Книжная летопись

8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение

80/81 Филология. Языкознание

439. Бакловская, Ольга Константиновна. Подготовка студентов к межкультурному взаимодействию : учебно-методическое пособие / О. К. Бакловская ; М-во образования и науки РФ, Удмурт. гос. ун-т, Ин-т иностр. яз. и лит., Каф. романской филологии, второго иностр. яз. и лингводидактики. – Ижевск : Удмуртский университет, 2013. – 68, [1] с. : ил. ; 20 см. – (Серия "Межкультурное образование и воспитание"). – Библиогр.: с. 59-60 (15 назв.). – 100 экз. – [20130593].

     ББК: 60.550.7

440. Васильев, Лев Геннадьевич. Речевые стратегии и апеллятивный дискурс : монография / Л. Г. Васильев, Н. Н. Черкасская ; Калуж. гос. ун-т им. К. Э. Циолковского, Удмурт. гос. ун-т. – Калуга : КГУ им. К. Э. Циолковского, 2013. – 99 с. : ил. ; 20 см. – Библиогр.: с. 95-98. – 100 экз. – [20130665].

     ББК: 81.05

441. Дидактика межкультурной коммуникации в иноязычном образовании: теория и практика : [материалы всероссийской конференции с международным участием, посвященной 75-летию профессора А. Н. Утехиной] : в 2 частях / М-во образования и науки Рос. Федерации [и др. ; редкол.: Зеленина Т. И. и др.]. – Ижевск : Удмурт. ун-т, 2013.

     Ч. 1 : Педагогика. – 2013. – 319, [1] с. : ил., табл., портр. ; 29 см. – Текст на рус. и англ. яз. – Библиогр. в конце ст. – 200 экз. – ISBN 978-5-4312–0243–8. – [20130577].

     Содерж.: Современные тенденции развития уровневой системы иноязычного профессионального образования ; Обучение иностранному языку и культуре в школе и в вузе ; Парадигма общекультурных и профессиональных компетенций современного специалиста по иностранному языку ; Социально-созидающий потенциал межкультурной дидактики в мультилингвальном и поликультурном образовательном пространстве ; Ранее языковое образование ; Обучение иностранному языку и культуре детей и взрослых с ограниченными возможностями.

     ББК: 81.2-91+81.002

442. Дидактика межкультурной коммуникации в иноязычном образовании: теория и практика : [материалы всероссийской конференции с международным участием, посвященной 75-летию профессора А. Н. Утехиной] : в 2 частях / М-во образования и науки Рос. Федерации [и др. ; редкол.: Зеленина Т. И. и др.]. – Ижевск : Удмурт. ун-т, 2013.

     Ч. 2 : Философия. Лингвистика. – 2013. – 301, [1] с. : табл. ; 29 см. – Текст на рус., англ., фр., кит., нем. и удмурт. яз. – Библиогр. в конце ст. – 200 экз. – ISBN 978-5-4312–0244–5. – [20130578].

     Содерж.: Философские основы творчества Иосифа Бродского / В. В. Баталов. Сатирическая поэма в творчестве сербского поэта-романтика Бранко Радичевича / И. В. Зенкевич. Человек и социум в пьесах Е. Поповой и русской драматургии конца XX – начала XXI в. / Е. М. Лепишева. Языковая личность персонажей в художественном тексте: гендерный аспект : (на материале произведений Норы Робертс) / А. М. Прима. Ирония как средство реализации пародии : (на материале романа Дж. Остин "Нортенгерское аббатство") / С. Д. Рабенко. Лингвокультурологический анализ французских фразеологизмов с семантикой "характеристика человека" / Е. Н. Белая, Д. А. Сушкова. Онимы во фразеологизмах немецкого и русского языков / Е. Э. Калинина. Маскировочная и парольная функции языковой игры : (на материале белорусских и британских СМИ) / Е. И. Коваленко. Интернационализмы французского происхождения : (английский язык) / Ю. Н. Кочурова. Гендерные неологизмы со значением "motherhood" – "материнство": структурно-семантический аспект / А. М. Прима. Интерпретация текста рекламы: особенности декодирования информации / К. Б. Сафонов. Лексико-семантическая группа слов, называющих эмоции в русском языке : (в дневнике Ф. Г. Раневской) / А. И. Тюкина. Префиксальная парадигма глагола говорить как отражение его семантической структуры / Чанунпорн Хемсакун. Иноязычные эргонимы г. Мадрида : (на материале наименований предприятий общественного питания) / Е. В. Боченкова. Кодифицированные и вариантностные значения лексемы власть в русском языке / Г. Р. Исмагилова. Языковая игра во французских и русских медиатекстах / Н. А. Пронина. Лингвокультурный подход к изучению концепта / А. А. Свицова. Взаимодействие языков и культур удмуртского и русского народов / А. И. Орлова, Л. И. Петров. Репрезентация восприятия иностранных языков и культур в современных медиатекстах : (на примере телевизионных сериалов "Жизнь на Марсе" и "Обратная сторона Луны") / М. Н. Родионова. Имплицитность в художественном тексте как переводческая проблема / Ю. А. Борисенко. Трудности при переводе герундия : (на материале современных художественных текстов) / Т. А. Андрейчик. Первые переводы из Новалиса в России / Е. Г. Бурова. Жанровые особенности эстрадных песен как фактор влияния на специфику их стихотворного перевода / Е. В. Злобина. Феномен "смех" в поэме Н. В. Гоголя "Мертвые души" и проблемы его перевода на английский язык / Н. А. Мороз. "Der warjag" – немецкий оригинал и русский перевод / Н. Н. Орехова. Соприкосновение культур : (А. В. Кольцов в переводе на удмуртский язык) / А. И. Орлова, Е. А. Булычева. Анализ переводческих стратегий при отображении знаков с семантикой отрицания : (на материале метафизической поэзии П. Целана) / Ю. С. Холманских. Переводческие стратегии при передаче комического : (на материале произведений Вудхауза) / С. С. Шелудько. Коммуникативная направленность рекламного текста как переводческая задача : (на материале рекламных текстов, ориентированных на мужскую аудиторию) / Н. М. Шутова.

     ББК: 81.2-9+81.002

443. Дискурс как новая лингвофилософская парадигма : учебное пособие / М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", Фак. проф. иностр. яз ; [сост. А. Г. Горбунов]. – Ижевск : Удмуртский университет, 2013. – 52, [2] с. : ил. 20 см. – Библиогр.: с. 48-51. – 150 экз. – ISBN 978-5-4312–0215–5. – [20130325].

     ББК: 81.05

444. Иноязычное образование в проблемном поле гуманитарных наук : материалы заочной Всероссийской конференции с международным участием [25 сентября 2012 г.] / ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. и лит., Каф. нем. фил. а] ; [под ред. Н. М. Платоненко, Н. П. Мерзляковой, М. В. Опарин. – Ижевск : Удмуртский университет, 2012. – 253, [1] с. : ил. ; 20 см. – Текст частично на нем. и англ. яз. – Библиогр. в конце ст. – 75 экз. – [20120634].

     ББК: 81.2-9

445. Многоязычие в образовательном пространстве : сборник статей / М-во образования и науки РФ [и др.]. – Ижевск : Удмуртский университет.

     Вып. 4. – 2012. – 250 с. : ил. ; 20 см. – Текст рус., англ., нем. – 100 экз. – ISBN 978-5-4312–0162–2. – [20120635].

     ББК: 81.2

446. Недобух, Андрей Сергеевич. Структурные и функциональные особенности ксенолекта : монография / А. С. Недобух ; Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Ижев. гос. техн. ун-т им. М. Т. Калашникова". – Ижевск : Ассоц. по методол. обеспечению деловой активности и обществ. развития "Митра", 2013. – 238 с. : ил. ; 20 см. – Библиогр.: с. 217-238. – 300 экз. – [20130235].

     ББК: 81.000+81.067

447. Утехина, Алла Николаевна. Межкультурная дидактика : монография / А. Н. Утехина ; Министерство образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО "Удмуртский государственный университет", Институт иностранных языков и литературы, НОЦ "Инновационное проектирование в мультилингвальном образовательном пространстве". – Ижевск : ФЛИНТА ; Москва : Наука ; Москва, 2011. – 278, [1] с. ; 21 см. – (Серия "Языковое и межкультурное образование"). – Библиогр.: с. 270-274 (74 назв.). – 300 экз. – ISBN 978-5-9765–1448–5 ((ФЛИНТА)) (в пер.). – ISBN 978-5-02-037796–7 ((Наука)). – [20110608].

     ББК: 81.2-91

448. Широглазова, Наталья Сергеевна. Основы языкознания : учебно-методическое пособие / Н. С. Широглазова ; [под науч. ред. Н. И. Пушиной] ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. и лит., Каф. грамматики и истории английского языка. – Ижевск : Удмуртский университет, 2012. – 88, [1] с. ; 20 см. – Библиогр.: с. 63-65. – 100 экз. – [20120630].

     ББК: 81

449. Язык и литература в научном диалоге : актуальные вопросы современной филологии : сборник научных трудов / ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", Universidad da Granada; [ред.: Копылова Т. Р.]. – Ижевск : Удмуртский университет ; Гранада : Universidad da Granada, 2010.

     Вып. 2 / [отв. ред.: Керо Хервилья Э. Ф., Подшивалова Е. А.]. – 2013. – 266 с. : табл., ил. ; 29 см. – Текст частично на чеш. и исп. яз. – Резюме на англ. и рус. яз. – Библиогр. в конце ст. и в подстроч. примеч. – 100 экз. – ISBN 978-5-4312–0255–1 (Удмуртский государственный университет); 978-84-338-5602–9 (Universidad da Granada). – [20130621].

     ББК: 80

450. Языки и этнокультуры Европы : материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, 15-16 ноября 2012 г. / [О. В. Байкова и др. ; редкол.: Е. Э. Калинина (отв. ред.) и др.] ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Глазов. гос. пед. ин-т им. В. Г. Короленко. – Глазов : ГГПИ, 2013. – 315 с. : ил. ; 20 см. – Авт. указаны на с.: 306-312. – Библиогр. в конце ст. – 85 экз. – ISBN 978-5-93008–168-8. – [20130024].

     Из содерж.: Графика как лингвоэстетический ресурс в поэзии Г. Иванова / Р. Н. Бутов. Теория текста М. М. Бахтина / Д. Ю. Заец. Андрей Белый об особенностях создания художественного текста / В. В. Захаров. Особенности языка и стиля Н. С. Лескова / С. И. Софронова. О переводах Посвящения к "Евгению Онегину" на шведский язык / З. М. Цунанова. О функционировании пунктуации в текстах форумов / М. В. Биянова. Языковая норма, узус и клише в рамках коммуникативного пространства Интернет-дискурса / И. Н. Загоруйко. Языковая ситуация в Прикамье / Т. И. Ерофеева. В мастерской слова В. Г. Короленко: писатель о языке / Н. Н. Закирова. Репрезентация категории "человек" в немецких рыцарских романах XII-XIII вв. / О. Н. Обухова. Наполеон в поэзии Д. Г. Байрона и М. Ю. Лермонтова / В. М. Широких. Концептуальная метафора "Жизнь – это путешествие" в Евангелии от Иоанна / П. М. Шитиков. Литературные салоны Рахель Фарихаген фон Энзе / Е. Г. Бурова. Система образования в Германии / Н. Деринг. Ляйсан: лингво-культурологический очерк татарского имени / Д. Г. Касимова. Ст. Яшовский (St. Jaszowski – первый пропагандист творчества А. С. Пушкина в польском мире / А. В. Труханенко. Национальный образ России в творчестве Айрис Мердок / О. В. Чупракова. Специфика проведения и содержания выпускных письменных экзаменов по литературе в общеобразовательной средней школе Франции / Г. М. Цапович-Дезарно.

     ББК: 81.2

451. Язык. Культура. Коммуникация : сборник научных статей : [материалы II Всероссийской научно-практической конференции] / ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", Фил. фак. ; [редкол.: Воронцова Т. А. и др.]. – Ижевск : Удмуртский университет, 2012. – 270 с. : ил. ; 20 см. – Посвящается 90-летию Бориса Осиповича Кормана. – Библиогр. в конце ст. – 150 экз. – ISBN 978-5-4312–0155–4. – [20120631].

