Как всё начиналось / Александр Овчаренко // Белова, 7. – 2016. – № 10. – С. 6. – (История).
Литературная зарисовка, посвященная самоотверженному труду работников АО "Чепецкий механический завод".
Пантюхина, Елизавета. Бодлеру : [стихотворение] / Елизавета Пантюхина // Удмуртский университет. – 2016. – 30 сент. – С. 14. – Кратко об авт.
Паршин, Александр. Погреб : [рассказ] / Александр Паршин // Луч. – 2016. – № 9/12. – С. 67-69. – (Библиотека малого жанра).
Перминова, Надежда Ильинична. Как проходит наше лето : [стихи] / Надежда Перминова // Луч. – 2016. – № 1/2. – С. 53-54. – (До 13 и старше). – Краткая справка об авторе.
Содерж.: "Папа сделал мне подарок..." ; "Любит Варенька варенье..." ; "Посижу я рядышком..." ; "Назначал мне деда встречу..." ; "Любит прыгать мой щенок..." ; "Хома-хомка-хомячок...".
Пронина, Галина Николаевна. Осколки : [рассказы] / Галина Пронина // Луч. – 2016. – № 9/12. – С. 43-49. – (Библиотека малого жанра).
Содерж.: Все будет хорошо ; Сынок ; Эстеты ; Пенсия пришла.
Прохоров, Михаил. Под гитару, под гармонь ли : [стихи] / Михаил Прохоров // Луч. – 2016. – № 9/12. – С. 91-92. – Дана крат. справка об авт.
Содерж.: Зима ; Гололед ; ЖКХ ; Песня бывших фронтовиков.

Растягаева, Екатерина. "когда наверху..." ; "ты здесь..." ; Лица : [стихи] / Катька Растягаева // Инвожо. – 2016. – № 6. – С. 2-3 : фот. – (Поэзия). – Краткая информация об авторе.
Редкий, Виктор. Ноша Господня : фантастическая повесть : книга вторая / Виктор Редкий // Луч. – 2016. – № 1/2. – С. 24-51. – (Миры "Ф"). – Книга первая – №№ 9/10, 11/12 за 2015 г.
Редкий, Виктор. Ноша Господня : фантастическая повесть : книга пятая / Виктор Редкий // Луч. – 2016. – № 7/8. – С. 7-26. – (Миры "Ф"). – Книга первая – №№ 9/10, 11/12 за 2015 г. ; Книга вторая №№ 1/2 за 2016 г. ; Книга третья – №№ 3/4 за 2016 г. ; Книга четвертая – №№ 5/6 за 2016 г.
Содерж.: Тренажёр.

Репина, Татьяна Владимировна. Колокольная медь ; Остаюсь ; Ковчег ; Первомайское : [стихи] / Та. Репина // Инвожо. – 2016. – № 10. – С. 17-18. – (Поэзия).
Садыков, Денис. Назови меня так / Денис Садыков // Луч. – 2016. – № 5/6. – С. 61-62. – (Из поэтического блокнота).
Содерж.: Млечный путь ; Части речи ; Снег ; Радиоволны ; Прозрачны мои платья и легки ; Назовите меня... ; Ассоциации.
Смирнов, Михаил. В темном небе фейерверк : [рассказ] / Михаил Смирнов // Луч. – 2016. – № 9/12. – С. 100. – (Говорят, под Новый год...).
Созонов, Владимир Тимофеевич. Начало всех начал / Владимир Созонов // Луч. – 2016. – № 5/6. – С. 73-74. – (Поэзия).
Содерж.: Иначе не могу ; "Нет домов..." ; Письмо от деда ; Таинство ; Овод ; Не уезжай ; Возвращение ; "Всё по-своему разукрашено..." ; "Душа ликует отчего-то...".
Сомов, Алексей Анатольевич. Про то, что все мы где-то живы : стихи разных лет / Алексей Сомов // Луч. – 2016. – № 1/2. – С. 73-74.
Содерж.: "Выпадает меченая карта..." ; "Мой милый, поздно брать уроки бокса..." ; Рождественская колыбельная ; Памяти Дениса Бесогонова ; Intro (to eia_tethar) ; "...и вдруг прольется, как из чаши...".
Терапиано, Юрий. Успение ; Девятнадцатый год "Вечера, посвященные Музе" ; По утрам читаю Гомера / Юрий Терапиано // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 87-88.
Торхова, Татьяна Николаевна. Как проходит наше лето : [стихи] / Татьяна Торхова // Луч. – 2016. – № 1/2. – С. 55-57. – (До 13 и старше). – Краткая справка об авторе.
Содерж.: За бабочками ; Качели ; Сколько ягод? ; Баклажан ; Колокольчик ; Бука ; Потанцуем! ; Гонщица.
Тронина, Надежда. Впервые ; "Лишь вспыхнут облака зарею..." ; "Я словно заново рождаюсь..." ; "Мне хорошо жить в мире грез..." ; "Слышится листвы земная песнь..." ; "Смотрю на звезды, и дыханье Вечности..." : [стихи] / Надежда Тронина // Новое время Удмуртии. – 2016. – 11 авг. – С. 12-13.
Тухватулина, Ирина. Бессмертный полк : [стихотворение] / Ирина Тухватулина // Луч. – 2016. – № 5/6. – С. 4 обл.
Фефилов, Федор. Кино : памяти А. Н. Шейнина : [стихотворение] / Ф. Фефилов // Удмуртский университет. – 2016. – 30 нояб. – С. 12.
Филичкин, Александр. Истории трёх поколений : [рассказы] / Александр Филичкин // Луч. – 2016. – № 7/8. – С. 41-49. – (Проза). – Краткая справка об авторе.
Содерж.: Золотоискатель (прадед) ; Солдат Первой мировой (дед) ; Танкист Великой Отечественной (старший брат отца).
Филичкин, Александр. С чистой совестью / Александр Филичкин // Луч. – 2016. – № 5/6. – С. 6-18. – (К годовщине Великой Победы).
Филичкин, Александр. Спарринг-партнер для немецких служащих / Александр Филичкин // Луч. – 2016. – № 3/4. – С. 13-24. – (К годовщине Великой Победы). – Краткая справка об авторе.
Хо, Александр. Рифмованные рефлексы II : [стихи] / Александр Хо // Луч. – 2016. – № 1/2. – С. 80-81. – (Сам по себе). – Краткая справка об авторе.
Содерж.: "Блик солнца на крыльях лоснится..." ; "Одежда там не по поре..." ; "Жизнь за окном – закуска на минутку..." ; "За поворотом, за углом..." ; "Так неожиданно, как в сказке..." ; "Мы тогда прибивали подкову..." ; "Как скрип, мой почерк неуместен..." ; Плач палача ; "В бездонной, жирной черноте..." ; "...не пожалев ребра и глины..." ; "Как будто мы идём..." ; Limerick I ; Limer. II ; Lim. III ; L. IV ; V ; Сегодня.
Цыгвинцев, Юрий. Набросков отголоски : [стихи] / Юрий Цыгвинцев // Луч. – 2016. – № 1/2. – С. 84. – (Дебют). – Краткая справка об авторе.
Содерж.: "Свеча погасла..." ; Музыка ; Ветер ; "Вокруг меня..." ; "Из сотканных прорех...".

Чайковский, Петр Ильич. Стихотворения Петра Чайковского : Воткинск. 1847–1848 гг. : (орфография и пунктуация первоисточника) / П. И. Чайковский // Инвожо. – 2016. – № 4. – С. 2-5. – (Поэзия).
Содерж.: Молитва девочки, совсем сиротки ; Молитва для Господа на всю Россию ; Sur ma patrie ; Quant je suis loin de ma patrie ; L'univers ; L'heroine de la France ; Un homme qui parle.

Шаронов, Александр Маркович. Берёзы ; "Наступит май – и будет вновь весна..." ; "Ты ушла. Ты ушла. Ты ушла..." ; "Который раз уж начинаю жить..." ; "Ветер. Дует страшный ветер..." ; "Я голос твой слышу далёкий..." : [стихи] / А. М. Шаронов // Инвожо. – 2016. – № 7. – С. 51-52 : фот. цв. – (Поэзия). – Кратко об авторе.
Эсс, Роман. Станция Сарапул : [рассказ] / Роман Эсс // Луч. – 2016. – № 9/12. – С. 38-42. – (Библиотека малого жанра).
Якшин, Александр. Белая ночь на белой реке : [стихи] / Александр Якшин // Луч. – 2016. – № 3/4. – С. 25-26. – (Гостиная). – Краткая справка об авторе.
Содерж.: У обрыва ; В маленьком городе ; Ночь ; Кукушкины дети ; Белая ночь ; Ну о чем ты говоришь?.

См. также 6004

821.35 Литература на кавказских языках

Адалло. Я был свободен там, где был в плену : [стихи] / Адалло ; подгот. Александр Вепрёв // Луч. – 2016. – С. 71-72. – (Литературные архивы). – Краткая справка об авторе.
Содерж.: Старик ; Знак восклицательный ; Солнце взошло ; Тёмной ночью... ; Завещание сыну.

821.51 Литература на урало-алтайских языках

Айпин, Еремей Данилович. Лагерм выжылэн быронэз : верос / Еремей Айпин ; вакчиятыса берыктӥз Ольга Вахитова // Удмурт дунне. – 2016. – 20 дек. – С. 6-7. – (инГОЖ).
Молданов, Тимофей Алексеевич. Писпу бычы быдӟа гинэ сюлмы : [кылбуръёс] / Тимофей Молданов ; берыктӥзы Т. Молданова, З. Рябинина // Удмурт дунне. – 2016. – 20 дек. – С. 4. – (инГОЖ).
Пуштросэз: Йырси пунэтэн нылъёс ; Нимтэм интыос ; Огназ будӥсь кызьпу.
Шульгина, Любовь. "Обь, макем паськыт..." : [кылбур] / Любовь Шульгина ; берыктӥз Зинаида Рябинина // Удмурт дунне. – 2016. – 20 дек. – С. 1. – (инГОЖ).

821.511.131 Удмуртская литература

Абрамова, Галина. "Лул кырӟан ик-а тон, кышномурт..." ; "Кышномурт – со чебер бубыли..." : [кылбуръёс] / Галина Абрамова // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 19. – (Нылкышнолы но воргоронлы).
Алтынцев, Алексей. Зарнилэсь-азвесьлэсь дуноез : дауркыл / Алексей Алтынцев // Кенеш. – 2016. – № 11/12. – С. 39. – (Шаермылэн историысьтыз).
Антонова, Зинаида Вениаминовна. Уй сяська : [кылбуръёс] / Зинаида Антонова // Кенеш. – 2016. – № 4. – С. 52. – (Лыдӟисьёсмылэн чуръёссы).
Содерж.: Бере медам кыльысал ; Уй сяська ; "Уг кышкаськы, уг...".

Анфиногенов, Богдан Витальевич. Дунне – уморто : [кылбуръёс] / Богдан Анфиногенов // Кенеш. – 2016. – № 1. – С. 48-53. – ("Кенешын" – выль ним).
Содерж.: Шундыкар пуктом ; Сутэр ; "Малпаськонэ мон уси но пайми..." ; "Бадӟым тушсэ мыным Инмар ӧз сёты..." ; "Азькышет, духовка, пурт..." ; Яратоно емыше ; "Чорты монэ, басьты сьӧрад..." ; "Мон Америкаын вал, эшъёс..." ; Удмурт ныл.
Анфиногенов, Богдан Витальевич. Кошке Дыры : Богдан Анфиногеновлэн выль кылбуръёсыз / Б. Анфиногенов // Удмурт дунне. – 2016. – 21 июня. – С. 4-5. – (инГОЖ).
Пуштросэз: "Кыӵе акылес соос нош возьмато..." ; "Компьютер жургетэ..." ; "Яратӥсько мон Шаерме..." ; "Ми ваньмы кулом – чынзэ..." ; "Чорты монэ, кут сьӧрад..." ; "Рюкзакам – вареники..." ; "Мон вал Америка пушкын...".

Анфиногенов, Богдан Витальевич. "Чорты монэ, кут сьӧрад..." ; Ӝикъя promo : [кылбуръёс] / Богдан Анфиногенов // Инвожо. – 2016. – № 6. – С. 7 : фот. – (Поэзия). – Вакчияк автор сярысь гожтэмын.
Арзамазов, Алексей Андреевич. Мон дышето монэ яратыны... : воргоронлэн нылкышноен кусыпъёсыз сярысь [кылбуръёс] / Алексей Арзамазов // Удмурт дунне. – 2016. – 24 мая. – С. 4-5. – (инГОЖ).
Пуштросэз: Пӧяськон ; "Сӥзьыл яд-агуэн..." ; Туннэ ; "Сайкасько ке, дунне гурезь кадь куашка шорам..." ; "Улэм уг поты ӝыныё шудэн..." ; "Ӵукнаысен мон кылзӥсько зорез..." ; Ӟечкылан ; Усьтӥськон.
Арзамасова, Ольга. Анай ; Куно ; Сӥзьыл но тол : [кылбуръёс] / Ольга Арзамасова // Кизили. – 2016. – № 5/6. – С. 10.
Атаманов, Михаил Гаврилович. Покчи дор музъеме : Грак тетрадьысь: тодэ ваёнъёс : Экспедиция сюресъёс: Сибырысь удмуртъёс дорын / Атаманов-Эграпи Микаль // Кенеш. – 2016. – № 7. – С. 66-82 : фот. – (Улон гердъёс). – Азьланьтонзы. Кутсконзы 2015–тӥ арлэн 8-12-тӥ но 2016–тӥ арлэн 1-6-тӥ номеръёсаз.
Пуштросэз: Экспедиция сюресъёс: Сибырысь удмуртъёс дорын.

Об экспедиции 1974 года к удмуртам, переселившимся в разные годы XX-го столетия в Сибирь.
Ашальчи, Оки. "Ой, шулдыр, туж шулдыр ульчаын..." ; Та бадӟым городын... ; Бублиос : [кылбуръёс] / худож. Семён Виноградов // Инвожо. – 2016. – № 4. – С. 49 : ил. – (Поэзия).
Бадретдинов, Ульфат Шайхутдинович. Лобась Ке, яке Дырез азьпалтон : фэнтези / Ульфат Бадретдинов // Кенеш. – 2016. – № 11/12. – С. 3-14. – (Проза).
Бадретдинов, Ульфат Шайхутдинович. Ӧй, ӧд но ӧм : сценка / Ульфат Бадретдинов ; иллюстрациез Василий Мустаевлэн // Кизили. – 2016. – № 7. – С. 5 : рис.
Бадретдинова, Люза Геннадьевна. "Кыӵе умой – тонь вань..." : [кылбур] / Люза Бадретдинова // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 9-10. – (Шаерлы, дорлы, анай кыллы).
Бадретдинова, Люза Геннадьевна. "Узы-а бичалом?.." : [кылбур] / Люза Бадретдинова // Удмурт дунне. – 2016. – 16 авг. – С. 5. – (инГОЖ).
Баженова, Татьяна. Уй сяська : [кылбуръёс] / Татьяна Баженова // Кенеш. – 2016. – № 4. – С. 53. – (Лыдӟисьёсмылэн чуръёссы).
Содерж.: Шаерам ӧвӧл мон мурт.
Батуев, Олег Геннадьевич. Уй сяська : [кылбуръёс] / Олег Батуев // Кенеш. – 2016. – № 4. – С. 53. – (Лыдӟисьёсмылэн чуръёссы).
Содерж.: "Мон тыныд кузьмасал инбамез..." ; "Малы нош сюлэмме чигтӥськод?..".
Белоногов, Александр Егорович. "Асьмелы кин кулэ..." : [кылбур] / Александр Белоногов // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 17. – (Нылкышнолы но воргоронлы).
Белоногов, Александр Егорович. "Малпанъёсам лыктэ гыась бусы..." : [кылбур] / Александр Белоногов // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 28-29. – (Анайлы).
Булдаков, Вячеслав Михайлович. Ойдолэ вуыломе Кизекгуртэ! : Трофим Борисовлэн "Песни южных вотяков" книгаезъя сценарий / Вячеслав Булдаков // Кенеш. – 2016. – № 10. – С. 78-81. – (Шаермылэн историысьтыз).
Валишин, Роман Галяскарович. Кынмымтэ сяськаос : верос / Роман Валишин // Инвожо. – 2016. – № 9. – С. 50-54.

Ванюшев, Василий Михайлович. Адямиез яратӥськод ке... : [кылбуръёс] / Василий Ванюшев // Кенеш. – 2016. – № 2. – С. 3-10. – (Поэзия).
Содерж.: Удмурт Музъем ; Ошмесо шаермы ; Война дыр нылпиос ; Дор пал кизили : Н. Я. Крючковалы ; "Мон бертӥсько дор палъёсам..." ; Ку? ; "Нянь ӧвӧл ке калык сютэма..." ; "Адямиос, адямиос..." : "Инмысь васькем нылъёс-пиос" кинофильмез кылдытӥсьёслы" ; "Яратӥсько...".
Ванюшев, Василий Михайлович. "Ошмесо шаермы ошмесо ик медло..." : [кылбур] / Василий Ванюшев // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 5-6. – (Шаерлы, дорлы, анай кыллы).
Васильев, Флор Иванович. "Бен, кышномурт – со мадиськлн, оло..." ; "Ой тӥ, нылкышноос, нылкышноос..." ; "Нылкышно ке тон азьын..." ; "Сётысал мон нимдэ тынэсьтыд..." ; "Тон – гаде шокчем омыр выллем..." ; "Мусое..." ; "Мон оскисько тыныд, яратонэ..." : [кылбуръёс] / Флор Васильев // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 13-16. – (Нылкышнолы но воргоронлы).
Васильев, Флор Иванович. "Будӥськоды тулыс турын выллем..." : [кылбур] / Флор Васильев // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 45. – (Нылпилы).
Васильев, Флор Иванович. "Вордскем шаер сярысь..." ; "Кинлы кулэ на, пе, удмурт кылэд..." ; Кытчы гинэ уд кошкиськы гуртысь..." ; "Тӥ ветлӥды-а ми пала..." : [кылбуръёс] / Флор Васильев // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 3-5. – (Шаерлы, дорлы, анай кыллы).
Васильев, Флор Иванович. "Ми пала ке вуылӥд..." : [кылбур] / Флор Васильев // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 40. – (Куноослы).
Васильева, Валентина. "БМВ" ; Ныр : сценка : серемес верос / Валентина Васильева // Кенеш. – 2016. – № 5/6. – С. 100-103. – (Оло зэм, оло даур).

Васильева, Валентина. Чебер луоз выль ӵукнаед : [кылбуръёс] / Валентина Васильева // Кенеш. – 2016. – № 3. – С. 3-5.
Пуштросэз: "Куддыръя мон тонэ гажасько..." ; "Номыр уг луылы токма..." ; "Пумйылтэм лымы шобыр..." ; "Кышкыт, куке оскон ыше..." ; Анайлэн шудэз ; "Паймиськом асьмеос но куддыр..." ; "Паймоно, туж дыртыку..." ; "Пеймыт сюрес вылэ..." ; "Яратонлэн пыжез, туж начармид...".
Васильева, Любовь Николаевна. "Ӟечкыласько, вешасько, чупасько..." : [кылбур] / Любовь Васильева // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 34. – (Выль кенлы, эмеспилы, кудо-туклячилы).
Васильева, Людмила. Шуд тылсиос : [кылбуръёс] / Людмила Васильева // Кенеш. – 2016. – № 5/6. – С. 36-38. – (Поэзия).
Содерж.: Кулэ ӧвӧл ожтыл ; Музъемлэн синвуэз ; Песятай сярысь ; Тау тыныд ; Нокинэ ум вунэтэ ; Дыр ; Улон ӧр ; Малпаськон ; Улон ; Тӧдьы бубыли ; Дыдыксинъёс.

