Летопись статей

8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение

80/81 Филология. Языкознание

Васильева, Елена. Покъёс понна – премия! / Елена Васильева // Удмурт дунне. – 2012. – 7 нояб. – С. 5. – (Герд).
По Программе родственных народов Эстонии Ангелина Решетникова и ее дочь переводчица Ирина Кулдкепп награждены премией в области литературы за перевод с эстонского языка книги Эдгара Валтера "Pokuraamat" ("Книга о поках").
Вахитова, Ольга. Мискинь Костолани / Ольга Вахитова // Удмурт дунне. – 2012. – 21 нояб. – С. 6. – (ИнГОЖ).
О переводе Еленой Родионовой рассказов венгерского писателя Дэжё Костолани на удмуртский язык.
Кызьы Дмитриев-Кельда улэп кылиз / дасяз Ольга Вахитова // Удмурт дунне. – 2012. – 17 янв. – С. 5.
К 110-летию со дня рождения писателя, филолога И. Д. Дмитриева-Кельды (1902–1994), попавшего под репрессии по делу "СОФИН".
Павлов, Николай Карпович. Кык полэс дуно Чорыговъёс, Атасовъёс, Пислегинъёс / Николай Павлов // Удмурт дунне. – 2012. – 11 янв. – С. 5.
О происхождении микротопонимов и фамилий удмуртов села Нижнее Асаново Алнашского района.
Пантелеева, Вера Григорьевна. "Кипучей но, могучей но..." : ма сётэ кылысь кылэ берыкъян / Вера Пантелеева // Удмурт дунне. – 2012. – 21 нояб. – С. 3. – (ИнГОЖ).
О периодизации истории переводческой деятельности удмуртских литераторов.
Татьяна Душенкова : [канд. филол. наук] // Кенеш. – 2012. – № 1. – С. 79 : фот.
Чернова, Татьяна Николаевна. Валэктыны кулэ меда? / Татьяна Чернова // Удмурт дунне. – 2012. – 21 нояб. – С. 5. – (ИнГОЖ).
Поэтесса о трудностях перевода с других языков.
Баевский В. С. Экзистенциализм / В. С. Баевский // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2012. – Вып. 4. – С. 153-158.
Байдукова, Дария. Диалектизмы в творчестве С. А. Есенина / Дария Байдукова, Татьяна Владимировна Тутынина // Эрудит : материалы межрайон. науч.-практ. конф. – Глазов, 2012. – С. 107-110.
Васильев, Лев Геннадьевич. Аргумент и его структурная интерпретация / Л. Г. Васильев, Ю. И. Касьянова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2012. – Вып. 4. – С. 119-125. – Библиогр.: с. 124-125 (14 назв.).
Васильева, Галина Михайловна. Перевод как текст-интерпретация / Г. М. Васильева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2012. – Вып. 4. – С. 55-66. – Библиогр.: с. 66 (12 назв.).
Возняков, Владимир Борисович. Грамматика как языковая единица / В. Б. Возняков // Этногенез удмуртского народа. Этнос. Язык. Культура. Религия. – Ижевск, 2011. – С. 219-226. – (Языкознание). – Библиогр.: с. 226 (3 назв.).
Вотякова, Ирина Александровна. Изучение синонимических связей в словообразовательной репрезентации концептов (на примере концепта печаль) / И. А. Вотякова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2012. – Вып. 4. – С. 136-139. – Библиогр.: с. 138-139 (8 назв.).
Концепт печаль относится к группе основных эмоциональных концептов.
Гандапас, Радислав. Радислав Гандапас о лидерстве и харизме : [интервью с извест. в России специалистом по лидерству и оратор. искусству] / Радислав Гандапас ; записала Ольга Соломатина // Вся работа. Ижевск. – 2012. – № 13. – С. 6-7 : фот.
Захаров, Петр Михайлович. Дивор, Дивора, Дибыр : опыты нелинейной этимологии удмуртско-еврейских и русских слов / Пётр Захаров // Инвожо. – 2012. – № 2. – С. 16-21. – (Необычные уроки удмуртского).
Кайдалова, Ольга Игоревна. Структурно-семантические особенности различных типов политического дискурса как отражение этнокультурной специфики текстов / О. И. Кайдалова // Вестник Ижевской государственной сельскохозяйственной академии. – 2012. – № 2. – С. 87-89. – (Этно- и лингвокультурная специфика дискурсов различного типа). – Аннот. на англ. яз. в конце ст.
Приводится анализ двух типов текстов, относящихся к политическому дискурсу. Показаны их структурно-семантические особенности и установлены соответствия этих особенностей этнокультурной специфике текстов.
Каракулова, Маргарита Кондратьевна. О праве на коммуникативный комфорт / М. К. Каракулова // Этногенез удмуртского народа. Этнос. Язык. Культура. Религия. – Ижевск, 2011. – С. 213-218. – (Языкознание). – Библиогр.: с. 218 (9 назв.).
К проблеме сохранения чистоты национальных языков на территории их функционирования, в частности, русского и удмуртского языков.
Копылова, Татьяна Рудольфовна. Молчание как культурный знак / Т. Р. Копылова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2012. – Вып. 4. – С. 126-129. – Библиогр.: с. 129 (7 назв.).
Кузьмина, Татьяна Викторовна. Особенности темпоральной организации поэзии Б. А. Ахмадулиной (на примере анализа одного стихотворения) / Т. В. Кузьмина // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2012. – Вып. 4. – С. 147-152. – Библиогр.: с. 152 (12 назв.).
Рассматриваются особенности употребления видовременных форм глаголов в поэзии Б. А. Ахмадулиной на примере анализа стихотворения "Павлу Антокольскому".
Кулева О. Б. Особенности функционирования сленга в американской прессе и способы его передачи / О. Б. Кулева // Вестник Ижевской государственной сельскохозяйственной академии. – 2012. – № 2. – С. 94-96 : граф. – (Этно- и лингвокультурная специфика дискурсов различного типа). – Аннот. на англ. яз. в конце ст. – Библиогр.: с. 96 (4 назв.).
Исследуются способы перевода сленга, используемого в американской прессе. Для анализа взяты статьи самых разнообразных жанров. Выявление путей образования сленговых слов и выражений служит ключом к определению способа перевода.
Лелис, Елена Ивановна. Грамматическое единство художественного текста как средство реализации его смысловой структуры / Е. И. Лелис // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2012. – Вып. 4. – С. 130-135. – Библиогр.: с. 135 (12 назв.).
Литвинова, Вера Михайловна. Формирование умений перевода деловой корреспонденции у студентов экономических специальностей на занятиях по английскому языку / В. М. Литвинова // Вестник Ижевской государственной сельскохозяйственной академии. – 2012. – № 2. – С. 96-98. – (Этно- и лингвокультурная специфика дискурсов различного типа). – Аннот. на англ. яз. в конце ст.
Решаются вопросы актуальности перевода деловой корреспонденции студентами экономических специальностей. Предлагаются пути формирования необходимых для этого навыков на занятиях по английскому языку в неязыковом вузе.
Логунцова Л. А. Функционирование топонимической системы в двуязычной среде / Л. А. Логунцова // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 1. – С. 46-48. – (Шаертодон = Краеведение). – Библиогр.: с. 48 (6 назв.).
Осокина, Вера Аркадьевна. Бесприставочные глаголы с суффиксом –ива-/-ыва- в составе памятников деловой письменности старорусского периода. Не нацеленных на передачу личностно-ориентированной информации / В. А. Осокина // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2012. – Вып. 4. – С. 140-146.
Деловая письменность рассматривается как особая функциональная разновидность языка, основные закономерности развития которой обусловлены природой акта. В состав актовых материалов входят различные виды грамот, закладные и заемные кабала, следственные дела, разного рода заявления и письма.
Павлова, Ирина Федоровна. Развитие учебной книги в Удмуртии в 1917–1941 годах / И. Ф. Павлова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2012. – Вып. 4. – С. 107-113. – Библиогр.: с. 112-113 (12 назв.).
Поздеева, Татьяна. Влияние общения в социальных сетях на грамотность современной молодежи / Т. Поздеева, М. А. Спирина // Эрудит : материалы межрайон. науч.-практ. конф. – Глазов, 2012. – С. 90-93.
Ромашов, Григорий. Использование диалектных слов жителями села Карсовай / Григорий Ромашов, Татьяна Владимировна Тутынина // Эрудит : материалы межрайон. науч.-практ. конф. – Глазов, 2012. – С. 94-97 : табл.
Рябкова И. П. Политическая коммуникация и перевод / И. П. Рябкова // Многоязычие в образовательном пространстве. – Ижевск, 2011. – Вып. 3. – С. 160-165. – Библиогр. в конце ст.
Об актуальности изучения особенностей перевода в сфере политической коммуникации.
Суворова, Виктория. Заговорит ли Чак Паланик по-удмуртски? / Виктория Суворова // Удмуртская правда. – 2012. – 29 июня. – С. 18.
О вопросе переводов художественной литературы на финно-угорские языки.
Тойкина О. В. Исторические особенности появления резюме как вида письменной деловой коммуникации в Германии и России / О. В. Тойкина // Многоязычие в образовательном пространстве. – Ижевск, 2011. – Вып. 3. – С. 183-195. – Библиогр. в конце ст.
О языковых национальных особенностях оформления и написания резюме в Германии и России в историческом контексте.
Тронина Г. А. Проблема передачи модального значения предположения при переводе с русского языка на английский : (на материале художественной прозы) / Г. А. Тронина, С. В. Красноперова // Многоязычие в образовательном пространстве. – Ижевск, 2011. – Вып. 3. – С. 165-172.
Анализируются высказывания, содержащие модальность предположения в русском языке, и их переводы на английский язык.
Ушакова, Елена Мурмановна. Личный фонд М. Г. Атаманова как источник изучения жизнедеятельности ученого и священнослужителя / Е. М. Ушакова, О. Л. Широбоков // Этногенез удмуртского народа. Этнос. Язык. Культура. Религия. – Ижевск, 2011. – С. 374-379. – (Религиоведение и культурология).
Шарафутдинова, Светлана Вазыховна. Средства репрезентации эстетического стереотипа в спортивном дискурсе СМИ / С. В. Шарафутдинова // Вестник Ижевской государственной сельскохозяйственной академии. – 2012. – № 2. – С. 89-91. – (Этно- и лингвокультурная специфика дискурсов различного типа). – Аннот. на англ. яз. в конце ст. – Библиогр.: с. 91 (1 назв.).
Рассматриваются языковые средства и речевые приемы, которые репрезентируют спорт как эстетически привлекательное явление. Под воздействием данных средств и приемов средства массовой информации формируют в сознании массового адресата стереотипное представление о том, что спорт является эстетически привлекательным явлением.
Ширманова В. Почему так важно знать и любить родной язык / В. Ширманова // Русская газета в Удмуртии. – 2012. – Июнь (№ 2). – С. 6 : фот.
Итоги республиканского литературного конкурса "Волшебное русское слово", проведенного в рамках Дней славянской письменности и культуры.
Шутова Н. М. Динамика развития подходов к пониманию перевода и основные концепции современного переводоведения / Н. М. Шутова // Многоязычие в образовательном пространстве. – Ижевск, 2011. – Вып. 3. – С. 172-177. – Библиогр. в конце ст.
Рассматриваются новые трактовки статуса перевода в современных условиях.

811 Языки (естественные и искусственные)

Данилов, Вадим. Удмурт-фин кылбугор, гей-клубъёс но "Парсь Петя" : [беседа с одним из сост. удмурт.-фин. словаря о жизни в Финляндии] / Вадим Данилов // Удмурт дунне. – 2012. – 25 янв. – С. 3 : фот. – (Dart : удмурт егитъёслэн газетсы).
Широбокова, Лариса. Тубон кутске улӥысен / Лариса Широбокова // Удмурт дунне. – 2012. – 28 марта. – С. 5. – (Dart : удмурт егитъёслэн газетсы).
Об отличии языкового планирования от языкового менеджмента, о необходимости проведения мероприятий по сохранению языка среди отдельных групп населения с учетом их специфики.
Волменских Е. В. Репрезентативные системы и обучение иностранному языку / Волменских Е. В., Краснова Т. А. // Многоязычие в образовательном пространстве. – Ижевск, 2011. – Вып. 3. – С. 110-113. – Библиогр. в конце ст.
О необходимости учета ведущих репрезентативных модальностей как одном из способов активизации профессионально-познавательной деятельности студентов при обучении иностранному языку. Репрезентативные системы – это такие модальности, как визуальная, аудиальная, кинестетическая, обонятельная и вкусовая.
Кузяева О. П. Обучение студентов языкового вуза коммуникативно-эквивалентному письменному переводу : (на материале аудиовизуальных текстов) / О. П. Кузяева // Многоязычие в образовательном пространстве. – Ижевск, 2011. – Вып. 3. – С. 156-160.
Об ознакомлении студентов со спецификой перевода аудиовизуальных текстов на четвертом году обучения.
Маханькова, Наталья Владимировна. Использование учебно-образовательной презентации Power Point как одной из форм повышения качества иноязычного образования / Маханькова Н. В. // Многоязычие в образовательном пространстве. – Ижевск, 2011. – Вып. 3. – С. 114-131. – Библиогр. в конце ст.
О функциях, преимуществах и недостатках применения компьютерной презентации в учебном процессе. Даны учебно-методические рекомендации по созданию и оценке педагогической эффективности учебно-образовательной презентации Power Point (ППП).
Тройникова Е. В. К вопросу об индивидуальном образовательном маршруте в системе филологического образования / Тройникова Е. В. // Многоязычие в образовательном пространстве. – Ижевск, 2011. – Вып. 3. – С. 131-136. – Библиогр. в конце ст.
Рассмотрены ключевые понятия процесса индивидуализации, определены их особенности и структура организации индивидуального образовательного маршрута студента-филолога.
Юрова И. В. Изучение иностранного языка в гуманитарном вузе в условиях многоязычия / Юрова И. В. // Многоязычие в образовательном пространстве. – Ижевск, 2011. – Вып. 3. – С. 37-50. – Библиогр. в конце ст.
О сопоставительном изучении русского, французского и национальных языков с целью выявления типологических различий и преодоления интерференции, возникающей при обучении французскому языку в условиях дву- и многоязычия.

811.1 Индоевропейские языки в целом

811.11 Германские языки

Балтачев, Владимир Геннадьевич. Лингво-социальная прагматика номинации судов кораблей в среднеанглийском языке / В. Г. Балтачев // Вестник Ижевской государственной сельскохозяйственной академии. – 2012. – № 2. – С. 98-100. – (Этно- и лингвокультурная специфика дискурсов различного типа). – Аннот. на англ. яз. в конце ст. – Библиогр.: с. 100 (9 назв.).
Рассматриваются особенности образования некоторых терминов-номинаций судов в языке среднеанглийского периода, в том числе фонетико-семантические процессы, свидетельствующие об изменении фонетической и графической оболочки номинанта и сужении (специализации) лексических значений рассматриваемых номинаций типов судов/кораблей.