     ББК: 81.000+81.002

452. Язык. Культура. Коммуникация : программа и тезисы докладов, 19-21 апреля 2012 г., Ижевск / ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", Фил. фак., Вторая Всерос. науч.-практ. конференция ; [редкол.: Воронцова Т. А. и др.]. – Ижевск : Удмуртский университет, 2012. – 74 с. : ил. ; 20 см. – Посвящается 90-летию Бориса Осиповича Кормана. – 150 экз. – [20120699].

     ББК: 81.000+81.002

811 Языки (естественные и искусственные)

453. Вопросы лингвистики, педагогики и методики преподавания иностранных языков : [сборник научных трудов, посвященный юбилею кафедры грамматики и истории английского языка ИИЯЛ УдГУ] / М-во образования и науки Рос. Федерации, ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. и лит. ; [под ред. Н. И. Пушиной (отв. ред.) и др.]. – Ижевск : Удмуртский университет, 2013. – 205, [1] с. ; 21 см. – Библиогр. в конце ст. – 50 экз. – ISBN 978-5-4312–0208–7 (в пер.). – [20130716].

     Содерж.: Принципы построения этноориентированных воспитательно-образовательных систем / В. С. Безрукова. Перевод и критическое мышление в дидактическом освещении / О. Н. Голубкова. Семантико-синтаксическая характеристика общевопросительного предложения в истории французского языка (сопоставление синхронных срезов) / Т. И. Зеленина. Художественный текст – основа развития духовно-нравственной, профессионально-ориентированной личности / Р. П. Кайшева. Литературный диалог как технология организации культурной практики в системе языкового образования / Л. С. Колодкина. Семантические объекты и их языковые имена / Г. Е. Крейдлин. О возможности описания критериев качественного перевода в свете новой исследовательской парадигмы / Л. В. Кушнина, К. В. Порфирьева. Гюстав Гийом и понятие второй коммуникации / Ю. А. Левицкий. Человек и время в прозе А. П. Чехова: языковые средства экспликации подтекстовых идеосмыслов / Е. И. Лелис. Педагогические условия внедрения игрового моделирования в иноязычное образование / Н. В. Маханькова. Современный поэтический перевод: творческая практика, проблемы, резервы / Н. Н. Орехова. Английское –ing-формное письмо в жанре литературной сказки (на примере "Мэри Поппинс" П. Траверс) / Н. И. Пушина. Об одном случае интенционального повтора в сфере сочинительных конструкций / К. Я. Сигал. Предпосылки и основные направления информатизации языкового образования / П. В. Сысоев. Логико-лингвистические стратегии в развитии детского нарратива / А. Н. Утехина. Определенность и неопределенность как семантические доминанты русской и английской языковой картины мира / Е. А. Широких. У. Вордсворт "Нарциссы": репрезентация поэтичности оригинала в русских переводах / Н. В Шутемова. Globalization and the future of universities in Russia / A. Kuvaeva. О понятиях пространства, пространства текста, пространства художественного текста / Е. К. Анпилогова.

     ББК: 81.2-9

454. Горбунов, Анатолий Геннадьевич. TOEFL-ориентированные технологии формирования дискурсивной иноязычной компетенции студентов неязыковых направлений обучения : учебно-методическое пособие / А. Г. Горбунов ; Удмурт. гос. ун-т, Фак. проф. иностр. яз. – Ижевск : ФБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", 2012.

     Ч. 2. – 2013. – 66, [1] с. : ил., табл. ; 20 см. – Текст на рус. и англ. яз. – Библиогр.: с. 64-67. – 150 экз. – [20130607].

     ББК: 81.2-91

455. Маханькова, Наталья Владимировна. Методические рекомендации по применению интерактивных технологий в иноязычном образовании / [Маханькова Н. В., Фаткулина Р. Ф.] ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. и лит. – Ижевск : Удмуртский университет, 2013. – 45, [2] с. ; 20 см. – (Методическое обеспечение качества иноязычного образования). – Библиогр.: с. 29-46. – 50 экз. – [20130069].

     ББК: 74.580.26+81.2-9

456. Петрова, Татьяна Вячеславовна. Практикум по латинскому языку : задания для самостоятельной работы / Т. В. Петрова ; М-во образования и науки Рос. Федерации, ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", Фак. проф. иностр. яз. – Ижевск : Удмуртский университет, 2013. – 54, [1] с. : ил. ; 20 см. – Библиогр.: с. 54-55. – 50 экз. – [20130345].

     ББК: 81.461-92/-97

457. Шестакова, Наталия Васильевна. Подготовка выпускной квалификационной работы по методике преподавания иностранного языка : методические рекомендации для студентов бакалавриата / Н. В. Шестакова, Е. В. Тарабаева, М. В. Третьякова ; М-во образования и науки Рос. Федерации, ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", Фак. проф. иностр. яз. – Ижевск : Удмуртский университет, 2013. – 70, [1] с. : ил. ; 20 см. – 50 экз. – [20130604].

     ББК: 81.2-91

458. Шишкина, Раиса Гавриловна. Актуальные подходы в системе обучения иностранным языкам в вузе : монография / Р. Г. Шишкина ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Удмурт. гос. ун-т", Фак. проф. иностр. яз. – Ижевск : Тип. Удмурт. гос. ун-т, 2013. – 102, [1] с. : ил. ; 20 см. – Библиогр.: с. 90-92 (36 назв.). – 300 экз. – [20130129].

     ББК: 81.2-91

459. TOEFL-ориентированные технологии формирования иноязычной дискурсивной компетенции у студентов неязыковых направлений обучения : учебно-методическое пособие / [авт.-сост. А. Г. Горбунов] ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", Фак. проф. иностр. яз. – Ижевск : УдГУ, 2012.

     Ч. 1. – 2012. – 43, [1] с. : табл. ; 20 см. – Текст рус., англ. – Библиогр.: с. 42-43. – 150 экз. – [20120690].

     ББК: 81.2-91

811.1 Индоевропейские языки в целом

811.111 Английский язык

460. Вагинова, Светлана Александровна. Fair Play & Sportsmanship = Честная игра и спортивное поведение : учебно-методическое пособие [по английскому языку для бакалавров ФФКиС, профилей подготовки "Спортивная тренировка" и "Физкультурное образование"] / S. A. Vaginova, R. G. Gainullna ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", Фак. проф. иностр. яз. – Ижевск : Удмуртский университет, 2013. – 185 с. : ил. ; 20 см. – Текст англ., рус. – Библиогр.: с. 184-185. – 50 экз. – [20130658].

     ББК: 81.432.1-923

461. Галимова, Зульфия Фирдависовна. Basic math in english : учебно-практическое пособие [для студентов бакалавриата направлений "Прикладная математика и информатика", "Математика и компьютерные науки", "Механика и математическое моделирование"] / З. Ф. Галимова ; М-во образования и науки Рос. Федерации, ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", Фак. проф. иностр. яз. – Ижевск : Удмуртский университет, 2013. – 155, [1] с. : ил. ; 20 см. – Библиогр.: с. 155-156 (38 назв.). – 50 экз. – [20130435].

     ББК: 81.432.1-923

462. Гришина, Елена Владимировна. Английский язык. Тексты и упражнения : учебно-методическое пособие [для студентов специальности 15001 "Технология машиностроения] / Е. В. Гришина ; Минобрнауки России, Глазов. инженерно-экон. ин-т (фил.) федер. гос. бюджет. образоват. учреждения высш. проф. образования "Ижев. гос. техн. ун-т им. М. Т. Калашникова". – Глазов : Глазовский инженерно-экономический институт, 2013. – 74, [1] с. : ил. ; 20 см. – На рус. и англ. яз. – 30 экз. – [20130377].

     ББК: 81.432.1-923

463. Джон Р. Фаулз "Башня из черного дерева": пособие по домашнему чтению : [задания для работы с текстами английского писателя Д. Фаулза "Башня из черного дерева", "Элидюк", "Загадка"] / М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", Каф. проф. иностр. яз. для гуманит. специальностей ; [сост. М. А. Садыкова]. – Ижевск : Удмуртский университет, 2013. – 55 с., [7] л. ил. с. : ил. ; 20 см. – Библиогр.: с. 55. – 40 экз. – [20130354].

     ББК: 81.432.1-923-3

464. Зелинская, Наталья Александровна. English-speaking countries : учебно-методическое пособие / Н. А. Зелинская ; М-во образования и науки Рос. Федерации, ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", Фак. проф. иностр. яз., Каф. проф. иностр. яз. № 2. – Ижевск : Удмуртский университет, 2011. – 144, [1] с. : ил. ; 20 см. – Текст англ. – Библиогр. с. 145 (5 назв.). – 50 экз. – [20110576].

     ББК: 81.432.1-923

465. Зелинская, Наталья Александровна. Everyday English for students : учебно-методическое пособие / Н. А. Зелинская ; М-во образования и науки Рос. Федерации, ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", Фак. проф. иностр. яз.. Каф. проф. иностр. яз. № 2. – Ижевск : ФГБОУ ВПО "УдГУ", 2013. – 44, [1] с. : ил. ; 20 см. – Библиогр. с. 44 (7 назв.). – 30 экз. – [20130365].

     ББК: 81.432.1-923

466. Ковзанович, Ольга Валерьевна. Методика совершенствования специфических переводческих субкомпетенций в письменном переводе с английского языка на русский (нефилологический профиль обучения) : учебно-методическое пособие: [для студентов-бакалавров 3-го года обучения по направлениям "Экономика", "Менеджмент", "Государственное и муниципальное управление" и для студентов магистратуры по направлениям подготовки "Менеджмент" и "Государственное и муниципальное управление"] / О. В. Ковзанович, Н. П. Лобанова ; М-во образования и науки Рос. Федерации, ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", Фак. проф. иностр. яз. – Ижевск : Удмуртский университет, 2012. – 240, [1] с. : ил. ; 21 см. – На рус. и англ. яз. – Библиогр.: с. 237-241 (70 назв.). – 50 экз. – ISBN 978-5-4312–0099–1 (в пер.). – [20120604].

     ББК: 81.432.1-923.7

467. Кузнецова, Ирина Александровна. Театр чтецов: сборник материалов для занятий по английскому языку и практике перевода : учебное пособие / И. А. Кузнецова ; [под ред. Н. М. Шутовой] ; М-во образования и науки Рос. Федерации, ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. и лит., Каф. перевода и стилистики англ. яз. – Ижевск : Удмуртский университет, 2013. – 88, [1] с. : ил. ; 20 см. – Загл. обл.: Reader's theater: Collection of Scripts for English and Ttanslation Classes. – Библиогр.: с. 89 (7 назв.). – 100 экз. – ISBN 978-5-3412–0232–2. – [20130599].

     ББК: 81.432.1-923.7

468. Механика и электротехника = Electrical and Mechanical Engineering : [20 текстов и упражнения] : методическое пособие [для студентов-бакалавров физико-энергетического факультета] / М-во образования и науки Рос. Федерации, ФГБОУВПО "Удмурт. гос. ун-т" ; [сост. Н. М. Калинина и др.]. – Ижевск : Удмуртский университет, 2013. – 45 с. : ил. ; 20 см. – Текст рус., англ. – Библиогр. с. 45 (4 назв.). – 50 экз. – [20130379].

     ББК: 81.432.1-923.5

469. Москвина, Елена Александровна. Learning English Through Listening To Idioms, Proverbs And Sayings : учебно-методическое пособие [по английскому языку] / Е. А. Москвина ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", Фак. проф. иностр. яз. № 2. – Ижевск : Удмуртский университет, 2013. – 58 с. : ил. ; 20 см. – Библиогр. с. 58 (12 назв.). – 30 экз. – [20130352].