Васильева, Мария. "Мар луоз азьланяз, мон уг тодӥськы..." : [кылбур] / Мария Васильева // Кенеш. – 2016. – № 3. – С. 81. – (Будӥсь куараос).

Васильева, Мария. "Улон нунал бӧрсьы сётъя йыртӥянъёс..." ; "Та дуннее ӧм лыктэ, дыр, юнме..." : [кылбуръёс] / Мария Васильева // Инвожо. – 2016. – № 6. – С. 9 : фот. – (Поэзия). – Вакчияк авторез сярысь гожтэмын.
Векшина, Мария Михайловна. Шудон : новелла / Мария Векшина // Удмурт дунне. – 2016. – 16 авг. – С. 6 : фот. – (инГОЖ).
Веселых, Ирина Егоровна. Барсук но бурдоос : басня / Ирина Весёлых // Удмурт дунне. – 2016. – 25 нояб. – С. 23.
Волков, Анатолий Григорьевич. Гужем : [кылбур] / Анатолий Волков // Удмурт дунне. – 2016. – 16 авг. – С. 5. – (инГОЖ).

Гаврилов, Игнатий Гаврилович. Фельетон : верос / Игнатий Гаврилов ; худож. Михаил Николаев // Инвожо. – 2016. – № 3. – С. 52-53 : ил.
Ганькова, Любовь Леонидовна. Димка Черномор : верос / Ӟуння Люба // Удмурт дунне. – 2016. – 18 окт. – С. 6-7. – (инГОЖ).
Ганькова, Любовь Леонидовна. Палэзьпуд : [кылбур] / Любовь Ганькова // Удмурт дунне. – 2016. – 20 дек. – С. 5. – (инГОЖ).

Ганькова, Любовь Леонидовна. Позыргес герӟет : верос / Любовь Ганькова // Кенеш. – 2016. – № 2. – С. 12-17. – (Проза).
Ганькова, Любовь Леонидовна. Сьӧлыктэм Анна : [мадёс] / Ӟуння Люба // Удмурт дунне. – 2016. – 17, 24 июня. – С. 20-21.

Ганькова, Любовь Леонидовна. Тон понна ; Куддыръя ; Тон но мон ; Вӧсяськы, пие : [кылбуръёс] / Любовь Ганькова // Инвожо. – 2016. – № 3. – С. 46-47 : фот. – (Поэзия).
Гирбасова, Людмила Ильинична. "Тон вӧзын гинэ луисько небыт..." ; "Тон ванен..." : [кылбуръёс] / Людмила Гирбасова // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 19-20. – (Нылкышнолы но воргоронлы).
Гирбасова, Людмила Ильинична. "Утелэ яратондэс..." : [кылбур] / Людмила Гирбасова // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 37. – (Выль кенлы, эмеспилы, кудо-туклячилы).

Грязев, Георгий Геннадьевич. Гондырвайысен – инсьӧре / Георгий Грязев // Инвожо. – 2016. – № 5. – С. 4-5 : фот. – (Проза).
Дарали, Лели. Арамаын пикник : верос / Дарали Лели // Удмурт дунне. – 2016. – 24 мая. – С. 6-7 : фот. – (инГОЖ).
Дарали, Лели. Та вуэз яра-а юыны? : [сценка] / Дарали Лели // Удмурт дунне. – 2016. – 26 июля. – С. 6. – (Dart : удмурт егитъёслэн газетсы).
Спортсменка о своем участии в 25-х Республиканских летних сельских спортивных играх в соревнованиях по спортивной ходьбе.
Диева, Ада Заитовна. "Вордӥськем нылпиосмы..." : [кылбур] / Ада Диева // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 46-47. – (Нылпилы).
Диева, Ада Заитовна. Урадӥе кынолке : новелла / Ада Диева // Ӟечбур! – 2016. – 21 июля. – С. 4.

Дозорова, Марина. Уйвӧт ; Тӧро : [кылбуръёс] / Марина Дозорова // Инвожо. – 2016. – № 4. – С. 43-44 : фот. – (Поэзия).
Евсеева, Ксения. Дуннелэн ӧръёсыз : [кылбуръёс] / Ксения Евсеева // Кенеш. – 2016. – № 4. – С. 18-21 : фот. – (Будӥсь куараос). – Вакчияк авторез сярысь гожтэмын.
Содерж.: "Ярат монэ..." ; "Эн бырйы монэ..." ; Лу ; "Мон тӥледыз..." ; "Сюлмы золгес..." ; "Асьмеос...".
Ельцов, Алексей Алексеевич. Ар мед луоз шудо! : [кылбур] / Алексей Ельцов // Удмурт дунне. – 2016. – 20 дек. – С. 5. – (инГОЖ).
Ельцов, Алексей Алексеевич. Вукузё : [кылбур] / Алексей Ельцов ; иллюстрациез Галина Ивановалэн // Кизили. – 2016. – № 3. – С. 10-11 : рис.
Ельцов, Алексей Алексеевич. "Золгес шуд ай, арганчи..." : [кылбур] / Алексей Ельцов // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 37-38. – (Выль кенлы, эмеспилы, кудо-туклячилы).
Ельцов, Алексей Алексеевич. Зэмос гужем ; Зорыямы : [кылбуръёс] / худож. Г. Иванова // Кизили. – 2016. – № 7. – С. 10 : рис.
Ельцов, Алексей Алексеевич. "Кыӵе чебер, мусо та кыл – Анай..." : [кылбур] / Алексей Ельцов // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 30. – (Анайлы).
Ельцов, Алексей Алексеевич. "Мугорын пыӵамын нап омыр..." : [кылбур] / Алексей Ельцов // Удмурт дунне. – 2016. – 21 июня. – С. 1. – (инГОЖ).
Ельцов, Алексей Алексеевич. Мылкыды нош – ачиз вуберган : [кылбуръёс] / Алексей Ельцов // Удмурт дунне. – 2016. – 16 авг. – С. 4. – (инГОЖ).
Пуштросэз: Тулкымъёс ; Гурла, гурла, дыдыке ; Сюлэм ялан возьма тонэ ; Чагыр сяська – чагыр синъёс.

Ельцов, Алексей Алексеевич. Уй куноос : фантастика кузьмадёс : кыкетӥ люкет / Алексей Ельцов // Кенеш. – 2016. – № 3. – С. 6-22 : ил. – Азьланьтонэз. Нырысетӥ люкетэз кылем арлэн 9-10-тӥ номеръёсаз потӥз.
Содерж.: Азвесь пилемъёс сьӧрын ; Кытчы лобо вордскымтэ нуныос?.
Ельцов, Алексей Алексеевич. Уй куноос : фантастика кузьмадёс / Алексей Ельцов // Кенеш. – 2016. – № 4. – С. 6-16 : ил. – (Проза). – Пумыз. Кутсконэз кылем арын 9-10-тӥ но туэ потэм 3-тӥ номеръёсын.
Содерж.: Кыӵе корабльын Кораблёв? ; Нош ик азвесь пилемъёс.
Ельцов, Алексей Алексеевич. "Ӵуж кӧжы кадь гинэ..." : [кылбур] / Алексей Ельцов // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 47. – (Нылпилы).
Емельянов, Константин Васильевич. Кӧй пуклё : серемес верос / Константин Емельянов // Удмурт дунне. – 2016. – 16 сент. – С. 23.
Емельянов, Константин Васильевич. Юлтош : верос / Константин Емельянов // Удмурт дунне. – 2016. – 23 сент. – С. 21.

Захаров, Петр Михайлович. "Пелля, пелля толэзь сьӧрысь лымы..." ; "Кыӵе чебер кырӟа егит нылаш..." ; "Уг вуы ӟароплан..." ; "Кытысь кылдӥз та котыртӥсь пияла..." : [кылбуръёс] / Пётр Захаров // Инвожо. – 2016. – № 10. – С. 14-15.
Захарова, Галина Максимовна. "Яратӥсько юшман нуналъёсты..." : [кылбур] / Галина Захарова // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 41. – (Куноослы).
Зырянов, Анатолий Исаевич. Курегсин : улонысь учыр / Анатолий Зырянов ; худож. Анатолий Зырянов // Кенеш. – 2016. – № 4. – С. 96-99 : ил. – (Оло зэм, оло даур).
Карпов, Семен Карпович. Вакытлэн дырдыез : [кылбуръёс] / Семён Карпов // Удмурт дунне. – 2016. – 20 сент. – С. 4. – (инГОЖ).
Пуштросэз: Вакытлэн дырдыез ; Сюлэм тыр ; Тусъёс ; Кудпал шаерысь? ; Кызьы меда? ; Тылскем ; Кудмы?.
Карпов, Семен Карпович. "Тодскод-а, "Кизили" журнал..." : [кылбур] / Семён Карпов // Кизили. – 2016. – № 3. – С. 5.
Кедров, Филипп Григорьевич. "Оло куинь уй, оло ньыль уй..." : [кылбур] / Филипп Кедров // Удмурт дунне. – 2016. – 26 апр. – С. 7. – (Dart : удмурт егитъёслэн газетсы).

Кириллов, Владислав Германович. "Мон горд шундылэн пиез..." : [кылбуръёс] / Владислав Кириллов // Инвожо. – 2016. – № 10. – С. 39-41. – (Поэзия).
Содерж.: Эш ; Шундыпи ; Кызьпу кадь тӧдьы ; Яратон улосмы ; Дыдык ; Йӧзорын шат тыл улэ? ; Лымы корка ; Вурысал дэрем ; Нянь юдэс ; Бака ; Йыркуро Артур ; Анайлэн пӧзез ; Табань ; Кин сузьйылэ чигвесез? ; Пуные шушане ; Тополь мамык.
Кириллов, Владислав Германович. Шаерлэн тусыз : [кылбуръёс] / Владислав Кириллов // Кенеш. – 2016. – № 11/12. – С. 65-68.
Содерж.: "Мон кылӥ..." ; "Куаръёс зарнивуасько, бергало..." ; Ярдур бадьпу ; Эрико тӧл ; "Быгатысалды-а тӥ..." ; Шундыберган ; Вож тылпу ; "Пичи пияш..." ; Кизили пырыос ; Липет ; Шунды си ; Вуко ; Бере кылид.

Клементьев, Андрей Александрович. Кикыньӧл вӧтатэ... : [кылбуръёс] / Андрей Клементьев // Кенеш. – 2016. – № 3. – С. 23-28 : фот. – (Лыдӟисьёсмылэн чуръёссы).
Пуштросэз: "Уй..." : Ёша выжыелы сӥзьыса ; Тон курид... : П. Захаровлэсь "Вож выж" бичетсэ лыдӟем бере ; Улон сётӥсь мӧль ; Калашниковлы пумит ; Тӥ сямен уз луы ; Валасал огзэ ; Яратонлы ватон гур ; "Ӵок ӧвӧл ке тон вӧзам..." ; Тулыс мылкыд ; Берытско выльысь кошкыны ; Атай юртын ; Кураськись Ёша выжые ; Пичи дыр суредъёс ; Бурдъятӥсь Вукояр ; "Быронэ кошкись дуннеез..." ; "Оло вож тон?...".
Корепанова, Альбина. Шундылэсь кузьым : [сценарий] / Альбина Корепанова // Вордскем кыл. – 2016. – № 8. – С. 33.

Корепанова, Евгения. "О, Инмаре, мон синмаськемын!" : [кылбур] / Евгения Корепанова // Кенеш. – 2016. – № 3. – С. 81. – (Будӥсь куараос).

Котков, Владимир Васильевич. Кыкнамы гинэ... : [кылбуръёс] / Владимир Котков // Кенеш. – 2016. – № 1. – С. 5-10.
Содерж.: Сильтӧл ; Кытысь тодысал? ; Мӧзмыку ; Йыромем тулыс ; Выль аре ; Натӥ нылылы ; Поромон ; Арнялэн витетй нуналаз ; Ымдур борды ымдур ; Быдэ вуон ; "Тон кыл вӧсяськемме, лул шокчемме..." ; Кыӵе вань ни... ; Ысты мыным сьӧлык ; "Нош ик кутскиз дугдытэк зорыны..." ; Мӧзмон ; Узыос ; Олокин ; Мынам эшъёсылэн.
Котков, Владимир Васильевич. Эн дырты, сюлэмы... : [кылбуръёс] / Владимир Котков // Кенеш. – 2016. – № 10. – С. 3-8. – (Поэзия).
Пуштросэз: Мылкыд ; Вожодыр ; Кут кутан ; "Шыпыт-шыпыт нюлэс..." ; Малы пуктӥ мунчо : Ванчо эшелы ; "Кызьы ӧз шедьтэ на..." ; Гырем бере ; "Одӥг сяська уг вайы тулысэз..." ; Ӵукна ; Сӥзьыл ; Курыт гумы ; Мон уло аслам пуктэм коркам..." ; Эн ыштэ монэ ; Эн дырты... ; Шудо нунал ; Бертано ; Монтэк ; Уробоын ; Атаелы ; Лул.

Кочанова, Карина. "Со вал шуд, но со ортчиз..." : [кылбур] / Карина Кочанова // Кенеш. – 2016. – № 3. – С. 83.
Кривошеев, Леонтий Николаевич. Кузьым : веросъёс / Леонтий Кривошеев // Кенеш. – 2016. – № 9. – С. 53-63.
Пуштросэз: Нянь ; Зэмлыкез яратӥсь ; Кузьым ; Кыр коӵыш ; Шурик но Бим ; Люкиськон ; Пумиськон.
Крылов, Эдуард. "Котькудмы понна сюлэмыд висе..." : [кылбур] / Эдуард Крылов // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 31. – (Анайлы).
Ксенофонтова, Мария. Уй сяська : [кылбуръёс] / Мария Ксенофонтова // Кенеш. – 2016. – № 4. – С. 51-52. – (Лыдӟисьёсмылэн чуръёссы).
Содерж.: Пересьмон ; Валатэк кыли ; Ваньмыз воштӥське.
Кузнецова, Алла Алексеевна. Дунне вылэ нуны вордске : [кылбур] / Алла Кузнецова // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 44. – (Нылпилы).
Кузнецова, Алла Алексеевна. "Удмурт шаер..." ; "Дуннеын лыдъянтэм калыкъёс..." ; "Кам шур вордске пичи ошмес ӧрен..." : [кылбуръёс] / Алла Кузнецова // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 6-7. – (Шаерлы, дорлы, анай кыллы).
Кузнецова, Алла Алексеевна. "Шудбур тӥлед..." : [кылбур] / Алла Кузнецова // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 13. – (Нылкышнолы но воргоронлы).
Кузьмина, Юлия Ильинична. "Зарни сюан – йӧно арлыд..." ; "Котьку егит мед возиськоз..." : [кылбуръёс] / Юлия Кузьмина // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 36-37. – (Выль кенлы, эмеспилы, кудо-туклячилы).

Кузьмина, Юлия Ильинична. Эшлыко чуръёс : [кылбуръёс] / Юлия Кузьмина // Кенеш. – 2016. – № 1. – С. 99-101. – (Оло зэм, оло даур).
Содерж.: Пантелей Кузнецовлы ; Михаил Оськинлы ; Геннадий Ганьковлы ; Владимир Зубковлы ; Владимир Котковлы ; Сергей Кирилловлы ; Вячеслав Кудрявцевлы ; Анна Плотниковалы ; Любовь Ганьковалы (Мишиналы) ; Ирина Денисовалы ; Аслым ачим.

Лади, Мики. Заём : верос / Лади Мики // Кенеш. – 2016. – № 3. – С. 90-92.

Лазарева, Юлия Анатольевна. Вало шур палъёс : верос / Ю. А. Лазарева // Выль даур : "Можгинские вести" газетлэн приложениез. – 2016. – 15 июля. – С. 1. – (Вераме потэ).
Лаптев, Александр Михайлович. Гизьыриё улмо но велик : верос / Александр Лаптев ; иллюстрациез Александр Васильевлэн // Кизили. – 2016. – № 4/5. – С. 4-5 : рис.
Лаптев, Александр Михайлович. Сьӧраз ортчем : кузьмадёс / Александр Лаптев // Кенеш. – 2016. – № 11/12. – C. 19-38. – (Проза).
Лекомцева, Зоя. "Нылкышно нуналэн туж потэ ӟечкылам..." : [кылбур] / Зоя Лекомцева // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 21. – (Нылкышнолы но воргоронлы).
Лекомцева, Зоя. "Туж потэ ӟечкылам анаймес..." : [кылбур] / Зоя Лекомцева // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 32. – (Анайлы).
Лекомцева, Зоя. Шуд но бур ми сӥзиськом : [кылбур] / Зоя Лекомцева // Кенеш. – 2016. – № 10. – С. 53.
Леонтьев, Анатолий Кузьмич. Огречъёс йыркуръясько : вакчи верос / Анатолий Леонтьев ; иллюстрациез Александр Васильевлэн // Кизили. – 2016. – № 4. – С. 10 : рис.

Мазитова, Алена. "Кӧня калык дуннеын..." : [кылбур] / Алёна Мазитова // Кенеш. – 2016. – № 3. – С. 82-83.
Майков, Яков Максимович. Луэме потэ провор ; Усто урок : [кылбуръёс] / иллюстрациез Василий Мустаевлэн // Кизили. – 2016. – № 3. – С. 2 : рис.

Майков, Яков Максимович. Паймисько но, бырисько но... : пышкылон шӧмо кылбуранъёс / Яков Майков // Кенеш. – 2016. – № 3. – С. 102-103.
Пуштросэз: Уно пӧртэм ; Гучык но быртык ; Лидия Нянькиналы.
Малых, Лия Яковлевна. Бур, Паллян но Вужкук : бадӟымъёслы выжыкыл / Лия Малых // Удмурт дунне. – 2016. – 24 мая. – С. 7 : фот. – (инГОЖ).
Малых, Лия Яковлевна. Выль ар колӟо : нылпиослы ёлка котырын шудон / Лия Малых // Удмурт дунне. – 2016. – 18 нояб. – С. 19. – (Шудэлэ тӥ, серектэ).
Малых, Лия Яковлевна. Коткась хоровод : такмакъёс / Лия Малых // Удмурт дунне. – 2016. – 30 дек. – С. 23.
Малых, Лия Яковлевна. Кышет : верос / Лия Малых // Удмурт дунне. – 2016. – 16 авг. – С. 7 : фот. – (инГОЖ).
Маркова, Галина Александровна. Малпанъёсты пужнэ сюлэм : [кылбуръёс] / Галина Маркова // Кенеш. – 2016. – № 11/12. – С. 15-18. – (Поэзия). – Вакчияк авторез сярысь гожтэмын.
Пуштросэз: "Усё куаръёс, ортчо аръёс..." ; "Улӥмон туннэ нуналэн..." ; "Сюбег гинэ пыдын ветлон сюрес..." ; "Вуюись кадь мынам улонам..." ; "Шур дуре туннэ васьки но..." ; "Нунал но уй кадь пӧртэмесь..." ; "Шунды си васькиз музэ..." ; Уӵые ; "Ӧвӧл на нюлэскын льӧль сяськаос...".
Матвеев, Сергей Васильевич. Гужем суред : [кылбур] / Сергей Матвеев ; суредэз Ульяна Саркисянлэн // Кизили. – 2016. – № 7. – С. 15 : рис.