811.111 Английский язык

Борисенко Ю. А. Спецкурс как форма обучения теории и практике перевода : (на материале спецкурса "Интерпретация и перевод английской литературы в контексте культуры Великобритании") / Ю. А. Борисенко // Многоязычие в образовательном пространстве. – Ижевск, 2011. – Вып. 3. – С. 151-156. – Библиогр. в конце ст.
Об ознакомлении студентов с основами художественного перевода, о подготовке к глубокому анализу текста, стилистическому и предпереводческому.
Голубкова, Ольга Николаевна. Интерактивные методы дистанционного обучения в системе профессиональной переподготовки США / Голубкова О. Н. // Многоязычие в образовательном пространстве. – Ижевск, 2011. – Вып. 3. – С. 84-96. – Библиогр. в конце ст.
О форуме, как форме организации взаимодействия обучающихся и преподавателя, о роли преподавателя, являющегося организатором дистанционного курса, о системе требований к формулированию заданий и критериях их оценивания.
Кочурова О. И. Способы перевода прилагательных цветообозначения с русского на английский язык / О. И. Кочурова // Вестник Ижевской государственной сельскохозяйственной академии. – 2012. – № 2. – С. 92-94. – (Этно- и лингвокультурная специфика дискурсов различного типа). – Аннот. на англ. яз. в конце ст. – Библиогр.: с. 94 (9 назв.).
Показаны приемы переводческих трансформаций при переводе прилагательных цветообозначения с русского на английский язык.
Параховская С. В. Особенности клишированных моделей парентетических внесений в научном тексте / С. В. Параховская // Многоязычие в образовательном пространстве. – Ижевск, 2011. – Вып. 3. – С. 178-182.
Проведенное исследование сложных парентез в научных работах зарубежных и отечественных авторов показало их способность четко структурироваться в определенные модели.
Bujnova O. J. Collocation: Another Challenge in the English Language Acquisition? / O. J. Bujnova // Многоязычие в образовательном пространстве. – Ижевск, 2011. – Вып. 3. – С. 201-207. – Библиогр. в конце ст.
Рассматривается понятие коллокации (сочетания слов), их отличие от идиом, предлагается методика обучения сочетаниям слов на языковых факультетах.
Vogel M. W. Foreign Language Education through Song / Vogel M. W. // Многоязычие в образовательном пространстве. – Ижевск, 2011. – Вып. 3. – С. 142-150.
Об использовании песен при обучении английскому языку. Автор дает рекомендации по выбору песни, описывает методику работы с песенным материалом и приводит рекомендательный список песен.

См. также 2558, 3187, 6294, 6303

811.112.2 Немецкий язык

Брим Н. Е. К вопросу о дистанционном обучении иностранному языку / Брим Н. Е. // Многоязычие в образовательном пространстве. – Ижевск, 2011. – Вып. 3. – С. 80-84. – Библиогр. в конце ст.
О разработанном в рамках системы дистанционного образования курсе "Практикум по немецкому языку как второму иностранному". Курс готовит студентов английского отделения к овладению начальным уровнем языковой компетенции во всех видах речевой деятельности.
Seidel S. Kommunikationsfördernde Methoden im Fremdsprachenunterricht: "Vier-Ecken-Gespräch" mit internationalen Studierenden / S. Seidel // Многоязычие в образовательном пространстве. – Ижевск, 2011. – Вып. 3. – С. 137-141.
Дана краткая характеристика современных методов обучения иностранным языкам. Более подробно описан метод "Четыре угла". Данный метод используется при обучении иностранных учащихся.

См. также 6302

811.16 Славянские языки

811.161.1 Русский язык

Барышева, Алена. Радуга : энцикл. одного слова / Алёна Барышева ; рук. работы Г. Б. Зиновьева // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 9. – С. 28-30. – (Шоръёзо школаын = В средней школе). – Библиогр.: с. 30 (2 назв.).
Исследовательская работа учащейся Варзи-Ятчинской средней школы Алнашского района, посвященная слову "радуга".
Егорова Р. А. О некоторых проблемах современного русского языка / Р. А. Егорова // Шибановские чтения : сб. ст. Всерос. науч.-практ. конф. – Ижевск, 2012. – Вып. 6. – С. 28-33. – Библиогр.: с. 33.
Зеленина, Тамара Ивановна. Интернациональные маркеры в русском и удмуртском языках : (в контексте европейских языков) / Т. И. Зеленина // Этногенез удмуртского народа. Этнос. Язык. Культура. Религия. – Ижевск, 2011. – С. 103-107. – (Языкознание). – Библиогр.: с. 107 (11 назв.).
О некоторых заимствованных иностранных словах в русском и удмуртском языках.
Макарова, Ирина. Молодежный жаргон / Ирина Макарова, Валентина Геннадьевна Дзюина // Эрудит : материалы межрайон. науч.-практ. конф. – Глазов, 2012. – С. 11-114.
Максимова, Виктория. Употребление имен числительных учащимися 6 класса / Виктория Максимова,Татьяна Владимировна Тутынина // Эрудит : материалы межрайон. науч.-практ. конф. – Глазов, 2012. – С. 87-90.
Морозова, Ксения. Орфоэпические нормы русского языка / Ксения Морозова, Людмила Михайловна Владыкина // Эрудит : материалы межрайон. науч.-практ. конф. – Глазов, 2012. – С. 104-106.
Пискунова, Маргарита Анатольевна. Деепричастие и особенности его употребления в речи : урок рус. яз. с использованием этнокультур. компонента / М. А. Пискунова // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 10. – С. 24-29.
Светлакова, Елизавета. История возникновения знаков препинания / Елизавета Светлакова, Татьяна Владимировна Тутынина // Эрудит : материалы межрайон. науч.-практ. конф. – Глазов, 2012. – С. 97-100 : табл.
Торопцев, Александр. О бранном русском слове / Александр Торопцев // Италмас. – 2012. – № 4. – С. 92-95.
Торохова Е. А. Литературная и нелитературные формы русского национального языка в коммуникативной системе города Ижевска / Е. А. Торохова // Шибановские чтения : сб. ст. Всерос. науч.-практ. конф. – Ижевск, 2012. – Вып. 6. – С. 92-94. – Библиогр.: с. 94.
Торохова Е. А. Методы социологического исследования регионального варьирования русского литературного языка / Е. А. Торохова // Шибановские чтения : сб. ст. Всерос. науч.-практ. конф. – Ижевск, 2012. – Вып. 6. – С. 95-102. – Библиогр.: с. 101-102.
Цветухина, Марина. И нам не все равно! / Марина Цветухина // Известия Удмуртской Республики. – 2012. – 25 апр. – С. 12.
О результатах образовательной акции "Тотальный диктант", впервые прошедшей в Удмуртии 21 апреля 2012 года.

См. также 609, 2708, 2778, 3189, 6318, 6362

81 Лингвистика. Языкознание. Языки^

811.511 Уральские языки

Болтачев, Андрей. Кат ке уг ужа, ужалоз... вотэс : [беседа с практикантом Межрегион. лаб. информ. поддержки функционирования фин.-угор. языков при Коми респ. акад. гос. службы и упр. о работе лаб., о создании удмурт.-рус. электрон. слов.] / А. Болтачев ; записала Л. Шихова // Удмурт дунне. – 2012. – 25 июля. – С. 6 : фот. – (Dart : удмурт егитъёслэн газетсы).
Ванюшев, Василий Михайлович. Гырись берзэ уг учкы... / Василий Ванюшев // Кенеш. – 2012. – № 11/12. – С. 60-67 : фот. – (Тодэ ваёнъёс).
Французскому ученому, профессору университета Сорбонны, исследователю удмуртского языка Жан-Люку Моро исполнилось 75 лет.
Миннигараева, Елена Васильевна. Венгер тодосчилэн удмурт яратонэз / Елена Миннигараева // Удмурт дунне. – 2012. – 18 сент. – С. 6 : фот.
К 50-летию доктора философских наук, исследователя пермских языков Жужи Шаланки.
Моро Жан-Люк. Кыл – со дуннелэн кылбуретэз : [беседа с фр. ученым и поэтом, проф. Нац. ин-та вост. яз. и цивилизаций (Франция) о его интересе к фин.-угор. языкам, о создании им учебника удмурт. яз. и прочем] / Жан-Люк Моро ; записала Л. Дмитриева // Удмурт дунне. – 2012. – 7 нояб. – С. 5 : фот. – (Герд).
Родионова, Елена. Берыктӥсь бертылӥз : [беседа с преподавателем удмурт. культуры, лит. и яз., переводчиком, работающей в Венгрии] / Елена Родионова ; записала Лариса Дмитриева // Удмурт дунне. – 2012. – 24 окт. – С. 6 : фот. – (Dart : удмурт егитъёслэн газетсы).
Удмуртъёслэн вордскем кылзы сярысь сюлмаськыса / редакциын ужась эшъёсты // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 11/12. – С. 2 обл. : фот. цв.
О докторе философских наук, исследователе пермских языков из Венгрии Жужанне Шаланки в связи с 50-летием.

811.511.131 Удмуртский язык

Александрова, Снежана. Шыланюк : эскерон-утчаськон уж / быдэстӥзы Снежана Александрова, Руслан Куропаткин ; кивалтӥсьсы А. Н. Попова // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 4. – С. 46. – (Шаертодон = Краеведение). – Библиогр.: с. 44-45 (14 назв.).
Исследовательская работа учащихся 4 класса Чем-Куюковской основной школы Алнашского района, посвященная названию оврага в окрестностях деревни Чемошур-Куюк Алнашского района.
Атаманов, Михаил Гаврилович. Анай кыл – сюрныл? / Михаил Атаманов-Эграпи // Удмурт дунне. – 2012. – 7 нояб. – С. 6.
Автор с болью пишет о причинах русификации детей-удмуртов, призывает делегатов предстоящего съезда удмуртов рассмотреть вопросы сохранения родного языка.
Боталов, Борис. Кельмаков – со кылтодос! / Борис Боталов // Удмурт дунне. – 2012. – 27 марта. – С. 7.
О международной конференции в Удмуртском государственном университете, посвященной 70-летию доктора филологических наук В. К. Кельмакова.
Востриков, Кирилл. Удмурт кылын кужмоятӥсь кылъёс / быдэстӥз Кирилл Востриков ; кивалтӥсез Р. З. Кунгурова // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 8. – С. 38-40. – Библиогр.: с. 39 (8 назв.).
Исследовательская работа об особенностях изобразительных слов в удмуртском языке.
Емельянова, Валентина Анатольевна. Берло тодэ лыкто... / Валентина Емельянова // Удмурт дунне. – 2012. – 21 февр. – С. 5.
Среди учащихся Ижевска, изучающих удмуртский язык, прошли состязания "Тол шудонъёс" ("Зимние игры").
Ермолина, Антонида. Ӵошатскизы устоосыз / Антонида Ермолина // Ӟечбур!. – 2012. – 9 февр. – С. 1.
В гимназии имени Кузебая Герда прошла республиканская олимпиада по удмуртскому языку и литературе.
Загуляева, Бибинур Шараповна. Быгатыны быгатӥськом! : Бибинур Загуляевалэн удмурт кылэз дышетон сярысь малпанъёсыз / Бибинур Загуляева ; подгот. к публ. Елена Васильева // Удмурт дунне. – 2012. – 6 марта. – С. 6 : фот. – (Герд).
Кандидат филологических наук, преподаватель Института иностранных языков и литературы УдГУ, обучавшая удмуртскому языку в Эстонии, Финляндии, Швеции, о красоте родного языка, о его будущем.
Загуменнова, Анна. Кин кинэ? Пурга ворме! / Анна Загумённова // Удмурт дунне. – 2012. – 29 февр. – С. 5 : фот. – (Dart : удмурт егитъёслэн газетсы).
О полуфинале и финале дебатов на удмуртском языке, в которых приняли участие команды Удмуртской национальной гимназии имени К. Герда, гимназии № 56 г. Ижевска, Малопургинской гимназии и Старокармыжской средней школы Кизнерского района.
Кельмаков, Валей Кельмакович. Кыӵеесь луо синонимъёсмы? / Валентин Кельмаков // Кенеш. – 2012. – № 4. – С. 53-65 : фот. – (Наука удысысь).
О синонимах в удмуртском языке.
Кондратьева, Наталья Владимировна. Кыӵе кӧмыз – сыӵе тысез? : Удмурт кун университетысь огъя но фин-угор кылтодонъя кафедраен кивалтӥсьлэн Наталья Кондратьевалэн фин-угор конгрессын докладэз / Н. В. Кондратьева // Удмурт дунне. – 2012. – 12 сент. – С. 5 : фот. – (Герд).
Доклад на VI Всемирном конгрессе финно-угорских народов о мерах по сохранению удмуртского языка в республике.
Кондратьева Н. В. Удмурт кылтодослэн яркыт кизилиез / Н. В. Кондратьева, Н. А. Сергеева // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 3. – С. 42-43. – (Милям юбиляръёсмы = Наши юбиляры).
О Валентине Кельмаковиче Кельмакове, заведующем кафедрой общего и финно-угорского языкознания, докторе филологических наук, профессоре УдГУ.
Кумачева, Элина Васильевна. Не удмуртъёс, не ӟучъёс / Элина Кумачёва // Удмурт дунне. – 2012. – 21 дек. – С. 4.
С заседания секции "Язык и образование" XII Всеудмуртского съезда.
Кумачева, Элина Васильевна. Сюрес возьматэ удмурт луэммы / Элина Кумачева ; фот. В. Беломорских // Удмурт дунне. – 2012. – 8 февр. – С. 1 : фот. – (Герд).
Об олимпиаде по удмуртскому языку и литературе, в которой приняли участие учащиеся Удмуртии, Марий Эл, Башкортостана, Татарстана. Первое место занял учащийся гимназии имени Кузебая Герда Вадим Данилов.
Малых, Ольга Кузьмовна. Сложноподчинённой предложениос : юнматон урок. 9-тӥ класс / О. К. Малых // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 2. – С. 26-27. – (Шоръёзо школаын = В средней школе).
Конспект урока удмуртского языка в 9 классе.
Миннигараева, Елена Васильевна. Медаз чигы кыл жильы / Елена Миннигараева // Удмурт дунне. – 2012. – 4 апр. – С. 4 : граф. – (Герд).
О проблемах сохранения удмуртского языка.
Пишлёгер, Кристиан. Удмурт кыл гуртысь потӥз ни : [беседа с участником лет. курсов удмурт. яз. для иностранцев в УдГУ, ведущим уроки удмурт. яз. в соц. сети "Facebook" на нем. и англ. яз.] / Кристиан Пишлёгер ; записала Е. Рябина // Удмурт дунне. – 2012. – 22 авг. – С. 7 : фот. – (Dart : удмурт егитъёслэн газетсы).
Рябина, Елена. Гажа аслэсьтыд удмурт луэмдэ но анай кылдэ! / Елена Рябина // Инвожо. – 2012. – № 7. – С. 54.
Об уважительном отношении к своему родному языку.
Сараматова, Елена Александровна. Мукет шунды, мукет кизилиос... / Елена Сараматова // Удмурт дунне. – 2012. – 24 апр. – С. 3.
Проблемы сохранения удмуртского языка в сельской местности в связи с закрытием школ, в которых ведется преподавание языка.
Тихонова, Любовь Ивановна. Вераськыны возьыт ӧвӧл / Любовь Тихонова // Удмурт дунне. – 2012. – 21 февр. – С. 4.
В ижевской муниципальной библиотеке № 25 прошло мероприятие, посвященное родному языку, на котором говорили о вреде применения ненормированной лексики.
Тихонова, Любовь Ивановна. Выжыез данъян / Любовь Тихонова // Удмурт дунне. – 2012. – 2 марта. – С. 14.
В Сигаевской средней школе прошло мероприятие, посвященное удмуртскому языку, в котором приняли участие учащиеся, дошкольники не только удмуртской, но и русской национальности.
Тихонова, Любовь Ивановна. Ӝожтӥськыны капчи луоз / Любовь Тихонова // Удмурт дунне. – 2012. – 20 нояб. – С. 4.
Вышел в свет русско-удмуртский, удмуртско-русский словарь медицинских терминов, подготовленный кандидатом медицинских наук В. П. Осотовой и кандидатом филологических наук Л. Е. Кирилловой.
Тихонова, Любовь Ивановна. Кыл дуннеын пуж-пуж пыласькисько / Любовь Тихонова ; фот. В. Беломорских // Удмурт дунне. – 2012. – 13 янв. – С. 12-13 : фот.
К 70-летию доктора филологических наук, профессора УдГУ, заслуженного деятеля науки УАССР и РФ, члена Союза писателей Удмуртии В. К. Кельмакова.
Тихонова, Любовь Ивановна. Мар понна возьыт сюмсиослы? / Любовь Тихонова // Удмурт дунне. – 2012. – 8 февр. – С. 4 : фот.
В селе Сюмси прошел семинар, посвященный обучению удмуртскому языку и литературе в школе и семье.
Тронина, Ольга. Атайлэн дневникез гочатэ... : кызьы ужало удмурт кылъя курсъёс / Ольга Тронина, Бибинур Загуляева, Ангелина Решетникова ; подгот. к публ. Мария Золотарева // Удмурт дунне. – 2012. – 26 дек. – С. 2. – (Dart : удмурт егитъёслэн газетсы).
Руководители бесплатных курсов удмуртского языка в Ижевске рассказывают о работе курсов.
Туйматов, Георгий. Кыллюкамъёс – пӧсь саламъёс / Георгий Туйматов // Удмурт дунне. – 2012. – 13 июня. – С. 3 : фот. – (ИнГОЖ).
О вышедших в издательстве "Удмуртия" новых удмуртско-русских и русско-удмуртских словарях.
Удмурт Республикаысь дышетонъя но наукая министерство но вань удмуртъёслэн "Удмурт кенеш" ассоциацизы куспын анай кыл политикая ӵош ужан сярысь огкыл: мар лэсьтэмын но мар бордын ужано : "Удмурт кенеш" огазеяськонлэн Пичи кенешезлэн решениез. 2012–тӥ арын 11-тӥ апреле // Удмурт дунне. – 2012. – 5 июня. – С. 8. – (Герд).
Ураськина, Надежда Ивановна. Федерал кун стандарт но удмурт кылъя учебник / Н. И. Ураськина // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 8. – С. 32-34 : фот. – (Ужаськом выль федерал кун куронъёсъя).
Размышления автора статьи о том, каким должен быть современный учебник удмуртского языка.
Федорова, Елена Александровна. Кин мыжгоз ӝӧк вылэ? / Елена Фёдорова // Удмурт дунне. – 2012. – 2 мая. – С. 4. – (Герд).
На заседании Малого совета ассоциации "Удмурт кенеш" рассмотрен вопрос обучения удмуртскому языку в школах и дошкольных учреждениях Удмуртии.
Шарыпова, Анна. Модной луэмед потэ? Дышеты вордскем кылдэ / Анна Шарыпова // Удмурт дунне. – 2012. – 29 февр. – С. 4 : фот. – (Dart : удмурт егитъёслэн газетсы).
О значении удмуртского языка в социализации личности молодого человека-удмурта.
Шихова В. А. Вордскем кылы, небыт, жингрес кылӥськиськод / В. А. Шихова // Ӟечбур!. – 2012. – 7 июня. – С. 3.
Об изучении удмуртского языка.
Шихова, Елизавета. Матысь эше / Елизавета Шихова // Удмурт дунне. – 2012. – 29 февр. – С. 4 : фот. – (Dart : удмурт егитъёслэн газетсы).
О значении родного языка в социализации личности молодого человека, о красоте и богатстве удмуртского языка.
Булычева, Елена Александровна. Степень адекватности перевода Евангелия от Марка (глава I) на удмуртский язык / Е. А. Булычева, А. И. Орлова // Этногенез удмуртского народа. Этнос. Язык. Культура. Религия. – Ижевск, 2011. – С. 399-402. – (Религиоведение и культурология).
Бусыгина, Людмила Васильевна. Названия зарницы в удмуртских диалектах / Л. В. Бусыгина // Этногенез удмуртского народа. Этнос. Язык. Культура. Религия. – Ижевск, 2011. – С. 129-139. – (Языкознание). – Библиогр.: с. 138-139 (20 назв.).
Денисов, Виктор Николаевич. Вклад немецких ученых в сохранение звукового наследия удмуртского народа / В. Н. Денисов // Этногенез удмуртского народа. Этнос. Язык. Культура. Религия. – Ижевск, 2011. – С. 227-233. – (Фольклористика). – Библиогр.: с. 232-233 (12 назв.).
Захаров, Петр Михайлович. Сага об удмуртском Израэле, или Две стороны удмуртской монеты / Петр Захаров // Инвожо. – 2012. – № 1. – С. 14-21.
Попытка изучения этимологии некоторых удмуртских слов.
Каракулов, Борис Иванович. Становление религиозного стиля в удмуртском языке / Б. И. Каракулов // Этногенез удмуртского народа. Этнос. Язык. Культура. Религия. – Ижевск, 2011. – С. 389-399. – (Религиоведение и культурология). – Библиогр.: с. 398-399 (9 назв.).
Кельмаков, Валей Кельмакович. "Я – лингвист, тем, возможно, и интересен..." : (юбилейные размышления вслух "о времени и о себе", и немного об удмуртском языкознании и языковедах) / В. К. Кельмаков // Инвожо. – 2012. – № 7. – С. 46-53.
Люкина, Надежда Михайловна. Вопросы бесермянского наречия удмуртского языка в работах М. Атаманова / Н. М. Люкина // Этногенез удмуртского народа. Этнос. Язык. Культура. Религия. – Ижевск, 2011. – С. 152-157. – (Языкознание). – Библиогр.: с. 156-157 (15 назв.).
Максимов, Сергей Анатольевич. Выражение понятия "луковое перо" и принципы его номинации в удмуртских диалектах / С. А. Максимов // Этногенез удмуртского народа. Этнос. Язык. Культура. Религия. – Ижевск, 2011. – С. 139-151. – (Языкознание). – Библиогр.: с. 150-151 (25 назв.).
Насибуллин, Риф Шакрисламович. Власть тьмы и власть света / Р. Ш. Насибуллин // Этногенез удмуртского народа. Этнос. Язык. Культура. Религия. – Ижевск, 2011. – С. 108-122 : табл. – (Языкознание).
О заимствованной лексике в удмуртском языке.
Никифорова, Ольга Петровна. Функционирование знаков препинания в художественных текстах / О. П. Никифорова // Этногенез удмуртского народа. Этнос. Язык. Культура. Религия. – Ижевск, 2011. – С. 197-202. – (Языкознание). – Библиогр.: с. 201-202 (12 назв.).
Павлова, Марина Алевтиновна. Заимствованная лексика в кукморском диалекте удмуртского языка / М. А. Павлова, И. Г. Павлова // Этногенез удмуртского народа. Этнос. Язык. Культура. Религия. – Ижевск, 2011. – С. 178-182. – (Языкознание).
Попова, Анна. Французы в Алнашах / Анна Попова // Алнашский колхозник. – 2012. – 14 нояб. – С. 2 : фот.
Профессор французского университета Сорбонна Жан Люк Моро вновь побывал на родине удмуртского писателя П. К. Чернова в Алнашском районе.
Удыскылъёсын ӟуч-удмурт кылбугор = Русско-удмуртский словник : географи удыскылъёс // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 1. – С. 45; № 2. – С. 48; № 3. – С 20; № 4. – С. 39; № 5/6. – С. 35.
Русско-удмуртский словарь терминов по географическим наукам.
Удыскылъёсын ӟуч-удмурт кылбугор = Русско-удмуртский словник : биологи удыскылъёс // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 8. – С. 41; № 9. – С. 21; № 10. – С. 44-46; № 11/12. – С. 44-45.
Русско-удмуртский словарь биологических терминов.
Чушъялова, Анастасия Павловна. Переключение и смешение кода в речи удмуртско-русских билингвов : (опыт полевого исследования) / А. П. Чушъялова // Этногенез удмуртского народа. Этнос. Язык. Культура. Религия. – Ижевск, 2011. – С. 164-171. – (Языкознание). – Библиогр.: с. 170-171 (8 назв.).
Кратко о языковой ситуации в Удмуртской Республике.
Широглазова, Наталья Сергеевна. Средства манифестации Адресата в удмуртском языке / Н. С. Широглазова // Этногенез удмуртского народа. Этнос. Язык. Культура. Религия. – Ижевск, 2011. – С. 157-160. – (Языкознание). – Библиогр.: с. 160 (3 назв.).
Кратко о построении предложения в удмуртском языке.