     ББК: 81.432.1-923.5

470. Роева, Кристина Михайловна. Трудности перевода и пути их преодоления на материале научно-технического (нефтяного) дискурса : учебно-методическое пособие / Роева К. М. ; М-во образования и науки Рос. Федерации, ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", Фак. Проф. Иностр. Яз. – Ижевск : Удмуртский университет, 2013. – 101, [2] с. ; 29 см. – На рус. и англ. яз. – Библиогр.: с. 101. – 50 экз. – [20130350].

     ББК: 81.432.1-923.7

471. Рудницкая, Ольга Анатольевна. English for Environmental Engineering : учебное пособие / [О. А. Рудницкая] ; М-во образования и науки Российской Федерации, ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", Фак. проф. иностр. яз. – Ижевск : Удмуртский университет, 2012. – 105, [1] с. ; 20 см. – На рус. и англ. яз. – Библиогр.: с. 105 (15 назв.). – 30 экз. – [20120588].

     ББК: 81.432.1-923.7

472. English for undergraduate and postgraduate students : учебно-методическое пособие / М-во образования и науки Рос. Федерации, ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", Фак. проф. иностр. яз., Каф. иностр. языков для естеств. специальностей ; [сост.: Н. Н. Черкасская, Р. Г. Гайнуллина, С. А. Вагинова]. – Ижевск : Удмуртский университет, 2013. – 130, [1] с. : ил. ; 20 см. – Библиогр. с. 131 (8 назв.). – 50 экз. – [20130351].

     ББК: 81.432.1-923

См. также 15

811.112.2 Немецкий язык

473. Грызлова, Галина Александровна. Archӓologisches wӧrterbuch = Археологический словарь / Г. А. Грызлова ; М-во образования и науки Рос. Федерации, ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", Фак. проф. иностр. яз. – Ижевск : Удмуртский университет, 2013. – 67 с. : ил. ; 29 см. – Текст нем., рус. – Библиогр.: с. 67. – 30 экз. – ISBN 978-5-4312–0233–9. – [20130667].

     ББК: 81.432.4-43

474. Грызлова, Галина Александровна. Internationale beziehungen. Einfuhrug in die Lexik : учебное пособие / Г. А. Грызлова ; М-во образования и науки Рос. Федерации, ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", Фак. проф. иностр. яз. – Ижевск : Удмуртский университет, 2012. – 86, [1] с. : ил. ; 20 см. – 30 экз. – [20120577].

     Пер. загл.: Международные отношения. Введение в лексику.

     ББК: 81.432.4-923

475. Из истории вычислительной техники : (на немецком языке) : учебно-методическое пособие для студентов технических вузов неязыковых специальностей / М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образования "Ижев. гос. техн. ун-т им. М. Т. Калашникова" ; [сост. Г. С. Рязанцева]. – 3-е изд. – Ижевск : Изд-во ИжГТУ, 2013. – 31 с. : ил. ; 20 см. – На нем и рус. яз. – 50 экз. – [20130138].

     ББК: 81.432.4-923

476. Тройникова, Екатерина Валентиновна. Das Substantiv : der Gebrauch der bestimmten und unbestimmten Artikel : Materialien zur deutschen Grammatik : учебно-методическое пособие / Е. В. Тройникова ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. и лит., Каф. нем. филологии. – Ижевск : Удмуртский университет, 2012. – 73, [1] c. : ил. ; 20 см. – (Серия "Языковое и межкультурное образование"). – Текст на нем. яз. – Библиогр. в конце кн. – 100 экз. – ISBN 978-5-4312–0122–6. – [20120649].

     ББК: 81.432.4-923.2

477. Тройникова, Екатерина Валентиновна. Deutsche Lyrik. Analyse und Interpretation : учебно-методическое пособие / Е. В. Тройникова ; [под ред. Н. М. Платоненко, Н. П. Мерзляковой] ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", Ин-т иностр. яз. и лит. – Ижевск : Удмуртский университет, 2012. – 75, [1] с. : ил. ; 20 см. – (Серия "Языковое и межкультурное образование"). – Текст на нем. яз. – Библиогр.: с. 75-76. – 100 экз. – ISBN 978-5-4312–0121–9. – [20120647].

     ББК: 81.432.4-923

478. Практический курс перевода : учебно-методическое пособие / М-во образования и науки РФ, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Ижев. гос. техн. ун-т им. М. Т. Калашникова". – 2-е изд. – Ижевск : Изд-во ИжГТУ, 2013.

     Ч. 1 : (немецкий язык) / науч. ред.: А. И. Фефилов, А. С. Недобух ; [сост. Л. П. Иваненко и др.]. – 2013. – 57 с. : граф. ; 20 см. – Библиогр.: с. 56-57. – 30 экз. – [20130183].

     ББК: 81.432.4-923.7

811.13 Романские языки

479. Федорова, Ирина Александровна. Иноязычная графика в лексике романских языков : учебно-методическое пособие для магистрантов / И. А. Федорова ; [под ред. Т. И. Зелениной] ; М-во образования и науки Рос. Федерации, ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т". Ин-т иностр. яз. и лит., НОЦ "Инновац. проектирование в мультилингвал. образоват. пространстве". – Ижевск : Изд-во Удмурт. гос. ун-та, 2013. – 63 с. : ил. ; 20 см. – (Серия "Языковое и межкультурное образование"). – Библиогр.: с. 60-63 (38 назв.). – 100 экз. – [20130220].

     ББК: 81.47

811.16 Славянские языки

480. Килина, Лилия Фаатовна. Старославянский язык : рабочая тетрадь / Л. Ф. Килина, С. А. Никифорова, Т. Н. Фомина ; М-во образования и науки Рос. Федерации, ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", Каф. рус. яз., теорет. и приклад. лингвистики, Лаб. по автоматизации филолог. исслед. – Ижевск : Удмуртский университет, 2013. – 118 с. : ил. ; 29 см. – На рус. и старославян. яз. – Библиогр.: с. 117-118. – 50 экз. – [20130113].

     ББК: 81.416.1

811.161.1 Русский язык

481. Единый государственный экзамен. Русский язык : учебное пособие / Федер. агентство по образованию, ГОУВПО "Удмурт. гос. ун-т", Филол. фак., Фак. довузов. образования ; [авт.-сост. Е. В. Туктангулова, И. В. Фазиулина]. – 4-е изд., доп. – Ижевск : Удмуртский государственный университет, 2011. – 251, [1] с. : ил. ; 20 см. – Библиогр.: с. 252 (15 назв.). – 300 экз. – [20110574].

     ББК: 81.411.2-922

482. Копылова, Татьяна Рудольфовна. Русский язык для приёма в гражданство Российской Федерации : учебно-методическое пособие / Т. Р. Копылова ; Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Удмурт. гос. ун-т", Центр междунар. образования. – Ижевск : Удмуртский университет, 2012. – 78 с. : ил. ; 29 см. – (Русский язык). – 50 экз. – [20120583].

     ББК: 81.411.2-96

483. Русский язык : тестовые задания для подготовки к единому государственному экзамену / М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", Центр довузов. образования ; [сост. Е. В. Широкова]. – 3-е изд., испр. и доп. – Ижевск : Удмуртский университет, 2013. – 231, [1] с. : ил. ; 20 см. – Библиогр.: с. 230-231 (15 назв.). – 100 экз. – [20130339].

     ББК: 81.411.2-922

484. Русский язык и культура речи : учебно-методическое пособие для студентов технических вузов / Минобрнауки России, Глазов. инж.-экон. ин-т (фил.) федер. гос. бюджет. образоват. учреждения высш. проф. образования "Ижев. гос. техн. ун-т им. М. Т. Калашникова" ; [сост. – Н. П. Хватаева]. – Глазов : ГИЭИ (фил.) ФГБОУ ВПО "ИжГТУ им. М. Т. Калашникова", 2013. – 32, [1] с. ; 21 см. – Тит. л. нет, описано по обл. – Библиогр. в тексте. – 50 экз. – [20130061].

     ББК: 81.411.2-923.5

485. Шейдаева, Светлана Григорьевна. История села в фамилиях людей: Бемышевский медеплавильный завод : лингвокраеведческий очерк / С. Г. Шейдаева ; М-во образования и науки Рос. Федерации, ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", Филол. фак., Каф. теория языка и речевой коммуникации. – Ижевск : Удмуртский университет, 2012. – 192, [2] с. ; 21 см. – Библиогр.: с. 178-185 (110 назв.). – 300 экз. – ISBN 978-5-4312–0103–5 (в пер.). – [20120695].

     ББК: 81.411.2-03

81 Лингвистика. Языкознание. Языки

811.511 Уральские языки

811.511.131 Удмуртский язык

486. Тимерханова, Надежда Николаевна. Огшоры шуослэн верантодосэзъя ужъёс : дышетскон юрттэт : "Филология бакалавр" – 031000.68 (520300) – Филология направленилы / Н. Н. Тимерханова ; Россия Федерациысь дышетонъя но тодосъя министерство, "Удмурт кун университет" вылӥ ӧнерлыко дышетонъя федерал кун бюджето дышетон ужъюрт, удмурт кылосбур факультет, Лингвистической типология но лингводидактикая кафедра. – Ижкар : Удмурт университет, 2013. – 50, [1] с. ; 20 см. – (Удмурт кыл). – На удмурт. яз. – 50 экз.

     Пер. загл.: Упражнения по синтаксису простого предложения.

     ББК: 81.664.1-92/-97

487. Тимерханова, Надежда Николаевна. Удмурт кыл = Удмуртский язык : нырысь кутскисьёслы 1-тӥез дышетскон тетрадь-книга / Н. Н. Тимерханова ; Россия Федерациысь дышетонъя но тодосъя м-во, ФГБОУ ВПО "Удмурт кун ун-т", Удмурт кылосбур фак., Удмурт кылъя но сое дышетон амалъёсъя каф. – Ижевск : Удмурт ун-т, 2012. – 154, [1] с. : ил. ; 20 см. – 50 экз. – ISBN 978-5-4312–0075–5.

     ББК: 81.664.1-92/-97

488. Шаланки, Жужанна. Удмурт-ӟуч кыккылъемлыклэн урбанизация условиосын куд-ог кыл аспӧртэмлыкъёсыз = Некоторые языковые аспекты удмуртско-русского двуязычия в условиях урбанизации : лекцилы материал / Жужанна Шаланки, Н. Н. Тимерханова ; России Федерациысь дышетонъя но тодосъя министерство, ФГБОУ ВПО "Удмурт кун университет", Удмурт кылосбур факультет. – Будапешт : Удмуртский университет, 2012. – 31 с. : ил. ; 20 см. – Текст парал. удмурт., рус. – Библиогр.: с. 31. – 30 экз.

     ББК: 81.664.1-92/-97

489. Булычева, Елена Александровна. Сборник упражнений по удмуртскому языку: синтаксис сложного предложения / Е. А. Булычева ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Удмурт. гос. ун-т", Фак. удмурт. филологии, Каф. общего и финно-угорского языкознания. – Ижевск : ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", 2013. – 84, [1] с. : ил. ; 20 см. – На удмурт. яз. – 25 экз.

     ББК: 81.664.1-2

490. Карпова, Людмила Леонидовна. Лексика северного наречия удмуртского языка : среднечепецкий диалект / Л. Л. Карпова ; Федер. гос. бюджет. учреждение науки Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. Урал. отд-ния Рос. акад. наук ; [отв. ред.: С. А. Максимов]. – Ижевск : УИИЯЛ УрО РАН, 2013. – 596, [1] с. : карты ; 21 см. – Библиогр.: с. 593-597. – 200 экз. – ISBN 978-5-7691–2360–3 (в пер.). – [20130270].

     ББК: 81.664.1-67

491. Кибардина, Татьяна Михайловна. Средства выражения модальности в удмуртском языке / Т. М. Кибардина ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", Фил. ФГБОУ ВПО "УдГУ" в г. Можге. – Можга : Удмуртский университет, 2012. – 192, [1] с. ; 21 см. – Библиогр. в конце кн. – 300 экз. – ISBN 978-5-4312–0163–9 (в пер.). – [20120666].