Медведев, Григорий Сергеевич. Лулпыжет : верос / Григорий Медведев ; худож. Михаил Николаев // Инвожо. – 2016. – № 5. – С. 49-51 : ил. – (Проза). – 1927–тӥ ар.
Миннекузин, Рафит Казетдинович. Малпанам – ортчылэм дауръёс : [кылбуръёс] / Рафит Мин // Кенеш. – 2016. – № 5/6. – С. 64-68. – (Поэзия).
Содерж.: Даур ; Тулысэз пумитан ; Кошкон сярысь ; Бертон сярысь ; Арым зыно тӧлъёс ; Кыкпалмон ; "Акыль уг поты ни улон..." ; "Ӵемгес тон пальпоты, ӵемгес..." ; "Уйысь вужер инвис сьӧры сылме..." ; Ортчись нунал ; "Вӧсь луонам юмша на шумпотон..." ; "Бусыосысь сильтӧл сямен..." ; "Уйшор сюлмез курыт тылын сюпсе..." ; Тодэ ваён.
Михайлов, Владимир Пантелеевич. "Ӟечкыласьком тонэ ми, туклячи..." ; "Дано юбилеен тонэ, йӧно кудо..." ; "Атаезлэсь туссэ басьтэм нылыз..." ; "Шуг-секытъёс уг бырыло ноку..." : [кылбуръёс] / Владимир Михайлов // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 34-36. – (Выль кенлы, эмеспилы, кудо-туклячилы).
Михайлов, Владимир Пантелеевич. Парадын : [кылбур] / Владимир Михайлов ; иллюстрациез Галина Ивановалэн // Кизили. – 2016. – № 5/6. – С. 2 : рис.
Михайлов, Владимир Пантелеевич. "Улонлэсь тэльбугозэ-биньгозызэ..." ; "Кузь-а нунал? Шырчик шултэм кузьда..." : [кылбуръёс] / Владимир Михайлов // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 20-21. – (Нылкышнолы но воргоронлы).
Михайлов, Владимир Пантелеевич. "Уно малпанъёсмес вуттӥд быдэ..." : [кылбур] / Владимир Михайлов // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 45-46. – (Нылпилы).
Михайлов, Владимир Пантелеевич. "Чылкыт дун вуо Кам но Ватка вискы..." : [кылбур] / Владимир Михайлов // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 10. – (Шаерлы, дорлы, анай кыллы).
Михайлов, Владимир Пантелеевич. Эш утчась автобус : [кылбуръёс] / Владимир Михайлов ; худож. Василий Пахомов // Кенеш. – 2016. – № 4. – С. 71-76 : ил. – (Нылпи дунне).
Содерж.: Дас куатетӥ этажын ; Азбарысь губи ; Атя-утя ; Манилы дэрем ; Помидор ; Пичи липет ; Мынам убое ; Тылы ; Выль корка ; Поездын – кино ; Эш утчась автобус.
Михайлов, Вячеслав Дмитриевич. Инсьӧры сюрес : [кылбуръёс] / Вячеслав Михайлов // Кенеш. – 2016. – № 11/12. – С. 90-92.
Пуштросэз: "Мынам ик вал меда кошкем даур?.." : П. Е. Егоровлы сӥзьисько ; Мынам осконэ ; "Мыркошмес юзмыт вуэз..." ; "Я, мар вал тынад учкемад?.." ; Палтури ; Тупатэк улыку ; Инсьӧры сюрес ; Инмар доры.

Михайлов, Михаил Леонидович. Кыдан ; Дзэн ; "Пуны вузэм куара кылзӥськыса..." : [кылбуръёс] / Микаль Михайлов // Инвожо. – 2016. – № 6. – С. 8 : фот. – (Поэзия). – Вакчияк авторез сярысь гожтэмын.
Морякова, Марина Исаковна. "Дунне вылэ вордске пинал..." : [кылбур] / Марина Морякова // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 32. – (Анайлы).
Никифоров, Николай Михайлович. Сьӧд кашо зундэс : повесть / Николай Никифоров // Удмурт дунне. – 2016. – 15 янв. – С. 20-21. – Азьланьтонэз. Кутсконэз 2015 арын 6 ноябре.
Николаева, Римма Павловна. Ворекъясь тылы : выжыкыл / Римма Николаева // Инвожо. – 2016. – № 8. – С. 4-5.

Николаева, Римма Павловна. Пӧртмась вень : одӥг ёзен пьеса-выжыкыл / Римма Николаева // Кенеш. – 2016. – № 2. – С. 84-91. – (Нылпи дунне).
Нянькина, Лидия Степановна. "Вордӥськем шаер..." : [кылбур] / Лидия Нянькина // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 11. – (Шаерлы, дорлы, анай кыллы).
Нянькина, Лидия Степановна. "Гажано куноосмы..." : [кылбур] / Лидия Нянькина // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 43. – (Куноослы).
Нянькина, Лидия Степановна. "Кышноен картъёс гинэ луон..." ; "Сюанды – со кылбурет дунне..." : [кылбуръёс] / Лидия Нянькина // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 39. – (Выль кенлы, эмеспилы, кудо-туклячилы).

Огнева, Евгения. Усьты сюлэмдэ, визьдэ : [кылбуръёс] / Евгения Огнева-Вахрушева // Кенеш. – 2016. – № 2. – С. 18-20.
Содерж.: "Атайлы кулэ воштӥсь..." ; "Удмуртъёс татын туннэ..." ; "Умой пиньёс кылэз возё..." ; "Картэд вӧзын сылыкуд..." ; "Дунне вылын трос кидысъёс..." ; "Выжыос, зол гердъёс..." ; Кырӟан гуръёс! Кӧня соос! ; "Ӵуказе сярысь эн малпа ӝытазе..." ; "Озьы ини улон кошке..." ; "Шур дуре пуксьыса..." ; "Огкадьгес адско улон но кулон..." ; "Коӵо – со куӵо: кыл вылаз – чечы..." ; "Коткуд вакытлэн аслаз дуныз..." ; "Кин ке трос супыльтэ..." ; "Пиосмурт кышномуртлэсь кужмо..." ; "Выль ар шуыса..." ; "Пичи дыръя ке малпаськом...".
Павлов, Николай Карпович. Асярбакъёс : кузьмадёс / Николай Павлов // Кенеш. – 2016. – № 10. – С. 10-42. – (Проза).
Пантелеева, Вера Григорьевна. Коньы пи : верос / Вероника Дор // Удмурт дунне. – 2016. – 21 июня. – С. 6-7. – (инГОЖ).

Парвазетдинова, Марина. Уй пильыс шобыртӥз мугорме : [кылбуръёс] / Марина Парвазетдинова // Кенеш. – 2016. – № 2. – С. 65-66. – (Будӥсь куараос).
Содерж.: "Жингыртӥсь Каймаша возьёсын..." ; "Ӧй шӧды чик – вуиз тулыс..." ; "Чагыр дэрем тулкымъяське..." ; "Кезьыт зор, урамез миськыса..." ; "Зорем бере нюлэс куанэ..." ; "Тон азьын мон тани быдэсак..." ; "Зарни тылын ӝуа дунне..." ; "Уй пазьгиз укно сьӧрам..." ; "Куазь зоре каллен-каллен..." ; "Кыӵе чебер кизилиос..." ; "Мон – тулыс зор...".
Перевозчиков, Анатолий Аркадьевич. "Гажан сярысь гинэ чуръёс..." ; "О, гажанэ, бон кин-о мон тонтэк..." ; "Тон мон понна тӧдь юсь кадь ик чебер..." : [кылбуръёс] / Анатолий Перевозчиков // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 21-22. – (Нылкышнолы но воргоронлы).
Перевозчиков, Анатолий Аркадьевич. "Дор, нырысь яратонэд выллем..." : [кылбур] / Анатолий Перевозчиков // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 8. – (Шаерлы, дорлы, анай кыллы).
Перевозчиков, Анатолий Аркадьевич. Кыл буртчин вӧлдыкуд... : [кылбуръёс] / Анатолий Перевозчиков // Кенеш. – 2016. – № 7. – С. 3-5. – (Поэзия).
Пуштросэз: "Кӧня пол ини озьы..." ; "Тулыспал вордӥськем нуналы..." ; "Шат шуд но, зор выллем..." ; Улымтэ улон ; Кин шунтоз? ; Тубат ; "Бен, бен, тани та юртысен..." ; "Тон утьы, уть гожтэтъёсме..." ; "Оген мӧзмыт", – уг шуо, дыр, юнме..." ; Арлыд висён ; "Ӵок, туннэ уд гажаськы..." ; "Ар ыж гон кадь черсэмын..." ; "Юало..." ; "Кылбурчи! Кыл буртчин вӧлдыкуд...".
Перевозчиков, Анатолий Аркадьевич. Уллё но сюло ; Гурт ӟазег ; Йырин-чукин ; Кышкан : [кылбуръёс] / Анатолий Перевозчиков // Удмурт дунне. – 2016. – 23 сент. – С. 20.
Перевощиков, Семен Андреевич. "Кыӵе гинэ вань чебересь кылъёс..." ; "Инмармы зэм вылэм кадь – шӧдски..." : [кылбуръёс] / Семён Перевощиков // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 16-17. – (Нылкышнолы но воргоронлы).
Петрова, Мария. Дауръёсты кырӟанъёсын данъялом : Трофим Борисовлэн "Песни южных вотяков" книгаезъя сценарий / Мария Петрова // Кенеш. – 2016. – № 10. – С. 82-84. – (Шаермылэн историысьтыз).
Покушева, Любовь Николаевна. Уй сяська : [кылбуръёс] / Любовь Покушева // Кенеш. – 2016. – № 4. – С. 52-53. – (Лыдӟисьёсмылэн чуръёссы).
Содерж.: Музъеммес утём.
Потемкин, Михаил Аркадьевич. Тӧлӟизы ини ӝуась зангариос... : [кылбуръёс] / Михаил Потёмкин // Кенеш. – 2016. – № 10. – С. 54-58.
Пуштросэз: Сӥзьыл ӝытъёс ; Удмурт кыл ; Лыктэ мон доры, нылъёс ; Ӟечкыласько тонэ ; "Оло, вордӥськи дунне вылэ юнме?.." ; Пинал дыр.
Поткина, Диана. Вормонтэм эшъёс : мадёс / Диана Поткина // Вордскем кыл. – 2016. – № 8. – С. 32-33.
Разина, Юлия Николаевна. "Луоз вамышед янгыш..." ; "Нылкышно кайме бугыртӥз гажан..." ; "Эшъёсылы мон мусурме удӥ..." : [кылбуръёс] / Юлия Разина // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 27. – (Нылкышнолы но воргоронлы).
Романов, Владимир Васильевич. "Кӧня чебересь кылъёс..." : [кылбур] / Владимир Романов // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 6. – (Шаерлы, дорлы, анай кыллы).
Романов, Владимир Васильевич. "Пичи дырме тодскод на-а, анай..." : [кылбур] / Владимир Романов // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 28. – (Анайлы).
Романова, Галина Васильевна. Диптих : [кылбур] / Галина Романова // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 8-9. – (Шаерлы, дорлы, анай кыллы).
Романова, Галина Васильевна. "Маин шудо анай..." : [кылбур] / Галина Романова // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 29. – (Анайлы).
Романова, Галина Васильевна. Пачанушыос : серемес сценка / Галина Романова // Кенеш. – 2016. – № 7. – С. 101-103. – (Оло зэм, оло даур).
Романова, Галина Васильевна. "Пие..." : [кылбур] / Галина Романова // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 44-45. – (Нылпилы).
Рылова, Римма Иосифовна. Ваньмыз мед луоз дыраз : [кылбуръёс] / Римма Рылова // Кенеш. – 2016. – № 7. – С. 29-30. – (Лыдӟисьёсмылэн чуръёссы).
Пуштросэз: Шаермылэн тодметъёсыз ; Шупу ; Малпанъёс ; Ваньмыз мед луоз дыраз ; Кильтро тол ; Паймисько.
Рылова, Римма Иосифовна. "Катимы но Романмы..." : [кылбур] / Римма Рылова // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 34. – (Выль кенлы, эмеспилы, кудо-туклячилы).
Сабитов, Гай Сабитович. "Пельпум вылазы ӝутыса ныпъетсэс..." : [кылбур] / Гай Сабитов // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 12. – (Нылкышнолы но воргоронлы).
Самсонов, Владимир Александрович. "Пичи пинал вамыш лэсьтэ пумен..." : [кылбур] / Владимир Самсонов // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 45. – (Нылпилы).
Самсонова, Галина Николаевна. "Лӥятскод мусоесь кылъёсын..." ; "Котьку ик тон вӧзын туж шуныт..." : [кылбуръёс] / Галина Самсонова // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 31-32. – (Анайлы).
Самсонова, Галина Николаевна. "Ныл но сётӥм, кен басьтӥм..." : [кылбур] / Галина Самсонова // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 37. – (Выль кенлы, эмеспилы, кудо-туклячилы).
Самсонова, Галина Николаевна. "Тулыс италмас сяська..." : [кылбур] / Галина Самсонова // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 46. – (Нылпилы).
Самсонова, Галина Николаевна. "Южтолэзь, южтолэзь, эжтолэзь..." ; "Кузьма, кузьма мыным сяська керттэт..." : [кылбуръёс] / Галина Самсонова // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 22-23. – (Нылкышнолы но воргоронлы).
Семенова, Ольга Федоровна. Пислэг сьӧры : фэнтези / Ольга Семёнова (Бородина) // Кенеш. – 2016. – № 7. – С. 31-64 : ил., фот. – (Проза). – Вакчияк авторез сярысь гожтэмын.

Семенова, Ольга. Аналтэм кырӟан : веросъёс / Ольга Семёнова (Бородина) // Кенеш. – 2016. – № 3. – С. 60-64.
Пуштросэз: Сюанэ ; Аналтэм кырӟан ; Эшъёсын "пумиськон".
Семенова, Ольга. "Вуисько дорад шергес, анай..." : [кылбур] / Ольга Семёнова // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 29-30. – (Анайлы).
Суворов, Федор Александрович. "Возь выл мӧзмыт сяськаостэк..." ; "Тон пиосмурт ке..." ; "Тулыс куазь но туннэ йӧнъяське..." : [кылбуръёс] / Фёдор Суворов // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 17-19. – (Нылкышнолы но воргоронлы).
Суворов, Федор Александрович. Жингырты, гырлы! : [кылбур] / Фёдор Суворов // Удмурт дунне. – 2016. – 20 дек. – С. 5. – (инГОЖ).
Суворов, Федор Александрович. Малы, малы тон вунэтӥд?.. : [кылбуръёс] / Фёдор Суворов // Кенеш. – 2016. – № 4. – С. 3-5. – (Поэзия).
Содерж.: Лобӟо тӧдьы юсьёс ; Вӧт ; Ӧй вунэты тонэ ; Ӧй тоды мон ; Буйгатӥськод юнме монэ ; Лулӟон ; Лекрутъёс ; Куно келян.
Суворов, Федор Александрович. Пыэд : памфлет / Фёдор Суворов // Кенеш. – 2016. – № 10. – С. 99-106. – (Оло зэм, оло даур).
Суворов, Федор Александрович. "Туннэ шедид тон кыкетэ..." ; "Выль кен, выль кен, мусо выль кен..." : [кылбуръёс] / Фёдор Суворов // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 33-34. – (Выль кенлы, эмеспилы, кудо-туклячилы).
Тихонова, Любовь Ивановна. Шумпотон синвуос : [кылбур] / Любовь Тихонова // Удмурт дунне. – 2016. – 25 нояб. – С. 17.
Трубачев, Николай Аркадьевич. Адӟонлэсь но кылдэмезлэсь уд пегӟы : [верос] / Николай Трубачев // Инвожо. – 2016. – № 9. – С. 60-61. – (Улонысь учыр).

Трубачев, Николай Аркадьевич. Варматайлэн кузьымез : [верос] / Николай Трубачев // Инвожо. – 2016. – № 10. – С. 60-61 : цв. ил. – (Улонысь учыр).

Трубачев, Николай Аркадьевич. Кенлы – Москвае : [верос] / Николай Трубачев ; худож. Михаил Николаев // Инвожо. – 2016. – № 6. – С. 58-59 : ил. – (Юмор).

Трубачев, Николай Аркадьевич. Кисы : [улонысь учыр] / Николай Трубачев ; худож. Михаил Николаев // Инвожо. – 2016. – № 3. – С. 60-61 : ил.
Трубачев, Николай Аркадьевич. Куазь жобаськыку : [рассказ] / Николай Трубачев // Инвожо. – 2016. – № 8. – С. 60-61. – (Улонысь учыр).

Трубачев, Николай Аркадьевич. Куакотерапия : серемес веросъёс / Николай Трубачев // Кенеш. – 2016. – № 3. – С. 94-101. – (Оло зэм, оло даур).
Пуштросэз: Сопал дуннеысь пегӟи ; Вӧт ; Кышно вошъясь ; Бисаргуртысь Кулибин ; Куакотерапия.

Трубачев, Николай Аркадьевич. Пӧян : [верос] / Николай Трубачев ; худож. Михаил Николаев // Инвожо. – 2016. – № 5. – С. 60-61 : ил. – (Улонысь учыр).

Трубачев, Николай Аркадьевич. Пукон корка : верос / Николай Трубачев ; худож. Михаил Николаев // Инвожо. – 2016. – № 4. – С. 55 : ил. – (Юмор).

Трубачев, Николай Аркадьевич. Скалъёслы – крезьгуръёс : [верос] / Николай Трубачев ; худож. Михаил Николаев // Инвожо. – 2016. – № 4. – С. 60-61 : ил. – (Улонысь учыр).

Трубачев, Николай Аркадьевич. Таӵеосыз милям но вань : [юмореска] / Николай Трубачев ; худож. Михаил Николаев // Инвожо. – 2016. – № 3. – С. 58-59 : ил.

Трубачев, Николай Аркадьевич. Шулай выжыысь мон : [верос] / Николай Трубачев ; иллюстрациез Михаил Николаевлэн // Инвожо. – 2016. – № 10. – С. 54-55 : цв. ил. – (Юмор).
Ушаков, Анатолий Алексеевич. Адӟонэз адӟиськиз : верос / Очей Толи ; худож. Михаил Николаев // Инвожо. – 2016. – № 5. – С. 56-57 : ил. – (Юмор).

Ушаков, Анатолий Алексеевич. Ӝуаськиз : верос / Очей Толи ; худож. Михаил Николаев // Инвожо. – 2016. – № 4. – С. 56-57 : ил. – (Юмор).

Федорова, Аделина. "Вордӥськи бадӟым гуртын..." : [кылбур] / Аделина Фёдорова // Кенеш. – 2016. – № 3. – С. 82.

Федорова, Юлия. Вордӥськи мон Мувырын : [кылбур] / Юлия Фёдорова // Кенеш. – 2016. – № 3. – С. 82.
Федулова, Светлана Анатольевна. "Ми доры, ми доры..." ; "Тыпыр-тапыр..." : [кылбуръёс] / Светлана Федулова // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 42. – (Куноослы).
Федулова, Светлана Анатольевна. "Шаере-чебере..." : [кылбур] / Светлана Федулова // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 10-11. – (Шаерлы, дорлы, анай кыллы).
Федулова, Светлана. Тон вӧзын ӧръяське кылбуре... : [кылбуръёс] / Светлана Федулова // Кенеш. – 2016. – № 10. – С. 73-77. – (Лыдӟисьёсмылэн чуръёссы). – Вакчияк авторез сярысь гожтэмын.
Пуштросэз.: Шаере-чебере ; Тыловай ; Гондыр сэрег ; Гондыртымет ; Куиньсэрего ; Галанча дунне ; Байгурезь ; Ӟыгыръяй инкуазез ; Кузьым ; Кечсин сяськаос ; Зангари ; Бубыли мон ; Йӧно йӧны ; Зоры, зорые ; Льӧль дэрем.

Фиофанова, Лидия. Кизилиос серекъяло : кузьмадёс / Лидия Фиофанова // Кенеш. – 2016. – № 1. – С. 11-21. – (Проза). – Вакчияк авторез сярысь гожтэмын.

Фиофанова, Лидия. Кизилиос серекъяло : кузьмадёс / Лидия Фиофанова // Кенеш. – 2016. – № 2. – С. 21-34. – (Проза). – Азьланьтонэз. Кутсконэз 1-тӥ номерын.