См. также 336, 2541, 2588, 2611, 3131, 3147, 6309, 6326, 6336, 6340

811.511.151 Марийский (черемисский) язык

Словарь марийских говоров // Удмуртская правда. – 2012. – 1 февр. – С. 3. – (Новости Республики).
Словарь марийских говоров Татарстана и Удмуртии издан в Марийском научно-исследовательском институте истории, языка и литературы имени Валериана Васильева.

82 Художественная литература. Литературоведение

821 Художественная литература

Пас, Октавио. Мынам тулкымен улонэ : верос / Октавио Пас ; пер. Лариса Орехова ; худож. Кероль Бак // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 186-189. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Сеферис, Йоргос. Мифисторима III ; Кысӥз тынад куараед... ; Ыштэм дуннеос ; Ӵукна ; "Инвожо" поэмаысь : кылбуръёс, поэма / Йоргос Сеферис ; пер. Алексей Арзамазов // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 161-166. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Кундера, Милан. Она : отрывок из романа "Невыносимая легкость бытия" / Милан Кундера // Инвожо. – 2012. – № 2. – С. 30-31 : портр. – (Блокбастер).

821.111 Английская литература

Коэн, Леонард. Кузьым ; Лымыя... ; Тунсыко, кӧня мурт та карын? ; Трамвайёс ; Яратон бырытозь экты монэн : кылбуръёс / Леонард Коэн ; пер. Алексей Арзамазов // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 153-154. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).

821.111(73) Литература США на английском языке

Гинзбург, Аллен. Тол хайку ; Калифорния супермаркет ; Хайку ; Идише копф ; Сӥзьыл куаръёс ; Шундыен ӝужаськом ми но уе выйиськомы : кылбуръёс / Аллен Гинзбург ; пер. Алексей Арзамазов // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 155-157. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Обама, Барак. Мурӝол = Подполье ; Пересь = Старик ; Песятай = Дед : кылбуръёс / Барак Обама ; пер.: П. М. Захаров, В. Бойко // Инвожо. – № 1. – С. 2-3; 2012. – № 4/5. – С. 144-145. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Маккарти, Кормак. Дорога : (отрывок из произведения) / Кормак Маккарти // Инвожо. – 2012. – № 10. – С. 38-39.

821.112.2 Немецкая литература

Гейне, Генрих. Лореляй : [кылбур] / Генрих Гейне ; берыктӥз Виктор Шибанов // Инвожо. – 2012. – № 2. – С. 25.

821.133.1 Французская литература

Уэльбек, Мишель. "Кар кузя мынэ со, ас дораз бертэ..." ; Ӝыт ; Уй-нунал соин ӵош ; "Альп гурезьёсын вал со, туристъёслэн базаязы..." ; Дёй-ла-баре гужем ; "Нунал паськыта, будэ, сильтӧл музэн кар вылэ куашкаса..." ; "Тодскод-а вазь ӵукна сайканъёсмес?.." : кылбуръёс / Мишель Уэльбек ; пер. Алексей Арзамазов // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 167-169. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Моро, Жан-Люк. Маленькая сюита ; "Я, усталый, сомлев, на жнивье прикорнул..." ; Хотел бы я... ; Розовый слон и белая мышь : [стихи] / Ж.-Л. Моро // Удмуртский университет. – 2012. – 27 нояб. – С. 11 : фот. – (Душа обязана трудиться).
Уэльбек, Мишель. Карта и территория : отрывок из романа / Мишель Уэльбек ; пер. Мария Зонина // Инвожо. – 2012. – № 3. – С. 25.

821.16 Литература на славянских языках

Милош, Чеслав. Трос этажъем адями ; Луон ; Кыкетӥ иншор ; Выль даур ; Ӝужыт террасаос ; "Мозмытскон" нимо бичетлы сӥзён : кылбуръёс / Чеслав Милош ; пер. Алексей Арзамазов // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 158-160. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Шимборска, Вислава. "Кык пол номыр уг луы..." ; "Бырон – озьы уг яра коӵышен..." : [кылбуръёс] / Вислава Шимборска ; поляк кылысь берыктӥз Лада Перевощикова // Удмурт дунне. – 2012. – 14 марта. – С. 4. – (ИнГОЖ).

