8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение
80/81 Филология. Языкознание
Кельмаков, Валей Кельмакович. Переводные тексты В. А. Ислентьева и истоки удмуртской художественной литературы / В. К. Кельмаков // Вестник Чувашского государственного педагогического университета имени И. Я. Яковлева. – 2015. – № 3. – С. 45-57. – (Филологические науки). – Прил. – Библиогр.: с. 52-53 (39 назв.).
Краткий очерк научно-педагогической деятельности В. А. Ислентьева. Переводы художественных русских и церковных старославянских текстов на южный диалект удмуртского языка для учебных пособий национальных школ.
Самарова, Мира Анатольевна. Информативная сущность поэтоантропонимов / М. А. Самарова // Финно-угорский мир. – 2014. – № 4. – С. 33-37. – (Языковая палитра). – Библиогр.: c. 37 (7 назв.).
Рассматривается информативное содержание имени собственного, используемое авторами в художественных произведениях.
811 Языки (естественные и искусственные)
811.1 Индоевропейские языки в целом
811.111 Английский язык
Чиркова, Екатерина Юрьевна. The mystery of the eastern stars : внеклассное мероприятие для 6-х классов / Е. Ю. Чиркова // English. – 2015. – № 2. – С. 62-63. – (School theatre).
Разработка внеклассного мероприятия, посвященного празднованию Нового года по китайскому календарю.
81 Лингвистика. Языкознание. Языки
811.511 Уральские языки
Arzamazov, Aleksej. Heurs et malheurs des langues finno-ougriennes de Russie / A. A. Arzamazov // Études Finno-Ougriennes. – Paris, 2013. – Т. 45 Les langues finno-ougriennes aujourd'hui, II. – P. 13-20.
Пер. загл.: Судьбы финно-угорских языков в России.
811.511.131 Удмуртский язык
Душенкова, Татьяна Рудольфовна. Понятие "мылкыд" (настроение) в удмуртском языке / Т. Р. Душенкова // Чуваши. Этнические связи и этнокультурные параллели : сборник материалов межрегиональной научно-практической конференции, посвящённой 85-летию со дня рождения П. В. Денисова, 12 сентября 2013 г., г. Чебоксары. – Чебоксары, 2014. – С. 197-202. – Библиогр.: с. 201-202 (6 назв.).
Душенкова, Татьяна Рудольфовна. Семантика и этимология понятия сьӧлык "грех" в удмуртском языке / Т. Р. Душенкова // Финно-угорский мир. – 2014. – № 4. – С. 42-47. – (Языковая палитра). – Библиогр.: c. 47 (13 назв.).
Статья посвящена лексеме "сьӧлык" в удмуртском языке. Особое внимание уделяется ее семантике и этимологии. Приводятся доводы в пользу ее заимствования из булгарского языка.
Ракин, Анатолий Николаевич. Названия атмосферных явлений в удмуртском языке / А. Н. Ракин // Вестник Марийского государственного университета. Серия: Педагогические науки. Психологические науки. Филологические науки. – 2015. – № 1. – С. 89-93. – Библиогр.: с. 93 (15 назв.).
Резенова, Раиса Ивановна. Правописание сложных слов : урок удмуртского языка в 6 классе / Р. И. Резенова // Народное образование Республики Мордовия. – 2015. – № 1. – С. 41-44.
Casen, Marie. La langue oudmourte en Oudmourtie entre 1990 et 2013: état des lieux et perspectives / M. Casen // Études Finno-Ougriennes. – Paris, 2013. – Т. 45 Les langues finno-ougriennes aujourd'hui, II. – P. 103-116. – Bibliogr.: p. 116.
Пер. загл.: Удмуртский язык в Удмуртии с 1990 по 2013 год: состояние и перспективы.
Nikitina, Galina. Qui est responsable de la préservation des langues minoritaires : le cas de la langue oudmourte / Galina Nikitina // Études Finno-Ougriennes. – Paris, 2013. – Т. 45 Les langues finno-ougriennes aujourd'hui, II. – P. 85-102. – Bibliogr.: p. 101-102.
Пер. загл.: Кто несет ответственность за сохранение языков меньшинств : на примере удмуртского языка.
Toulouze, Eva. Étude de cas: la langue oudmourte dans la diaspora orientale / E. Toulouze // Études Finno-Ougriennes. – Paris, 2013. – Т. 45 Les langues finno-ougriennes aujourd'hui, II. – P. 117-134. – Bibliogr.: p. 133-134.
Пер. загл.: Удмуртский язык восточной диаспоры : [башкирские удмурты].