Фиофанова, Лидия. Кизилиос серекъяло : кузьмадёс / Лидия Фиофанова // Кенеш. – 2016. – № 3. – С. 36-46. – Азьланьтонэз. Кутсконэз 1-2 –тӥ номеръёсын.
Фиофанова, Лидия. Кизилиос серекъяло : кузьмадёс / Лидия Фиофанова // Кенеш. – 2016. – № 4. – С. 22-50. – (Проза). – Азьланьтонэз. Кутсконэз 1-3-тӥ номеръёсын.
Фиофанова, Лидия. Кизилиос серекъяло : кузьмадёс / Лидия Фиофанова // Кенеш. – 2016. – № 5/6. – С. 10-35. – (Проза). – Азьланьтонэз. Кутсконэз 1-4-тӥ номеръёсын.
Фиофанова, Лидия. Кизилиос серекъяло : кузьмадёс / Лидия Фиофанова // Кенеш. – 2016. – № 7. – С. 6-28. – (Проза). – Азьланьтонэз. Кутсконэз 1-6-тй номеръёсын.
Фиофанова, Лидия. Кизилиос серекъяло : кузьмадёс / Лидия Фиофанова // Кенеш. – 2016. – № 9. – С. 8-32. – (Проза). – Пумыз. Кутсконэз 1-7-тӥ номеръёсын.
Фомина, Анастасия. "Сюсьтыл ӝуа..." : [кылбур] / Анастасия Фомина // Инвожо. – 2016. – № 6. – С. 9 : фот. – (Поэзия). – Вакчияк авторез сярысь гожтэмын.

Христофорова, Марина. "Эн дырты, эше, будыны..." : [кылбур] / Марина Христофорова // Кенеш. – 2016. – № 3. – С. 81. – (Будӥсь куараос).
Хрулева, Людмила Яковлевна. "Нылы будэ..." : [кылбур] / Людмила Хрулёва // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 50. – (Нылпилы).

Чернов, Петр Константинович. Быдэс семьяен : верос / Пётр Чернов ; худож. Михаил Николаев // Инвожо. – 2016. – № 6. – С. 52-55 : ил. – (Проза).
Чернова, Татьяна Николаевна. Азьтэм ; Бегемот ; Шурын : [кылбуръёс] / иллюстрациез Марина Гузаевалэн // Кизили. – 2016. – № 3. – С. 12 : рис.
Чернова, Татьяна Николаевна. "Вордскем шаер, удмурт шаер..." : [кылбур] / Татьяна Чернова // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 11. – (Шаерлы, дорлы, анай кыллы).
Чернова, Татьяна Николаевна. "Выль кенмес, эмеспимес..." ; "Мар нунал таӵе – туж югыт..." : [кылбуръёс] / Татьяна Чернова // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 38-39. – (Выль кенлы, эмеспилы, кудо-туклячилы).
Чернова, Татьяна Николаевна. "Гудырикошко..." ; "Ныл вордскиз туннэ..." ; "Мусо пичи дыдыед..." ; "Кык синмыд, кык пельыд..." ; "Дыды-гыды, гыдыкай..." ; "Катюш, мусоке тон..." ; "Атайды машинаен..." ; "Тон пичи на, тон покчи на..." : [кылбуръёс] / Татьяна Чернова // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 47-50. – (Нылпилы).
Чернова, Татьяна Николаевна. "- Мар бордын асьмелэн шудмы..." ; "Гужемлэсь вань чеберзэ..." ; "Тӧдьы кызьпуэн-а..." ; "Гужемлэн вань шунытэз но..." ; "Тон – шунды, ӵук шунды..." ; "Слива, вишня, шундыберган..." ; "Лэсьты весь..." ; "Тон туннэ – эркын тылобурдо..." ; "Ӝужыт улон тубатысен..." ; "Улонэд мед луоз емышо..." ; "Ой, эше, кыкнамылэн но..." ; "Инвожо толэзь, инвожо толэзь..." ; "Дуное, мусое, чебере..." : [кылбуръёс] / Татьяна Чернова // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 23-26. – (Нылкышнолы но воргоронлы).
Чернова, Татьяна Николаевна. "Мон туж начар уг улӥськы..." : [кылбур] / Татьяна Чернова // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 43. – (Куноослы).
Чукарева, Любовь Васильевна. Синмаськи тӧдьысяськалы ; Тулыс – нырысь яратонэ ; Сюанэн ӟечкылан : [кылбуръёс] / Любовь Чукарева // Выль даур : "Можгинские вести" газетлэн приложениез. – 2016. – 15 июля. – С. 1. – (Сюлэмысь потэм чуръёс).
Чукарева, Людмила. "Вань шунытэз, небытэз, ненегез..." : [кылбур] / Людмила Чукарева // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 32. – (Анайлы).
Широбоков, Сергей Васильевич. Астэ курлалод но... : серемес верос / Сергей Широбоков // Кенеш. – 2016. – № 9. – С. 100-104. – (Оло зэм, оло даур).

Шихова, Елизавета. "Кыӵе шулдыр вал со вакыт..." ; "Со зарниен, со азвесен..." ; "Чус уйлэсь пеймытсэ..." ; "Озьы кулэ вал луыны..." ; "Бӧрдэ туннэ инкуазь..." ; "Ульчаосысь адямиос..." / Елизавета Шихова // Инвожо. – 2016. – № 3. – С. 48-49 : фот. – (Поэзия).
Шкляева, Надежда. "Тӥледыз но гажаса..." : [кылбур] / Надежда Шкляева // Кенеш. – 2016. – № 8 : Ӟечкыланъёс, сӥзёнъёс. – С. 41. – (Куноослы).
Шоркин, Виталий Алексеевич. Султы ини, Алёшик ; Мемиен люкиськон ; Арганэ : [кылбуръёс] / Виталий Шоркин // Удмурт дунне. – 2016. – 11 марта. – С. 15.
Шумилова, Анастасия. Кытын сюлэм веська... : [кылбуръёс] / Анастасия Шумилова // Кенеш. – 2016. – № 5/6. – С. 3-8. – ("Кенешын" – выль ним).
Содерж.: "уз кыскы ноку но бордаз огез но пиосмурт..." ; "кыллэсь – берлань, отчы..." ; Диптих ; "вӧтам лыктӥд туннэ уйин..." ; "нош мар кыле на? калгыны..." ; "зарни зундэс кузьмад мыным..." ; Поль Гогенэз тодэ вайыса ; "лэсьто нунал ӵоже вить сю вамыш..." ; "мон вал тон понна..." ; уйбыртон ; "Инмарлэн бамыз – инбам..." ; "ас интыез вань котьмалэн..." ; "гожтӥ кылбур..." ; "секыт адӟон ветлэ соос сьӧрын..." ; "бызе Тибр, бызе Нил, бызе Чупчи шур...".
Яшин, Даниил Александрович. Вало возь : [кылбур] / Даниил Яшин // Кизили. – 2016. – № 4. – С. 10.
Бадретдинов, Ульфат Шайхутдинович. Новая репка : пьеса для взрослых по русской народной сказке "Репка" / Ульфат Бадретдинов ; пер. с удмурт. авт. // Луч. – 2016. – № 5/6. – С. 56-60. – (Дебют).
Диева, Ада Заитовна. "За огородами – гречихи поле..." ; "По лугу с мамой мы шагали..." : [стихи] / пер. Н. Тронина // Луч. – 2016. – № 9/12. – С. 76. – (Новые переводы).
Диева, Ада Заитовна. Я иду в Ураду : новелла / Ада Диева ; пер. с удмурт. Анатолий Демьянов // Луч. – 2016. – № 5/6. – С. 49-51. – (Новые переводы).
Жена тэлькузё : удмуртская сказка // Инвожо. – 2016. – № 9. – С. 62-63.
Лаптев, Александр Михайлович. Тамерланы : рассказ / Александр Лаптев ; пер. с удмурт. Анатолий Демьянов // Луч. – 2016. – № 5/6. – С. 51-55. – (Новые переводы).
Репина, Татьяна. Акробатка ; Дом или остановка ; Я выхожу ; Шар ; Дельфинья : [стихи] / Та. Репина // Инвожо. – 2016. – № 8. – С. 28, 30.

См. также 1950, 2589

821.511.132 Коми-зырянская литература

Попов, Алексей. Кудымульылы ветлон : верос / Алексей Попов ; берыктӥз Алексей Ельцов ; иллюстрациез Галина Ивановалэн // Кизили. – 2016. – № 7. – С. 6-7 : рис.

821.512.145 Татарская литература

Шафигуллин, Фаиль. Люкиськон : [юмореска] / Фаиль Шафигуллин ; бигер кылысь берыктӥз Ксюша Костина // Удмурт дунне. – 2016. – 2 дек. – С. 23.

821.521 Японская литература

Мураками, Харуки. Вож пӧйшур : [верос] / Харуки Мураками ; удмурт кылэ берыктӥз Надежда Ефремова ; иллюстрациез Марина Ефремовалэн // Инвожо. – 2016. – № 10. – С. 52-53 : цв. ил. – (Проза).

821-93 Художественная литература для детей

Андерсен, Ганс Христиан. Кӧжы вылысь принцесса : выжыкыл / Г. Х. Андерсен ; худож. Марина Ефремова // Инвожо. – 2016. – № 4. – С. 62-63 : ил. – (Лыдӟелэ нылпиостылы).

821.16-93 Литература на славянских языках

821.161.1-93 Русская литература

Шевченко, Александр Анатольевич. Гудыри ; Шудо калтон ; Уйтӧл : [кылбуръёс] / Алексей Шевченко ; ӟуч кылысь берыктӥз Владислав Кириллов // Инвожо. – 2016. – № 10. – С. 42. – (Поэзия). – Вакчияк авторез сярысь гожтэмын.
Андриянова, Виктория. Грибной дождь / Виктория Андриянова // Инвожо. – 2016. – № 10. – С. 48.
Сказка к рисунку И. Безносова "Грибной дождик".
Березкина, Екатерина. Комариная рыбалка / Катя Березкина // Инвожо. – 2016. – № 10. – С. 49.
Сказка к рисунку И. Безносова "Комариная рыбалка".
Былева, Мария. Настоящее кино ; Мороженое : [рассказы] / Мария Былёва // Луч. – 2016. – № 7/8. – С. 57-58.
Волков, Артур. Волшебные вещи Бабы-яги / Артур Волков // Инвожо. – 2016. – № 10. – С. 45 : ил.
Сказка к рисунку И. Безносова "Ночной полет на самолетной машине".
Воронина, Ксения. Любовь на века ; Волна ; Котёнок ; "О, восхитительные русские слова!.." : [стихи] / Ксения Воронина // Луч. – 2016. – № 7/8. – С. 55-56. – (До 13 и старше).
Давкова, Елизавета. Весеннее настроение / Лиза Давкова // Инвожо. – 2016. – № 10. – С. 49.
Сказка к рисунку И. Безносова "Комариная рыбалка".
Дед Ефим и его внук // Инвожо. – 2016. – № 10. – С. 47.
Сказка к рисунку И. Безносова "Рассказы деда-охотника".
Калашников, Кирилл. Армия деда Михея / Кирилл Калашников // Инвожо. – 2016. – № 10. – С. 50.
Сказка к рисунку И. Безносова "Армия деда Афони".
Калашникова, Ксения. Ах, это деревенское лето / Ксения Калашникова // Инвожо. – 2016. – № 10. – С. 51 : ил.
Сказка к рисунку И. Безносова "Ах, это деревенское лето".
Королев, Мирослав. Лето ; Волшебный карандаш ; Грузовик : [стихи] / Мирослав Королёв // Луч. – 2016. – № 7/8. – С. 56-57. – (До 13 и старше).
Максимова, Гузель. Лето в Кырылтане : [рассказы] / Гузель Максимова // Луч. – 2016. – № 7/8. – С. 50-54. – (До 13 и старше).
Содерж.: Поход ; Чулан ; Головастик ; Свидание ; Вичка ; Сеновал ; Смородинка ; Весьма-весьма! ; Сонный рассказ.
Миронов, Павел Александрович. Баба Настя или случай на дороге ; Сказы о Фёдоре – стороже игринском, друге закадычном / П. А. Миронов // Иднакар: методы историко-культурной реконструкции. – 2016. – № 4 (33) : Материалы Пятых Игринских межрайонных Рождественских чтений "1917–2017 годы: уроки столетия". – С. 97-106 : фот.
о Вере в Бога и верующих. Житейские наблюдения.
Ночной полет // Инвожо. – 2016. – № 10. – С. 45.
Сказка к рисунку И. Безносова "Ночной полет на самолетной машине".
Пантелеев, Александр. Изобретение деда / Александр Пантелеев // Инвожо. – 2016. – № 10. – С. 45.
Сказка к рисунку Игоря Безносова "Ночной полет на самолетной машине".
Рассказ деда-охотника // Инвожо. – 2016. – № 10. – С. 47.
Сказка к рисунку И. Безносова "Рассказы деда-охотника".
Романова, Яна. Слеза радости : [рассказ] / Яна Романова // Луч. – 2016. – № 7/8. – С. 60-61.
Семакина, Виалина. [Сказка к рисунку И. Безносова "Ах, это деревенское лето"] / Ксения Калашникова // Инвожо. – 2016. – № 10. – С. 51 : ил.
Сказка // Инвожо. – 2016. – № 10. – С. 46.
Сказка к рисунку И. Безносова "Шиш вам, не рыбка".
Степанов, Влад. Как рыбак поймал башмак / Влад Степанов // Инвожо. – 2016. – № 10. – С. 46 : ил.
Сказка к рисунку И. Безносова "Шиш вам, не рыбка".
Терентьев, Богдан. Кем быть? ; "Я сегодня очень рад..." ; Снежинка : [стихи] / Богдан Терентьев // Луч. – 2016. – № 7/8. – С. 56-57.
Трубачев, Матвей. Мы с дедом своих тайн не раскрывали / Матвей Трубачев // Инвожо. – 2016. – № 10. – С. 48.
Сказка к рисунку И. Безносова "Грибной дождик".
Тумаева, Софья. Бабушке ; Смешутка ; Капель ; "Пятница, суббота, воскресенье..." : [стихи] / Софья Тумаева // Луч. – 2016. – № 7/8. – С. 55. – (До 13 и старше).

821.51-93 Литература на урало-алтайских языках

821.511.131-93 Удмуртская литература

Варламова, Наталья. Тэргатӥсь Манюш : выжыкылъёс / Наталья Варламова // Кенеш. – 2016. – № 9. – С. 70-76. – (Нылпи дунне).
Пуштросэз: Бырйиськись ӟольгыри ; Кескич бобик ; Кышкасьтэм ошпиос ; Рекс но шырчик ; Тэргатӥсь Манюш.
Миннигараева, Елена Васильевна. Анайлэн нуналэзлы ; Кузьмасько кылбур ; Кин тусо? ; Вик-вак, арганэ! : [кылбуръёс] / Елена Миннигараева // Удмурт дунне. – 2016. – 25 нояб. – С. 17, 23.
Пахомова, Марина. Шундылэсь кузьым : [кылбуръёс] / Марина Пахомова // Кенеш. – 2016. – № 9. – (Будӥсь куараос).
Пуштросэз: "Асьме вакытэ гожтэтъёс но уг ысъяло..." ; "Ӝиптӥськы бордам пичи ннылпи кад..." ; "Вылӥын кӧкыме ветталля..." ; "Ӟигары ӧвӧл ни. Кутӥзы..." ; Инкуазь сайка ; "Йӧзорен, кезьыт тӧлэн..." ; "Зор кыдырамъя усе мылкыд..." ; "Шундылэсь дэремзэ мон куро...".
Шкляев, Александр Григорьевич. Писательлэн адӟоназ : Никвлад Самсоновлэн вордскемез дырысен – 70 / Александр Шкляев // Кенеш. – 2016. – № 11/12. – С. 93-96 : фот.
Об удмуртском писателе Никвладе Самсонове.