821.161.1 Русская литература

Ахматова, Анна Андреевна. "Реквием" поэмаысь : [кылбур] / Анна Ахматова ; берыктӥз Виктор Шибанов // Инвожо. – 2012. – № 2. – С. 25.
Бергер, Борис. Инсьӧрзиккеръёс : верос / Борис Бергер ; пер. Петр Захаров // Инвожо. – 2012. – № 3. – С. 4-5.
Богомолова, Леонида Владимировна. Пужейпи : выжыкыл / Леонида Богомолова ; иллюстрациез Е. Бачинскаялэн ; ӟуч кылысь берыктӥз А. Ельцов // Кизили. – 2012. – № 1. – С. 8 : цв. ил.
Будыльский, Анатолий. "Пичи дыръя пичи дырмы сӧсыртэмын..." : [кылбур] / Анатолий Будыльский ; ӟуч кылысь берыктӥз Антонида Ермолина // Ӟечбур!. – 2012. – 31 мая. – С. 4.
Гальпер, Александр. Мугор ; "тани унодэмлась улонэз..." ; Аферист Ганди ; Russian hills : кылбуръёс / Александр Гальпер ; пер. Петра Захарова // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 146-147. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Глушков, Василий. Егит кыльысал на... ; "Коньывуон но ортчоз ни..." : [кылбуръёс] / Василий Глушков ; пер. Ады Диевой // Кенеш. – 2012. – № 3. – С. 57.
Глушков, Василий. Музъемлэн пельыз ; Билеттэм кут ; Мусо коӵышпиос : [кылбуръёс] / Василий Глушков ; иллюстрациез Марина Гузаевалэн ; берыктӥз Алексей Ельцов // Кизили. – 2012. – № 3. – С. 11 : цв. ил.
Глушков, Василий. Синучкон азьын : [кылбуръёс] / Василий Глушков ; пер. Алексей Ельцов // Кенеш. – 2012. – № 3. – С. 54-57 : фот. – (Поэзия).
Содерж.: Гердъёс ; Табань ; "Арня нуналэ пото ай..." ; "Кытын улӥм, со нуналэ..." ; Синучкон азьын ; Унябей ; "Ваньмаз янгыш ачим ик, дыр..." ; "Тон кезьытысь кынмем ваез пыртӥд..." ; "Чур но точка..." ; Сяська лымы пӧлын ; "Беризъёс пӧлын..." ; Турын ; Мозмытскон.
Демьянов, Анатолий Илларионович. Азьветлӥсь сьӧры уйиськон : [кылбур] / Анатолий Демьянов ; пер. Олег Четкарев // Кенеш. – 2012. – № 7. – С. 56. – (Поэзия).
Демьянов, Анатолий Илларионович. "Бадяр куаръёс тылпу кадь гомало..." ; "Ӧс куспын мӧйы арлыд..." : [кылбуръёс] / Анатолий Демьянов ; пер. Сергей Матвеев // Кенеш. – 2012. – № 7. – С. 56. – (Поэзия).
Демьянов, Анатолий Илларионович. Ӟузьыпи ; Мурт адями : [кылбуръёс] / Анатолий Демьянов ; пер. Кирла Лади // Кенеш. – 2012. – № 7. – С. 54-55. – (Поэзия).
Ермолаева, Нина. Зарезь пӧртэм луэ : веросъёс / Нина Ермолаева ; пер. с рус. Лидия Нянькина // Кенеш. – 2012. – № 8. – С. 89-95 : фот. – (Нылпи дунне).
Содерж.: Ойдолэ тодматскоме ; Зарезь пӧртэм луэ ; Нюшалэн утисьёсыз ; Лыдъяськыны быгатэ ; Зоро нуналэ ; Мар ужано? ; Бирды вурыны дыши ; Эмъюм ; Песянайлы юрттӥ ; Эшъёсмы салам ысто ; Милям кизилиосмы вань.
Затеев, Николай. Сюлэмы гома ӟырдыт тылын / Николай Затеев ; пер. с рус. Владимир Михайлов // Кенеш. – 2012. – № 8. – С. 76-80 : фот. – (Поэзия). – Вакчияк авторез сярысь гожтэмын.
Содерж.: "Та улонын мон – весяк сюресчи..." ; "Тон али азьвыл выллем ӧвӧл ни..." ; "Мон пыраклы кылё тынад тодад..." ; "Уг тодӥськы, малы шӧдтэк шорысь..." ; "Туж синазькылен шорам учкод тон..." ; "Тулкымъёс ваче биниськизы..." ; "Тон эн кышка..." ; "Яратонэд монэ уг шунты ни ке, ӵок..." ; "Нош огпол дорам лыктод тон..." ; "Тыл ваньзэ ньылоз..." ; "Нош шуна ини кезьыт лымы..." ; "Нунал сылме, уе выжоз ни ӝыт..." ; "Кылчинэ монэн артэ..." ; "Курисько тонэ: вождэ эн вай..." ; "Мон учкисько, кыӵе яркыт адске..." ; "Сыӵе уно потэ верам..." ; "Лулъёсмы – шуд тылобурдоос..." ; Тулыс тудву сямен..." ; "Инмарен сётэм дырлэсь вазьгес ке..." ; "Дукесэн уд шобырты лулдэ..." ; "Киям куто мон карандаш..." ; "Туж ненег та кыл – "тулыс"... ; "Пушкам валантэмгес гинэ..." ; "Висисьлэн сюлэмаз сюресэз шедьтыны...".
Зимина, Маргарита Георгиевна. "Кылбуран сярысь малпай но..." ; "Тон шуиськод: "Я васькы ни музъем вылэ..." ; "Поэзия – Золушка, чын..." ; "Вождэ эн вай дӥсьтонэлы..." ; "Нош ик уй – шобыртэ ни асьмеды..." ; "Секытгес кошкыны ни дорысь..." : [кылбуръёс] / Маргарита Зимина ; берыктӥз Татьяна Чернова // Удмурт дунне. – 2012. – 14 марта. – С. 4. – (ИнГОЖ).
Игорьлэн полкез сярысь веран / берыктӥз Михаил Петров ; художник-иллюстратор Елена Никулина // Италмас. – 2012. – № 5. – С. 69-80 : цв. ил. – (Переводы).
Кабанов, Александр. "Сайкай лымшор бере, лыдӟи нош Генри Миллерез..." ; "Та ӝуанзы ӧвӧл, та чус вераськонзы..." ; "Быдто вочак Институтсэ..." : кылбуръёс / Александр Кабанов ; пер. Петр Захаров // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 148-149. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Козлов, Иван Иванович. Ӝыт жингыртон : [пер. на удмурт. яз. песни "Вечерний звон"] / Иван Козлов ; пер. Карла Пономарева // Удмурт дунне. – 2012. – 10 окт. – С. 7.
Лермонтов, Михаил Юрьевич. К*** : [кылбур] / Михаил Лермонтов ; берыктӥз С. Матвеев // Удмурт дунне. – 2012. – 21 нояб. – С. 4. – (ИнГОЖ).
Лермонтов, Михаил Юрьевич. Русалка : [кылбур] / Михаил Лермонтов ; берыктӥз Михаил Петров // Италмас. – 2012. – № 3. – С. 137.
Лермонтов, Михаил Юрьевич. Тамань : [верос] / Михаил Лермонтов ; берыктӥз Михаил Петров // Италмас. – 2012. – № 3. – С. 130-137.
Машинская, Ирина. Тӧл ; Со, мар вал монэным... ; Пальпотон. 24 декабрь 2003–тӥ ар ; "Отын, кытын секыт шуыны "еврей"..." : стихи / пер. на удмурт. Петр Захаров // Инвожо. – 2012. – № 6. – С. 44-46. – (Поэзия).
Обломов, Вася. Та нуналъёсы ; Эй шу, Магадан : кылбуръёс / Вася Обломов ; пер. на удмурт. Петр Захаров // Инвожо. – 2012. – № 6. – С. 25.
Ой шупуэ, эмезьпуэ... : [ӟуч кырӟан] / берыктӥз В. Крестьянинов // Удмурт дунне. – 2012. – 19 июня. – С. 7.
Полонский, Яков Петрович. Тылскеме бус пыр пиштэ на : [кылбур] / Яков Полонский ; ӟуч кылысь берыктӥз Иосиф Бобров // Кенеш. – 2012. – № 9. – С. 5-6. – (Ӟуч кылысь берыктэм кылбуръёс).
Пушкин, Александр Сергеевич. "Гажан эше!.." : [кылбур] / Александр Пушкин ; берыктӥз Ашальчи Оки // Удмурт дунне. – 2012. – 21 нояб. – С. 4. – (ИнГОЖ).
Соколов, Владимир. Ньыльдон кыкетӥ аре : [кылбур] / Владимир Соколов ; берыктӥз Виктор Шибанов // Инвожо. – 2012. – № 2. – С. 25.
Фет, Афанасий Афанасьевич. Шыпыртон но, лулӟылон но... ; Ышизы ваёбыжъёс ; Ӟардыку тон эн вазьы солы : [кылбуръёс] / Афанасий Фет ; ӟуч кылысь берыктӥз Иосиф Бобров // Кенеш. – 2012. – № 9. – С. 5. – (Ӟуч кылысь берыктэм кылбуръёс).
Цветаева, Марина Ивановна. Кылбуръёс / Марина Цветаева ; берыктӥз Т. Чернова // Удмурт дунне. – 2012. – 21 нояб. – С. 5 : фот. – (ИнГОЖ).
Содерж.: "Ӵыж-горд пурыен..." ; "Лул-сюлэмы лобаны кылдэм ке..." ; "Бур ки но паллян ки выллем..." ; "Кытчы синкыли усиз..." ; "Туж маке но векчиез..." ; "Сутэм, пеллям йырсиме..." ; "- Арлыд – гурезь йылын..." ; "Кельтӥд сютэм..." ; "Мон – тӧдьы бам тынад тылыедлы..." ; "Куке кошки ӝожен – кемалы...".
Чехов, Антон Павлович. Шузи-мази : верос / Антон Чехов ; пер. Алена Родионова ; худож. Михаил Николаев // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 193-194. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Шаврин, Юрий Александрович. Партизанка ; Тонэ малпай : [кылбуръёс] / Юрий Шаврин ; берыктӥз Л. Чернова // Удмурт дунне. – 2012. – 16 мая. – С. 5. – (ИнГОЖ).
Шаврин, Юрий Александрович. Яратӥсько шаерме ; Тодэ вайыса ; Вормон гудыри : [кылбуръёс] / Юрий Шаврин ; берыктӥз Г. Ходырев // Удмурт дунне. – 2012. – 16 мая. – С. 5. – (ИнГОЖ).
Абих, Мария. "Девочка, надевай потеплее шарф..." ; "Жги дни..." : стихи / М. Абих // Луч. – 2012. – № 9/10. – С. 51. – (Лаборатория слова).
Абих, Мария. "Я – огромный синий кит..." ; "Хочется залезть в чужой город и застегнуть ширинку..." ; "За городом есть луга, где ходят брошенные мечты..." : [стихи] / М. Абих // Инвожо. – 2012. – № 9. – С. 38.
Алабужева, Светлана Викторовна. Подари мне крыло ; "В твоей жизни не стать мне спутницей..." ; "Заглянуть бы за занавес будущих дней..." ; "У тебя в душе ребенок..." ; "Я верю, что людей хороших больше..." : [стихи] / С. В. Алабужева // Удмуртский университет. – 2012. – 30 окт. – С. 11 : фот. – (Душа обязана трудиться).
Алексеев, Владимир. "Как звезда, как вода, как страда..." : стихи / Владимир Алексеев // Италмас. – 2012. – № 3. – С. 80-81.
Содерж.: "Итак, начнем. Разучим первый миг..." ; "Магической таинственной струной..." ; "Вот на Господней длани..." ; "Придет спаситель и скажет – как..." ; "Точность мысли, и слова, и жеста..." ; "Касса, домик обходчика, хлев..." ; "Осень наступит, и люди как листья..." ; "Бог..." ; "Вот и сгинула на год Вековка..." ; "Будешь..." ; "Но я построил это гнездо..." ; "Это просто. Но просто – потом...".
Андреева, Зоя Викторовна. Моя родина : [стихотворение] / слова и музыка З. В. Андреевой // Можгинские вести. – 2012. – 21 апр. – С. 2.
Бабинцев-Веретенников, Сергей. История : рассказ / Сергей Бабинцев-Веретенников // Удмуртская правда. – 2012. – 13 марта. – С. 3 : фот. – (Литературный клуб ; № 126) (Конкурс короткого рассказа).
Баева, Анна. "Серое грустное небо..." ; "Я буду ночью на подоконнике есть конфеты..." : [стихи] / А. Баева //... Строки. – Ижевск, 2012. – С. 58-59 : портр. – Краткая аннотация об авторе.
Байрамов, Рахим. Березе ; "Ты все та же, все та же, Россия!...." ; "Я не люблю остывший май в груди..." : [стихи] / Р. Байрамов //... Строки. – Ижевск, 2012. – С. 26-29 : портр. – Краткая аннотация об авторе.
Байрамов, Рахим. "Ты все та же, все та же, Россия!.." : стихотворение / Рахим Байрамов // Удмуртская правда. – 2012. – 27 июня. – С. 2. – (Литературный клуб).
Балобанов, Владимир. Четверостишия : стихи / В. Балобанов // Луч. – 2012. – № 9/10. – С. 85. – (Из поэтического блокнота).
Содерж.: "Ты сегодня обласкан судьбой..." ; "Надо быть справедливым, но помнить..." ; "Голос дружеский и крепкие объятия..." ; "В который раз взываю к разуму..." ; "Бравурный марш, в душе звучащий..." ; "Вся наша жизнь – мышиная возня..." ; "Как можно раньше уясни..." ; "Ненужных споров лучше избегать..." ; "Простой, но верный дам совет..." ; "Пусть что-то мы и делаем не так..." ; "Я графоман, и что же в этом...".
Барыкин, Петр. Городок детства : стихотворение / Петр Барыкин // Луч. – 2012. – № 5/6. – С. 52. – (Стихотворения поэтов литературного клуба "Инвис" (г. Можга).
Башков Н. Подвигалово ; Завывает ветер : [стихи] / Н. Башков // Прикамская правда. – 2012. – 10 февр. – С. 6. – (Это нашей истории строки).
Башков Н. "Утром рано на рассвете..." : [стихотворение] / Н. Башков // Прикамская правда. – 2012. – 28 дек. – С. 1.
Берш, Петр. "Я за этот год подустал немного..." : стихи / Петр Берш // Италмас. – 2012. – № 2. – С. 49-50 : фот.
Содерж.: "приходи ко мне вечером..." ; "Плохая память отучает от вранья..." ; "Несправедливопокинутым" ; "хоть в собор иди исповедаться..." ; "у меня ничего ниоткуда не изливается..." ; "лето пахнет шавермой..." ; "ты прости меня если что не так..." ; "хватит по клубам шарахаться..." ; "не крути на часах пожалуйста..." ; "я завтра стану тамадой..." ; "я хочу быть в очках...".
Бесогонова, Инна. Зодчий : [стихотворение] / Инна Бесогонова // Воткинские вести. – 2012. – 13 апр. – С. 7. – (Литературная страница).
Бесогонова, Инна. Осень : [стихотворение] / Инна Бесогонова // Воткинские вести. – 2012. – 9 нояб. – С. 7.
Бесогонова, Инна. Родник : [стихотворение] / Инна Бесогонова // Воткинские вести. – 2012. – 3 авг. – С. 7.
Бечкова, Наталья Олеговна. Мечтая о любви : рассказ / Наталья Бечкова // Удмуртская правда. – 2012. – 15 февр. – С. 3 : фот. – (Литературный клуб ; № 125) (Конкурс короткого рассказа).
Благодатских, Мария. Дочь солдата : стихотворение / Мария Благодатских // Луч. – 2012. – № 5/6. – С. 52-53. – (Стихотворения поэтов литературного клуба "Инвис" (г. Можга).
Благоразумов, Александр. "Если в темном переулке..." : [стихотворение] / Александр Благоразумов // Удмуртская правда. – 2012. – 18 янв. – С. 3. – (Литературный клуб ; № 124).
Бова, Андрей. Процесс творчества : эссе / Андрей Бова // Италмас. – 2012. – № 1. – С. 139 : фот. – (Искусство).
Бова, Андрей. С чистого листа... : эссе / Андрей Бова // Италмас. – 2012. – № 2. – С. 113-114 : фот. – (Из неопубликованного).
Богомолова, Леонида. Запоздалая любовь : рассказ / Леонида Богомолова // Италмас. – 2012. – № 2. – С. 70-72 : фот. – (Проза).
Бодалева, Ольга Анатольевна. "Жизнь так устроена..." : [стихотворение] / Ольга Бодалева // Увинская газета. – 2012. – 20 марта. – С. 3 : фот. – Краткие сведения об авторе.
Болдырева Т. Будем помнить ту Победу : [стихотворение] / Т. Болдырева // Знамя. – 2012. – 30 мая. – С. 2. – (Творчество наших читателей).
Болонкина, Нина. Абстракция души : [стихотворение] / Нина Болонкина // Воткинские вести. – 2012. – 13 апр. – С. 7. – (Литературная страница).
Болонкина, Нина. Березки : [стихотворение] / Нина Болонкина // Воткинские вести. – 2012. – 9 нояб. – С. 7.
Бочкарев, Геннадий. "Молись и кайся" : [рассказ] / Геннадий Бочкарев // Воткинские вести. – 2012. – 13 апр. – С. 7. – (Литературная страница).
Бочкарев, Геннадий. Охота : [мини-рассказ] / Геннадий Бочкарев // Удмуртская правда. – 2012. – 18 янв. – С. 3 : фот. – (Литературный клуб ; № 124).