     ББК: 81.664.1-2

492. Кондратьева, Наталья Владимировна. Формирование падежной системы в удмуртском языке : монография / Н. В. Кондратьева ; [науч. ред. В. К. Кельмаков]  ; М-во образования и науки Рос. Федерации, ГОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", Фак. удмурт. фил., Каф. общ. и финно-угор. яз. – Ижевск : Удмуртский университет, 2011. – 152, [1] с. : ил. ; 21 см. – На обл.: Удмуртский государственный университет – 80 лет. – Список источников: с. 132. – Библиогр.: с. 133-153 (240 назв.) и в подстроч. примеч. – 500 экз. – ISBN 978-5-4312–0045–8 (в пер.). – [20110573].

     ББК: 81.664.1-2

493. Михаил Гаврилович Атаманов – ученый, проповедник, писатель / ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", Финно-угор. науч.-образоват. центр гуманитар. технологий, Фак. удмурт. фил., Каф. удмурт. яз. и методики его преподавания ; [сост. Е. А. Булычева]. – Ижевск : Удмуртский университет, 2012. – 278, [1] c., [8] л. ил. с. : ил. ; 20 см. – Рез.: рус., англ. – Библиогр. в подстроч. примеч. – 100 экз.

     В содерж.: Отзывы, рецензии на произведения М. Атаманова-Эграпи. – С. 158-207 ; Список трудов М. Г. Атаманова. – С. 226-274.

     ББК: 81.664.1

494. Насибуллин, Риф Шакрисламович. Диалектологический атлас удмуртского языка : карты и комментарии / Р. Ш. Насибуллин [и др.] ; Федер. агентство по образованию Рос. Федерации, ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", Лаб. лингвист. картографирования и ист. лексикологии, Учеб.-науч. проект.-изыскат. геоцентр "Топограф". – Ижевск : Регуляр. и хаотич. динамика, 2009.

     Вып. 3. – 2013. – 300 с. : карты ; 30 см. – Библиогр.: с. 277-295. – 800 экз. – ISBN 978-5-93972–970-3 (в пер.). – [20130512].

     ББК: 81.664.1-67

495. Самарова, Мира Анатольевна. Лабыр-лабыр лабыртом! = Поговорим от души : учебное пособие : [для студентов филологических и нефилологических факультетов] / М. А. Самарова, О. Б. Стрелкова ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", Фак. удмурт. филологии. – 2-е изд., испр. – Ижевск : Удмурт университет, 2013. – 243 с. : ил. ; 20 см. – На рус. и удмурт. яз. – Библиогр.: с. 235-236. – 200 экз.

     ББК: 81.664.1-92/-97

496. Системно-тематический русско-удмуртский словарь = Удысъёсъя радъям ӟуч-удмурт кылсузьет : учебное пособие / М-во образования Рос. Федерации, Удмурт. гос. ун-т, Лаб. мат. лингвистики УдГУ ; [Насибуллин Р. Ш., Семенов В. Г., под общ. ред. Р. Ш. Насибуллина]. – Ижевск : Научная книга, 2013. – XXVIII, 378, [1] с. ; 21 см. – Текст рус., удмурт. – Авт. указаны на обороте тит. л. – Библиогр.: с. XVI-XIX. – Систем. указ. понятий: с. XXI-XXVIII. – Алф. указ. понятий: с. 275-379. – 1000 экз. – ISBN 5-9631–0007–2 ((в пер.)).

     ББК: 81.664.1-4

82 Художественная литература. Литературоведение

821 Художественная литература

821.16 Литература на славянских языках

821.161.1 Русская литература

497. Ермолаева, Нина Георгиевна. Натӥ, Пави но мон : веросъёс / Нина Ермолаева ; [ӟуч кылысь берыктӥз Л. Нянькина ; худож. Т. И. Немцева]. – Ижевск : Удмуртия, 2013. – 62, [1] с. : ил. ; 24 см. – 2300 экз. – ISBN 978-5-7659–0673–6. – [20130191].

     Пер. загл.: Нюша, Павлуша и я : рассказы.

     ББК: 84(2)

498. Абдулаев, Александр Шарифович. Перекрёсток судеб : рассказы, очерки, статьи / Александр Абдулаев. – Ижевск : [б. и.], 2011. – 166, [2] с. ; 18 см. – 200 экз. – ISBN 978-5-89806–119-7 (в пер.). – [20110602].

     ББК: 84(2)

499. Белые росы, прохлада хмельная : сборник стихов самодеятельных авторов Граховского района Удмуртской Республики / [сост. А. Ю. Овчинникова ; худож. Е. А. Земскова]. – Ижевск : Анигма, 2013. – 118 с. : ил. ; 7 см. – (Серия "Поэтический дебют"). – На обл. загл. сер.: Поэтический дебют. Граховский район. – 100 экз. – [20130189].

     ББК: 84(2Рос=Рус)

500. Бортникова, Нина Изосимовна. Поющего сердца строка : [стихи] / Н. Бортникова. – Ижевск : Малотиражка, 2013. – 95 с. : ил. ; 20 см. – 100 экз. – [20130702].

     ББК: 84(2)

501. Будогоская, Лидия Анатольевна. Воспоминания ; Эпилог длиной в эпоху ; Повесть о рыжей девочке / Л. Будогоская. – Сарапул : Сарапул. тип., 2013. – 275 с. : ил., цв. ил., портр., факс. ; 25 см. – (Память Сарапула : культурный проект). – 2000 экз. – ISBN 978-5-901304–61-7 (в пер.). – [20130576].

     ББК: 84(2)

502. Бухтулова, Елена Васильевна. Сквознякам и дождям вопреки : стихи / Елена Бухтулова. – Ижевск : КнигоГрад, 2010. – 146, [4]  с. : ил. ; 21 см. – 500 экз. – ISBN 978-5-9631–0078–3 (в пер.). – [20100538].

     ББК: 84(2)

503. Венок Цветаевой : стихотворения : [сборник, посвященный М. И. Цветаевой] / сост. Майя Левянт. – Ижевск : КнигоГрад, 2010. – 225 с. : ил. ; 20 см. – 100 экз. – ISBN 978-5-9631–0086–8.

     ББК: 84(2)

504. Вепрев, Александр Иванович. Дерево называют платаном : верлибры, стихотворения, рассказы верлибром / Александр Вепрёв. – Москва : Вест-Консалтинг, 2013. – 107, [2] с. : ил. ; 20 см. – 250 экз. – ISBN 978-5-91865–266-4. – [20130717].

     ББК: 84(2)

505. Вепрев, Александр Иванович. Картофельное солнце = Картофка шунды : избранные верлибры / Александр Вепрёв  ; [вступ. ст. Евгения Мелешина ; пер. на удм. яз. С. В. Матвева, В. П. Михайлова]. – Ижевск : Удмуртия, 2013. – 235, [3] с. : ил. ; 21 см. – Текст парал. рус., удмурт. – Библиогр. в конце кн. – 500 экз. – ISBN 978-5-7659–0719–1 (в пер.). – [20130542].

     ББК: 84(2)

506. Вепрев, Александр Иванович. Пейзаж с железными колесами : свободные стихотворения и верлибры / Александр Вепрев ; [ил. авт.]. – Москва : Вест-Консалтинг, 2010. – 109 с. : ил. ; 21 см. – 300 экз. – ISBN 978-5-91865–048-6. – [20100533].

     ББК: 84(2)

507. Верина, Анна. Посреди щедрот Пандоры : стихи, проза / Анна Верина. – Ижевск : КнигоГрад, 2013. – 220, [3] с. ; 17 см. – 300 экз. – ISBN 978-5-9631–0167–4.

     ББК: 84(2)

508. Вострокнутов, Сергей Васильевич. На волнах мечты : стихи / Сергей Вострокнутов. – п. Новый : Позитив-М, 2013. – 64, [3] с. : ил. ; 15 см. – [20130617].

     ББК: 84(2)

509. Вычужанин, Борис Васильевич. Стихотворения. Проза / Борис Вычужанин ; [вступ. ст. Юрий Селиванова]. – Сарапул : Сарапульская типография, 2011. – 191, [2] с. : ил ; 21 см. – 400 экз. – (В пер.). – [20110601].

     ББК: 84(2)

510. Гзюнов, Усман Абдуллович. Невыдуманные истории из жизни войск ПВО : короткие рассказы / Гзюнов У. А. – Глазов : Глазов. тип., 2012. – 229 с. : ил. ; 18 см. – 300 экз.

     ББК: 84(2)

511. Гоголев, Андрей Павлович. Ленин. Самолет. Девушка. : роман / Андрей Гоголев ; [дизайн обл. Иван Константинов]. – Ижевск, 2013. – 192, [1] с. : ил. ; 21 см. – 300 экз. – [20130087].

     ББК: 84(2)

512. Горизонты короленковедения : коллективная монография / [Н. Н. Закирова и др.] ; под науч. рук. Н. Н. Закировой. – Глазов : [б. и.], 2011. – 203 с. : табл. ; 20 см. – Библиогр. в примеч.: с. 136-154, в прил.: с. 157-164 и в конце ст. – 400 экз.

     ББК: 83.3(2=Рус)1-8

513. Гюбнер, Елена Александровна. Ми-Грация : сборник стихов / Елена Гюбнер. – Глазов : Глазов. гос. пед. ин-т, 2013. – 110, [1] с. : ил. ; 14 см. – 250 экз. – ISBN 978-5-93008–169-5. – [20130099].

     ББК: 84(2)

514. Денисова, Ольга Ивановна. Стихотворения / Ольга Денисова. – Ижевск : Удмуртия, 2013. – 270, [1] с. : ил. ; 17 см. – 500 экз. – ISBN 978-5-7659–0745–0 (в пер.). – [20130536].

     ББК: 84(2)

515. Евдокимов, Юрий Федорович. Янтарные росы мои : [стихи] / Евдокимов Ю. Ф. ; [авт. предисл. Анатолий Демьянов]. – Кизнер : [б. и.], 2012. – 39 с. : ил. ; 21 см.

     ББК: 84(2)

516. Елисеева, Светлана. Дарья : повесть / Светлана Елисеева. – Ижевск : Удмуртия, 2013. – 159 с. : ил. ; 22 см. – 500 экз. – ISBN 978-5-7659–0739–9. – [20130271].

     ББК: 84(2)

517. Ермаков, Владимир. Пока растет свеча : повести и рассказы / [В. Ермаков]. – Ижевск : Парацельс, 2013. – 124 с. : ил. ; 21 см. – [20130091].

     Содерж.: Пока растет свеча : повесть ; Парижские глаза : повесть ; Камень-хранитель : рассказ ; Золотая курица : рассказ.

     ББК: 84(2)

518. Железкова, Нина Анатольевна. Делиться щедрою строкою... : лирика / Нина Железкова. – Воткинск : МИИЦ, 2013. – 291 с. : ил. ; 20 см. – 500 экз. – [20130556].

     ББК: 84(2)

519. Игошин, Виктор Николаевич. Сквозь горизонт : сборник стихов / В. Н. Игошин ; [сост. В. В. Игошин]. – Ижевск : Jus est, 2013. – [1] л., 181, [1] с. с. : портр. ; 21 см. – 100 экз. – (В пер.). – [20130121].

     ББК: 84(2)

520. Кириллова, Валентина. Под звон колоколов пасхальный : стихи / Валентина Кириллова. – Ижевск : Ижевская республиканская типография, 2010. – 98, [1]  с. : ил. ; 16 см. – 1000 экз. – [20100540].

     ББК: 84(2)

521. Колбин, Павел Георгиевич. Загадки / Колбин Павел ; [рис. Колбиной Д. П., Собиной Е. Б.]. – Ижевск : Удмуртия, 2013. – 44 с. : ил. ; 21 см. – ISBN 978-5-7659–0679–8. – [20130159].

     ББК: 84(2)

522. Колокола : cборник стихов самодеятельных авторов г. Воткинска и Воткинского района Удмуртской Республики / [сост. С. В. Вострокнутов ; худож. Е. А. Земскова]. – Ижевск : Анигма, 2013. – 207 с., [11] л. портр. с. : ил., портр. ; 7x5 см. – (Серия "Поэтический дебют"). – На обл. загл. сер.: Поэтический дебют. Воткинский район. – 100 экз. – [20130277].