См. также 1966

821.0 Теория и изучение литературы

Векшина, Мария Михайловна. Малпа но пегӟы! / Мария Векшина // Удмурт дунне. – 2016. – 18 окт. – С. 8. – (инГОЖ).
О романе Умберто Эко "Маятник Фуко".
Ермолина, Антонида Васильевна. "Южтолэзь учконъёс" / Антонида Ермолина // Ӟечбур! – 2016. – 7 апр. – С. 2 : фот.
Союз писателей Удмуртии совместно с Национальной библиотекой УР провели семинар для молодых писателей, оценили их работы.
Малых, Лия Яковлевна. Уть пушкысьтыд нылпиез! / Лия Малых // Удмурт дунне. – 2016. – 20 сент. – С. 2 : фот. – (инГОЖ).
Союз писателей Удмуртии 14-16 сентября провел первый международный фестиваль детских писателей и переводчиков "Я – Петя Пушкин".
Миннигараева, Елена Васильевна. Усто чуръёс дунъямын / Елена Миннигараева // Удмурт дунне. – 2016. – 3 нояб. – С. 9.
Стали известны имена лауреатов премии Правительства Удмуртской Республики в области литературы за 2016 год: Вячеслав Ар-Серги, Владимир Мирошниченко, Владимир Пантелеев, Ульфат Бадретдинов.
Панфилова, Елена Васильевна. Гожъясьлы кулэ бурдъёс / Елена Панфилова // Удмурт дунне. – 2016. – 5 февр. – С. 1 : фот.
В редакции газеты "Удмурт дунне" состоялось первое занятие литературной студии "Ингож". О литобъединении, работавшем при газете "Советской Удмуртия" в прошлом веке.
Чернова, Татьяна Николаевна. Йыбырттом / Татьяна Чернова // Удмурт дунне. – 2016. – 29 янв. – С. 6 : фот.
Памяти критика, литературоведа, переводчика Надежды Петровны Кралиной, ушедшей из жизни 25 января 2016 года.
Барковская, Нина Владимировна. Внутренние конфликты словацкой и русской поэзии (творчество Валерия Купки) / Н. В. Барковская // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 2. – С. 40-51. – (Литературоведение). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 50-51 (31 назв.).
Бийгельдиева, Ч. А. Мифологический способ конструирования реальности (на примере эпоса "Манас") / Ч. А. Бийгельдиева // Приволжский научный вестник. – 2016. – № 1 (53). – С. 136-140. – (Культурология). – Библиогр.: с. 140 (11 назв.).
Гин, И. М. Мой брат Моисей Гин / И. М. Гин // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 445-451.
Дербишева, З. К. Индивидуально-авторский концепт "зло" в языковой картине мира Ч. Айтматова / З. К. Дербишева, Н. Ж. Чонмурунова // Приволжский научный вестник. – 2016. – № 3 (55). – С. 89-96. – (Филологические науки). – Библиогр.: с. 96 (7 назв.).
В статье дано лингвокогнитивное описание индивидуально-авторского концепта "зло", рассмотрены концепты добра и зла в романе Ч. Айтматова "И дольше века длится день".
Егоров, Борис Федорович. Ижевский дневник 2001 г. / Б. Ф. Егоров // Кормановские чтения : статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2015). – Ижевск, 2015. – Вып. 14. – С. 335-341.
Дневниковые записи доктора филологических наук, видного специалиста по истории русской литературы и общественной мысли ХІХ века о поездке в Ижевск на конференцию, посвященную Б. О. Корману.
Ельцова, Е. Н. "Их наградила природа даром красы" : (образы Вертумна и Помоны в изобразительном искусстве и литературе) / Е. Н. Ельцова, Н. В. Лекомцева // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 464-481. – Библиогр. в конце ст. в примеч.
Ершова, Ирина Викторовна. Бестиарная символика бесчувствия в "загробных видениях" средневековья / И. В. Ершова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 3. – С. 57-62. – (Литературоведение). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 61-62 (11 назв.).
Захаров, Петр Михайлович. Детский Пушкин и иррациональный Достоевский / Петр Захаров, Денис Осокин, Юкка Маллинен ; записала Кристина Романова // Известия Удмуртской Республики. – 2016. – 29 сент. – С. 10 : фот.
Союз писателей Удмуртии 14-16 сентября провел первый международный фестиваль детских писателей и переводчиков "Я – Петя Пушкин". На встрече в редакции газеты "Известия УР" его участники Денис Осокин, Юкка Маллинен и Петр Захаров поделились проблемами современной детской литературы.
Зорин, Павел. Школа драматургов и возможности от Деда Мороза / Павел Зорин ; записала Кристина Романова // Известия Удмуртской Республики. – 2016. – 29 дек. – С. 29 : фот.
Беседа с режиссером, организатором Школы удмуртской драматургии о результатах за 4 года со времени ее открытия.
Зуева-Измайлова, Анна Сергеевна. Петер Домокош – почётный профессор Удмуртского университета / А. С. Зуева-Измайлова // Классический университет: история и современность : материалы Всероссийской с международным участием научно-практической конференции, посвященной 85-летию Удмуртского государственного университета (Ижевск, 3-4 февраля 2016 г.). – Ижевск, 2016. – С. 262-269. – (Выдающиеся организаторы высшего образования и науки. Личность учёного и педагога в контексте научно-образовательного пространства).
Иванова, Н. С. "Сохраняя изящную музыкальность и четкую образность русского стиха" (о переводческой деятельности болгарского поэта Йордана Ковачева) / Н. С. Иванова // Кормановские чтения : статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2015). – Ижевск, 2015. – Вып. 14. – С. 242-248. – Библиогр. в примеч.: с. 248 (8 назв.).
Иванцов, Герасим Степанович. Две встречи с Фазилем / Герасим Иванцов // Луч. – 2016. – № 7/8. – С. 88.
Воспоминания автора о встрече с Фазилем Искандером.
Куца, Л. П. Стихотворение Ивана Франко "З усiх солодких, любив слiв..." как произведение более сложного типа / Л. П. Куца // Кормановские чтения : статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2015). – Ижевск, 2015. – Вып. 14. – С. 74-83. – Библиогр. в примеч.: с. 83 (16 назв.).
Марчевская, Елена. Письмо И. Б. Корману из Липецка от Елены Марчевской / Е. Марчевская // Кормановские чтения : статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2015). – Ижевск, 2015. – Вып. 14. – С. 341.
Воспоминания бывшей студентки о Борисе Осиповиче Кормане.
[Памяти Надежды Петровны Кралиной] : [некролог] // Удмуртская правда. – 2016. – 27 янв. – С. 4.
Ушла из жизни Надежда Петровна Кралина, член Союза писателей России, лауреат Государственной премии УАССР, фольклорист, литературовед и переводчик.
Подшивалова, Елена Алексеевна. Помним... / Е. А. Подшивалова // Кормановские чтения : статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2015). – Ижевск, 2015. – Вып. 14. – С. 34342–344.
О докторе филологических наук, профессоре Новгородского государственного университета Владимире Васильевиче Мусатове.
Рахматов, М. М. Инверсия как стилистический приём (на материале газелей Алишера Навоий) / М. М. Рахматов // Приволжский научный вестник. – 2016. – № 1 (53). – С. 92-95. – (Филологические науки). – Библиогр.: с. 95 (5 назв.).
Романова, Кристина. Премия имени Зои Богомоловой / Кристина Романова // Известия Удмуртской Республики. – 2016. – 20 окт. – С. 10 : фот.
Премия имени Зои Алексеевны Богомоловой за 2016 год присуждена Селтинской централизованной библиотечной системе и Ирине Кадочниковой.
Субботина, Марина Валентиновна. О величайшем филологе XX века – Б. И. Ярхо / М. В. Субботина // Кормановские чтения : статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2015). – Ижевск, 2015. – Вып. 14. – С. 317-321. – Библиогр.: с. 321 (3 назв.).
О пребывании доктора филологических наук, члена-корреспондента американской Академии наук Бориса Исаакиевича Ярхо в Сарапуле в 1942 году.
Труханенко, А. О "национальной литературе" : (по страницам старой львовской газеты ["Назустрiч"]) / А. Труханенко // Материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием "Девятые Есиповские чтения". – Глазов, 2015. – С. 356-360. – Библиогр.: с. 360 (11 назв.).
Уфимцев, Павел. И в прозе, и в стихах : четыре писателя получат литературные премии / Павел Уфимцев // Удмуртская правда. – 2016. – 3 нояб. – С. 7.
Чонмурунова, Н. Ж. Репрезентация концептов добра и зла в произведениях Ч. Т. Айтматова (на материале романа "Плаха") / Н. Ж. Чонмурунова // Приволжский научный вестник. – 2016. – № 3 (55). – С. 100-104. – (Филологические науки). – Библиогр.: с. 104 (8 назв.).

См. также 4865, 5575

821.111.0 Английская литература

Будехин, Сергей Юрьевич. Художественное своеобразие и литературный контекст готической драмы М. Г. Льюиса "Призрак замка" / С. Ю. Будехин // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 2. – С. 52-58. – (Литературоведение). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 58 (15 назв.).
Дроздова, Мария Сергеевна. Философская категория рецепции на примере анализа повести Дж. Фаулза "Башня из черного дерева" / М. С. Дроздова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 2. – С. 71-75. – (Литературоведение). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 75 (8 назв.).
Никольский, Евгений Владимирович. Философско-нравственная проблематика и художественные средства ее воплощения в романе Д. Фаулза "Подруга французского лейтенанта" / Е. В. Никольский // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 2. – С. 59-70. – (Литературоведение). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 69 (5 назв.).

Орехова, Лариса Николаевна. Янн Мартел / Лариса Орехова // Инвожо. – 2016. – № 4. – С. 6-7 : фот. – (Мировая литература).
О современном канадском писателе, авторе романа "Жизнь Пи" Янне Мартеле.
Разумахина, Ксения Юрьевна. Особенности модификации рассказчика в цикле П. Г. Вудхауза "Дживс и Вустер" / К. Ю. Разумахина // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 3. – С. 73-79. – (Литературоведение). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 78 (13 назв.).
В статье рассматриваются особенности повествовательной модели в цикле "Дживс и Вустер" английского писателя-юмориста П. В. Вудхауза.
Трутнева, А. Н. Пьеса Б. Шоу "Дом, где разбиваются сердца" как драматическая фантазия / А. Н. Трутнева // Приволжский научный вестник. – 2016. – № 4 (56). – С. 73-75. – (Филологические науки). – Библиогр.: с. 75 (9 назв.).

821.112.2.0 Немецкая литература

Грасс, Гюнтер. Гюнтер Грасс / Гюнтер Грасс ; подгот. Лариса Орехова // Инвожо. – 2016. – № 7. – C. 8-9 : фот. – (Мировая литература).
Воспоминания, размышления немецкого писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Гюнтера Грасса.
Можаров, И. А. Роман Э. М. Ремарка "Время жить и время умирать": особенности перевода лексики различных тематических групп (на примере группы "зоометафоры") / И. А. Можаров // Приволжский научный вестник. – 2016. – № 1 (53). – С. 88-91. – (Филологические науки). – Библиогр.: с. 91 (2 назв.).

См. также 4488, 4854

821.133.1.0 Французская литература

Кругликова, Е. А. Художественное время в финальной сцене романа Ги де Мопассана "Bel Ami" (в оригинале и переводе) / Е. А. Кругликова // Кормановские чтения : статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2015). – Ижевск, 2015. – Вып. 14. – С. 261-264. – Библиогр. в примеч.: с. 264 (12 назв.).
Любарец, Светлана Николаевна. Импровизация как форма самовыражения творческой личности в романе мадам де Сталь "Коринна, или Италия" / С. Н. Любарец // Кормановские чтения : статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2015). – Ижевск, 2015. – Вып. 14. – С. 254-261.
Любарец, Светлана Николаевна. Особенности дискурса А. де Кюстина о русской культуре : (на материале книги "Россия в 1839 году") / С. Н. Любарец // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 391-398. – Библиогр.: с. 398 (6 назв.).

Орехова, Лариса Николаевна. Бернар Вербер / Лариса Орехова // Инвожо. – 2016. – № 2. – С. 8-9 : фот. – (Мировая литература).
Об известном французском писателе, публицисте Бернаре Вербере.
Орехова, Лариса Николаевна. Марк Леви / Лариса Орехова // Инвожо. – 2016. – № 3. – С. 10-11 : фот. – (Мировая литература).
Об известном французском писателе Марке Леви.
Тихонова, Марина Петровна. Зашифрованная поэзия (на материале творчества французского детского поэта Жака Шарпантро) / М. П. Тихонова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 3. – С. 63-72. – (Литературоведение). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 72 (6 назв.).
Хуснутдинова, А. В. Своеобразие трактовки мифа о Медее в одноименной пьесе Ж. Ануя / А. В. Хуснутдинова // Приволжский научный вестник. – 2016. – № 1 (53). – С. 109-111. – (Филологические науки). – Библиогр.: с. 111 (5 назв.).

821.134.2.0 Испанская литература

Вахитова, Ольга Владимировна. Юрӟым ке но, жаль / Ольга Вахитова // Удмурт дунне. – 2016. – 20 дек. – С. 8. – (инГОЖ).
О романе колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса "Осень патриарха".
Векшина, Мария Михайловна. Пумтэм дуннелэн пырыез / Мария Векшина // Удмурт дунне. – 2016. – 16 авг. – С. 8 : фот. – (инГОЖ).
Об аргентинском писателе Хорхе Луисе Борхесе (1899–1986).

821.16.0 Литература на славянских языках

821.161.1.0 Русская литература

Векшина, Мария Михайловна. Удмуртиын ӟуч литература вань! / Мария Векшина // Удмурт дунне. – 2016. – 18 окт. – С. 2. – (инГОЖ).
О лауреатах премии имени З. А. Богомоловой за 2016 год – Селтинской централизованной библиотечной системе и литературоведе и поэте Ирине Кадочниковой.
Кадочникова, Ирина Сергеевна. Секытэз – капчигес : кыӵе тусыз Удмуртиысь ӟуч литературалэн? : [беседа] / И. С. Кадочникова ; записала М. Векшина // Удмурт дунне. – 2016. – 22 нояб. – С. 3 : фот. – (инГОЖ).
Беседа с поэтессой и литературоведом о современной русской литературе Удмуртии.
Крюкова, Тамара Шамильевна. Мылкыд поръя – книга пӧрме : [беседа] / Т. Ш. Крюкова ; записала Л. Малых // Удмурт дунне. – 2016. – 20 сент. – С. 3 : фот. – (инГОЖ).
Беседа с автором книг для детей и юношества, участником фестиваля "Читай, Ижевск!" о творчестве.
Семенова, Галина Яковлевна. Лулыз кырӟаны дась / Галина Семёнова // Удмурт дунне. – 2016. – 20 дек. – С. 2 : фот. – (инГОЖ).
В литературной гостиной Национальной библиотеки Удмуртской Республики прошла встреча с незрячим поэтом из Воткинска Сергеем Вострокнутовым.
Аблаева, Азизе Талятовна. "Чужая земля, татарская": крымскотатарский мир в творчестве И. С. Шмелёва / А. Т. Аблаева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 2. – С. 19-22. – (Литературоведение). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 22 (8 назв.).
Автухович, Т. Е. "... Художник должен видеть и во мраке": стихотворение И. Бродского "Рембрандт. Офорты" и "рембрандтовский текст" русской поэзии XX века / Т. Е. Автухович // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 313-326.
Агапонова, О. С. Пространство лирического субъекта как генеративный механизм трансцендирования: "Элегия осенней воды" Ольги Седаковой / О. С. Агапонова // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 342-348. – Библиогр.: с. 347-348 (6 назв.).
Александр Мартьянов // Инвожо. – 2016. – № 2. – С. 2-3 : фот. – (5 юан).
Пять вопросов публицисту, поэту, фотографу Александру Мартьянову.
Багратион-Мухранели, И. Л. Идиллия "на смерть": о поэтике романа А. П. Чудакова "Ложиться мгла на старые ступени" / И. Л. Багратион-Мухранели // Кормановские чтения : статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2015). – Ижевск, 2015. – Вып. 14. – С. 182-187. – Библиогр. в примеч.: с. 187 (7 назв.).
Багратион-Мухранели, И. Л. Откуда взялся Николай в "Египетской марке" О. Мандельштама? (В порядке гипотезы) / И. Л. Багратион-Мухранели // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 107-113.
Баталов, Дмитрий Владимирович. "Гастрономическая" метафора смерти в гиньольном сюжете "Поэмы без Героя" Анны Ахматовой / Д. В. Баталов // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 6. – С. 103-110. – (Литературоведение). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 109-110 (14 назв.).
Баталов, Дмитрий Владимирович. Жанр рецензии в творчестве Анны Ахматовой как способ автометаописания / Д. В. Баталов // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 292-300. – Библиогр. в конце ст. в примеч.
Баталов, Дмитрий Владимирович. О "железобетонной" поэме В. Каменского "Константинополь" / Д. В. Баталов // Кормановские чтения : статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2015). – Ижевск, 2015. – Вып. 14. – С. 107-112. – Библиогр. в примеч.: с. 112 (4 назв.).
Батуева, И. В. Миф как способ актуализации культурной традиции в творчестве Даны Сидерос : (на примере стихотворения "Сентябрь") / Батуева И. В. // Восточно-Европейский научный вестник. – 2016. – № 1. – С. 7-11. – Библиогр.: с. 11 (10 назв.).
Безруков, А. Н. Рецепция смысла с позиций взаимоконтакта автора и читателя / А. Н. Безруков // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 378-383. – Библиогр.: с. 383 (7 назв.).
Бортников, В. И. Некоторые количественные характеристики речевого портрета героини очерка Д. Н. Мамина-Сибиряка "В горах" (1883) / В. И. Бортников // Кормановские чтения : статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2015). – Ижевск, 2015. – Вып. 14. – С. 84-90. – Библиогр. в примеч.: с. 90 (13 назв.).
Ван, Лие. Лирика М. Ю. Лермонтова в переводах на китайский язык / Ван Лие // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 143-155.
Видгоф, Л. Н. "Квартирный вопрос". Как Осип Мандельштам жил в доме Герцена (по архивным материалам) / Л. Н. Видгоф // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 28-74.
Воскобоева, Елена Владимировна. Антитеза и метаморфозы лирического героя в цикле стихотворений Олега Тарутина "Гость Антарктиды" / Е. В. Воскобоева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 2. – С. 23-29. – (Литературоведение). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 28-29 (5 назв.).
Воскобоева, Е. В. "... Прощай, дерево..." – последнее стихотворение Евгения Шварца / Е. В. Воскобоева // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 259-264.
Гладыш, Полина. Безумное везение : [беседа] / Полина Гладыш ; записала Алена Арбалетова // Аргументы и факты в Удмуртии. – 2016. – 19-25 окт. – С. 3 прил. : фот. – (АИФ в Удмуртии : региональное приложение).
В московском издательстве "АСТ" в серии "Онлайн-бестселлер" вышла книга П. Гладыш "Меня зовут Лис".