Бражник, Юрий. Верблюд и люди ; Пастораль ; Больше себя ; Салон кармического гранита : стихи / Ю. Бражник // Луч. – 2012. – № 7/8. – С. 53-54. – (Лаборатория слова).
Бражник, Юрий. "Идешь вечером по темной улице..." ; "Кричат плечистые грачи..." ; Заголовок-подзатыльник : стихи / Ю. Бражник // Луч. – 2012. – № 5/6. – С. 69. – (Лаборатория слова).
Бражник, Юрий. Подозритель ; Загадка ; Верблюд и люди ; Энергосберегающее солнце : [стихи] / Ю. Бражник // Инвожо. – 2012. – № 9. – С. 31.
Бражник, Юрий. "Родина – это не место и даже не время..." : стихи / Юрий Бражник // Италмас. – 2012. – № 5. – С. 37-38.
Содерж.: Времяпрепровождение ; Зарисовка ; О Родине ; Плечи вечера ; "Конь нюхает ладонь..." ; Почудилось ; В гостях у Волка ; Рефлексия ; Мой маленький друг.
Бубнова, Анна. Окна, открытые в тишину : рассказ / Анна Бубнова // Италмас. – 2012. – № 2. – С. 8-14 : фот. – (Проза).
Будыльский, Анатолий Тимофеевич. Кто в природе санитар? : рассказ / Анатолий Будыльский // Удмуртская правда. – 2012. – 27 июня. – С. 2. – (Литературный клуб).
Бускина, Тамара. "О любви немало песен сложено..." : подводим итоги конкурса / подгот. Т. Бускина // Новая жизнь. – 2012. – 14 февр. – С. 3.
Содерж.: Случайная встреча / В. Кочнева. Неразделенная любовь / В. Кочнева. "Валентинка" / А. Плетнева. Глупая / Е. Багимова. Крылья / А. Дресвянникова. "Наполню радостью глаза..." / Н. Малыгина. "Я шепот с губ твоих внимаю..." / Н. Малыгина. SMS из командировки / П. Попович. "По зеленому лугу гуляли..." / М. Серегина. "Когда не попадает сердце в ритм часов..." / М. Серегина. Такая вот любовь... / Р. Афонова. "Ӟеч кылъёс верасько Инмарлы..." / В. Рассомахина. Письмо в прошлое / Яна.
Буторин, Владимир. Капитан : [стихотворение, посвящ. капитану сухогруза С. В. Санникову] / В. Буторин // Прикамская правда. – 2012. – 14 марта. – С. 8 : фот.
Буторин, Владимир. Кормушки : [стихотворение] / В. Буторин // Прикамская правда. – 2012. – 17 февр. – С. 6.
Буторин, Владимир. "Не узнал я маленькой речушки..." : [стихотворение] / В. Буторин // Прикамская правда. – 2012. – 4 янв. – С. 1.
Буторин, Владимир. Победная весна : [стихотворение] / В. Буторин // Прикамская правда. – 2012. – 4 мая. – С. 1.
Бухтулова, Елена Васильевна. "Дождь сыплет зеленым, оранжевым, пряным..." : стихи / Елена Бухтулова // Италмас. – 2012. – № 5. – С. 36.
Содерж.: "Любовь моя, провинция..." ; "А ветка от ветра качнется небрежно..." ; "Снег летит, парит, славит вышних хор..." ; "Уже не страшно уходить к корням...".
Варламова, Ася. Четверо в электричке, не считая фанатов : путевые заметки / Ася Варламова // Италмас. – 2012. – № 2. – С. 24-36 : фот. – (Проза).
Вафин, Леонид. Признание : [стихотворение] / Леонид Вафин // Увинская газета. – 2012. – 6 марта. – С. 3.
Вахрушев А. А. Посвящение : [стихотворение] / А. А. Вахрушев // Удмуртский университет. – 2012. – 28 февр. – С. 11 : фот.
Вахрушев, Валерий. Дорога к счастью : [рассказ] / Валерий Вахрушев // Рассвет. – 2012. – 28 дек. – С. 3. – (Литературный опыт).
Величко, Владимир Викторович. Курсантская ; Андрейка ; Песня погибшего ; Экипаж ; Эскадрильская ; Звено Алферова ; Иваныч ; Капитан ; ГКЧП (Политика) ; Друзьям-подводникам (Игорек) ; Любовь : стихи / В. В. Величко // Иднакар: методы историко-культурной реконструкции. – 2012. – № 1 (14). – С. 138-152 : ил.
Вересов, Сергей. Притча : [стихотворение] / Сергей Вересов // Увинская газета. – 2012. – 10 янв. – С. 4. – (Литературная страница).
Верина, Анна. Грейпфрут : рассказ / Анна Верина // Удмуртская правда. – 2012. – 10 апр. – С. 3 : фот. – (Литературный клуб ; № 127) (Проза).
Верина, Анна. Женщинам : стихи / Анна Верина // Долг. – 2012. – 22 марта. – С. 7.
Верина, Анна. Жизнь проста и незамысловата : стихи / Анна Верина // Луч. – 2012. – № 5/6. – С. 30-31. – (Поэзия).
Содерж.: "Тихий вечер, солнце уж не ярко..." ; Вышивка... ; Русская женщина ; "Золотые перелески..." ; "Не странно ли, что души не стареют..." ; "Для донкихотов мельниц много..." ; "Облачко последней благодати..." ; "Где-то в неге млеет лето..." ; "Какая-то неведомая страсть..." ; "В лунки луж лопочет дождь..." ; "Что будет, не знаю..." ; "Вот и снова опор не чую...".
Ветров, Сергей. "Речи сладкие – как мед..." : стихотворение / Сергей Ветров // Луч. – 2012. – № 5/6. – С. 53. – (Стихотворения поэтов литературного клуба "Инвис" (г. Можга).
Вичужанин, Аркадий. Снимок отца ; Треугольник с войны : стихи / А. Вичужанин // Луч. – 2012. – № 5/6. – С. 52. – (Стихотворения поэтов литературного клуба "Инвис" (г. Можга).
Владыкин А. Опять весна на белом свете... : стихотворение / А. Владыкин // Новый путь. – 2012. – 11 мая. – С. 1 : фот.
Влажин, Вениамин. Сонет для учителя : [стихотворение] / Вениамин Влажин // Воткинские вести. – 2012. – 10 февр. – С. 8.
Возняков, Илья. "То, что написано мною сейчас, это правда чистейшей воды..." : стихи / Илья Возняков // Италмас. – 2012. – № 2. – С. 117-119 : фот.
Содерж.: о своих стихах ; "В моем детстве остались потертые фишки..." ; настукано ; ужас ; экспромт ; Л ; дорога домой ; Марине К ; зола ; забыть ; "нежные руки моих наслаждений..." ; "я, верно, не ведал, о чем пишу...".
Володских, Дарья. "Инстинкт заворачивать строки в петлю..." : стихи / Дарья Володских // Италмас. – 2012. – № 2. – С. 52-53 : фот.
Содерж.: "Рассветный поезд. Люди соревнуются..." ; "Инстинкт заворачивать строки в петлю..." ; "Тетрадь – это платье непознанных строк..." ; "Софитам моим не пополнить все же..." ; "Рта твоего..." ; "Помоги мне привыкнуть к тому, что я есть..." ; "В моей душе, больной душе ребенка..." ; "Я третий этаж двухэтажного дома..." ; "О, вечная муза копченых свечей..." ; "Впадают в раковину сотни родников...".
Воробьев В. Колесниково : [стихотворение] / В. Воробьев // Прикамская правда. – 2012. – 9 нояб. – С. 8. – (Поэтическая страничка).
Воронцов, Вениамин Николаевич. Письмо маме! : стихи / В. Н. Воронцов ; подгот. Иван Данилов // Долг. – 2012. – 7 марта. – С. 6 : фот.
Воронцов, Вениамин Николаевич. "Снежной королеве" Галине Кулаковой : стихи / В. Н. Воронцов ; подгот. Айнур Шигапов // Долг. – 2012. – 7 марта. – С. 6 : фот.
Ворончихин, Александр Сергеевич. Море устало ; "Пешка встает на путь потрясений..." ; "Легкой походкой иду я из вуза..." ; "К пруду летнему тянусь..." : стихи / А. С. Ворончихин // Известия Удмуртской Республики. – 2012. – 7 марта. – С. 12.
Ворончихин, Александр Сергеевич. "На площади на Красной..." = "Мускоысь горд падвож вылын..." ; "Тропинкой из детства..." ; "Брожу по стране, спотыкаюсь..." ; "От Бога?.." ; "Заброшенный, забытый всеми дом..." : [стихи] / А. С. Ворончихин, Р. И. Яшина // Инвожо. – 2012. – № 10. – С. 44-45.
Вострокнутов, Сергей. "Зима весне не уступила..." : [стихотворение] / Сергей Вострокнутов // Воткинские вести. – 2012. – 13 апр. – С. 7. – (Литературная страница).
Вострокнутов, Сергей. Июльский вечер, летний отпуск : [стихотворение] / Сергей Вострокнутов // Воткинские вести. – 2012. – 3 авг. – С. 7.
Вострокнутов, Сергей. "На давних страницах судьбы..." : [стихотворение] / Сергей Вострокнутов // Воткинские вести. – 2012. – 9 нояб. – С. 7.
Гагалева, Галина. От меня уходит лето ; Стихи о стихах : стихи / Г. Гагалева // Луч. – 2012. – № 5/6. – С. 54. – (Стихотворения поэтов литературного клуба "Инвис" (г. Можга).
Ганиева, Анастасия. Коллонтай ; Лилит ; Sad man ; План маршалла ; Страдания : стихи / А. Ганиева // Луч. – 2012. – № 7/8. – С. 51-53. – (Лаборатория слова).
Ганиева, Анастасия. "Не поймешь, то ли крик внутри, то ли гром вокруг..." : стихи / Анастасия Ганиева // Италмас. – 2012. – № 5. – С. 33-35.
Содерж.: Седьмой ; Дао на гоа ; Коллонтай ; Sad man ; Lilith ; План маршала ; Страдания ; There are more ways than one to kill a cat.
Ганиева, Анастасия. Lilith ; План маршала ; Sad man : [стихи] / А. Ганиева // Инвожо. – 2012. – № 9. – С. 33.
Ганихин, Аркадий. Стихи-сорказмы : стихи / Аркадий Ганихин // Луч. – 2012. – № 7/8. – С. 78-81. – (Поэзия).
Содерж.: Клофелинщица ; Ренегат ; Сократ ; Троица ; Кунктатор ; Письмо с того света ; P.S ; "Известно всем, что фосфором богата..." ; "То балагур, то полоумный шут...".
Глухова, Анна. Это не сбудется ; Пропитанный солью воздух ; Дзюкай но мори ; Сегодня вечером будет снег ; Dum Spiro, Spero 2010 : [стихи] / А. Глухова //... Строки. – Ижевск, 2012. – С. 10-15 : портр. – Краткая аннотация об авторе.
Гоголев, Андрей. банки | Можга : стихотворение / Андрей Гоголев // Луч. – 2012. – № 5/6. – С. 71-72.
Гоголев, Андрей. Из дневника сновидений / Андрей Гоголев // Луч. – 2012. – № 7/8. – С. 49-51. – (Лаборатория слова).
Гоголев, Андрей. О том, как петух по имени Джонатан приехал в Ижевск : [рассказ] / Андрей Гоголев ; иллюстрация Михаила Николаева // Инвожо. – 2012. – № 10. – С. 24-25 : ил.
Гоголев, Андрей. Оружие ; дым отечества ; целовальный текст : стихи / А. Гоголев // Луч. – 2012. – № 1/2. – С. 44-46.
Гоголев, Андрей. ** с ремаркой ; Не лось ; Аляска / ФФ : [стихи] / А. Гоголев // Инвожо. – 2012. – № 8. – С. 52-53.
Гоголев, Андрей. Сказка о белом племени, и о том, как двухголовое чудовище голос у людей отбирало / Андрей Гоголев // Луч. – 2012. – № 9/10. – С. 54-56. – (Лаборатория слова).
Гоголев, Андрей. Сюрреалистические стихи об удмуртском ковбое ; Сон о безногом ; Дракон / Сегодня весной ; Теория взрыва ; "Я не боюсь твоего голубого змея..." : [стихи] / А. Гоголев // Инвожо. – 2012. – № 9. – С. 24-27.
Гоголев, Андрей. Трудная рыба : стихотворение / Андрей Гоголев // Луч. – 2012. – № 3/4. – С. 60.
Головизнин, Михаил. Деревня милая, ты свята... ; Помню вас, друзья-подруги! : [стихи] / М. Головизнин // Новая жизнь. – 2012. – 21 авг. – С. 3.
Голоулин, Алексей. Не в этот, так в другой хороший год : стихи / Алексей Голоулин // Луч. – 2012. – № 7/8. – С. 40-41. – (Из поэтической почты).
Содерж.: Основа жизни ; Память ; Первый дождь ; Перед сном ; Полет ; Пребудет мир ; Птица ; Разливаясь, туман... ; Знакомый вид.
Горшенина, Валентина. Посвящается ветеранам : [стихотворение] / Валентина Горшенина // Знамя труда. – 2012. – 4 мая. – С. 5.
Гребенкин, Александр. Бессмертие ; Свет памяти : [стихи] / А. Гребенкин // Воткинские вести. – 2012. – 4 мая. – С. 1.
Гребенкин, Александр. "Встало солнце над лесом..." : [стихотворение] / Александр Гребенкин // Воткинские вести. – 2012. – 13 апр. – С. 7. – (Литературная страница).
Гриценко, Галина. Все к лучшему ; Зимняя прогулка ; Хорошо, что не подруга... ; Ягоды рябины : [стихи] / Г. Гриценко // Увинская газета. – 2012. – 10 янв. – С. 4. – (Литературная страница).
Губарева, Мария. Мое поколение : стихотворение / Мария Губарева // Удмуртская правда. – 2012. – 27 июня. – С. 2. – (Литературный клуб).
Губарева, Мария. Сказочное ; "Нулевое" ; Мое поколение ; "... дорогая редакция!...." : [стихи] / М. Губарева //... Строки. – Ижевск, 2012. – С. 76-79 : портр. – Краткая аннотация об авторе.
Гулин, Сергей Петрович. Последний снег : [стихотворение] / Сергей Гулин // Удмуртский университет. – 2012. – 27 апр. – С. 11 : фот. – (Душа обязана трудиться).
Гулина, Лада. Учим японский ; Это мир, где я была... ; Папе на 23 февраля 2011 года ; Обретая крылья ; Образы ; Дыши : [стихи] / Л. Гулина //... Строки. – Ижевск, 2012. – С. 80-83 : портр. – Краткая аннотация об авторе.
Гулина, Лада. Это мир, где я была... ; Папе на 23 февраля 2011 года : стихи / Л. Гулина // Удмуртская правда. – 2012. – 27 июня. – С. 2. – (Литературный клуб).
Гусев, Анатолий. Приговор ; Перевал : рассказы / А. Гусев // Луч. – 2012. – № 9/10. – С. 58-62. – (Библиотека малого жанра).
Данилюк, Роман. Про рост ; Шум : рассказы / Р. Данилюк // Италмас. – 2012. – № 5. – С. 15-16.
Девисилов, Владимир. "И сердце ждет каких-то перемен..." : стихи / Владимир Девисилов // Италмас. – 2012. – № 1. – С. 68-69 : фот.
Содерж.: Жизнь ; Королева ; Мечта о лете ; "Нет, я не крал ее, ей богу..." ; Рябиновый костер.
Дедюра, Яков. Муза ; Истина в вине ; В путь ; Весна придет : [стихи] / Я. Дедюра // Луч. – 2012. – № 11/12. – С. 35. – (Из поэтической почты).
Дектярева, Виктория. Папа для Максима : [рассказ] / Виктория Дектярева // Камская новь. – 2012. – 17 янв. – С. 3 : фот. – (Время чудес).
Дельфинов, Александр. Игрок ; Шут ; ПроКОТура ; Шутка : стихи / пер. Петр Захаров // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 150-152. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Демьянов, Анатолий Илларионович. "В красно-белые, в терпкие годы..." ; "Легкого хлеба не надо и даром..." ; "Осенние дали яснее и глаже..." : стихи / А. И. Демьянов // Известия Удмуртской Республики. – 2012. – 6 июня. – С. 14.
Демьянов, Анатолий Илларионович. Из новых стихов / Анатолий Демьянов // Удмуртская правда. – 2012. – 18 янв. – С. 2 : фот. – (Литературный клуб ; № 124).