     ББК: 84(2)

523. Кононова, Зоя. В плену любви : [стихи] / Зоя Кононова. – Ува : [б. и.], 2013. – 100 с. : ил. ; 20 см. – [20130429].

     ББК: 84(2)

524. Кораблев, Григорий Андреевич. Проблемы проблем : стихи, эссе, статьи / Г. А. Кораблев. – Ижевск : ФГБОУ ВПО Ижев. ГСХА, 2013. – 71, [1] с. : ил ; 20 см. – Часть текста на англ. яз. – Библиогр. в конце ст. – 130 экз. – ISBN 978-5-9620–0236–1. – [20130451].

     Из содерж.: Квантовые и волновые характеристики пространственно-энергетических взаимодействий ; Энтропийные факторы в физике и в экономике.

     ББК: 84(2)+22.31

525. Кычкин, Сергей. 17-й километр / Сергей Кычкин ; [рис.: НТВ, Ия Наговицина, Вика Молоко, Кычкин Сергей]. – [Глазов, 2013]. – 211 с. : ил. ; 15 см. – 1000 экз. – [20130496].

     ББК: 84(2)

526. Леконцев, Олег. Я оставляю вам жизнь : роман / Олег Леконцев. – Глазов : [б. и.], 2010. – 268 с. ; 21. – 150 экз.

     ББК: 84(2)

527. Лепихин, Евграф Ильич. Родное : стихи и поэмы / Евграф Лепихин ; [худож. Лихачев Леонид Васильевич]. – [Глазов : Глазов. тип., 2010]. – 280 с. : ил. ; 17 см. – 500 экз. – [20100490].

     ББК: 84(2)

528. Литераторы Воткинска / Лит. об-ние "Слово" ; [авт. предисл. Г. С. Микрюкова]. – Воткинск : [б. и.], 2013. – 109, [1] с. : портр. ; 20 см. – [20130540].

     ББК: 84(2)

529. Луна : (стихи) / [сост. В. В. Рогалёв]. – 2-изд. – Ижевск : Фаворит, 2013. – 41 с. : ил. ; 21 см. – Тит. л. отсутствует, описано по обл. – 200 экз. – [20130688].

     ББК: 84(2)

530. Любимый город : литературный сборник ЛИТО "Прикосновение" / [сост. Л. Васильев]. – Ижевск : КнигоГрад, 2013. – 377 с. : портр. ; 20 см. – 500 экз. – ISBN 978-5-9631–0218–3. – [20130294].

     ББК: 84(2)

531. Любовь моя, провинция... : стихи : авторы сборника рождением, судьбой, творчеством связаны с Граховским районом Удмуртской Республики / А. Сковородников [и др.]. – [2-е изд., испр. и доп.]. – Ижевск, 2011. – 103 с. : ил. ; 21 см. – ISBN 978-5-9631–0127–8. – [20110586].

     ББК: 84(2)

532. Манохин, Павел Евгеньевич. Монополия любви : сборник стихотворений / Павел Манохин. – Ижевск : КнигоГрад, 2013. – 135 с. : ил. ; 14 см. – 500 экз. – [20130693].

     ББК: 84(2)

533. Марго. Семь ангелов, семь стражников души : сборник стихов / Марго. – Ува : Ультрамарин, 2012. – 57, [2] с. : ил. ; 21 см. – [20120547].

     ББК: 84(2)

534. Мерзлякова, Татьяна Владимировна. Стихи и проза / Татьяна Мерзлякова. – [Б. м. : б. и.], 2012. – 86 с. ; 21 см. – Тит. л. отсутствует, описание по обл. – [20120725].

     ББК: 84(2)

535. Митюков, Николай Витальевич. Сóрок сорóк и один йог : сборник прозы и публицистики разных лет / Н. В. Митюков. – Ижевск : Знак Ижевск, 2013. – 44 с. : ил. ; 14 см. – 100 экз. – [20130353].

     Содерж.: Лифт ; Лемон и лимонки ; Советы постороннего или китайский на ночь ; Герб ижевский ; Начало ; Мы были "первыми" и "последними" ; Приключения одного йога удивительные и познавательные, обнаруженные в одном случайно найденном дневнике ; Переход.

     ББК: 84(2)

536. Мы вновь сильны и дерзновенны : сборник стихов поэтов – членов Можгинской организации инвалидов / [общ. редкол.: О. А. Балобанов и др. ; ил.: Балобанов О. А.]. – Можга, 2013. – 87 с. : ил. ; 17 см. – К 25-летию Всероссийского общества инвалидов. – 100 экз. – [20130721].

     ББК: 84(2)

537. Мышкина, О. Н. Несколько лет из жизни учителя... : [стихотворения] / Мышкина О. Н. – [п. Ува : б. и.], 2013. – 204, [2] c. с. : ил ; 20 см. – [20130254].

     ББК: 84(2)

538. Мышкина, О. Н. 1000 учительских мелочей : [стихотворения] / Мышкина О. Н. – [п. Ува : б. и.], 2013. – 200 с. : ил. ; 20 см. – [20130255].

     ББК: 84(2)

539. Опалихина, Надежда Николаевна. Свет Надежды : [стихи] / Надежда Опалихина ; [предисл. Г. С. Микрюкова ; дизайн и художеств. оформ. Виктора Манькова]. – Новый : МП "МИИЦ", 2013. – 100 с. : ил. ; 21 см. – 500 экз. – [20130559].

     ББК: 84(2)

540. Орлова, Надежда Федоровна. В душе с любовью я живу : сборник стихов / Надежда Орлова. – Шаркан : Удмуртия ; Ижевск, 2013. – 72 с. : портр. ; 20 см. – 100 экз. – ISBN 978-5-7659–0735–1. – [20130282].

     ББК: 84(2)

541. Полищук, Дмитрий Феофанович. На волнах туманной красоты : стихотворный дневник / Полищук Д. Ф. – Москва : КнигоГрад, 2013. – 207 с., [8] л. ил. с. : ил., портр. ; 17 см. – 200 экз. – ISBN 978-5-9631–0169–8. – [20130084].

     ББК: 84(2)

542. Полищук, Дмитрий Феофанович. Полищучки : стихотворный дневник / Полищук Д. Ф. – Москва : КнигоГрад, 2013. – 94 с., [8] л. ил. с. : ил. ; 17 см. – Сборник стихов и афоризмов посвящен памяти Юлии Лаврентьевны Полищук, Игоря Александровича Кожевина. – 150 экз. – ISBN 978-5-9631–0194–0. – [20130188].

     ББК: 84(2)

543. Полищук, Дмитрий Феофанович. Тает, тает на губах грустная улыбка : стихотворный дневник / Д. Ф. Полищук. – Москва : КнигоГрад, 2013. – 197 с., [8] л. ил. с. : ил. ; 17 см. – Сборник стихов посвящен памяти Юлии Лаврентьевны Полищук. – 200 экз. – ISBN 978-5-9631–0192–6. – [20130186].

     ББК: 84(2Рос=Рус)6-5

544. Полищук, Дмитрий Феофанович. Там за холмами времени : стихотворный дневник / Полищук Д. Ф. – Москва : КнигоГрад, 2013. – 142 с., [10] л. ил. с. : ил. ; 17 см. – Сборник стихов посвящен памяти Юлии Лаврентьевны Полищук. – 200 экз. – ISBN 978-5-9631–0193–3. – [20130187].

     ББК: 84(2)

545. Попов, Николай Васильевич. Однажды на войне... : рассказы очевидцев / Н. В. Попов. – Ижевск : Известия Удмуртской Республики, 2013. – 111 с. : ил., портр. ; 25 см. – 300 экз. – ISBN 978-5-498-00121–0 (в пер.). – [20130083].

     ББК: 84(2)

546. Пронина, Галина Николаевна. Самоволка : повесть и рассказы / Галина Пронина. – Ижевск : КнигоГрад, 2013. – 255 с. : ил. ; 20 см. – 500 экз. – (В пер.). – [20130369].

     ББК: 84(2)

547. Пушкарева, Татьяна. Ангел, играющий на скрипке : сборник авторских стихов / Татьяна Пушкарева. – Ува : Вдохновение, 2013. – 11, [1] с. : ил. ; 21 см. – [20130558].

     ББК: 84(2)

548. Рассветова, Ольга Ивановна. Венок сомнений : стихи / Ольга Рассветова. – Ижевск : НИЦ "РХД", 2011. – 148, [4] с. : ил. ; 17 см. – 500 экз. – ISBN 978-5-93972–908-6. – [20110580].

     ББК: 84(2)

549. Рассветова, Ольга Ивановна. Запах Родины : [стихи] / Ольга Рассветова ; [предисл. Кутергиной Т. В.]. – Ижевск : Регулярная и хаотическая динамика, 2011. – 149, [4] с. : ил. ; 17 см. – 500 экз. – ISBN 978-5-93972–907-9. – [20110588].

     ББК: 84(2)

550. Розов, Иосиф. Баллады ; Басни : литературная смесь / Иосиф Розов. – Новый : Позитив-М, 2012. – 120 с. : ил. ; 21 см. – [20120566].

     ББК: 84(2)

551. Романов, Рафиль Михайлович. Гефсиманские оливы : сборник [стихов и прозы] / Рафиль Романов. – Ижевск : Маршак, 2013. – 81 с. : ил. ; 21 см. – Тит. л. нет, описано по обл. – 100 экз.

     ББК: 84(2)

552. Романова, Нина Григорьевна. Сокровенные тайны скорбящей души : стихи-песни / Н. Г. Романова. – Ижевск : Удмуртия, 2013. – 37, [1] с. : ил. ; 17 см. – (Авторская серия "Барды России – Высоцкому В. С.!"). – 50 экз. – ISBN 978-5-7659–0740–5 ((в пер.)). – [20130020].

     ББК: 84(2)

553. Сабиров, Расил Яхьяевич. Золотые далёкие дали : рассказы / Р. Я. Сабиров ; [худож. Г. Ю. Иванова, М. Г. Гузаева]. – Ижевск : Анигма, 2013. – 166 с. : [16] л. ил. ; 11х8 смил. – 100 экз. – [20130689].

     ББК: 84(2)

554. Савочкин, Вячеслав. Любви энергия живая : сборник стихов / Вячеслав Савочкин. – Ува : РЛО "Вдохновение", 2012. – 88, [3] с. : ил. ; 21 см. – [20120549].

     ББК: 84(2Рос)

555. Светлакова, Елена Петровна. Каждое слово из сердца идет... : стихи / Е. П. Светлакова. – Изд. 2-е, перераб. и доп. – Ижевск : Издательство Института экономики и управления ФГБОУ ВПО "УдГУ", 2013. – 82 с. : ил. ; 20 см. – 300 экз. – [20130725].

     ББК: 84(2)

556. Солодовник, Галина Ивановна. Сказки бабушки Галины : сказки / Галина Солодовник ; худож. О. В. Чуракова. – Ижевск : Анигма, 2013. – 144 с., [14] л. ил. с. : ил. ; 7 см. – 100 экз. – (В пер.). – [20130080].

     ББК: 84(2)

557. Сомов, Николай. В кругу времен : [гражданская и любовная лирика] : стихи / Н. Сомов ; [рис. Михаила Вахрина]. – Ижевск : [Ижев. полигр. комбинат], 2010. – 79 с. : ил., портр. ; 20 см. – Настоящее имя авт.: Малышев Николай Евгеньевич. – 1000 экз. – ISBN 978-5-87469–163-9. – [20100155].

     ББК: 84(2)

558. Сунцов, Лев Владимирович. Рассказы о юкаменцах-4 / Лев Сунцов. – Глазов : Глазов. тип., 2013. – 151, [1] с. ; 21 см. – 300 экз. – [20130600].

     ББК: 84(2)

559. Тельнов, Владислав Геннадьевич. Пробуждение : поэтический сборник в двух частях / Владислав Тельнов. – Ижевск : Инвожо, 2013. – 206, [1] с. : портр., ил. ; 20 см. – 100 экз. – [20130175].