Гладыш, Полина. Фантастическая история Полины Гладыш / Полина Гладыш ; записал Никита Ильин // Инвожо. – 2016. – № 4. – С. 20-22 : фот.
Беседа с писательницей, автором подросткового фэнтези "Меня зовут Лис" Полиной Гладыш о написании книги.
Гловюк, Сергей Николаевич. Художественное творчество и политический социум / Сергей Николаевич Гловюк ; беседовал Николай Малышев // Луч. – 2016. – № 9/12. – С. 8-9. – (Мон – Петя Пушкин).
Беседа с поэтом, переводчиком, главным редактором альманаха "Литературное содружество. Из века в век".
Даренский, Виталий Юрьевич. Инфернальность образа Америки у М. Горького и его историко-литературный контекст / В. Ю. Даренский // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 6. – С. 111-116. – (Литературоведение). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 116 (12 назв.).
Статья посвящена анализу очерков М. Горького "В Америке".
Дмитриева, М. М. Сохранение психологической идентичности в поэзии Ирины Кадочниковой / М. М. Дмитриева // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 384-391. – Библиогр. в конце ст. в примеч.
Донецких, Людмила Ивановна. Лингвостилистическое толкование стихотворения Александра Башлачёва "Чужой костюм широким был в плечах..." / Л. И. Донецких // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 6. – С. 31-34. – (Лингвистика). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 33 (2 назв.).
Донецких, Людмила Ивановна. Словообраз "любовь" в творчестве уральского поэта Алексея Решетова / Л. И. Донецких, В. О. Колодкина // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 6. – С. 35-45. – (Лингвистика). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 44-45 (12 назв.).
Дубовцев, Алексей Николаевич. Образ утраченного рая в стихотворении Н. С. Гумилева "Семирамида" / А. Н. Дубовцев // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 228-233. – Библиогр.: с. 233 (10 назв.).
Егоров, Б. Ф. О трагическом поэте Александре Кочеткове / Б. Ф. Егоров // Кормановские чтения : статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2015). – Ижевск, 2015. – Вып. 14. – С. 113-116.
Жбанкова, Марина Сергеевна. Жены Ивана Грозного в произведениях русских писателей XIX – первой половины XX вв. / М. С. Жбанкова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 6. – С. 78-82. – (Литературоведение). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 81 (10 назв.).
Закирова, Наталия Николаевна. Глазов – Кез – Бани – Глазов : путешествие в д. Бани и в Кез – на родину Олега Поскребышева в день его 85-летия / Наталия Закирова // Русская газета в Удмуртии. – 2016. – № 1. – С. 8 : фот. – (Свой круг).
Закирова, Наталия Николаевна. Миссия В. Г. Короленко в Мултанском деле / Н. Закирова // Православные вести. Ижица. – 2016. – Июль (№ 7). – С. 6 : фот.
О В. Г. Короленко – защитнике прав удмуртов в Мултанском деле.
Заславский, О. Б. Немытое тело в голубом мундире (о стихотворении М. Ю. Лермонтова "Прощай, немытая Россия") / О. Б. Заславский // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 138-143. – Библиогр.: с. 142-143 (6 назв.).
Захаров, Вячеслав Васильевич. Тема памяти в лирике Олега Поскребышева / В. В. Захаров // Материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием "Девятые Есиповские чтения". – Глазов, 2015. – С. 373-377. – Библиогр.: с. 377 (5 назв.).
Зверева, Татьяна Вячеславовна. В поисках Достоевского : (к проблеме визуального образа писателя) / Т. В. Зверева // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 177-185 + 2 вкл. л. репрод. – Библиогр.: с. 185 (9 назв.).
Зверева, Татьяна Вячеславовна. Театральное начало в романе Н. М. Карамзина "Письма русского путешественника" / Т. В. Зверева, О. Ф. Пикулева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 3. – С. 7-11. – (Литературоведение). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 11 (10 назв.).
Зверева, Татьяна Вячеславовна. Чеховские мотивы в "Июльском дожде" Марлена Хуциева / Т. В. Зверева // Кормановские чтения : статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2015). – Ижевск, 2015. – Вып. 14. – С. 192-202. – Библиогр.: с. 202 (14 назв.).
Зейферт, Е. И. Метафора как индикатор проявления дословесного / Е. И. Зейферт // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 358-370. – Библиогр.: с. 369-370 (27 назв.).
Зейферт, Е. И. Метафорический тип мышления Андрея Сен-Сенькова / Е. И. Зейферт // Кормановские чтения : статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2015). – Ижевск, 2015. – Вып. 14. – С. 228-242. – Библиогр. в примеч.: с. 241-242 (23 назв.).
Зейферт, Е. И. Онтологические свойства и законы метафоры (на материале поэзии Андрея Таврова) / Е. И. Зейферт // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 371-378.
Зимина, Маргарита Георгиевна. Влюбленный в любовь / М. Г. Зимина // Камская новь. – 2016. – 21 июня. – С. 3.
О камбарском поэте Н. А. Шутове, о презентации двух его книг в библиотеке им. Некрасова в Ижевске.
Иванов, Алексей. Дополнительный плюс свободы : масштабный писатель Алексей Иванов коротко рассказал о человеческой идентичности / Алексей Иванов ; записал Александр Поскрёбышев // Известия Удмуртской Республики. – 2016. – 22 сент. – С. 15 : фот.
Иванова, Н. С. "Огонь, который осветил и согрел нас" (философские и языковые проекции влияния Л. Н. Толстого в Болгарии нач. XX в.) / Н. С. Иванова // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 194-199. – Библиогр.: с. 198-199 (21 назв.).
Иваньшина, Елена Александровна. Жизнь или смерть? Фаустианские мотивы в творчестве А. Р. Беляева / Е. А. Иваньшина // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 3. – С. 29-37. – (Литературоведение). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 37 (9 назв.).
Иваньшина, Е. А. О нитях судьбы, шитье, грязном белье и прачечной в булгаковском тексте: к вопросу о семантической эквивалентности / Е. А. Иваньшина // Кормановские чтения : статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2015). – Ижевск, 2015. – Вып. 14. – С. 117-126. – Библиогр. в примеч.: с. 125-126 (22 назв.).
Иваньшина, Е. А. От Адама к Мастеру: о масонских подтекстах у М. А. Булгакова / Е. А. Иваньшина // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 265-270.
Кадочникова, Ирина Сергеевна. Новое религиозное сознание в отражении А. Корамыслова / И. С. Кадочникова // Восточно-Европейский научный вестник. – 2016. – № 4. – С. 74-83. – Библиогр.: с. 82-83 (23 назв.).
Кадочникова, Ирина Сергеевна. Человек, культура и время в книге А. Корамыслова "Песни мудехара" / И. С. Кадочникова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 3. – С. 46-56. – (Литературоведение). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 55-56 (20 назв.).
Кадочникова, И. С. "Музыка сфер" и "крушение гуманизма" в творчестве Алексея Сомова / Кадочникова И. С. // Восточно-Европейский научный вестник. – 2016. – № 1. – С. 53-59. – Библиогр.: с. 59 (17назв.).
Киселева, Л. А. Идеология и эстетика в поэтических формулах Николая Клюева / Л. А. Киселева // Кормановские чтения : статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2015). – Ижевск, 2015. – Вып. 14. – С. 91-107. – Библиогр. в примеч.: с. 101-107 (57 назв.).
Климовских, Любовь Петровна. Год литературы закончился. Литература продолжается / Любовь Климовских // Луч. – 2016. – № 1/2. – С. 86-89 : фот. – (Литературные встречи).
О творческих встречах членов русской секции Союза писателей Удмуртии с представителями литературных объединений городов республики и соседних регионов.
Козюра, Е. О. Тютчев в зеркале позднего авангарда / Е. О. Козюра // Кормановские чтения : статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2015). – Ижевск, 2015. – Вып. 14. – С. 37-41. – Библиогр. в примеч.: с. 40-41 (20 назв.).
Корамыслов, Александр Анатольевич. Ничего, кроме света : к 40-летию Алексея Сомова / Александр Корамыслов // Луч. – 2016. – № 1/2. – С. 70-73. – (Имена). – Краткая справка об авторе.
О творчестве русского поэта Удмуртии Алексея Сомова.
Корман, И. Б. Песенка второй волны / И. Б. Корман // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 307-312.
Корман, И. Б. Трость Лихтенберга. О рассказе Андрея Платонова "Мусорный ветер". С историческим вступлением и "собачьим" отступлением / И. Б. Корман // Кормановские чтения : статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2015). – Ижевск, 2015. – Вып. 14. – С. 143-158. – Библиогр. в примеч.: с. 157-158 (21 назв.).
Корман, Яков Ильич. Лагерная тема в произведениях Владимира Высоцкого / Я. И. Корман // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 326-341. – Библиогр. в конце ст. в примеч.
Корман, Яков Ильич. Мотив фиги в кармане в произведениях Владимира Высоцкого / Я. И. Корман // Кормановские чтения : статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2015). – Ижевск, 2015. – Вып. 14. – С. 210-214. – Библиогр. в примеч.: с. 213-214.
Краснова, Елена Александровна. Если-высказывания: трагизм и сила духа (о текстовых функциях союза "если" в трилогии В. Аксенова "Московская сага") / Е. А. Краснова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 5. – С. 56-62. – (Лингвистика). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 61 (20 назв.).
Красовская, Вера Ивановна. Острого пера и новых сборников / Вера Красовская // Долг. – 2016. – 18 марта. – С. 7 : ил.
Руководителю литобъединения "Прикосновение" Л. Васильеву исполнилось 80 лет.
Кривонос, В. Ш. "Записки сумасшедшего" Л. Толстого: законченный текст? / В. Ш. Кривонос // Кормановские чтения : статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2015). – Ижевск, 2015. – Вып. 14. – С. 41-49. – Библиогр. в примеч.: с. 48-49 (30 назв.).
Кривонос, В. Ш. О структурно-смысловой организации "Старосветских помещиков" Гоголя / В. Ш. Кривонос // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 156-166. – Библиогр.: с. 165-166 (34 назв.).
Крылов, Павел Валентинович. Жанна д’Арк как символ свободы в русскоязычной литературе XX – начала XI века / П. В. Крылов // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 2. – С. 30-39. – (Литературоведение). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 38 (8 назв.).
Кукуева, Галина Васильевна. Способы репрезентации автора в текстах малой прозы В. М. Шукшина / Г. В. Кукуева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 5. – С. 50-55. – (Лингвистика). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 54-55 (16 назв.).
Куликова, Елена Юрьевна. Тезаурус смерти в лирике Николая Гумилева / Е. Ю. Куликова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 6. – С. 94-102. – (Литературоведение). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 101-102 (20 назв.).
Лаврентьев, Александр Иванович. Тема порядка и закона в рассказе В. Каминера "Выпрыгни из окна!" / А. И. Лаврентьев // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 399-403. – Библиогр.: с. 403 (6 назв.).
Лаврентьев, А. С. Функции смеха в рассказе Шермана Алекси "Приблизительный размер моей любимой опухоли" / А. С. Лаврентьев // Кормановские чтения : статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2015). – Ижевск, 2015. – Вып. 14. – С. 248-253. – Библиогр.: с. 253 (5 назв.).
Леднева, Татьяна Петровна. Аксиологическая функция события в рассказе А. М. Горького "Трубочист" / Т. П. Леднева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 2. – С. 14-18. – (Литературоведение). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 18 (1 назв.).
Лекомцева, Н. В. "Услышать музыку светил" / Н. В. Лекомцева // Новое время Удмуртии. – 2016. – 11 авг. – С. 12-13.
При литературном салоне, организованном А. Диевой, прошла презентация сборника стихов Н. Трониной "Жизни каждое мгновение".
Люсый, Александр Павлович. Карта текстологической полифонии / А. П. Люсый // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 5. – С. 116-120. – (Литературоведение). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 120 (8 назв.).
В статье рассматривается один из аспектов текстуальной революции в России – обратное влияние данных (сверх)текстов на литературный процесс, эстетическое своеобразие современной русской литературы последних десятилетий.
Люсый, Александр Павлович. Местное знание, самоописание и локальный текст: случай Крыма / А. П. Люсый // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 6. – С. 117-122. – (Литературоведение). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 121-122 (15 назв.).
Роль краеведения как местного знания в концептуализации локального текста рассматривается на примере Крымского текста.
Макарычева, Ирина. Поэт в России... больше, чем поэт? / Ирина Макарычева // Луч. – 2016. – № 1/2. – С. 82-83. – (Локальный взгляд). – Стихи взяты из сборника Алексея Морова "Никакого кризиса" (г. Ижевск, 2015 год).
О роли и месте поэтов в современном обществе.
Мандельштам, Александр Александрович. Несколько слов об отце / А. А. Мандельштам // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 11-15.
Мансуров, Б. М. "Дело Пастернака" / Б. М. Мансуров // Кормановские чтения : статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2015). – Ижевск, 2015. – Вып. 14. – С. 322-334.
Маньков, В. Весенний праздник поэзии / В. Маньков // Воткинские вести. – 2016. – 1 апр. – С. 8. – (Встречи).
О двух встречах с участием литературного объединения "Слово". Презентация книги для детей "Большая медведица с Малой гуляла..." Галины Савельевны Микрюковой.
Маслеева, Дария Алексеевна. Фольклорные мотивы в стихотворении Беллы Ахмадулиной "Ночь под Рождество" / Д. А. Маслеева // Кормановские чтения : статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2015). – Ижевск, 2015. – Вып. 14. – С. 187-192. – Библиогр. в примеч.: с. 192.
Медведева, Наталия Геннадьевна. "Благодарность": этика, поэтика : о стихотворении М. Кукина "Недолго, правда, но жил в грузинских горах..." / Н. Г. Медведева // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 348-357. – Библиогр. в конце ст. в примеч.
Микрюкова, Галина Савельевна. Творил в порыве вдохновения : (слово о поэте Вениамине Влажине) / Галина Микрюкова // На взлете : [стихотворения, проза] / Вениамин Влажин. – Ижевск, 2016. – С. 3-5.
Молодкина, О. В. Тема безумия в русской литературе XIX века / О. В. Молодкина // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 186-193.
Молодкина, О. В. Человек и власть в русской литературе XIX-XX веков / О. В. Молодкина // Кормановские чтения : статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2015). – Ижевск, 2015. – Вып. 14. – С. 69-73.
Муминов, Владимир Исмаилович. Особенности употребления классификаторов неопределенности признака в романе Ф. М. Достоевского "Идиот" / В. И. Муминов // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 6. – С. 25-30. – (Лингвистика). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 29 (11 назв.).
Нагина, Ксения Алексеевна. Из бестиария русской литературы: человек и свинья в творчестве Л. Н. Толстого / К. А. Нагина // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 3. – С. 12-18. – (Литературоведение). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 18 (5 назв.).
Нагина, К. А. Образ антидома в творчестве М. Е. Салтыкова-Щедрина и Л. Н. Толстого / К. А. Нагина // Кормановские чтения : статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2015). – Ижевск, 2015. – Вып. 14. – С. 61-68. – Библиогр. в примеч.: с. 68 (10 назв.).
Нагина, К. А. От "Анны Карениной" к "Крейцеровой сонате": метаморфозы семьи и дома в творчестве Л. Н. Толстого / К. А. Нагина // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 199-204.
Нечипоренко, Юрий Дмитриевич. Умные дети – наше будущее / Юрий Дмитриевич Нечипоренко ; беседовал Николай Малышев // Луч. – 2016. – № 9/12. – С. 10-12. – (Мон – Петя Пушкин).
Беседа с детским писателем, арт-критиком, художником.
Никольский, Евгений Владимирович. Аксиологическая и психологическая проблематика повести Павла Санаева "Похороните меня за плинтусом" / Е. В. Никольский // Кормановские чтения : статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2015). – Ижевск, 2015. – Вып. 14. – С. 215-222.
Никольский, Е. В. Поэтическая рефлексия на тему искусства в лирике К. М. Фофанова / Е. В. Никольский // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 208-216.
Орлицкий, Ю. Б. К описанию метрики Мандельштама: логаэды / Ю. Б. Орлицкий // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 89-97.
Переписка Б. Ф. Егора с Н. Я. Мандельштам // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 16-22.
Поберезкина, П. Е. "Пространство врывается в город..." (очерк О. Мандельштама "Киев") / П. Е. Поберезкина // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 23-27.
Подшивалова, Елена Алексеевна. Любовь и смерть в письмах Андрея Платонова: трансформация культурных моделей / Е. А. Подшивалова // Кормановские чтения : статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2015). – Ижевск, 2015. – Вып. 14. – С. 127-142. – Библиогр. в примеч.: с. 141-142.
Подшивалова, Елена Алексеевна. "У", или Альтернативный путь развития русского романа 1920–х годов / Е. А. Подшивалова // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 276-292. – Библиогр. в конце ст. в примеч.
Ползунова, Ю. С. Хронотоп и символика цвета в рассказе И. А. Бунина "Безумный художник" / Ю. С. Ползунова // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 271-176. – Библиогр.: с. 276 (5 назв.).
Поэтическая эпопея "От Бреста до Берлина" // Долг. – 2016. – 5 мая. – С. 4 : фот.
Пращерук, Н. В. Забытый роман Д. Н. Мамина-Сибиряка / Н. В. Пращерук // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 204-208.
Простнев, Сергей Константинович. Повесть по истории восстания / Простнев Сергей Константинович // Участники Ижевского восстания: их судьбы и списки по архивным фондам Советской милиции : [документально-художественный сборник] / сост. А. В. Коробейников. – Ижевск, 2016. – С. 209-234 : фот.
О повести Н. А. Протопопова "Воткинцы". Публикуется первая глава повести.
Ребель, Г. М. "Пророк" и "Поэт": снижение или развитие темы? / Г. М. Ребель // Кормановские чтения : статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2015). – Ижевск, 2015. – Вып. 14. – С. 27-37. – Библиогр. в примеч.: с. 36-37 (17 назв.).
Ребель, Г. М. Христианские аллюзии в романе Ф. М. Достоевского "Преступление и наказание" / Г. М. Ребель // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 166-176.
Рубцова, Наталья Сергеевна. Живописный сюжет в романе Ф. М. Достоевского "Бесы". Статья вторая / Н. С. Рубцова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 2. – С. 5-13. – (Литературоведение). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 12-13 (15 назв.).
В статье рассматривается миф о Богородице в рамках живописного сюжета романа Ф. М. Достоевского "Бесы".
Русанов, Александр Михайлович. Об истинной биографии советского писателя Евгения Пермяка / А. М. Русанов // Иднакар: методы историко-культурной реконструкции. – 2016. – № 3 (32) По следам Ижевско-Воткинского восстания. – С. 197-207 : фот. – Библиогр.: с. 207 (7 назв.).
Самарова, Екатерина Андреевна. Особенности исторического повествования в романе И. Ефимова "Невеста императора" / Е. А. Самарова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 5. – С. 111-115. – (Литературоведение). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 114-115 (7 назв.).
Свенцицкая, Э. М. Своеобразие художественности малой прозы Ф. М. Достоевского (на материале рассказа "Бобок" и повести "Кроткая") / Э. М. Свенцицкая // Кормановские чтения : статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2015). – Ижевск, 2015. – Вып. 14. – С. 50-60. – Библиогр. в примеч.: с. 60 (16 назв.).
Свенцицкая, Э. М. "Чужое слово" и авторское сознание в лирике О. Э. Мандельштама / Э. М. Свенцицкая // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 113-119.
Серго, Юлия Николаевна. Мандельштам испанский : заметки о семинаре [в Гранадском университете], посвященном 125-летию со дня рождения О. Мандельштама / Ю. Н. Серго // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 120-123.
Серго, Юлия Николаевна. Принципы художественной целостности в романах Л. Улицкой "Зеленый шатер" и "Даниэль Штайн, переводчик" / Ю. Н. Серго // Кормановские чтения : статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2015). – Ижевск, 2015. – Вып. 14. – С. 222-228.
Серебрякова, Елена Геннадьевна. Диссидентка в поисках самоидентичности (по литературно-публицистическому наследию Н. Горбаневской) / Е. Г. Серебрякова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 3. – С. 38-45. – (Литературоведение). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 45 (6 назв.).
Скачкова, А. Искательница талантов / А. Скачкова // Воткинские вести. – 2016. – 25 марта. – С. 7.
Об известной советской писательнице, литературоведе, уроженке г. Воткинска К. В. Рождественской (Коноваловой).
Смирнова, Наталья Артуровна. Из цикла "Времена года" : [стихи] / Н. А. Смирнова // Вордскем кыл. – 2016. – № 9. – С. № 9.
Содерж.: Весенняя тропинка ; Лето красное ; Осенний дождь ; Осень ; Зима.
Соколова, Татьяна Васильевна. Мелодия души средь разноцветья слов / Татьяна Соколова // Можгинские вести. – 2016. – 27 апр. – С. 3 : фот. – (Презентация книги).
О сборнике стихов "Ищу жар-птицу" можгинской поэтессы, члена Союза писателей Удмуртии О. И. Рассветовой (Зориной).
Трефилова, Татьяна. В этом доме слагались стихи / Татьяна Трефилова // Звезда. – 2016. – 15 июля. – С. 1 : фот.
Об открытии в поселке Кез мемориальной доски, посвященной поэту О. А. Поскребышеву.
Фаттахова, Аида Жавдатовна. Андрей Вознесенский. "Пластинка" : памяти Булата Окуджавы / А. Ж. Фаттахова // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 300-307. – Библиогр.: с. 307-307 (7 назв.).
Фаустов, А. А. О стихотворении Осипа Мандельштама "Дано мне тело – что мне делать с ним...": несколько наблюдений / А. А. Фаустов // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 98-107. – Библиогр.: с. 106-107 (20 назв.).
Чевтаев, Аркадий Александрович. Предчувствие событийности: о поэтике стихотворения Б. Пастернака "Весенняя распутица" / А. А. Чевтаев // Кормановские чтения : статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2015). – Ижевск, 2015. – Вып. 14. – С. 175-181. – Библиогр. в примеч.: с. 181 (6 назв.).
Чевтаев, Аркадий Александрович. Событийность и художественная онтология в структуре стихотворения Б. Пастернака "На Страстной" / А. А. Чевтаев // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 3. – С. 19-28. – (Литературоведение). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 27 (17 назв.).
Чевтаев, А. А. "Царица" в поэтическом универсуме Н. Гумилева / А. А. Чевтаев // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 233-250. – Библиогр.: с. 249-250 (17 назв.).
Черашняя, Дора Израилевна. Гость на пире отцов: Осип Мандельштам в марте 1931 года / Д. И. Черашняя // Кормановские чтения : статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2015). – Ижевск, 2015. – Вып. 14. – С. 158-174. – Библиогр. в примеч.: с. 173-174.
Черашняя, Дора Израилевна. "Эй, товарищество, шар земной..." : всемирность поэзии Осипа Мандельштама : (системно-субъектный подход) / Д. И. Черашняя // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 124-137. – Библиогр.: с. 137 (19 назв.).
Черашняя, Дора Израилевна. "Эй, товарищество, шар земной...": всемирность поэзии Осипа Мандельштама (системно-субъективный подход) / Д. И. Черашняя // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 6. – С. 83-93. – (Литературоведение). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 92-93 (19 назв.).
Чулков, В. И. Знак эпохи / В. И. Чулков // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 3. – С. 139-140. – (Pro Memoria).
О заведующем кафедрой русской литературы Борисе Осиповиче Кормане, о его концепции художественного мира В. Высоцкого и отношении к творчеству поэта.
Шиндин, С. Г. Из "теневого окружения" Мандельштама: Константин Вагинов (статья первая) / С. Г. Шиндин // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 74-86. – Библиогр.: с. 84-86 (41 назв.).
Шиндин, С. Г. Из "теневого окружения" Мандельштама: Юрий Терапиано / С. Г. Шиндин // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 250-258.
Шипилина, Вера Михайловна. Генезис жанра драматической трилогии (к постановке проблемы) / В. М. Шипилина // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 6. – С. 129-131. – (Дебют). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 131 (7 назв.).
Шоронова, О. Н. Биографический метод как способ конструирования художественного образа (на примере творчества С. Довлатова) / О. Н. Шоронова // Приволжский научный вестник. – 2016. – № 1 (53). – С. 112-114. – (Филологические науки). – Библиогр.: с. 114 (3 назв.).
Шохина, Елена Викторовна. Ситуация поэтического вдохновения в зимней лирике поэтов пушкинской поры / Е. В. Шохина // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 5. – С. 106-110. – (Литературоведение). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 109-110 (18 назв.).
Юрьев, Д. Ю. Пастернак VS "Pasternak": художественная функция стихотворения "Рождественская звезда" в романе Михаила Елизарова / Д. Ю. Юрьев // Приволжский научный вестник. – 2016. – № 6 (58). – С. 74-76. – (Филологические науки). – Библиогр.: с. 76 (6 назв.).