Содерж.: "Покормим птиц... Метелицей клубя..." ; "Словно только что из петли..." ; Билет ; "В закатный час планиды, близко края..." ; Посвящение ; "Баю-баю-баюшки..." : Гаю Сабитову ; "Жил-был Исав..." : (бродячий сюжет).
Демьянов, Анатолий Илларионович. Омниа меа : воспоминания / Анатолий Демьянов // Луч. – 2012. – № 3/4. – С. 19-45. – Продолж. Начало: 2011, № 9/10, 11/12.
Демьянов, Анатолий Илларионович. Осмысляя дни и расстоянья : стихи / Анатолий Демьянов // Луч. – 2012. – № 1/2. – С. 31-33.
Содерж.: Прощеный день ; "памяти Валерия Болтышева..." ; "Когда у нас совсем дошло до точки..." ; "Белым-бела была моя кошурка..." ; "Щемит в душе... Как будто кто-то помер..." ; "Легкого хлеба не надобно даром..." ; "Осенью в природе оробелой..." ; "Запрета мечтанью и помыслу нет..." ; "Книжкина сказка про Синюю птицу..." ; Дежа-вю ; "Средь чистых зорь, душевных изобилий...".
Демьянов, Анатолий Илларионович. От Ясной Поляны до Вятских Полян : стихи / Анатолий Демьянов ; худож. Михаил Вахрин // Луч. – 2012. – № 5/6. – С. 4-7. – (Поэзия).
Содерж.: "Водополь гуляет, половодье..." ; "Если истиной вымыслы движут..." ; "В шкатулке, словно в малой домовине..." ; "И сени оглянем, и веси оглянем..." ; "Г. И. Жил-был Исав..." ; "Средь прочих сатанинских наущений..." ; "Покормим птиц..." ; "В закатный час планиды, близко края..." ; "Малым остатком не пройдено поле..." ; "Вода моя в спокойных берегах..." ; "Мой друг среди препон не унывает...".
Демьянов, Анатолий Илларионович. "Роса на мяту пала..." : [стихотворение] / Анатолий Демьянов // Удмурт дунне. – 2012. – 21 нояб. – С. 5. – (ИнГОЖ).
Денисова, Ольга. "А теперь – говори, если все еще можешь, о грустном..." : стихи / Ольга Денисова // Италмас. – 2012. – № 3. – С. 78-79.
Содерж.: Армянское кафе в Ижевске : Ольге Парфеновой ; "Умирают друзья. Вот такие дела..." ; "Волшебная, прекрасная, святая..." ; "Ажурные тени от веток..." ; "Господи, помоги мне..." ; "От Рюрика? Наверное, не врут..." ; "Вырвалась я из порочного круга..." ; О родине.
Дерендяев, Сергей Семенович. Кука с макой : фрагменты из книги / Джон Кукумбер // Луч. – 2012. – № 1/2. – С. 19-22.
Содерж.: Белые тапочки ; Погода ; Лошадь ; Пуп земли ; Ветер перемен ; Кулики ; Песнь скрыпача ; Девочка плачет.
Динисламова, Светлана. Полина ; Летняя пора : рассказы / С. Динисламова // Италмас. – 2012. – № 1. – С. 37-42 : фот.
Диченко, Виктор. "Во мне остается тепло и дикая жажда жить..." : стихи / Виктор Диченко // Италмас. – 2012. – № 5. – С. 39-40.
Содерж.: Без названия ; "Фотографируй себя на фоне стены..." ; "Что будем делать, когда каждый прав?.." ; Если захочет случай ; "Если б можно было, сняв за слоем слой...".
Дмитрошкин, Николай Юрьевич. "Льются, льются грустные напевы..." ; "Кренится медленно башня "Ижмаша"..." ; "Уже октябрь и ветер мчится..." ; "Бьется в лица пурга удалая..." ; "Здравствуй, солнце мое неостывшее..." ; "Небосвод фиолетовый..." ; "Пучеглазые фонари..." ; "Рыжехвостой кометой проплыла среди звезд..." : стихи / Н. Ю. Дмитрошкин // Инвожо. – 2012. – № 6. – С. 62.
Дмитрошкин, Николай Юрьевич. "Не думай о секундах свысока..." ; "Две девушки склонились надо мною..." ; "Ничто не вечно под луной..." : [двустишия] / Николай Дмитрошкин // Удмуртская правда. – 2012. – 18 янв. – С. 3. – (Литературный клуб ; № 124).
Донцова, Наталья. "Помнишь... мы были вместе..." ; "Больно слушать..." ; "День. Ночь. Солнце. Луна..." ; "Свет. На долго ли?.." : [стихи] / Н. Донцова // Алнашский колхозник. – 2012. – 12 сент. – С. 3 : фот.
Дроздова, Мария. "Ах, небо, небо – мир мечтаний..." ; "Ночная мгла и в небе звезды..." ; "Она была прекрасна, как заря..." : стихи / М. Дроздова // Инвожо. – 2012. – № 6. – С. 61.
Дурова, Галина. Весеннее настроение : [стихотворение] / Галина Дурова // Воткинские вести. – 2012. – 13 апр. – С. 7. – (Литературная страница).
Дурова, Галина. Памяти В. Д. : [стихотворение] / Галина Дурова // Воткинские вести. – 2012. – 9 нояб. – С. 7.
Евдокимов, Григорий Петрович. Родная деревня / Григорий Евдокимов // Авангард. – 2012. – 29 сент. – С. 3.
Герой Советского Союза Г. П. Евдокимов посвятил свое стихотворение родной деревне Ожги.
Елькин В. Теркин-Елькин – это я : [стихотворение] / В. Елькин // Воткинские вести. – 2012. – 22 июня. – С. 2.
Еремина, Галина. Памяти И. Д. Пастухова : стихи / Галина Еремина // Долг. – 2012. – 27 дек. – 1 янв. 2013 г. – С. 6 : фот.
Ефремов, Алексей. Девушка-счастье ; Гонка страстей... ; Ведь ты мне очень рада?.... ; Кроме нас ; Спорить наравне... ; На скамейке : посвящается 150-летию со дня рождения А. П. Чехова : [стихи] / А. Ефремов //... Строки. – Ижевск, 2012. – С. 34-39 : портр. – Краткая аннотация об авторе.
Ефремов, Алексей. Спорить наравне... : стихотворение / Алексей Ефремов // Удмуртская правда. – 2012. – 27 июня. – С. 2. – (Литературный клуб).
Железкова, Нина. Будем живы – не помрем... : [стихотворение] / Нина Железкова // Воткинские вести. – 2012. – 3 авг. – С. 7.
Железкова, Нина. "Дождями скошена трава..." : [стихотворение] / Нина Железкова // Воткинские вести. – 2012. – 9 нояб. – С. 7.
Железкова, Нина. Любовь : [стихотворение] / Нина Железкова // Воткинские вести. – 2012. – 13 апр. – С. 7. – (Литературная страница).
Жилин, Сергей. Январь в деревне : [стихотворение] / Сергей Жилин // Рассвет. – 2012. – 28 дек. – С. 3. – (Литературный опыт).
Жуйкова, Татьяна. Воткинску : [стихотворение] / Татьяна Жуйкова // Воткинские вести. – 2012. – 24 авг. – С. 1.
Журко, Роман. Прелюдия к заблуждению : рассказ / Роман Журко // Италмас. – 2012. – № 4. – С. 22-23.
Загребина, Наталья. Лис : рассказ / Н. Загребина // Луч. – 2012. – № 7/8. – С. 62-67. – (Миры "Ф").
Зайцев, Николай Филимонович. Детство, опалённое войной : [стихотворение] / слова и музыка Н. Ф. Зайцева // Можгинские вести. – 2012. – 5 мая. – С. 2.
Зарипова, Алиса. Лишь разорвав струны души... ; Главный вопрос ; Ты говоришь, что я не слышу! ; Просто так ; Силуэт : [стихи] / А. Зарипова //... Строки. – Ижевск, 2012. – С. 46-51 : портр. – Краткая аннотация об авторе.
Земскова, Екатерина Анатольевна. "Мама, мама! Я прошу..." ; "Воет ветер, сыплет снегом..." ; "Так тихо стало..." ; "Дни летят, проходит лето..." ; "Упоительно сосны шумят..." ; "А ты совсем и не заметил..." ; "Ромашкой пахнет Родина..." ; "Тридцать первое августа..." : стихи / Е. А. Земскова // Удмуртская правда. – 2012. – 13 марта. – С. 3 : фот., рис. – (Литературный клуб ; № 126) (Новое имя).
Земцов, Илья. демократия ; свобода слова ; без названия ; пятилетний шрам : стихи / И. Земцов // Луч. – 2012. – № 1/2. – С. 47-48.
Злотников, Натан Маркович. То, что не увижу никогда : [стихи] / Натан Злотников // Луч. – 2012. – № 11/12. – С. 4-6.
Содерж.: "Нынче не становится теплей..." ; Родник ; Шторм ; Музыка ; Канун смены ; Купальщица ; Костёр ; Война ; Оркестр на пароходе ; 8 Марта ; Двое ; Берег над Камой ; Вечер ; 1943 год ; Тост ; Орёл ; Поэт ; Сверстникам ; Нескромность ; "Под холмом, под соснами...".
Зорин, Алексей. "Я иду по дороге в ненастье..." ; "Императорский трон давно опустел..." ; "Искусство воевать не так ужасно..." : [стихи] / А. Зорин //... Строки. – Ижевск, 2012. – С. 60-63 : портр. – Краткая аннотация об авторе.
Зорин, Вячеслав. Отцовское горе ; "Пять минут до рассвета осталось..." : стихи / В. Зорин // Луч. – 2012. – № 5/6. – С. 53. – (Стихотворения поэтов литературного клуба "Инвис" (г. Можга).
Зыкин, Артем. Безобразие ; Женева ; Коричневый : [стихи] / А. Зыкин // Инвожо. – 2012. – № 2. – С. 8 : портр.
Иванов, Николай. Вера. Надежда. Война ; Дела земные ; Контрольный выстрел ; Помяни, Господи... : рассказы / Н. Иванов // Италмас. – 2012. – № 1. – С. 6-16 : фот.
Иванова, Валентина. Апрель : [стихотворение] / Валентина Иванова // Воткинские вести. – 2012. – 13 апр. – С. 7. – (Литературная страница).
Иванова, Валентина. "Наш талантливый писатель..." : [стихотворение] / Валентина Иванова // Воткинские вести. – 2012. – 10 февр. – С. 8.
Игнатик, Валерий. Никто не виноват : рассказ / Валерий Игнатик // Луч. – 2012. – № 5/6. – С. 58-68. – (Проза).
Игнатик, Валерий. Пять дней в Лондоне : рассказ / Валерий Игнатик // Инвожо. – 2012. – № 8. – С. 54-63 : фот. цв.
Игнатик, Валерий. Я еду в холодном трамвае : [стихи] / Валерий Игнатик // Луч. – 2012. – № 11/12. – С. 86-88.
Содерж.: "Когда назначенный мне город..." ; "Кричали дураки "Ура!" ; "Мы плыли прямо в именины..." ; "Золу зрачков, коричневую липкость..." ; "Спиной в Венецию упав..." ; Дождь ; "В твоем высоком птичьем горле..." ; "Давай остановим часы в этот вечер!..." ; "Снова в двери стучат по ночам..." ; "Я еду в холодном трамвае..." ; "Отпечатался мартовский вечер..." ; "Бульвары и скверы не спали...".
Игошин, Виктор Николаевич. "Мне бы крикнуть..." ; "Вслед за серым дождем..." ; "Капля упала в землю..." ; "Любил повторять..." ; Эскиз ; Жить и верить : [стихи] / В. Н. Игошин, С. Шкляева // Удмуртский университет. – 2012. – 25 сент. – С. 11 : фот. – (Душа обязана трудиться). – Коротко об авторе.
Исаева, Ксения. Сон мой ; Облака : [стихи] / К. Исаева // Увинская газета. – 2012. – 10 янв. – С. 4. – (Литературная страница).
Ишмуратов, Анатолий Васильевич. "Та удмурт дуннеын..." ; "Сумерки в комнате..." ; "Мой сентябрь милый..." : [стихи] / А. В. Ишмуратов //... Строки. – Ижевск, 2012. – С. 94-95 : портр. – Краткая аннотация об авторе.
Кадочникова, Ирина. "Муза хмурая давно..." ; "И слезная осина..." ; "... И хочется не суетно, а так..." ; "Зацветает липа. Июль в полудреме..." : [стихи] / И. Кадочникова // Удмуртский университет. – 2012. – 27 марта. – С. 11 : фот. – (Душа обязана трудиться). – Коротко об авторе.
Кайсина, Татьяна. Апрель : [стихотворение] / Татьяна Кайсина // Воткинские вести. – 2012. – 13 апр. – С. 7. – (Литературная страница).
Калашникова Н. Вновь весна на планете... : [стихотворение] / Н. Калашникова // Прикамская правда. – 2012. – 4 мая. – С. 1.
Калашникова Н. Зимнее расставание : [стихотворение] / Н. Калашникова // Прикамская правда. – 2012. – 18 янв. – С. 8. – (Творчество наших читателей).
Калашникова Н. Околица ; Краски осени : [стихи] / Н. Калашникова // Прикамская правда. – 2012. – 9 нояб. – С. 8. – (Поэтическая страничка).
Калашникова Н. Родники : [стихотворение] / Н. Калашникова // Прикамская правда. – 2012. – 15 авг. – С. 5.
Калюкина, Ираида. Встреча зимы с весной ; "Весна! Лучится яркое светило..." : [стихи] / И. Калюкина // Воткинские вести. – 2012. – 13 апр. – С. 7. – (Литературная страница).
Калюкина, Ираида. Пленэр : [стихотворение] / Ираида Калюкина // Воткинские вести. – 2012. – 3 авг. – С. 7.
Калюкина, Ираида. У памятника П. И. Чайковскому : [стихотворение] / Ираида Калюкина // Воткинские вести. – 2012. – 9 нояб. – С. 7.
Камская, Венера. Mio fiore dolce : рассказ / Венера Камская // Италмас. – 2012. – № 5. – С. 25-28.
Каракулов, Николай. "Говорю вам без утайки..." : [стихотворение] / Николай Каракулов // Воткинские вести. – 2012. – 13 апр. – С. 7. – (Литературная страница).
Касимов, Равиль Ясавиевич. Тому, кто красит нашу душу : [стихотворение] / Р. Я. Касимов // Наука Удмуртии. – 2012. – № 3. – С. 19-20.
Касимова, Рашида. На земле живых : рассказ / Рашида Касимова // Италмас. – 2012. – № 5. – С. 17-19.
Касимова, Рашида. Сага о луне : повесть / Рашида Касимова // Луч. – 2012. – № 3/4. – С. 61-79; № 5/6. – С. 39-51.
Касимова, Рашида. Сага о луне : повесть (отрывок) / Рашида Касимова // Италмас. – 2012. – № 3. – С. 50-66.
Кацуба, Марина. "Ложью торгует газетный киоск..." ; "Дорогой мой Кай..." ; Письмо Андрею Гоголеву из Петербурга : [стихи] / М. Кацуба // Инвожо. – 2012. – № 9. – С. 32.
Кацуба, Марина. "У любви тридцать три оттенка и пять сторон..." : стихи / Марина Кацуба // Италмас. – 2012. – № 4. – С. 53-54.
Содерж.: Удобнее ; История любви ; Сугубо женские междометия ; Как должно быть ; "Памятка дамам о сохранении свежести" ; "Утро пахнет табаком, лето – домом..." ; "Все эти рифмы – патока..." ; "Вот тебе мои буквы без рубашки..." ; "Не выходить из дома..." ; "Игра в игру, мой друг. Запомни правила..." ; Кай ; "Никому, друг мой, солнце не светит...".
Кацуба, Марина. "Я могу предложить Вам много:.." ; "Мои рифмы редеют, цена им – цент..." ; "Кровью запеченные..." ; "Если мы чей-то план..." ; Собачье сердце ; С надеждой : стихи / М. Кацуба // Луч. – 2012. – № 7/8. – С. 48-49. – (Лаборатория слова).
Кашин, Владимир. "Вновь тропа моя свернула..." : стихотворение / Владимир Кашин // Луч. – 2012. – № 5/6. – С. 54. – (Стихотворения поэтов литературного клуба "Инвис" (г. Можга).
Кенжеев, Бахыт. "... со ымныр, нимало кудзэ "со"..." ; "Кызьы веразы атайёс асьмелы..." ; "Эшшо гучык. Куке ай бер уёзь..." ; "Куке часъёслэн заводзы лябоме..." ; "Вот адями, кинлы потэ пеймыт..." : стихи / пер. на удмурт. Петр Захаров // Инвожо. – 2012. – № 6. – С. 47-49. – (Поэзия).
Килеев, Валерий. Из итальянских записок : стихи / Валерий Килеев // Луч. – 2012. – № 3/4. – С. 46-48. – (Поэзия).