     ББК: 84(2)

560. Тимеев, Анатолий. Свои чувства вплетаю в шелест листвы : [рассказы / А. Тимеев]. – Ува : Успех, [2013]. – 38 с. ; 20 см. – 100 экз. – [20130524].

     ББК: 84(2)

561. Тиханова, Нина Леонидовна. В огороде бузина : маленькая проза / Нина Тиханова. – Ижевск : Удмуртия, 2013. – 199 с. ; 20 см. – 300 экз. – ISBN 978-5-7659–0707–8. – [20130184].

     ББК: 84(2)

562. Тиханова, Нина Леонидовна. Осколки счастья : стихи / Нина Тиханова. – Ижевск : Удмуртия, 2013. – 222, [1] с. ; 20 см. – 300 экз. – ISBN 978-5-7659–0699–6. – [20130185].

     ББК: 84(2)

563. Тяптин, Владимир Яковлевич. Земле удмуртской : стихи, песни, поэмы / Владимир Тяптин ; [ил.: Батыршин Р. З и др.]. – Ижевск : Проект, 2013. – 246, [9] c., [8] л. ил. с. : ил., портр. – 100 экз. – ISBN 978-5-9631–0190–2 ((в пер.)). – [20130100].

     ББК: 84(2)

564. Тяптин, Владимир Яковлевич. Курская битва : поэтическая эпопея / Владимир Тяптин ; [худож. и худож. ред. С. А. Пермяков]. – Ижевск : Проект, 2013. – 63 с., [2] л. ил. с. : ил. ; 16 см. – 100 экз. – ISBN 978-5-9631–0210–7 ((в пер.)). – [20130208].

     ББК: 84(2)

565. Тяптин, Владимир Яковлевич. Людям земли удмуртской : стихи, песни, поэмы, драматургия / Владимир Тяптин. – Ижевск : Проект, 2013. – 451 с. : ил. ; 16 см. – 1000 экз. – ISBN 978-5-9631–0174–2 ((в пер.)). – [20130022].

     ББК: 84(2)

566. Тяптин, Владимир Яковлевич. Путешествие по Хабаровскому краю : 500 экспромтов на фотографии хабаровского фотомастера Виктора Алеветдинова / Владимир Тяптин. – Ижевск : Проект, 2013. – 417 с., [10] л. ил. с. : ил., портр. ; 17 см. – 100 экз. – ISBN 978-5-9631–0208–4 ((в пер.)). – [20130193].

     ББК: 84(2)

567. Филатова, Людмила Владимировна. Журавли прилетают домой... : сборник рассказов / Людмила Филатова. – Ува : Вдохновение, 2013. – 53 с. : ил. ; 21 см. – [20130436].

     Содерж.: Василь : светлой памяти В. А. Сухомлинского, работавшего в грозные годы Великой Отечественной войны с 1942 по 1944 гг. директором Увинской средней школы ; Лагерь номер семь тысяч семьдесят пять или история одной любви : (история жизни военнопленного Петера Бехтольда в поселке Рябово Увинского района в годы Великой Отечественной войны) ; Красная Шапочка : психолого-юмористический рассказ ; Семейные тайны : рассказ-небылица ; Сказ о Кошке-Спасительнице : пародия ; А мимо шли люди... : рассказ ; Одна история рядового Саидзе ; Про сказку Шарля Перо "Красная Шапочка" в криминальном стиле ; Семейная история одной фотографии.

     ББК: 84(2Рос)

568. Хлеб : [сборник / сост. В. В. Рогалев]. – Ижевск : Фаворит, 2013. – 46 с. ; 21 см. – Тит. л. нет, описано по обл. – Библиогр.: с. 44. – 200 экз. – ISBN 978-5-7029–0367–5. – [20130092].

     ББК: 84(2)

569. Чиркова, Валентина Ивановна. Листопад / Чиркова В. И. – [Глазов] : Глазов. тип., [2013]. – 30 с. ; 15 см. – 100 экз. – [20130579].

     ББК: 84(2)

570. Чубуков, Александр Иванович. Годовой круг : [стихи, рассказы] / Александр Чубуков. – Игра : Игринская типография, 2013. – 83, [1] с. : ил. ; 20 см. – 100 экз. – [20130722].

     ББК: 84(2)

571. Шакиров, Ринат Рахманович. Можгинский край родимый... : [стихотворения] / Шакиров Ринат Рахманович ; [предисл. Наили Ландыревой]. – Москва : [б. и.], 2013. – 151 с. : ил. ; 17 см. – Тит. л. нет, описано по обл. – 100 экз. – [20130427].

     ББК: 84(2)

572. Шафорост, Галина Ивановна. Цветные сны : стихи / Галина Шафорост. – Глазов : Глазов. тип., 2013. – 158 с. : ил. ; 20 см. – 50 экз. – [20130605].

     ББК: 84(2)

573. Я люблю Ижевск : сборник стихов / Удмурт. регион. обществ. орг. "Центр инвалидов-ветеранов силовых структур "Честь"", Лит. об-ние "Прикосновение". – Ижевск : КнигоГрад, 2013. – 75 с. : ил. ; 20 см. – 600 экз. – ISBN 978-5-9631–0219–0. – [20130291].

     ББК: 84(2)

574. Я созерцаю вечный мир : литературный сборник ЛИТО "Прикосновение" / [сост. и авт. предисл. Леонид Васильев]. – Ижевск : КнигоГрад, 2013. – 351 с. : портр., ил. ; 20 см. – 500 экз. – ISBN 978-5-9631–0168–1. – [20130293].

     ББК: 84(2)

821.35 Литература на кавказских языках

575. Отаров, Керим Сарамурзаевич. Ӟечбуресь, гурезьёс! : кылбуръёс / Керим Отаров ; удмурт кылэ берыктӥз Вячеслав Ар-Серги ; [предисл. М. А. Беппаева]. – Ижевск, 2013. – 120, [4] с. ; 17 см. – 500 экз. – ISBN 978-5-89806–135-7 (в пер.). – [20130072].

     Пер. загл.: Здравствуйте, горы! : стихи.

     ББК: 84(2)

821.51 Литература на урало-алтайских языках

821.511.131 Удмуртская литература

576. Ванюшев, Василий Михайлович. Удмурт Выжы Книга (Иднакарын) = Le livre des racines des Oudmourtes (Sur Idnacar) = Как будто Книга Бытия (На Иднакаре) : [поэма / Василий Ванюшев ; [пер. на фр. яз. Н. П. Долгиной, пер. на рус. яз. А. И. Демьянова ; послесл.: А. С. Зуевой-Измайловой ; худож. оформ. В. И. Михайлова] ; Федер. гос. бюджет. учреждение науки, Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. Урал. отд-ния Рос. акад. наук, М-во образования и науки Рос. Федерации, ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т". – Ижевск : Удмуртский университет, 2013. – 101, [2] с. : ил., ноты ; 21 см + 1 эл. опт. диск (CD-ROM). – Текст парал. рус., удмурт., фр. – 150 экз. – ISBN 978-5-4312–0135–6 (в пер.). – [20130297].

     ББК: 84(2)

577. Вераськод ке, вера... : [лэчыт визькылъёс но меӵкыт веранъёс, нодамъёс, индылонъёс, тышкаськонъёс, вожпотонъёс, каргаськонъёс, исаськонъёс, юнме верам кыл шеронъёс, ӵошатонъёс, верам кылэ оскытонъёс, ӟеч кылъёс, шудо сӥзёнъёс / [люказ, радъяз Л. Л. Ганькова (Мишина)]. – Ижевск : Инвожо, 2013. – 203, [1] с. : ил. ; 21 см. – На рус. и удмурт. яз. – 200 экз. – [20130094].

     Пер. загл.: Заговорил – договаривай : пословицы, поговорки, прибаутки, умные мысли, стихи, рассказы, материалы по краеведению.

     ББК: 82.3(2Рос=Удм).06+63.3(2Рос.Удм)

578. Ганькова, Любовь Леонидовна. Мон кышномурт : кылбуръёс, кырӟанъёс, веросъёс / Любовь Ганькова. – Ижевск : Инвожо, 2012. – 142, [1] с. : ил. ; 20 см. – На удмурт. яз. – 100 экз. – [20120388].

     Пер. загл.: Я женщина : стихи, песни, рассказы.

     ББК: 84(2)

579. Ельцов, Алексей Алексеевич. Артэ ке тон : кылбуръёс, балладаос, кырӟанлы гожтэм чуръёс, пышкылонъёс, сӥзёнъёс, серемес чуръёс, сонет тугоко / Алексей Ельцов ; [худож.: Д. Г. Антонов, М. Г. Гузаева, Г. Ю. Иванова]. – Ижевск : Ижевская республиканская типография, 2013. – 162, [1] с. : ил. ; 17 см. – На удмурт. яз. – 500 экз. – ISBN 978-5-89806–137-1. – [20130280].

     Пер. загл.: Когда ты рядом... : стихи, баллады, тексты песен, пародии, посвящения, смешные строки, венок сонетов.

     ББК: 84(2)

580. Ӟуння кырӟа, эктэ, вера : удмурт калык такмакъёс / люказ но радъяз Любовь Ганькова. – Алнаши : Инвожо, 2012. – 131, [1] с. : [4] л. ил. ; 20 см. – На удмурт. яз. – [20120395].

     Пер. загл.: Ӟуння поет, танцует, говорит : удмуртские народные частушки.

     ББК: 82.3(2Рос=Удм).06

581. Кузьмина, Юлия Ильинична. Бубы-бубы, бубыли : кылбуръёс, мадиськонъёс, кырӟанъёс, выжыкылъёс / Юлия Кузьмина ; суредаз Василий Мустаев. – Сарапул : Сарапул. тип., 2013. – 46, [1] с. : ил. ; 21 см + 1 эл. опт. диск (CD-ROM). – На удмурт. и рус. яз. – 1000 экз. – ISBN 978-5-901304–63-1. – [20130278].

     Пер. загл.: Бабочка : стихи, загадки, песни, сказки.

     ББК: 84(2)

582. Кузьмина, Юлия Ильинична. Куинь вайлэсь тугоко : кылбуръёс, кырӟанъёс / Юлия Кузьмина. – Сарапул : Сарапул. тип., 2013. – 78, [1] с. : ил. ; 15 см. – На удмурт. яз. – 600 экз. – ISBN 978-5-901304–65-5 (в пер.). – [20130279].

     Пер. загл.: Букет из трёх веток : стихи, песни.

     ББК: 84(2)

583. Малых, Лия Яковлевна. Шудберган : веросъёс, юморескаос, бöтьыртонъёс, мöйыослы выжыкылъёс, сценкаос / Лия Малых. – Ижевск : Инвожо, 2010. – 94, [1] с. : ил. ; 20 см. – На удмурт. яз. – 500 экз. – [20100141].

     Пер. загл.: Колесо фортуны : рассказы, юморески, монологи, сказки для взрослых, сценки.

     ББК: 84(2)

584. Мерзляков, Николай Николаевич. Жагпог : выжыкыл-фарс / Николай Мерзляков ; суредаз Василий Мустаев. – Ижевск : Удмуртия, 2013. – 18, [2] с. : ил. ; 22 см. – 300 экз. – [20130154].

     Пер. загл.: Колобок-задира : сказка-фарс.

     ББК: 84(2)

585. Мусо удмурт кырӟан : удмурт кырӟанъёс : гажаса верам чуръёс / [книгаез дасязы Т. А. Пояркова, Т. П. Четкарёва ; удмурт кылбурчиослэсь эшлыко но гажан мылкыдо чуръёссэс люказ Н. А. Пчеловодова]. – 3-тӥ изд. – Ижевск : Удмуртия, 2013. – 270, [1] с. : ил. ; 17 см. – На удмурт. яз. – 1500 экз. – ISBN 978-5-7659–0755–9 (в пер.). – [20130498].

     Пер. загл.: Милая удмуртская песня : удмуртские песни.