См. также 120, 128, 329, 2414, 4606, 4640, 4855, 4861, 4946, 5985

821.51.0 Литература на урало-алтайских языках

Векшина, Мария Михайловна. Историлэн корт киыз : ханты литературалэн сюресэз / Мария Векшина // Удмурт дунне. – 2016. – 20 дек. – С. 3. – (инГОЖ).
Кратко об истории хантыйской литературы.
Рябий, Михаил. Инмар – со яратон : Еремей Айпинлэн прозаез пумысен малпанъёс / Михаил Рябий ; берыктӥз Мария Векшина // Удмурт дунне. – 2016. – 20 дек. – С. 3. – (инГОЖ).
О творчестве хантыйского писателя Еремея Айпина.
Гасанов, Э. Л. К вопросу об исторических аспектах исследования гендерной проблемы в "Хамсе" / Э. Л. Гасанов // Приволжский научный вестник. – 2016. – № 7 (59). – С. 65-68. – (Исторические науки и археология). – Библиогр.: с. 68 (6 назв.).
Кондратьева, Наталья Владимировна. Рецепция войны в монографии венгерского ученого П. Домокоша "История удмуртской литературы" / Н. В. Кондратьева // Ежегодник финно-угорских исследований. – Ижевск, 2016. – Т. 10, вып. 4. – С. 60-71. – (Литературоведение). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 69-70 (15 назв.).
Трубок, Энда. К 90-летию I части эпопеи "Правда и справедливость" классика эстонской литературы Антона Хансена Таммсааре / Э. Трубок // Ежегодник финно-угорских исследований. – Ижевск, 2016. – Т. 10, вып. 3. – С. 180-183. – (Юбилеи). – Библиогр.: с. 183 (3 назв.).
Тухтаева, Н. Особенности современной узбекской детской литературы / Н. Тухтаева // Приволжский научный вестник. – 2016. – № 12-1 (64). – С. 98-100. – (Филологические науки). – Библиогр.: с. 100 (3 назв.).
Шайжигитова, Б. А. Дружба и добрососедство между общностями людей на примерах этнонимов кыргызского героического эпоса "Манас" / Б. А. Шайжигитова // Приволжский научный вестник. – 2016. – № 9 (61). – С. 24-30. – (Филологические науки). – Библиогр.: с. 29-30 (6 назв.).
Эралиева, Ы. С. Сопоставительный анализ варианта эпоса "Манас", записанный В. В. Радловым / Ы. С. Эралиева // Приволжский научный вестник. – 2016. – № 9 (61). – С. 31-36. – (Филологические науки). – Библиогр.: с. 35-36 (10 назв.).
Эралиева, Ы. С. Эквивалентность и адекватность перевода драмы "Маскарад" М. Ю. Лермонтова на кыргызском языке / Ы. С. Эралиева // Приволжский научный вестник. – 2016. – № 9 (61). – С. 37-41. – (Филологические науки). – Библиогр.: с. 40-41 (7 назв.).

821.511.111.0 Финская литература

Маллинен, Юкка. В компании с викторианцем / Юкка Маллинен ; беседовал Николай Малышев // Луч. – 2016. – № 9/12. – С. 5-7. – (Мон – Петя Пушкин).
Беседа с финским литератором.

821.511.112.0 Карельская литература

Чикина, Наталья Валерьевна. Калевальские мотивы в поэзии Р. Такала / Н. В. Чикина // Ежегодник финно-угорских исследований. – 2016. – Т 10, вып. 2. – С. 73-78. – (Литературоведение). – Рез. англ. – Библиогр. в примеч.: с. 77-78 (8 назв.).

821.511.131.0 Удмуртская литература

Анфиногенов, Богдан Витальевич. Егит кылбурчилэн ӧтёнъёсыз / Богдан Анфиногенов ; [вераськиз] Лидия Нянькина // Кенеш. – 2016. – № 1. – С. 86-91. – (Критика но библиография).
Беседа с молодым поэтом Богданом Анфиногеновым.

Бадретдинов, Ульфат Шайхутдинович. Кирла Лади / Ульфат Бадретдинов // Инвожо. – 2016. – № 10. – С. 38. – (Юбилей).
Об удмуртском поэте Владиславе Германовиче Кириллове.
Бигбашева, Наталья Демьяновна. Чернов выжылэн дышетӥсь династиез / Наталья Демьянова Бигбашева // Вордскем кыл. – 2016. – № 9. – С. 47-48. – (Шаертодон = Краеведение).
О династии писателя П. Чернова.
Ванюшев, Василий Михайлович. Усьтӥськы дуннелы! : Удмуртиысь калык писательлы, тодосчилы Василий Ванюшевлы – 80 арес : [беседа] / В. М. Ванюшев ; записала Л. Тихонова // Удмурт дунне. – 2016. – 5 февр. – С. 19 : фот.
Беседа с народным писателем Удмуртии, литературоведом, заслуженным деятелем науки УР о начале творческого пути, о пути в науку , о работе в Удмуртском научно-исследовательском институте.
Васильева, Галина Николаевна. Бугроез – дын-дын : Анатолий Комаровлы – 75 / Галина Васильева // Кенеш. – 2016. – № 9. – С. 87-89 : фот.
К 75-летию журналиста, прозаика, поэта А. Е. Комарова.
Векшина, Мария Михайловна. Бесерман кӧкы / Мария Векшина // Удмурт дунне. – 2016. – 19 июля. – С. 2. – (инГОЖ).
В Ворцинской средней школе Ярского района работает музей имени Михаила Федотова, открытый в 2003 году.
Векшина, Мария Михайловна. Вукырем вамен выж / Мария Векшина // Удмурт дунне. – 2016. – 25 марта. – С. 19.
Союз писателей Удмуртии провел семинар для молодых авторов, в котором приняли участие московские писатели Василий Дворцов и Николай Переяслов.
Векшина, Мария Михайловна. Гожъяськыны шуг! / Мария Векшина // Удмурт дунне. – 2016. – 15 апр. – С. 19.
Газета "Удмурт дунне" при поддержке Министерства национальной политики Удмуртской Республики и молодежной организации "Шунды" провела семинар начинающих литераторов.
Векшина, Мария Михайловна. Литератураез ньылэ вотэс : вань на-а кружокъёслэн кулэлыксы? / Мария Векшина // Удмурт дунне. – 2016. – 16 авг. – С. 3. – (инГОЖ).
О работе с начинающими авторами прежде и в наши дни.
Векшина, Мария Михайловна. Лулэз йӧнатон / Мария Векшина // Удмурт дунне. – 2016. – 22 нояб. – С. 2. – (инГОЖ).
О стихах поэтесс Глазовского района, вошедших в сборник "Улон берга" ("Жизнь продолжается". Глазов, 2013), изданный Глазовской районной библиотекой.
Векшина, Мария Михайловна. Одӥг ымысь кык кырӟан / Мария Векшина // Удмурт дунне. – 2016. – 22 марта. – С. 3. – (инГОЖ).
Размышления о главных героях повести Елены Панфиловой (Миннигараевой) "Мумы" ("Женское начало") и романа Сергея Матвеева "Шузи" ("Дурачок").
Векшина, Мария Михайловна. Сӥсъян / Мария Векшина // Удмурт дунне. – 2016. – 19 апр. – С. 2. – (инГОЖ).
О семинаре начинающих литераторов "Ингож", организованном студией "Ингож" при газете "Удмурт дунне"..
Векшина, Мария Михайловна. Шудтэм учыръёс вискын / Мария Векшина // Удмурт дунне. – 2016. – 19 апр. – С. 8. – (инГОЖ).
На очередной встрече в литературной студии "Ингож" шел разговор об удмуртском юморе и драматургии.
Ветрова, Наталья Серафимовна. Кизнер палъёсмес данъясьёс / Наталья Серафимовна Ветрова // Вордскем кыл. – 2016. – № 10. – С. 40-41. – (Шаертодон = Краеведение). – Библиогр.: с. 41 (3 назв.).
О писателях – уроженцах Кизнерского района.

Виноградов, Семен Николаевич. Писательлэн ӟеч кылъёсыз / Семён Виноградов // Кенеш. – 2016. – № 2. – С. 73-74. – (Искусство удысысь).
Воспоминания художника об удмуртском писателе Г. Д. Красильникове.
Вордакова, Светлана Аркадьевна. Сямез усьтэ серекъян / Светлана Вордакова // Удмурт дунне. – 2016. – 15 апр. – С. 22 : фот.
На заседании клуба "Край удмуртский" Национальной библиотеки Удмуртской Республики прошла презентация книги Александра Лаврентьева и Виктора Шибанова "Смеховая культура в современном мультикультурном пространстве".
Дмитриева, Лариса Александровна. Калык пӧлысь писатель / Лариса Дмитриева // Удмурт дунне. – 2016. – 20 сент. – С. 8 : фот. – (инГОЖ).
В Национальной библиотеке Удмуртской Республики открыта выставка, посвященная 120-летию со дня рождения Ивана Тихоновича Дядюкова.
Дмитриева, Лариса Александровна. Калыкен – одӥг кылысь / Лариса Дмитриева // Удмурт дунне. – 2016. – 22 нояб. – С. 8 : фот. – (инГОЖ).
К 140-летию со дня рождения поэта, журналиста, ученого, педагога Михаила Ильича Ильина (1876–1935).
Дмитриева, Лариса Александровна. Улон-вылон – семья пыр / Лариса Дмитриева // Удмурт дунне. – 2016. – 18 окт. – С. 2. – (инГОЖ).
В Игринском районе ежегодно в день рождения Кедра Митрея проходят краеведческие конференции.
Дмитриева, Лариса Александровна. "Улыны эш бырйи..." : кышномурт Кедра Митрейлэн синмыныз / Лариса Дмитриева // Удмурт дунне. – 2016. – 22 марта. – С. 8. – (инГОЖ).
Женщины в жизни удмуртского писателя Кедра Митрея.
Елкин, Петр Васильевич. Шудо адямиен пумиськон / Пётр Ёлкин ; худож. Пётр Ёлкин // Кенеш. – 2016. – № 4. – С. 87-88 : ил.
Воспоминания художника Петра Ёлкина об удмуртском писателе, фольклористе, литературоведе Петре Поздееве.
Емельянова, Валентина Анатольевна. Шудо вал... / Валентина Емельянова // Удмурт дунне. – 2016. – 23 сент. – С. 21 : фот.
Памяти писателя Константина Васильевича Емельянова (1926–2016).
Емельянова, Валентина. Тятямы, песятаймы, пересь песятаймы : Константин Емельяновлы – 90 / Валентина Емельянова // Кенеш. – 2016. – № 9. – С. 90-95 : фот.
К 90-летию удмуртского писателя К. В. Емельянова.

Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Буйгасьтэм сюлэм / Алексей Ермолаев // Инвожо. – 2016. – № 6. – С. 56-57 : фот. – (Критика). – "Дась лу!" 1986. 12 июль. (Печатлаське тупатъятэк.).
О творчестве удмуртского писателя Петра Чернова.

Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Ӟеч сюлэмызлэн шунытэз : Ашальчи Окилы 75 арес / Алексей Ермолаев // Инвожо. – 2016. – № 4. – С. 48. – (Критика). – "Дась лу!", 05.04.1973 (Печатлаське тупатъятэк).

Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Огшоры гинэ-а бен? / Алексей Ермолаев // Инвожо. – 2016. – № 5. – С. 46-48 : фот. – (Критика). – 1977–тӥ ар. Печатлаське тупатъятэк.
О рассказе Григория Медведева "Лулпыжет".

Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Поэт, драматург, прозаик : Игнатий Гавриловлы 50 арес / Алексей Ермолаев // Инвожо. – 2016. – № 3. – С. 50-51 : фот. – (Критика). – Перепечатано из газеты "Советской Удмуртия" за 30 марта 1962 г.
О творчестве удмуртского писателя Игнатия Гаврилова.
Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Тодмотэме мынон : Удмуртиысь писательёслэн VI съездзы азьын / Алексей Ермолаев // Удмурт литература но сое кылдытӥсьёс / Алексей Ермолаев. – Ижевск, 2016. – С. 458-462.
Новое в удмуртской и русской советской поэзии начала 1960–х годов.
Ермолаева, Нина Георгиевна. Нимыз выль тылсиосын пиштоз / Нина Ермолаева // Кенеш. – 2016. – № 4. – С. 89-92 : фот.
Об удмуртском писателе Аркадии Клабукове.
Ермолина, Антонида Васильевна. Литератураын – егит куараос / Антонида Ермолина // Ӟечбур! – 2016. – 21 апр. – С. 2.
В Ижевске прошел знакомство с альманахом "Молодые голоса Удмуртии".

Захаров, Петр Михайлович. Пётр Захаров: "Эбга" трагедия сярысь / П. М. Захаров ; вераськиз Елизавета Шихова // Инвожо. – 2016. – № 7. – С. 6-7 : фот. цв. – (Театр).
Беседа с драматургом, поэтом, главным редактором журнала "Инвожо" о трагедии "Эбга" и о спектакле "Чупчи крезь" ("Песнь Чепцы") Национального театра Удмуртской Республики.
Зуева-Измайлова, Анна Сергеевна. Сюлэмаз улӥз удмурт лул : литературамес данъяз венгер тодосчи Петер Домокош / Анна Измайлова-Зуева // Удмурт дунне. – 2016. – 15 янв. – С. 17 : фот.
История создания Петером Домокошем монографии "История удмуртской литературы", которая на венгерском языке вышла в Будапеште в 1975 году, на русском – в Ижевске в 1993. Его работа по реабилитации репрессированных писателей, по привлечению к исследованию удмуртской литературы зарубежных ученых. К 80-летию со дня рождения.
Иванова, Людмила Мартьемьяновна. Вож узьым кадь мед ӝужалозы тодэ ваёнъёс : (Михаил Лямин гожъясьчилы буре ваён пулэз усьтон ужрадлы сценарий) / Людмила Мартемьяновна Иванова, Вера Митрофановна Ачкеева // Вордскем кыл. – 2016. – № 11/12. – С. 48-50. – (Михаил Ляминлы – 110).
Сценарий открытия мемориальной доски Михаилу Лямину.
Карпов, Семен Карпович. Чебер чуръёсты "кутылэ" : Семён Карповлы – 70 / С. К. Карпов ; [вераськиз] Ульфат Бадретдинов // Кенеш. – 2016. – № 9. – С. 77-81 : фот. – (Критика но библиография).
Беседа с удмуртским писателем и тележурналистом в связи с 70-летием.
Карпов, Семен Карпович. Шординын сяськаям малпанъёс : Ульфат Бадретдиновлы – 60 / Семён Карпов // Кенеш. – 2016. – № 11/12. – С. 75-80 : фот. – (Критика но библиография).
О члене Союза писателей России, главном редакторе газеты "Кизили" Ульфате Бадретдинове.
Куликов, Петр Васильевич. Герӟаз дауръёсты / Пётр Куликов, Татьяна Зайцева // Удмурт дунне. – 2016. – 28 окт. – С. 18.
Прозаик и литературовед о жизни и творчествае Генриха Перевощикова.

Люза Бадретдинова // Инвожо. – 2016. – № 1. – С. 2-3 : фот. – (5 юан).
Пять вопросов удмуртской поэтессе и журналисту Люзе Бадретдиновой.
Майков, Яков Максимович. "Мон асме ачим кесяй..." : Иосиф Иванов кылбурчи сярысь малпанъёс / Яков Майков // Кенеш. – 2016. – № 10. – С. 87-95. – (Критика но библиография).
Размышления о творчестве поэта Иосифа Иванова.
Малых, Лия Яковлевна. Зумыт шукы / Лия Малых // Удмурт дунне. – 2016. – 19 апр. – С. 3. – (инГОЖ).
О молодых прозаиках, принявших участие в семинаре начинающих литераторов "Ингож".
Малых, Лия Яковлевна. Нылпиез уд пӧя / Лия Малых // Удмурт дунне. – 2016. – 24 мая. – С. 2 : фот. – (инГОЖ).
На очередной встрече в литературной студии "Ингож" шел разговор об удмуртской детской литературе. Подведены итоги конкурса молодых авторов, организованного молодежным объединением "Шунды".
Матвеев, Сергей Васильевич. Яркытэсь туспуктэмъёс кадь / Сергей Матвеев // Удмурт дунне. – 2016. – 18 окт. – С. 8. – (инГОЖ).
О книгах Вениамина Ившина о животном мире Удмуртии, вышедших в издательстве "Удмуртия".
Миннигараева, Елена Васильевна. Малпан медло йылсо! : кин уроз творчество бусыысь жуг-жагез? / Елена Миннигараева // Удмурт дунне. – 2016. – 22 марта. – С. 2. – (инГОЖ).
Состоялась первая встреча в литературной студии "Ингож", на которой шел разговор о произведениях молодых авторов, об общих недостатках молодой удмуртской литературы.
Миннигараева, Елена Васильевна. Мынам но кылбуре вань! : малы гуртысь песянайёс гожъяськыны кутско? / Елена Миннигараева // Удмурт дунне. – 2016. – 22 нояб. – С. 2 : фот. – (инГОЖ).
В селе Октябрьский Глазовского района прошла встреча женщин, увлеченных литературным творчеством.
Миннигараева, Елена Васильевна. Сюлмыныз адӟиз... : улонысь кошкиз Генрих Перевощиков писатель / Елена Миннигараева // Удмурт дунне. – 2016. – 28 окт. – С. 19 : фот.
Памяти народного писателя Удмуртии, лауреата Государственной премии Удмуртской Республики Генриха Перевощикова. Краткая биография писателя, воспоминания о встрече с ним.
Миннигараева, Елена Васильевна. Тон вӧлмы, тон лобӟы, мынам кырӟанэ! / Елена Миннигараева // Удмурт дунне. – 2016. – 24 мая. – С. 1 : фот. – (инГОЖ).
По инициативе председателя Союза писателей Удмуртии Петра Захарова в Ижевске прошла акция "Бессмертный полк писателей Удмуртии".
Михайлов, Василий Михайлович. Карпа Семон, Семон кудо... / Василий Михайлов // Кенеш. – 2016. – № 9. – С. 82-86.
Воспоминания автора о работе на телевидении с С. К. Карповым.