Содерж.: "Хрустальным поездом увозишь сердце росса..." ; "О, сколько воздуха и чувства..." ; "Чернее италийских кипарисов..." ; "Все вспомнится нечаянно – начнется..." ; "Не вид на море – голубая власть эмали..." ; Italian mini ; Триптих.
Килин, Сергей. Испания, Испания... : записки нелегального эмигранта / Сергей Килин // Луч. – 2012. – № 1/2. – С. 49-61. – Продолж. Начало: 2011, № 11/12.
Килин, Сергей. Необязательные заметки / Сергей Килин // Луч. – 2012. – № 11/12. – С. 53-58. – (Вот такой вот социум).
Содерж.: Доказательства моего высокого происхождения ; Отчего мы мёрзнем ; От чего зависит настроение ; Диалог с переводом ; О чем писал Пушкин ; Утренний трамвай ; Вечер ; Лекарство для ребенка ; Весы ; Одеваемся, выходим гулять ; Альтернатива ; Что такое условный рефлекс ; Как это происходит ; Химия в быту ; Размышления ; Профессионал ; Путь воина ; Женитьба ; Конкретная мысль ; Разговор по душам ; О времена, о нравы! ; Зима – холод собачий ; Монолог о любви.
Китов, Евгений. "Колыбельная" ; "Пустой и тусклый свет..." ; "Готов кричать тебе я в след..." ; "Моя торба в мураве..." : [стихи] / Е. Китов // Инвожо. – 2012. – № 2. – С. 11 : портр.
Ключев, Георгий. Как грустно мне... : [стихотворение] / Георгий Ключев // Луч. – 2012. – № 11/12. – С. 35-36. – (Из поэтической почты).
Кожев, Денис. Джон : рассказ / Денис Кожев // Италмас. – 2012. – № 5. – С. 20-21.
Кожев, Денис. Мне часто чудится, что все не так уж плохо : стихи / Денис Кожев // Луч. – 2012. – № 9/10. – С. 22-24. – (Поэзия).
Содерж.: Поэт ; В коридоре ; Остров ; Кардиограмма ; Берег ; Псарня ; Лавкрафт ; Театр ; Внеклассное чтение ; Трамвай ; "Я так хочу тебя обнять..." ; Ку-ку!.
Кожев, Денис. Рву календарь, считаю числа... : стихи / Денис Кожев // Луч. – 2012. – № 3/4. – С. 81-82.
Содерж.: Голос ; Дно эволюции ; Армагеддон ; Календарь ; Где ты?.. ; Застенок.
Кожев, Денис. Сломанные часы : рассказ / Денис Кожев ; худож. А. Варламова // Италмас. – 2012. – № 1. – С. 78-85 : фот., рис. – (Дебют).
Кожев, Денис. Сонная радуга : рассказ / Денис Кожев // Италмас. – 2012. – № 2. – С. 16-22 : фот. – (Проза).
Кокорин, Алексей. Что делать? ; Осень : [стихи] / А. Кокорин // Знамя Октября. – 2012. – 17 янв. – С. 4. – (Творчество наших читателей).
Колмогорова, Ульяна. О безответной любви ; "Знай, из-за тебя одного..." ; У каждого – своя цена ; "Вот идешь по свежеокрашенной зебре..." ; Весна ; Противоположности не притянуть : [стихи] / У. Колмогорова //... Строки. – Ижевск, 2012. – С. 22-25 : портр. – Краткая аннотация об авторе.
Колногоров, Александр. Маленький красный башмак ; Алюминиевая ложка / А. Колногоров // Луч. – 2012. – № 9/10. – С. 51-53. – (Лаборатория слова).
Колногоров, Александр. Прохладная рябь на утренней воде : повесть / Александр Колногоров // Италмас. – 2012. – № 4. – С. 4-17.
Колногоров, Александр. Три сестры : рассказ / Александр Колногоров // Луч. – 2012. – № 5/6. – С. 73-77.
Колногоров, Александр. Этюд : рассказ / Александр Колногоров // Италмас. – 2012. – № 2. – С. 38-40 : фот. – (Проза).
Кондратьев, Антон. Ночная гавань : [стихотворение] / Антон Кондратьев // Воткинские вести. – 2012. – 13 апр. – С. 7. – (Литературная страница).
Кондратьев, Антон. Осеннее : [стихотворение] / Антон Кондратьев // Воткинские вести. – 2012. – 9 нояб. – С. 7.
Кондратьев, Михаил. Осенний свет : [стихотворение] / Михаил Кондратьев // Воткинские вести. – 2012. – 9 нояб. – С. 7.
Коперский, Вячеслав. Вопреки любым ненастьям : стихи / Вячеслав Коперский // Луч. – 2012. – № 7/8. – С. 24-25. – (Поэзия).
Содерж.: Весна ; Сюмси ; Нурия ; "Ночь целуется с рассветом..." ; Селты ; "Когда дадут мне летний отпуск..." ; Миленькая Инна ; В распахнутую даль ; "Когда подъезжаешь к Кизнеру..." ; "Моя кровать в палате с краю...".
Корамыслов, Александр. "В юности я работал на механическом заводе наивности..." ; "Пряники "Славянские"..." ; "Мой лирический герой подобен страусу..." ; Четыре узла ; "Некто растерянный..." : (узелковое письмо) ; "Штирлиц идет по коридору..." ; "Маленькие пираньи..." ; "Быть хорошо коварным..." ; " – Я призову в свидетели полнеба!.." ; Из цикла "Стихи о работе" ; "Радостно замечаю..." : Александру Верницкому ; "Уволившись из музея..." ; "Всю жизнь прячемся от нее, реальной..." ; "Неча пенять на Господа, коли судьба добра..." ; "Уронил себя мишка пониже, чем на пол..." ; "Минимаркет "Минутка"..." : [стихи] / А. А. Корамыслов // Удмуртская правда. – 2012. – 16 мая. – С. 5 : фот. – (Литературный клуб ; № 128).
Корамыслов, Александр. "Детство..." ; "Глупый пишет..." ; Аватар ; "Все дети по-своему исключительны..." ; "Сегодня умрешь – завтра скажут поэт..." : [стихи] / А. Корамыслов // Инвожо. – 2012. – № 2. – С. 10 : портр.
Корамыслова, Светлана. "Устала талая вода..." : [стихотворение] / Светлана Корамыслова // Воткинские вести. – 2012. – 13 апр. – С. 7. – (Литературная страница).
Корепанов, Максим. "Люблю я в такую пору..." : [стихотворение, посвящ. А. И. Чубукову] / М. Корепанов // Светлый путь. – 2012. – 4 дек. – С. 3.
Корниенко, Олег. Афганские этюды : рассказы / Олег Корниенко // Луч. – 2012. – № 7/8. – С. 42-45. – (Гостиная).
Содерж.: Последнее фото ; Душман ; Осколок ; Стартовики.
Корниенко, Олег. Который век скрипит земная ось : стихи / Олег Корниенко // Луч. – 2012. – № 3/4. – С. 80-81.
Содерж.: "Смотрел не раз я на зарю..." ; "Неизвестно когда я увижусь с тобой..." ; "Не спешите с работы домой..." ; "Зачем опять гляжу на поезда..." ; Время лечит... ; "Хоть непогода на дворе..." ; "Дороги я тебе не перейду..." ; Незнакомке.
Коробейников, Дмитрий Владимирович. Она ; Про кораблик ; О достоинстве денег ; Простое множество : стихи / Д. В. Коробейников // Удмуртская правда. – 2012. – 27 июня. – С. 2. – (Литературный клуб).
Коробейникова, Валентина. Ветераны : [стихотворение] / Валентина Коробейникова // Знамя труда. – 2012. – 4 мая. – С. 5.
Короленко, Псой. Десять братьев : [стихотворение] / Псой Короленко // Инвожо. – 2012. – № 8. – С. 37 : портр.
Коротков, Михаил. Квартира на двух хозяев : рассказ / Михаил Коротков // Италмас. – 2012. – № 3. – С. 35-37.
Коротков, Михаил. Отпускник : повествование : памяти Валерия Болтышева / Михаил Коротков // Италмас. – 2012. – № 1. – С. 17-36 : фот., ил.
Коротков, Михаил. Первая половина дня ранней весной : рассказ / Михаил Коротков // Италмас. – 2012. – № 5. – С. 8-10.
Костарев, Александр. "И черное море окажется красной строкой..." : стихи / Александр Костарев // Италмас. – 2012. – № 4. – С. 50-52.
Содерж.: Рейс Москва – Екатеринбург : памяти деда ; "Ты помнишь, да, душа моя..." ; "УрГУ. Курилка. Высокий час..." ; "Под деревьями скамья..." ; "Воздух, вкрапленья больших стрекоз" ; "Скала называется – Парус, поселок – Джанхот..." ; "А мне сегодня, представляешь..." ; "Я в детстве не любил ни суп, ни кашу..." : Олегу Дозморову ; "Просидишь весь день за своим компом..." ; "Когда-то я читал Ремарка..." ; "Я пришел к ней с понедельника на вторник..." ; "Господи, дай мне сил..." ; "Как птица, залетающая в класс..." ; "Это после никчемного дня..." ; В Индии.
Костиков, Юрий. Шестьдесят шестая параллель : [рассказы] / Юрий Костиков // Луч. – 2012. – № 11/12. – С. 7-22.
Содерж.: Душа севера ; Немое кино ; Адские птицы ; Вихри враждебные ; Летят утки ; Ночью, по лунной дороге ; Оленьи бураны.
Кочергина, Марина. Удмуртия : [стихотворение] / Марина Кочергина // Воткинские вести. – 2012. – 3 авг. – С. 7.
Кошелева, Мила. "Взлеты чаек, пылающий берег..." : [стихотворение] / Мила Кошелева // Воткинские вести. – 2012. – 3 авг. – С. 7.
Кошелева, Мила. "Все простое – ох, и сложное..." : [стихотворение] / Мила Кошелева // Воткинские вести. – 2012. – 13 апр. – С. 7. – (Литературная страница).
Кошелева, Мила. Танец на канате : [стихотворение] / Мила Кошелева // Воткинские вести. – 2012. – 9 нояб. – С. 7.
Красноперов, Кирилл. "Этот стих, может, будет последним..." ; "Вновь ночной снегопад под сияньем луны..." ; "В этой жизни много направлений..." : [стихи] / К. Красноперов //... Строки. – Ижевск, 2012. – С. 84-87 : портр. – Краткая аннотация об авторе.
Красовская, Вера Ивановна. Ижевчанке – Анне Жигаловой – неоднократной чемпионке мира по сумо : стихи / Вера Красовская // Долг. – 2012. – 22 марта. – С. 6.
Крестьянинов, Игорь. Открытые небеса : стихи / Игорь Крестьянинов // Луч. – 2012. – № 5/6. – С. 38. – (Из поэтического блокнота).
Содерж.: "Такие редкие в сей жизни дни..." ; "Спой мне, мама, как бывало..." ; Стансы на покрова ; "Когда тебя настигнет пустота..." ; "У кого разбито сердце...".
Крестьянинов, Игорь. "Рано встал. Что не спится сегодня?.." ; "Но снова происходит чудо..." ; "Везде преследуют меня..." ; "Все хочется туда, где травы и цветы..." ; "Друг от друга добром заряжаясь..." ; "Ты знать, прохожий, хочешь жизнь мою?.." ; "Осень поздняя, седая, некрасивая..." : стихи / И. Крестьянинов // Инвожо. – 2012. – № 6. – С. 55. – (Поэзия).
Крылов, Владимир. Человек идет по свету : стихи / Владимир Крылов // Луч. – 2012. – № 9/10. – С. 77-78. – (Из поэтической почты).
Содерж.: Ода народу ; Про баню и равноправие ; Человек идет по свету ; Просьба ; О творчестве Моне ; И все же... ; Про музу ; Уж не клокочет страстно кровь...
Куимов, Олег. Встреча ; Подарок : рассказы / О. Куимов // Луч. – 2012. – № 9/10. – С. 79-84.
Куимов, Олег. Карамельноянтарное небо ; Страдания Степана Шурупского ; Обыкновенная история : рассказы / О. Куимов // Луч. – 2012. – № 5/6. – С. 78-83. – (Читалка).
Кулишов, Владимир Александрович. Седьмой амулет : рассказ / Владимир Кулишов // Луч. – 2012. – № 7/8. – С. 67-68. – (Миры "Ф").
Кунгуров, Александр. У памятника : [стихотворение] / Александр Кунгуров // Знамя труда. – 2012. – 4 мая. – С. 5.
Куракин, Антон. "Вам швабра и шпатель нужнее пера и пюпитра..." ; "Я плевал на вашу ненависть к людям..." : стихи / А. Куракин // Луч. – 2012. – № 3/4. – С. 57-58.
Куракин, Антон. "Я плевал на вашу ненависть к людям..." : [стихотворение] / Антон Куракин // Инвожо. – 2012. – № 9. – С. 34.
Курбатова, Любовь. Мой косогор : рассказ / Любовь Курбатова // Алнашский колхозник. – 2012. – 18 июля. – С. 3 : фот.
Курганов, Алексей. Осенний призыв ; Пилотка с сахаром : рассказы / А. Курганов // Луч. – 2012. – № 7/8. – С. 26-39. – (Гостиная).
Курганов, Алексей. Сочинение к Дню Победы ; Погода на девятое : рассказы / А. Курганов // Луч. – 2012. – № 3/4. – С. 5-17.
Ларина Л. "В морозном зимнем воздухе..." ; "Я уйду от тебя в октябре..." : [стихи] / Л. Ларина // Рассвет. – 2012. – 28 дек. – С. 3. – (Литературный опыт).
Латыпов, Равиль. Я сын погибшего солдата : стихотворение / Равиль Латыпов // Луч. – 2012. – № 5/6. – С. 53-54. – (Стихотворения поэтов литературного клуба "Инвис" (г. Можга).
Лебедева, Ольга. Надежда ; Любовь, прошедшая войну : [стихи] / О. Лебедева // Рассвет. – 2012. – 22 июня. – С. 4. – (Литературный опыт).
Лекомцева, Анна. Вы – повелитель моих дум ; Кавказ : [стихи] / А. Лекомцева // Инвожо. – 2012. – № 10. – С. 27.
Ложкин, Виталий Артемьевич. Материнская любовь ; Рождение дня ; Все краски дня ; За поворотом ; Девушке, стоящей у моря ; Выпал снег : стихи / В. А. Ложкин // Удмуртская правда. – 2012. – 27 июня. – С. 2. – (Литературный клуб).
Ложкин, Виталий Артемьевич. Навстречу весне : стихотворение / Виталий Ложкин // Удмуртская правда. – 2012. – 10 апр. – С. 3. – (Литературный клуб ; № 127) (Времена года).
Ломаев, Степан. В свободном полете : повесть / Степан Ломаев // Италмас. – 2012. – № 2. – С. 75-101 : фот. – (Проза).
Лукин, Антон. "Алеша хороший!..." : рассказ / Антон Лукин // Италмас. – 2012. – № 2. – С. 38-40 : фот. – (Проза).
Лукин, Антон. Звездной ночью : рассказ / Антон Лукин // Италмас. – 2012. – № 5. – С. 29-32.
Лукин, Борис. "У Бунина на сеновале..." ; "День который на рейде стоят сухогрузы..." ; Из античных поэтов : [стихи] / Б. Лукин // Инвожо. – 2012. – № 7. – С. 55 : портр.
Ляпнева, Снежана. Sнежная ; Я пишу ; Оригами ; Лира души ; Женщина : [стихи] / С. Ляпнева //... Строки. – Ижевск, 2012. – С. 30-33 : портр. – Краткая аннотация об авторе. – 500 экз.
Малых, Вячеслав. Путешествие в Константинополь / Вячеслав Малых // Луч. – 2012. – № 9/10. – С. 65-76. – (Другие берега).
Мамаева, Татьяна. "Мы друзей за ошибки прощали..." : рассказ / Татьяна Мамаева // Италмас. – 2012. – № 3. – С. 44-49.
Маньков, Виктор. Охота : [стихотворение] / Виктор Маньков // Воткинские вести. – 2012. – 9 нояб. – С. 7.
Маньков, Виктор. Стрижи : [стихотворение] / Виктор Маньков // Воткинские вести. – 2012. – 3 авг. – С. 7.
Маньков, Виктор. Учитель слова : [стихотворение] / Виктор Маньков // Воткинские вести. – 2012. – 10 февр. – С. 8.
Маньков, Виктор. Яблоко : [стихотворение] / Виктор Маньков // Воткинские вести. – 2012. – 13 апр. – С. 7. – (Литературная страница).