     ББК: 84(2)

586. Паздерина, Алёна Петровна. Лопыръяськись лулы : кылбуръёс / Алёна Паздерина ; [оформ. М. Г. Гузаевой]. – Ижевск : Удмуртия, 2013. – 31 с. ; 17 см. – На удмурт. яз. – 500 экз. – ISBN 978-5-7659–0751–1. – [20130281].

     Пер. загл.: Трепет души : стихи.

     ББК: 84(2)

587. Петров, Михаил Петрович. Быдэс дуннее шокчиз тулыс... : книга для семейного чтения на удмуртском языке / Михаил Петров ; [сост. Билоус (Петрова) О. М.]. – Ижевск : [б. и.], 2013. – 39, [1] с. : ил. ; 20 см. – Библиогр. на 4-й стороне обл. (3 назв.). – [20130299].

     Пер. загл.: Опять весна на белом свете...

     ББК: 84(2)

588. Петров, Михаил Петрович. Войналы сӥзем кылбурьёс = Стихотворения военных лет : на удмуртском и русском языках / Михаил Петров ; [сост. Билоус (Петрова) О. М.]. – Ижевск : [б. и.], 2013. – 39, [1] с. : ил. ; 20 см. – Библиогр. на 4-й стороне обл. (3 назв.). – [20130300].

     ББК: 84(2)

589. Петров, Михаил Петрович. Италмас : поэма на удмуртском и русском языках / Михаил Петров ; [сост. Билоус (Петрова) О. М., авт. послесл. Ф. К. Ермаков]. – Ижевск : [б. и.], 2013. – 25 с. : ил. ; 20 см. – Библиогр. на 4-й стороне обл. (3 назв.). – [20130302].

     ББК: 84(2)

590. Петров, Михаил Петрович. Кырӟан улоз = Песня не умрет : на удмуртском и русских языках / Михаил Петров ; [сост. Билоус (Петрова) О. М., авт. предисл. Зоя Богомолова]. – Ижевск : [б. и.], 2013. – 41 с. : ил. ; 21 см. – На обл.: Светлой памяти удмуртского поэта Филиппа Кедрова, погибшего смертью храбрых в боях за Витебск в 1943 году. – Библиогр. на 4-й стороне обл. (5 назв.). – [20130303].

     ББК: 84(2)

591. Петров, Михаил Петрович. Наташа ; Бадӟым кож / М. П. Петров ; [сост. Билоус (Петрова) О. М. ; вступ. ст. Зои Богомоловой]. – Ижевск : [б. и.], 2013. – 39, [1] с. : ил. ; 20 см. – На удмурт. и рус. яз. – Библиогр. на 4-й стороне обл. (2 назв.). – [20130298].

     Пер. загл.: Большой омут ; Наташа : [поэмы].

     ББК: 84(2)

592. Петров, Михаил Петрович. Тӧлӟыло улмопу сяськаос... : песни / Михаил Петров ; [сост. Билоус (Петрова) О. М.]. – Ижевск : [б. и.], 2013. – 49 с. : ил. ; 21. – Библиогр. на 4-й стороне обл. (3 назв.). – [20130305].

     Пер. загл.: Облетает яблоневый цвет...

     ББК: 84(2)

593. Петров, Михаил Петрович. Удмурт кылэ берыктэм = Переводы на удмуртском языке / Михаил Петров ; [сост. Билоус (Петрова) О. М.]. – Ижевск : [б. и.], 2013. – 39, [1] c. с. : ил. ; 20 см. – Библиогр. на 4-й стороне обл. (10 назв.). – [20130306].

     В содерж.: Игорьлэн полкез сярысь веран : (люкетэз) ; Карело-финский эпос "Калевала".

     ББК: 84(2)

594. Пушкина, Алевтина Васильевна. Доре куриськись мылкыд : кылбуръёс / Алевтина Пушкина ; ӟуч кылысь берыктӥз С. В. Матвеев. – Ижевск : Удмуртия, 2013. – 31 с. : ил. ; 17 см. – На удмурт. яз. – 500 экз. – ISBN 978-5-7659–0723–8. – [20130630].

     Пер. загл.: Ностальгия по дому : стихи.

     ББК: 84(2)

595. Разина, Юлия Николаевна. Шыпыртӥсько... = Шёпотом : кылбуръёс / Юлия Разина. – Ижевск : Удмуртия, 2013. – 110, [1] с. ; 20 см. – Текст парал. на удмурт. и рус. яз. – 500 экз. – ISBN 978-5-7659–0722–1. – [20130023].

     ББК: 84(2)

596. Рылова, Римма. Ог-огмылы пальпотом : кылбуръёс / Римма Рылова. – [Ижевск : б. и.], 2011. – 68 с. : ил. ; 20 см. – На удмурт. яз. – 200 экз. – [20110568].

     Пер. загл.: Друг другу улыбнемся : стихи.

     ББК: 84(2)

597. Федотов, Михаил Иванович. Дунне кутске дор палъёсын = Мир начинается от родного порога : кылбуръёс / Михаил Федотов ; пер. В. И. Емельянова ; худож. В. Е. Владыкина ; [сост. И. В. Леонтьева ; послесл. В. Трефилова]. – Ижевск : Анигма, 2013. – 190 c. : ил. ; 7 см. – Текст удмурт., рус. – 100 экз. – [20130263].

     ББК: 84(2)

598. Иванов, Иосиф Зотович. Посевы дождя : стихи : [пер. с удмурт.] / Иосиф Иванов ; [авт. вступит. ст. Вячеслав Ар-Серги]. – Ижевск : Известия Удмуртской Республики, 2013. – 19 с. ; 15 см. – (Библиотека "Известия Удмуртской Республики" / авт. сер. Вячеслав Ар-Серги). – 500 экз. – ISBN 978-5-4355–0013–4. – [20130085].

     ББК: 84(2)

599. Марданова, Лариса Николаевна. Здесь : рассказы / Лариса Марданова ; [авт. вступ. ст. Вячеслав Ар-Серги]. – Ижевск : Известия Удмуртской Республики, 2013. – 44 с. : ил. ; 15 см. – (Библиотека "Известия Удмуртской Республики" / авт. сер. Вячеслав Ар-Серги). – 500 экз. – ISBN 978-5-4355–0020–2. – [20130250].

     Содерж.: Голуби ; Да святится имя твое... ; Дай, Господи... ; Дым из куалы ; Здесь.

     ББК: 84(2)

600. Петров, Михаил Петрович. "Жива в народе счастья песнь..." : быръем кылбуръёс: избранные стихотворения: на удмуртском и русском языках / Михаил Петров ; [сост. Билоус (Петрова) О. М.]. – Ижевск : [б. и.], 2013. – 52 с. : ил. ; 20 см. – Библиогр. на 4-й стороне обл. (3 назв.). – [20130301].

     ББК: 84(2)

601. Петров, Михаил Петрович. Пятеро бесстрашных : военные рассказы на русском языке / Михаил Петров ; [сост. Билоус (Петрова) О. М., авт. предисл. Александр Шкляев]. – Ижевск : [б. и.], 2013. – 41 с. : ил. ; 21 см. – Библиогр. на 4-й стороне обл. – [20130304].

     ББК: 84(2)

602. Поздеев, Петр Кириллович. Нодья [Электронный ресурс] = Костёр : статьи, стихи, воспоминания о П. Поздееве / Пётр Поздеев ; сост. Г. В. Романовой, помощь в сост. Е. И. Афоновой. – Ижевск : Удмуртия, 2013. – 1 эл. опт. диск (CD-ROM) : ил. – На рус. и удмурт. яз.

     ББК: 83.3(2=Удм)

603. Удмуртские народные сказки [Электронный ресурс] : говорящая книга для людей с нарушениями зрения / БУК УР "Удмурт. респ. б-ка для слепых" ; читают: студенты БОУ СПО УР "Удмуртский республиканский колледж культуры". – Ижевск : [б. и.], 2013. – 1 эл. опт. диск (CD-ROM). – Запись осуществлена по изданию: Удмуртские народные сказки / сост. А. Н. Клабуков. – Ижевск: Удмуртгосиздат, 1948. – 178 с. – На рус. и удмурт. яз. – 0+.

     ББК: 82.3(2Рос=Удм).06

604. Федотов, Михаил Иванович. Я жизнь свою не стану выпрямлять... : стихи / Михаил Федотов ; [авт. вступ. ст. Вячеслав Ар-Серги]. – Ижевск : Известия Удмуртской Республики, 2013. – 36 с. : ил. ; 15 см. – (Библиотека "Известия Удмуртской Республики" / авт. сер. Вячеслав Ар-Серги). – Текст рус., удмурт. – 500 экз. – ISBN 978-5-4355–0016–5. – [20130251].

     ББК: 84(2)

605. Dorvizsi = Дорвыжы = Песнь об удмуртских батырах : ének az udmurt hősökről / Михаил Худяков ; fordította és jegyzetekkel ellátta: Dyekiss Virág és Rodionova Elena ; Európai Folklór Intézet. – [Budapest] : L'Harmattan Kiadó, 2012. – 240, [3] p. : ill. ; 23 cm. – (A Világ Eposzai ; 9). – Текст парал.: венг., удмурт, рус. яз. – ISBN 978-963-236-531-2.

     ББК: 84(2)

821.512.145 Татарская литература

606. Музяева, Фярдяня Абдулловна. Мои поэтические страницы : поэзия / Фярдяня Музяева. – Глазов : Глазов. тип., 2013. – 122 с. : ил., портр. ; 15 см. – На рус. и тат. яз. – 100 экз.

     ББК: 84(2)+74.200.507

607. Жихангараева, Рамзия. Яшьлегем сукмаклары : шигырьлэр хикэялэр / Рэмзия Жиhангэрэева. – Агрыз, 2013. – 98 с. : ил., портр. ; 21 см. – На тат. яз. – [20130631].

     Пер. загл.: Тропинки молодости : стихотворения, рассказы.

     ББК: 84(2)

608. Исхакова, Гольфия. Президент Булам : [балалар очен шигырьлэр] / Голфия Исхакова. – Ижевск : [б. и.], 2012. – 55, [2] с. : ил. ; 21 см. – На тат. яз. – 1000 экз. – [20120652].

     Пер. загл.: Буду президентом : сборник стихов для детей.

     ББК: 84(2)

609. Набиуллин, Наиль Хабибуллович. Тормыш дәръясы : шигырьләр, поэмалар, җырлар, хикәяләр, пьесалар / Наил Нәбиуллин. – Әгерҗе, 2010. – 183 с. : ил. ; 20 см. – Текст тат. – 55 экз. – [20100536].

     Пер. загл.: Река жизни : стихи, поэмы, песни, повести, пьесы.

     ББК: 84(2)

821-93 Художественная литература для детей

821.16-93 Литература на славянских языках

821.161.1-93 Русская литература

610. Еремина, Галина Фёдоровна. Сказочный полёт : [стихи и сказки для детей младшего, среднего и старшего школьного возраста] / Галина Еремина. – Ижевск, 2010.

     Кн. 2 : Сила сказки добрая... / [лит. ред.: Н. П. Мрыхин]. – 2013. – 178, [1] с. : ил. ; 20 см. – Опублик. произведения и ст. о творчестве Г. Ф. Ереминой: с. 177. – 250 экз. – [20130613].

     ББК: 84(2)

611. Ляпунова, Ольга Александровна. Четвертое измерение : [роман : для старшего школьного возраста] / Ольга Ляпунова. – Ижевск : Известия Удмуртской Республики, 2013. – 159 с. : ил. ; 21 см. – 300 экз. – ISBN 978-5-4355–0028–8 (в пер.). – [20130248].

     ББК: 84(2)

821.51-93 Литература на урало-алтайских языках

821.511.131-93 Удмуртская литература

612. Котков, Владимир Васильевич. Перемена : дышетскись пиналъёслы кылбуръёс / Владимир Котков. – Ижевск : Удмуртия, 2013. – 30, [1] с. : ил. ; 20 см. – На удмурт. яз. – 500 экз. – ISBN 978-5-7659–0709–2. – [20130158].

     Пер. загл.: Перемена : стихи для учащихся.