82 Художественная литература. Литературоведение
821 Художественная литература
821.16 Литература на славянских языках
821.161.1 Русская литература
Великорусские сказки Вятской губернии : с приложением шести вотяцких сказок : сборник Д. К. Зеленина / составитель Д. К. Зеленин ; [автор выпуска серии сказок и предисловия – А. А. Шевцов]. – Иваново : Роща, 2015. – 622 с. : [1] л. цв. ил. ; 22 см. – (Полное собрание русских сказок. Дореволюционные собрания ; т. 7). – Алфавитный указатель имен и предметов: с. 530-613. – 500 экз.
Лоренц, Лариса. Приют на краю пропасти : [роман] / Лариса Лоренц. – Москва : У Никитских ворот, 2012. – 317, [2] с. ; 22 см. – 1000 экз.
821.51 Литература на урало-алтайских языках
Ilves, Aapo. Udmurtian mummot : [runo] / Aapo Ilves // Bjarmia : antologia. – Turku ; Tampere ; Tallinna, 2015. – S. 47.
821.511.131 Удмуртская литература
Pšelovodova, Nadežda. Aurinko pyöreä, kullanpunainen... : [runous] ; Aurinko katsoo takaisin ; Minun kaltaiseni ; Tunnetko? ; Ukkonen loittonee... ; Satoi lunta, satoi lunta! / [käännös Hanna Samola] // Bjarmia : antologia. – Turku ; Tampere ; Tallinna, 2015. – S. 78-83.
Pšelovodova, Nadežda. En pidä sinusta... : [runous] ; Palaa kotiin... ; Luontoa vaimeasti rukoillen... ; Sinun taivaanrannan takaiseen maailmaasi... ; Užgorod ; Party for everybody yes / [käännös Esa-Jussi Salminen] // Bjarmia : antologia. – Turku ; Tampere ; Tallinna, 2015. – S. 84-91.
Pšelovodova, Nadežda. Kerran kuulin... / Muš Nadi ; [käännös Hanna Samola] // Bjarmia : antologia. – Turku ; Tampere ; Tallinna, 2015. – S. 77.
Закирова, Наталия Николаевна. Экогуманизм В. Г. Короленко / Наталия Закирова // Экогуманизм В. Г. Короленко : монография / Людмила Ольховская [и др.]. – Львiв, 2015. – С. 77-123. – Библиогр. в конце глав и в подстроч. примеч.
Содерж.: Вступление в тему : Полтавские мотивы ; Триада "человек-природа-храм" в глазовском цикле В. Короленко ; Глазовское пространство в очерках: природа и тишина ; Образы миргородской и глазовской луж у Гоголя и Короленко ; О полифонизме повести "Глушь" ; О пассионарной индукции в короленковедении.
821.51.0 Литература на урало-алтайских языках
821.511.131.0 Удмуртская литература
Ванюшев, Василий Михайлович. Представитель позднего литературогенеза, или Диалог с первым удмуртским ученым и писателем / Василий Михайлович Ванюшев // Вестник Тамбовского университета. Сер.: Гуманитарные науки. – 2015. – Вып. 3. – С. 67-73. – (Литературная карта мира: год литературы). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 71-73 (25 назв.).
Рассматривается жизненный путь, многогранность и научно-художественная синкретичность творческого наследия первого удмуртского ученого и писателя Григория Егоровича Верещагина.
Ванюшев, Василий Михайлович. Страсть доказать недоказуемое, или Написал ли Г. Е. Верещагин "Чагыр, чагыр дыдыке..."? / Василий Михайлович Ванюшев // Вестник Тамбовского университета. Сер.: Гуманитарные науки. – 2015. – Вып. 5. – С. 45-50. – (Литературная карта мира: год литературы). – Рез. англ. – Библиогр.: с. 49-50 (15 назв.).
Предпринята попытка опровергнуть устоявшееся мнение о том, что стихотворение "Чагыр, чагыр дыдыке", опубликованное под видом народной песни первым удмуртским ученым и писателем Григорием Егоровичем Верещагиным, не принадлежит его перу.
Зуева-Измайлова, Анна Сергеевна. Хронотоп инобытия в архаической культуре и поэзии конца XX – начала XXI в. : (на примере творчества Дж. Моррисона и М. Федотова) / А. С. Измайлова, А. В. Лашкевич // Финно-угорский мир. – 2014. – № 2. – С. 71-78. – (Сокровищница традиционной культуры). – Библиогр.: c. 78 (1 назв.).
О структурах художественного сознания в поэзии конца XX – начала ХХI в., в частности поэтических моделях инобытия в американской и удмуртской мифопоэтической традиции.
Rodionova, Elena. La relation des poètes oudmourtes à la ville au XX-e siècle / E. Rodionova // Études Finno-Ougriennes. – Paris, 2014. – Т. 46. – P. 187-198. – Bibliogr.: p. 198.
Образ города в творчестве удмуртских поэтов XX века.