Михайлов, Владимир Пантелеевич. Лади Микилэн пытьыетӥз / Владимир Михайлов // Кенеш. – 2016. – № 3. – С. 84-89 : фот. – (Критика но библиография).
О поисках автором статьи и возвращении имени забытого писателя, чье творчество пришлось на предвоенные годы, Николая Владимировича Владимирова (Лади Мики).
Михайлов, Владимир. Улонэз мур возьматйз : Петр Черновлы 80 арес тырмысал / Владимир Михайлов // Кенеш. – 2016. – № 7. – С. 87-92 : фот. – (Критика но библиография).
Краткий очерк о жизненном и творческом пути народного писателя Удмуртии Петра Константиновича Чернова в честь 80-летия.
Михайлова, Любовь. Тодонлэн кужмыз бадӟым / Люба Михайлова // Удмурт дунне. – 2016. – 22 нояб. – С. 8. – (инГОЖ).
О повести Елены Миннигараевой "Кытын тон, пие?" ("Где ты, сынок?") о Чеченской войне. Автор сожалеет, что молодое поколение мало знает об Афганской, Чеченской войнах, предлагает включить художественные произведения об этих войнах включить в школьные программы.
Пантелеева, Вера Григорьевна. Кылбур дуннеез гажась тодосчи : Вера Пантелеевалы – 50 / Вера Пантелеева ; вераськиз Лидия Нянькина // Кенеш. – 2016. – № 5/6. – С. 78-85 : фот. – (Критика но библиография).
Беседа с литературоведом, критиком Верой Григорьевной Пантелеевой о работе, писательской деятельности и удмуртской литературе.
Пантелеева, Вера Григорьевна. Кылбуръёсыз – удмурт шӧмо : Пётр Поздеевлы 85 арес тырмысал / Вера Пантелеева // Кенеш. – 2016. – № 4. – С. 82-86 : фот. – (Критика но библиография).
О поэтическом творчестве удмуртского писателя, фольклориста, литературоведа Петра Поздеева.
Пантелеева, Вера Григорьевна. "Мон тодӥсько аслэсьтым интыме" : Вера Пантелеева тодосчилы – 50 арес / Вера Пантелеева ; печатланы дасяз Мария Векшина // Удмурт дунне. – 2016. – 20 мая. – С. 9 : фот.
Рассказ литературоведа, педагога, составителя методических пособий для учителей удмуртской литературы В. Г. Пантелеевой о жизни, о работе, о семье.
Пушина-Благинина, Серафима Петровна. Ӵыжы-выжыосылэн эмеспизы : Иван Дядюковлы – 120 / Серафима Пушина-Благинина // Кенеш. – 2016. – № 9. – С. 96-99 : фот.
К 120-летию писателя Ивана Дядюкова.
Разина, Юлия Николаевна. "50 – шурдыт но чебер..." : [беседа] / Ю. Н. Разина ; записала Л. Тихонова // Удмурт дунне. – 2016. – 15 июля. – С. 19 : фот.
Беседа с поэтессой, переводчицей на удмуртский язык в связи с 50-летним юбилеем.
Сараматова, Елена Александровна. Гожъяськон сюрес / Елена Сараматова // Удмурт дунне. – 2016. – 25 нояб. – С. 19.
Журналистка вспоминает, какую роль сыграл Генрих Перевощиков в ее литературном творчестве.
Сараматова, Елена Александровна. Улон понна туж зол нюръяськиз / Елена Сараматова // Удмурт дунне. – 2016. – 25 нояб. – С. 19.
Рассказ жены Генриха Перевощикова Розы Васильевны о том, каким человеком был писатель, как боролся с болезнью.
Сараматова, Елена Александровна. Эксэй интыын кылбурчиос / Елена Сараматова // Удмурт дунне. – 2016. – 11 мая. – С. 2. – (Герд).
Ассоциация "Удмурт Кенеш" выступила организатором творческих встреч с известными удмуртскими поэтами. В малом зале филармонии прошла первая встреча под названием "Эксэй ӝыт" ("Царский вечер") с Лидией Нянькиной и Сергеем Матвеевым.
Семенова, Галина Яковлевна. Анай кыл вае вормон / Галина Семёнова // Удмурт дунне. – 2016. – 26 февр. – С. 6 : фот.
О литературно-творческом кружке "Ӟабыльтӥсь чуръёс" в Кватчинской средней школе Можгинского района.
Семенова, Галина Яковлевна. Кин тусо удмурт литература? / Галина Семёнова // Удмурт дунне. – 2016. – 22 апр. – С. 7 : фот.
В Государственном Совете Удмуртской Республики прошел круглый стол на тему: «Пути развития удмуртской литературы в XXI веке: pro et contrа».
Семенова, Галина Яковлевна. Пеймытысь югытэ / Галина Семёнова // Удмурт дунне. – 2016. – 20 дек. – С. 8. – (инГОЖ).
О последних книгах, подготовленных к изданию заслуженной журналисткой Удмуртии Ниной Ермолаевой: "Удмурт литература но сое кылдытӥсьёс", "Кузебай Герд. Посмертная маска", "К свету вдали".

Тараканов, Иван Васильевич. Ӟег нянь кадь эше : Пётр Кириллович Поздеевлы 10 оштолэзе тырмысал 85 арес / Иван Васильевич Тараканов // Инвожо. – 2016. – № 4. – С. 45-47 : фот.
О жизни и творчестве удмуртского поэта, прозаика, фольклориста и литературоведа Петра Кирилловича Поздеева.
Тихонова, Любовь Ивановна. Мар сярысь кылбура нылкышно / Любовь Тихонова // Удмурт дунне. – 2016. – 11 мая. – С. 6. – (Герд).
27 мая в Можгинском педагогическом колледже прошли первые чтения, посвященные Ашальчи Оки – Ашальчи лыдӟонъёс.
Тихонова, Любовь Ивановна. Ум вунэтэ / Любовь Тихонова // Удмурт дунне. – 2016. – 17 июня. – С. 18 : фот.
В деревне Новая Вамья Увинского района, на родине поэтессы Людмилы Кутяновой, открыта памятная стела, посвященная ей.
Тихонова, Любовь Ивановна. Чуръёсыз бус пӧлы уг ышо / Любовь Тихонова // Удмурт дунне. – 2016. – 20 сент. – С. 2. – (инГОЖ).
В Ильинской средней школе Малопургинского района прошло мероприятие, посвященное 85-летию со дня рождения Семена Александровича Самсонова.
Тямыстоназ ӧз вуы / Удмурт Республикалэн Тӧроез, Правительство, Кун Кенеш // Удмурт дунне. – 2016. – 28 окт. – С. 18.
Некролог народному писателю Удмуртии, лауреату Государственной премии Удмуртской Республики Генриху Перевощикову.
Федорова, Любовь Петровна. Война яраос лулпушкез курадӟыто: удмурт кылбуретын ож тема шунытскон аръёсы / Любовь Петровна Фёдорова // Вордскем кыл. – 2016. – № 8. – С. 39-42. – (Тодосчи эскере = Исследует учёный). – Библиогр.: с. 42 (7 назв.).
Тема Великой Отечественной войны в удмуртской литературе в период "оттепели".
Федорова, Любовь Петровна. Гур сьӧрысь – ульчае : маин пӧртэм луэ кышномуртлэн гожъяськемез? : [беседа] / Л. П. Федорова ; записала М. Векшина // Удмурт дунне. – 2016. – 22 марта. – С. 3. – (инГОЖ).
Беседа с литературоведом о различиях в мировосприятии и отражении этого в произведениях мужчин и женщин.

Чернов, Петр Константинович. Люкиськон : басьтэмын авторлэн "Егит дыр кырӟанъёс" книгаысь, 1998 ар / Пётр Чернов // Инвожо. – 2016. – № 10. – С. 30-33.
Воспоминания писателя о сокурсниках, с которыми он учился в Москве.
Чиркова, В. Н. Куноосты шулдыртӥз... Даньвыр Олексан но / В. Н. Чиркова // Ӟечбур! – 2016. – 21 апр. – С. 3.
В деревне Кабачи Игринского района прошел вечер памяти Петра Поздеева, посвященное 85-летию со дня рождения писателя.
Шибанов, Виктор Леонидович. Инвисэз паськыт : Рафит Миннекузинлы – 50 / Виктор Шибанов // Кенеш. – 2016. – № 5/6. – С. 86-93 : фот.
О творчестве удмуртского поэта Рафита Миннекузина.
Шибанов, Виктор Леонидович. Кирла Ладилэн тӧр малпанэз : кызьы герӟано литератураез но ужбергатонэз / Виктор Шибанов // Удмурт дунне. – 2016. – 2 дек. – С. 16 : фот. – (Аръёс но адямиос).
К 60-летию Владислава Кириллова, детского писателя Удмуртии. О его жизни и творчестве.
Шибанов, Виктор Леонидович. Яркыт кизили сузьет / Виктор Шибанов // Кенеш. – 2016. – № 11/12. – С. 97-99 : фот. – (Буре вайыса).
О творчестве удмуртского писателя Г. К. Перевощикова.
Шкляев, Александр Григорьевич. Вожмаськозы на-а писательёс? : Удмуртиысь писательёслэн огазеяськонзылы – 90 ар : [беседа] / А. Г. Шкляев ; записала М. Векшина // Удмурт дунне. – 2016. – 25 марта. – С. 19 : фот.
Беседа с филологом А. Г. Шкляевым об истории Союза писателей Удмуртии, которому исполнилось 90 лет.
Шумилова, Анастасия. Выль кылбурчи вордӥськиз / Анастасия Шумилова ; вераськиз Лидия Нянькина // Кенеш. – 2016. – № 5/6. – С. 94-99.
Беседа с молодой удмуртской поэтессой Анастасией Шумиловой об удмурткой поэзии, начале творческого пути, планах на будущее.
Шумилова, Анастасия. "Удмурт луны – вот мода!" : мар сярысь вера выль герой? / Анастасия Шумилова // Удмурт дунне. – 2016. – 21 июня. – С. 3 : фот. – (инГОЖ).
Айшет будущего : кылбуръёс, поэмаос / Богдан Анфиногенов. – Ижкар, 2014. – 177 с.

Об особенностях поэтического творчества молодого поэта Богдана Анфиногенова, о его сборнике стихов "Айшет будущего".
Арзамазов, Алексей Андреевич. Гендерные перспективы удмуртского литературоведения / Алексей Андреевич Арзамазов // Вордскем кыл. – 2015. – № 1. – С. 49-53. – (Тодосчи эскере = Исследует учёный). – Продолжение. Начало: № 11/12, 2015. – Библиогр.: с. 40 (6 назв.).
О гендерной выразительности удмуртской женской лирики с точки зрения удмуртского критика и литературоведа Л. П. Федоровой.
Арзамазов, Алексей Андреевич. Инфинитивное письмо в поэзии Василия Ванюшева: тропы, сюжеты, конструкции / А. А. Арзамазов // Ежегодник финно-угорских исследований. – Ижевск, 2016. – Т. 10, вып. 3. – С. 72-78. – (Литературоведение). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 78 (3 назв.).
В статье на анализе творчества Василия Ванюшева рассматривается одна из примечательных лингвопоэтических реалий удмуртского художественно-поэтического дискурса – инфинитивное письмо.
Арзамазов, Алексей Андреевич. Предметный код в поэзии Петра Захарова (символические константы "дверь" и "окно") / Алексей Андреевич Арзамазов // Вордскем кыл. – 2016. – № 9. – С. 43-46. – Библиогр.: с. 56 (1 назв.).
Образы окна и двери в книге П. М. Захарова "Вож выж".
Арзамазов, Алексей Андреевич. Семантика и поэтика вещи в поэзии Сергея Матвеева (образные константы "дверь" и "окно") / А. А. Арзамазов // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 5. – С. 139-142. – (Литературоведение). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 142 (6 назв.).
Ар-Серги, Вячеслав. "Как трудно быть удмуртским писателем!" / Вячеслав Ар-Серги // Новое время Удмуртии. – 2016. – 5 мая. – С 13.
Березкин, Николай. И снова Кривошеев / Н. Березкин // Сельская новь. – 2016. – 27 апр. – С. 3 : фот.
Об издании книги Л. Кривошеева "Шунды эктыса шудэ", в которую вошли его стихи и рассказы.
Билоус, Ольга Михайловна. "Донесеньем из боя пусть будет мой стих..." : (из фронтовых писем Михаила Петрова) / О. М. Билоус // Педагогический родник. – 2016. – № 2 Основные направления этнокультурного образования в информационном поле педагога. – С. 76-79. – (Творческий блокнот).
Краеведами ижевской средней школы № 52 были найдены двадцать семь фронтовых писем за 1942–1945 гг. удмуртского писателя М. Петрова, адресованные его жене. Приведены строки из его писем.
Ванюшев, Василий Михайлович. Флор Васильев – один из миллионов "детей войны" / Василий Ванюшев // Луч. – 2016. – № 1/2. – С. 4-7. – (К годовщине Великой Победы). – Краткая справка об авторе.
О военной тематике в поэтическом творчестве Флора Васильева.
Васильев, Игорь Евгеньевич. Песня в творчестве удмуртских поэтов первой трети XX в. / И. Е. Васильев, А. В. Камитова // Ежегодник финно-угорских исследований. – Ижевск, 2016. – Т. 10, вып. 3. – С. 62-71. – (Литературоведение). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 69-70 (27 назв.) и в подстроч. примеч.
В статье исследуется своеобразие поэтики стихотворений-песен. Выявляется, что в творчестве рассматриваемых авторов народные песни взяты в качестве образца для собственных сочинений.

Виноградов, Семен Николаевич. Талантливый во всем / Семён Виноградов // Инвожо. – 2016. – № 10. – С. 34-35. – (Воспоминания).
Воспоминания художника о народном писателе Удмуртии П. К. Чернове.
Волкова, Татьяна Геннадьевна. "Лицом к лицу с годами..." = "Аръёсын ваче син..." : (к 80-летию со дня рождения В. М. Ванюшева) / Т. Г. Волкова, А. В. Камитова, Т. С. Степанова // Ежегодник финно-угорских исследований. – Ижевск, 2016. – Т. 10, вып. 1. – С. 74-82. – Рез. англ.
Зайцева, Елена Михайловна. Я поэзии хочу сменить фасад... / Елена Зайцева // Можгинские вести. – 2016. – 18 марта. – С. 1 : фот. – (Мы – молодые).
О молодом удмуртском поэте Богдане Анфиногенове.
"Ингож" станет традицией // Удмуртская правда. – 2016. – 14 апр. – С. 4.
В Ижевске прошел обучающий семинар молодых удмуртских литераторов "Ингож".
Лимерова, Валентина Александровна. От взаимосвязанного описания пермских литератур к пермской историко-литературной концепции / В. А. Лимерова // Ежегодник финно-угорских исследований. – Ижевск, 2016. – Т. 10, вып. 1. – С. 83-89. – Рез. англ. – Библиогр.: с. 88 (3 назв.).
В статье рассматривается проблема взаимосвязанного узучения удмуртской и коми литератур, особое внимание уделяется становлению научных представлений о дореволюционном литературном наследии пермских народов.
Ненашева, Татьяна Александровна. Конструирование этнической идентичности в современной удмуртской поэзии : (на материале сборника стихов В. Ар-Серги "Дубрава на Луне) / Т. А. Ненашева, Т. П. Попова // Ежегодник финно-угорских исследований. – Ижевск, 2016. – Т. 10, вып. 4. – С. 50-59. – (Литературоведение). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 58-59 (14 назв.).
О бедном поэте замолвите слово / подгот. Ксения Антонова // Удмуртская правда. – 2016. – 12 мая. – С. 3.
В Парламенте Удмуртии прошел круглый стол, посвященный теме развития удмуртской литературы в XXI веке.
Пантелеева, Вера Григорьевна. Гай Сабитов – переводчик лирики / В. Г. Пантелеева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 6. – С. 123-128. – (Литературоведение). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 128 (7 назв.).
Статья посвящена переводческой деятельности удмуртского поэта Гая Сабитова.
Пантелеева, Вера Григорьевна. О научной деятельности В. М. Ванюшева / В. Г. Пантелеева // Ежегодник финно-угорских исследований. – Ижевск, 2016. – Т. 10, вып. 1. – С. 180-183 : фот.
Поздеева, Анжела. Кузебай Герд: "Я сын угрюмого Прикамья..." / Анжела Поздеева ; коммент. Раиса Мартынова // Столица Ижевск. – 2016. – 28 июля. – С. 7 : фот.
Об удмуртском поэте, публицисте, общественном деятеле, фольклористе, этнографе Кузебае Герде.
Положение о проведении конкурса видеороликов "Ӵуказе нуналэз шӧдыса" / "Красильников и современность", посвященный жизни и творчеству удмуртского писателя Г. Д. Красильникова // Вордскем кыл. – 2016. – № 9. – С. 50.
Положение о IV Республиканском литературном конкурсе "Будӥсь писательлэн ӝӧк сьӧраз ("Кабинет начинающего писателя"), посвященном памяти известного удмуртского писателя Г. Д. Красильникова // Вордскем кыл. – 2016. – № 9. – С. 49.
Полянцева, А. И. Об одном стихотворении В. Ар-Серги / Полянцева А. И. // Восточно-Европейский научный вестник. – 2016. – № 1. – С. 99-102. – Библиогр.: с. 102 (4 назв.).
Полянцева, А. И. Художественная полиэтничность в русскоязычной поэзии Удмуртии / А. И. Полянцева // Восточно-Европейский научный вестник. – 2016. – № 4. – С. 84-88. – Библиогр.: с. 88 (13 назв.).
Рассматриваются примеры из творчества поэтов Вячеслава Ар-Серги и Марата Багаутдинова.
Серова, Марина Васильевна. Судьба как объект поэтической рефлексии в стихах Аллы Кузнецовой / М. В. Серова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2016. – Т. 26, вып. 5. – С. 129-138. – (Литературоведение). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 137 (14 назв.).
Скопкарева, Светлана Леонидовна. Обретение души : о поэзии Ады Диевой / С. Л. Скопкарева // Луч. – 2016. – № 9/12. – С. 77.

Чернова, Валентина Николаевна. [П. К. Чернов сярысь вераськон] / Валентина Чернова ; текст: Юля Ильмурзина // Инвожо. – 2016. – № 10. – С. 26-29 : фот.
Беседа с женой народного писателя Удмуртии П. К. Чернова о нем.
Шибанов, Виктор Леонидович. Своеобразие гражданской поэзии Василия Ванюшева / В. Л. Шибанов // Ежегодник финно-угорских исследований. – Ижевск, 2016. – Т. 10, вып. 1. – С. 90-97. – Рез. англ. – Библиогр.: с. 96-97 (11 назв.).
Шкляева, Августа. История одной семьи / Августа Шкляева // Пригородные вести. – 2016. – 12 янв. – С. 3 : фот.
К 105-летию со дня рождения удмуртского поэта Тимофея Ивановича Шмакова.

См. также 2060, 2132, 4120, 4127, 4554, 4637, 4652, 5749, 5781

821.511.132.0 Коми-зырянская литература

Горинова, Наталья Васильевна. Поэтика пьесы Н. Обрезковой "Духовна" / Н. В. Горинова // Ежегодник финно-угорских исследований. – 2016. – Т 10, вып. 2. – С. 79-91. – (Литературоведение). – Рез. англ. – Библиогр. в примеч.: с. 90-91 (15 назв.).
Лимерова, Валентина Александровна. Из захолустного Усть-Сысольска в столичный Сыктывкар: поэма В. А. Савина "Сыктывкар" и ее литературный контекст / В. А. Лимерова // Кормановские чтения. – Ижевск, 2016. – Вып. 15 Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2016). – С. 220-227.
Лимерова, Валентина Александровна. Своеобразие историко-революционного романа в коми литературе 1930–1950–х годов / В. А. Лимерова, М. А. Литовская // Ежегодник финно-угорских исследований. – Ижевск, 2016. – Т. 10, вып. 4. – С. 42-49. – (Литературоведение). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 48-49 (16 назв.).

См. также 5612

821.511.152.0 Мордовская литература

Абросимова, Наталья Михайловна. Идея свободы в эпосе "Масторава" / Н. М. Абросимова // Ежегодник финно-угорских исследований. – Ижевск, 2016. – Т. 10, вып. 3. – С. 79-87. – (Литературоведение). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 86 (10 назв.).

821.512.145.0 Татарская литература

Ахметова, М. А. Отражение темы голода 1921 года в творчестве татарских писателей / М. А. Ахметова // Приволжский научный вестник. – 2016. – № 9 (61). – С. 21-23. – (Филологические науки). – Библиогр.: с. 23 (12 назв.).