     ББК: 84(2)

613. Лаптев, Александр Михайлович. Чупа-чуп! : нылпиослы веросъёс / Александр Лаптев ; [худож.: А. П. Васильев, В. Г. Мустаев]. – Ижевск : Удмуртия, 2013. – 93, [2] с. : ил. ; 16 см. – Текст на удмурт. яз. – 1000 экз. – ISBN 978-5-7659–0743–6. – [20130380].

     Пер. загл.: Чупа-чуп! : рассказы для детей.

     ББК: 84(2)

614. Лыс улын горд изьы : удмурт калык мадиськонъёс : семьяын лыдӟон книга / люказ Вениамин Ившин ; суредаз Василий Мустаев. – Ижевск : Удмуртия, 2013. – 62, [1] с. : ил ; 24 см. – На удмурт. яз. – 2000 экз. – ISBN 978-5-7659–0703–0. – [20130510].

     Пер. загл.: Под хвоей красная шапочка : удмуртские загадки : книга для семейного чтения.

     ББК: 82.3(2Рос=Удм).06

615. Ходырев, Герман Алексеевич. Ву юись вуюись : кылбуръёс / Герман Ходырев ; люказ Марина Ходырева ; суредаз Александр Васильев. – Ижевск : Удмуртия, 2013. – 46, [1] с. : ил. ; 24 см. – На удмурт. яз. – 2300 экз. – ISBN 978-5-7659–0659–0 (в пер.). – [20130028].

     Пер. загл.: Рада речке радуга : стихи.

     ББК: 84(2)

616. Юри-пери, тӧлпери... : удмурт нылпи фольклор: вазиськонъёс, лыдъяськонъёс, исаськонъёс, ӝогверанъёс, лэчыт веранъёс, выжыятъянъёс / суредаз Василий Мустаев ; люказ но радъяз Л. Н. Долганова. – Ижевск : Удмуртия, 2013. – 157, [2] с. : ил. ; 25 см. – На удмурт. яз. – 2300 экз. – ISBN 978-5-7659–0658–9 (в пер.). – [20130192].

     Пер. загл.: Юрка-вихрь... : удмуртский детский фольклор : заклички, считалки, дразнилки, скороговорки, поговорки, байки.

     ББК: 82.3(2Рос=Удм).06

821.0 Теория и изучение литературы

617. Богомолова, Зоя Алексеевна. Выступления Почётного гражданина Удмуртской Республики, профессора, члена Союза писателей России Богомоловой Зои Алексеевны [Электронный ресурс] / З. А. Богомолова. – Ижевск : Удмуртия, 2013. – 1 эл. опт. диск (CD-ROM). – На контейнере: З. А. Богомолова.

     Содерж.: Пушкин – это наше все : выступление на открытии памятника А. С. Пушкину перед УдГУ ; Храню все в памяти и в сердце ; Ко мне относились по-доброму ; Он был человеком будущего ; 10 книг в год – мало ; 10 лет Федерации женщин творческих профессий ; Добрые слова друзей в адрес З. А. Богомоловой.

     ББК: 83.3(2=Рус)6-8

618. Украинец, Николай Дмитриевич. Струится тёплый свет души... : (воспоминания о З. А. Богомоловой) / Н. Д. Украинец. – Ижевск : БОН АНЦА, 2013. – 55 с. : ил. ; 20 см. – ISBN 978-5-905883–10-1. – [20130007].

     ББК: 83.3(2=Удм)

619. Федорова Любовь Петровна : к 55-летию со дня рождения : биобиблиографический указатель / Науч. б-ка Удмурт. гос. ун-та ; сост.: И. В. Никитина. – Ижевск : ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", 2013. – 50, [1] с. : ил. ; 21 см. – (Биобиблиография ученых УдГУ). – Алф. указ. загл. тр.: с. 43-49. – [20130226].

     ББК: 91.9:83+83.3(2=Удм)

См. также 442, 449

821.111(73).0 Литература США на английском языке

620. Соломатина, Светлана Юрьевна. Художественное своеобразие натурфилософской эссеистики Генри Дэвида Торо : монография / С. Ю. Соломатина  ; Ижев. гос. техн. ун-т им. М. Т. Калашникова. – Ижевск : Изд-во ИжГТУ, 2013. – 146 с. ; 20 см. – (Монографии ИжГТУ). – 300 экз. – ISBN 978-5-7526–0588–8. – [20130170].

     ББК: 83.3(7Сое)-8

821.16.0 Литература на славянских языках

821.161.1.0 Русская литература

621. Духовная традиция в русской литературе : [сборник научных статей : по материалам II Международной научно-практической конференции, Ижевск, 14-16 декабря 2011 г. / "Духовная традиция в русской литературе", международная научно-практическая конференция (2 ; 2011 ; Ижевск) ; науч. ред., сост. Г. В. Мосалева ; редкол.: М. Г. Милютина, С. Г. Шейдаева]. – Ижевск : Удмуртский университет, 2013. – 513 с. ; 21 см. – Библиогр. в конце ст. – 300 экз. – ISBN 978-5-4312–0229–2 ((в пер.)). – [20130585].

     ББК: 83.3(2=Рус)-00

622. Закирова, Наталия Николаевна. В. Г. Короленко и русская литература : семинарий / Н. Н. Закирова ; М-во образования и науки РФ, Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования Глазов. гос. пед. ин-т им. В. Г. Короленко. – Глазов : Глазовская типография, 2010. – 182 с. : ил. ; 21 см. – Библиогр.: с. 157-180 и в конце ст. – 100 экз. – [20100534].

     ББК: 83.3(2=Рус)1-8

623. Рубцова, Наталья Сергеевна. Литература : учебно-методическое пособие : [в 2 частях] ; Древнерусская литература ; Русская литература XVIII века / Н. С. Рубцова ; М-во образования и науки Рос. Федерации, ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", Филол. фак. – Ижевск : Удмуртский университет, 2013.

     Ч. 1 : Русское устное народное творчество. – 2013. – 98, [5] с. ; 20 см. – Библиогр. в конце разд., в тексте и в подстроч. примеч. – 100 экз. – [20130355].

     ББК: 83.3(2=Рус)

624. Черашняя, Дора Израилевна. "Уже не пою – поет мое дыхание..." : последний год творчества Осипа Мандельштама / Д. И. Черашняя ; [редкол.: Т. В. Зверева и др.] ; М-во образования и науки Рос. Федерации, ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", Филол. фак. – Ижевск : Малотиражка, 2013. – 107 с. : ил. ; 20 см. – (Академический час ; Вып.1). – К 75-летию Осипа Эмильевича Мандельштама. – Библиогр. в подстроч. примеч. – 50 экз.

     ББК: 83.3(2=Рус)6-8

821.51.0 Литература на урало-алтайских языках

625. Роль просветителей финно-угорских и тюркских народов в становлении и развитии литературы, образовании и культуры Урало-Поволжья : [материалы международной научной конференции, проходившей 17-19 мая 2011 года в ФГБОУ ВПО "Удмуртский государственный университет"] : сборник статей / М-во образования и науки Рос. Федерации, ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", Фак. удмурт. филологии, Каф. удмурт. лит. и лит. народов России ; [сост.: Т. И. Зайцева, В. Л. Шибанов]. – Ижевск : Удмуртский университет, 2011. – 249, [1] с. : ил. ; 20 см. – (Удмуртская литература в российском и мировом культурном контексте). – Библиогр. в конце ст. – 100 экз. – [20110577].

     ББК: 83.3(2Р36)+83.3(2Р354)

821.511.131.0 Удмуртская литература

626. Людмила Кутяновалы сӥзем лыдӟонъёс : элькун научно-практической конференцилэн материалъёсыз (27-тӥ коньывуон 2011–тӥ ар) / Удмурт Элькунысь дышетонъя но наукая министерство [и др. ; редкол.: А. А. Клементьев и др.]. – Ижкар : Фаворит, 2013. – 108 с. : портр., ил. ; 21 см. – Текст удмурт., рус. – Библиогр. в конце ст. – 100 экз. – [20130692].

     Пер. загл.: Кутяновские чтения : материалы республиканской научно-практической конференции.

     ББК: 83.3(2=Удм)

627. Душенкова, Татьяна Рудольфовна. Неомифологизм в удмуртской поэзии середины 1990–х годов : [очерк поэтической интерпретации] / Т. Р. Душенкова ; Рос. акад. наук Урал. отд-ние, Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. – Ижевск : Ин-т компьютерных исследований, 2013. – 166, [1] с. : ил. ; 20 см. – Библиогр.: с. 111-127 и в конце гл. – 300 экз. – ISBN 978-5-4344–0144–9. – [20130210].

     ББК: 83.3(2=Удм)

628. Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Об удмуртской литературе : хрестоматия / А. А. Ермолаев ; [сост.: Н. Г. Ермолаева, Т. И. Зайцева, И. Н. Семенова, отв. за вып. Т. И. Зайцева], М-во образование и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Удмурт. гос. ун-т", Фак. удмурт. филологии, Каф. удмурт. лит. и лит. народов России. – Ижевск : ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", 2013. – 291, [1] с. : ил. ; 20 см. – Библиогр.: с. 266-288 (170 назв.). – 30 экз.

     ББК: 83.3(2=Удм)

629. Кириллова, Роза Владимировна. Мифопоэтика в поэзии Михаила Петрова / Р. В. Кириллова ; ФГБОУ ВПО "Удмурт. гос. ун-т", Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН. – Ижевск : Удмуртский университет, 2013. – 193, [1] с. ; 21 см. – Часть текста на англ. и удмурт. яз. – Библиогр.: с. 135-152 и в подстроч. примеч. – 500 экз. – ISBN 978-5-4312–0171–4 (в пер.).

     ББК: 83.3(2=Удм)

630. Козлов, Михаил Максимович. Возвращение Ашальчи / [Козлов Михаил Максимович]. – Ижевск : Удмуртия, 2013. – 33, [2] с. : ил. ; 20 см. – К 115-й годовщине со дня рождения А. Г. Векшиной. – 300 экз. – [20130026].

     ББК: 83.3(2=Удм)

631. Михаил Федотов и бесермяне : материалы краеведческой конференции [(15 окт. 2013 г., п. Яр)] / МБУК "Ярская МЦБС", Межпоселенческая районная б-ка, Метод. отд. ; [сост. И. В. Леонтьева]. – Яр : Ярская МЦБС, 2013. – 30 с. : ил., портр. ; 21 см. – Тит. л. нет, описано по обл.

     Содерж.: Жизнь и творчество Михаила Федотова / Д. Дюкина. Тема города и деревни в поэзии Михаила Федотова / Н. Суворов. Мое открытие Михаила Федотова / М. Назарова. Школьный музей М. Федотова: этапы становления и перспективы развития / И. А. Арасланова. Традиции и обычаи бесермянской семьи / М. Болтачева. Народные культовые обряды по сохранению здоровья бесермянского народа / Т. Ф. Невоструева.

     ББК: 83.3(2=Удм)+63.521(=664)

632. Шкляев, Александр Григорьевич. Некомплиментарный критик / Александр Шкляев ; [авт. вступ. ст. Вячеслав Ар-Серги]. – Ижевск : Известия Удмуртской Республики, 2013. – 19 с. ; 15 см. – (Библиотека "Известия Удмуртской Республики" / авт. сер. Вячеслав Ар-Серги). – 500 экз. – ISBN 978-5-4355–0009–7. – [20130526].

     ББК: 83.3(2=Удм)

821.512.111.0 Чувашская литература

633. Гражданин мира : очерки, статьи, исследования, стихи и письма о жизни и творчестве выдающегося чувашского писателя и ученого, педагога и просветителя, переводчика и общественного деятеля М. Н. Юхмы / Удмуртский гос. ун-т, Финно-Угорский научно-образовательный центр гуманитарных технологий, Удмурт. регион. обществ. орг. "Чуваш. нац. центр" ; [ред. и авт. послесл. А. С. Зуева-Измайлова]. – Ижевск : Удмурт. гос. ун-т, 2011. – 384 с. : ил. ; 20 см. – На рус. и удмурт. яз. – Издается к 75-летию со дня рождения. – 500 экз.

     ББК: 83.3(2=Чув)