Марданова, Лариса. Здесь : рассказ / Лариса Марданова // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 112-114. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Марков, Илья Владимирович. "Взрослые дяди играют в игры..." : стихотворение / Илья Марков // Удмуртская правда. – 2012. – 15 февр. – С. 4. – (Поэт и время).
Марков, Илья Владимирович. "Воскресенье вербное..." : стихотворение / Илья Марков // Удмуртская правда. – 2012. – 6 апр. – С. 18 : ил. – (Поэт и время).
Мартынов, Валентин Иванович. Первый снег ; "Исчезнут тореные тропы..." ; "Возле рябины костер разводили..." ; "На игрушек в культторгах не покупали..." ; "Нет времени на важные дела..." : стихи / В. И. Мартынов // Удмуртская правда. – 2012. – 15 февр. – С. 3 : фот. – (Литературный клуб ; № 125) (Поэзия).
Матисон, Олег. День ангела : рассказ / Олег Матисон // Италмас. – 2012. – № 4. – С. 24-29.
Матюшин, Сергей. Жители верховьев ручья Кушалки : рассказы / Сергей Матюшин // Луч. – 2012. – № 7/8. – С. 55-61. – (Гостиная).
Машталер, Полина. Дочери : [стихотворение] / Полина Машталер // Увинская газета. – 2012. – 10 янв. – С. 4. – (Литературная страница).
Мезрина, Елизавета. "Я знаю листьев узорчатый полог..." : стихи / Елизавета Мезрина // Италмас. – 2012. – № 1. – С. 86-88 : фот. – (Дебют).
Содерж.: "Я помню руки твои на коре..." ; "Верим, надеемся, ждем..." ; "Опять холодает..." ; "Так художники чай пьют..." ; "Поздний час..." ; "Помнишь первой травы запах..." ; "Чистая страница..." ; "Я ребенок, затерянный в чаще..." ; Страна Чудес без Тормозов, или Конец Света.
Мелехов, Герман. Буду рабочим ; Нефтяники ; "Несовпадение, несовпадение..." ; "Мужчина без женщины – путник в пустыне..." : [стихи] / Г. Мелехов // Луч. – 2012. – № 11/12. – С. 34-35. – (Из поэтической почты).
Мерзлякова, Мария. Лучшие ; Жизнь в два бита ; Черно-белое : [стихи] / М. Мерзлякова // Удмуртский университет. – 2012. – 27 апр. – С. 11. – (Душа обязана трудиться).
Мерзлякова, Татьяна. Минувших лет особенный привет : стихи / Татьяна Мерзлякова // Луч. – 2012. – № 1/2. – С. 86-87.
Содерж.: Зарисовка ; Сирень ; Букет черемухи ; Кружевница ; "В саду полосатые тени..." ; "Пусть не болеют тополя и липы..." ; Новые мифы ; "Уйти из жизни, жизнь любя..." ; "Смешались Запад и Восток..." ; Зимним вечером.
Мерзлякова, Татьяна. Откуда музыка приходит : стихи / Татьяна Мерзлякова // Луч. – 2012. – № 7/8. – С. 4-5. – (Поэзия).
Содерж.: "Жажду знаний, впечатлений,.." ; Деревья шепчутся о чем-то древнем... ; Век платиновый! Серебряный! ; В Ижевске есть от Петербурга что-то... ;"Птица-Слава, перья драгоценные!.." ; Верба ; Букет черемухи ; "Откуда музыка приходит?.." ; Последний листок ; Цветущий сад.
Микрюков, Валерий. "Грань весны – капель капризная..." : [стихотворение] / Валерий Микрюков // Воткинские вести. – 2012. – 13 апр. – С. 7. – (Литературная страница).
Микрюкова, Галина. "Звездным пологом ярким..." : [стихотворение] / Галина Микрюкова // Воткинские вести. – 2012. – 3 авг. – С. 7.
Микрюкова, Галина. Ностальжи ; "Не хочу вспоминать..." : [стихи] / Г. Микрюкова // Воткинские вести. – 2012. – 9 нояб. – С. 7.
Мирвода, Татьяна. Россия ; Лира ; Грусть ; Странности любви : [стихи] / Т. Мирвода // Удмуртский университет. – 2012. – 30 авг. – С. 11 : фот. – (Душа обязана трудиться).
Мирошниченко, Владимир. Порой не находя в себе себя : стихи / Владимир Мирошниченко // Луч. – 2012. – № 7/8. – С. 69-70. – (Из поэтического блокнота).
Содерж.: "Себя позволю только ей..." ; "Холодом ночь близка..." ; "Пронзительны правды слова..." ; "Дороги, дороги..." ; "Безрассудно в танго близка..." ; "Однажды слово..." ; "Космоса эра..." ; "Сгорая упала звезда..." ; Огонь ; "Запекшаяся кровь...".
Митряков, Александр. "... И вот, он встречает ночь в аэропорту Манас..." ; "Хочется мне с тобою куда-нибудь выбраться..." / А. Митряков // Луч. – 2012. – № 7/8. – С. 48. – (Лаборатория слова).
Митряков, Александр. Кемская частушка ; Ионическая частушка ; Из переписки ; Dec. : стихи / А. Митряков // Луч. – 2012. – № 5/6. – С. 70-71.
Митряков, Александр. "Невероятной яркости звезда невысоко стоит на небосводе..." : стихи / Александр Митряков // Италмас. – 2012. – № 5. – С. 44-47.
Содерж.: Усть-Нечка : Юле и Леше ; Прикладная математика ; "Такое чувство, что идет четверг..." ; "Между Волгой и Уралом триста верст..." ; May ; Лесообразность : Маше и Егору Гальпериным ; "Гильгамеш – Одиссею: Сегодня, бро..." ; "Скоро два года, как мы вчетвером курили..." ; "Удаляясь на час ходьбы..." ; "И последнее. Холод обычно сильнее боли..." ; "Если читаешь меня, Телемах..." ; "И вот, он встречает ночь в аэропорту...".
Митряков, Александр. "Темней всего: под фонарем, перед рассветом..." ; Мау ; In memoriam : стихи / А. Митряков // Луч. – 2012. – № 9/10. – С. 56-57. – (Лаборатория слова).
Митряков, Александр. May ; Zambia. exposition : [стихи] / А. Митряков // Инвожо. – 2012. – № 9. – С. 35.
Митюков, Николай Витальевич. Опыт перехода : рассказ / Николай Митюков // Италмас. – 2012. – № 3. – С. 42-43.
Михайлов А. "Какое счастье видеть мир природы умными глазами..." ; Брусника : [стихи] / А. Михайлов // Победа. – 2012. – 11 сент. – С. 4. – (Осенние этюды).
Мордачева, Валерия. "Я – плакучая ива, хмельная акация..." : стихи / Валерия Мордачева // Италмас. – 2012. – № 2. – С. 46-48 : фот.
Содерж.: "раньше казалось, взрослеть..." ; "вот когда у тебя ножки тоненькие..." ; "у меня ничего не болит..." ; "чо такая дерзкая..." ; "по выходным на остановке..." ; "шура..." ; "обещай мне, что когда я морщиться..." ; "твоя философия, одинокий рейнджер..." ; "я устала путать..." ; "выпускной – аэропорт –питер...".
Мосякин, Сергей. Мечта цвета хаки : отрывки из дневника будущего офицера / Сергей Мосякин // Луч. – 2012. – № 7/8. – С. 6-23; № 9/10. – С. 25-50. – (Проза).
Мрыхин, Николай Павлович. Радуйся каждому дню : [стихи] / Николай Мрыхин // Луч. – 2012. – № 11/12. – С. 23-24.
Содерж.: Ангел мой белокрылый ; Ода радости ; Косари ; Ночное ; Добрый человек ; Живая душа ; Последний солдат.
Мрыхин, Николай Павлович. Светлая скорбь : светлой памяти Зои Алексеевны Богомоловой посвящается : [стихотворение] / Николай Мрыхин // Луч. – 2012. – № 11/12. – С. 3 обл.; Италмас. – № 3. – С. 129.
Мрыхин, Николай Павлович. Тут все мое и здесь я свой : стихи / Николай Мрыхин // Луч. – 2012. – № 3/4. – С. 82-83.
Содерж.: Афганский ожог ; Возвращение солдата ; Баллада о сгоревшей звезде ; Время нас не делает моложе ; Успенье Пресвятой Богородицы.
Муратов, Руслан. Ближе ; Ты : [стихи] / Р. Муратов // Инвожо. – 2012. – № 8. – С. 51.
Муратов, Руслан. К. Г. ; "представитель Моны Лизы..." ; "мачты матчи и мечты..." : стихи / Р. Муратов // Луч. – 2012. – № 1/2. – С. 48.
Муратов, Руслан. "Не боюсь тебя, господи, а люблю..." : стихи / Роман Муратов // Италмас. – 2012. – № 4. – С. 47-49.
Содерж.: Ближе ; Левая щека ; 2 лкм ; Надежде Константиновне Крупской ; СИ ; Бескрылые ; Вишневое ; Радиола ; Буква "ф" на трех вершинах иллюзорности ; № 4 ; Петля.
Муратов, Руслан. Петля ; Плоскостопие : [стихи] / Р. Муратов // Инвожо. – 2012. – № 9. – С. 30.
Муратов, Руслан. "посреди огромных книг..." ; Мондарбаг ; Мондарбаг (случай второй) : стихи / Р. Муратов // Луч. – 2012. – № 3/4. – С. 56-57.
Набиуллина, Елена. Красный платочек : рассказ / Елена Набиуллина ; худож. Владимир Лузин // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 115-116. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Неволин, Юрий Николаевич. Суд Соломона : рассказ / Юрий Неволин // Удмуртская правда. – 2012. – 16 мая. – С. 5 : фот. – (Литературный клуб ; № 128).
Неволин Ю. Роковые ступеньки : рассказ / Ю. Неволин // Долг. – 2012. – 26 июля. – С. 3. – (Творчество ветеранов). – Окончание. Начало: №№ 18-19, 21.
Нелидова, Надежда. Мачо ; Моя Джессика : рассказы / Н. Нелидова, Н. Вострокнутова // Италмас. – 2012. – № 1. – С. 52-58 : фот., рис.
Нелидова, Надежда. Пальто : рассказ / Надежда Нелидова // Италмас. – 2012. – № 3. – С. 26-29.
Нелидова, Надежда. Федор Иваныч. Истина где-то рядом : рассказ / Надежда Нелидова // Италмас. – 2012. – № 5. – С. 11-14.
Нелюбина, Надежда. Женщине ; "Будет лед на реке трещать..." : [стихи] / Н. Нелюбина // Рассвет. – 2012. – 20 марта. – С. 3. – (Литературный опыт).
Нелюбина, Надежда. Моя зима ; "Белое поле. Белым-бело..." : [стихи] / Н. Нелюбина // Рассвет. – 2012. – 28 дек. – С. 3. – (Литературный опыт).
Николаев, Владимир. Не совладать со временем, но всё же... : [стихи] / Владимир Николаев // Луч. – 2012. – № 11/12. – С. 59-60. – (Дебют).
Содерж.: Пролетело лето скоро ; Часы ; Робинзон ; Квартира ; "Я тебя однажды встречу...".
Николаева Н. "Нет, притяженье – не от встречи..." ; "Мне хочется тебя увидеть..." ; Мне лепесток упал в ладонь... : [стихи] / Н. Николаева // Рассвет. – 2012. – 20 марта. – С. 3. – (Литературный опыт).
Никулин, Валерий Александрович. "Из ручейков сливаются потоки..." : З. А. Богомоловой ; [стихотворение] / Валерий Никулин // Италмас. – 2012. – № 3. – С. 4.
Никулин, Валерий Александрович. "Коль душа, накопивши, не истратила все..." : стихи / Валерий Никулин // Италмас. – 2012. – № 1. – С. 66-67 : фот.
Содерж.: "Коль душа, накопивши..." ; "Как альпинист, любви скалу штурмую..." ; С Женским Днем! ; "Как-то долго не писалось..." ; "Сердце, замри пред волною...".
Никулина, Елена. Соник Супер-звезда : рассказ / Елена Никулина // Италмас. – 2012. – № 5. – С. 22-24.
Новикова, Мальвина. Весна пришла : [стихотворение] / М. Новикова // Светлый путь. – 2012. – 27 марта. – С. 3.
Новикова, Мальвина. Детям войны : [стихотворение] / М. Новикова // Светлый путь. – 2012. – 4 мая. – С. 2.
Новикова, Мальвина. Последний звонок : [стихотворение] / М. Новикова // Светлый путь. – 2012. – 1 июня. – С. 1.
Носков, Андрей. Жизнь ; Хочу с тобою в космос ; Сколько знаю : [стихи] / А. Носков // Удмуртский университет. – 2012. – 30 авг. – С. 11 : фот. – (Душа обязана трудиться).
Овчинников, Дмитрий. Хотел летать : стихотворение / Дмитрий Овчинников // Удмуртская правда. – 2012. – 27 июня. – С. 2. – (Литературный клуб).
Овчинников, Дмитрий. "3 в 1" ; Велосипед ; Матэ с бананом ; Хотел летать ; Патриотическая песня ; Бумажный кораблик : [стихи] / Д. Овчинников //... Строки. – Ижевск, 2012. – С. 52-57 : портр. – Краткая аннотация об авторе.
Опалихина, Надежда. "Так замучили напасти..." : [стихотворение] / Надежда Опалихина // Воткинские вести. – 2012. – 13 апр. – С. 7. – (Дебют).
Орехова, Лариса Николаевна. Про город : стихотворение / Лариса Орехова // Инвожо. – 2012. – № 3. – С. 24.
Орлова, Надежда Федоровна. Мое село : [стихотворение] / Надежда Федоровна Орлова // Вестник. – 2012. – 31 июля. – С. 1. – (День села).
Осипова, Елизавета. В таинственном лесу : [стихотворение] / Елизавета Осипова // Прикамская правда. – 2012. – 9 нояб. – С. 8. – (Поэтическая страничка).
Осокин, Денис. Овсянки : (отрывок из произведения) / Д. Осокин // Инвожо. – 2012. – № 9. – С. 4-5 : фот. цв.
Павлихин, Геннадий. "Это было недавно, это было давно..." / Геннадий Павлихин // Италмас. – 2012. – № 4. – С. 81-91.
Парфенова, Ольга Владимировна. Банные посиделки : монолог / Ольга Парфенова ; худож. М. Г. Гарипов // Италмас. – 2012. – № 1. – С. 48-51 : фот., ил.
Парфенова, Ольга Владимировна. Зачем Правде – сказка : [лит. сказка] / Ольга Парфенова // Удмуртская правда. – 2012. – 16 мая. – С. 5 : фот. – (Литературный клуб ; № 128).
Парфенова, Ольга Владимировна. История нашего двора : [рассказ] / Ольга Парфёнова // Луч. – 2012. – № 11/12. – С. 37-40.
Пастухова Е. Моим ровесникам : [стихотворение] / Е. Пастухова // Воткинские вести. – 2012. – 4 мая. – С. 2.
Перевозчикова, Анна. Молодая мать : [стихотворение] / Анна Перевозчикова // Рассвет. – 2012. – 22 июня. – С. 4.
Перевозчикова, Дина. Из цикла "Белые лебеди, сладкие пряники..." : стихи, рассказ / Дина Перевозчикова // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 88-90. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Содерж.: Свободному ; "О тех, кто еще с нами..." ; Твои истории ; Теперь взрослый ; Сыну ; Старый моряк и его жена ; Особенная весна ; Слон и человек.
Пестерев, Дмитрий. Только тш-ш-ш!.. : рассказ / Дмитрий Пестерев // Италмас. – 2012. – № 2. – С. 73-74 : фот. – (Проза).
Петрова, Мария. "Весна пришла, забыв предупредить..." ; "Журчит по камушкам серебряная речка..." ; В церкви села Новогорское ; "Снова лягут сумерки на крыши..." ; "Начинается новая дата..." : стихи / М. Петрова, М. Г. Зимина // Удмуртская правда. – 2012. – 10 апр. – С. 3 : фот.
Пименова, Екатерина Леонидовна. Москва и Петербург ; О Петербурге ; "Одинокая лодка..." ; Тургояк ; Венеция : [стихи] / Е. Л. Пименова // Удмуртский университет. – 2012. – 26 июня. – С. 11 : фот. – (Душа обязана трудиться). – Коротко об авторе.
Пименова, Екатерина Леонидовна. О, красота! : [рассказ] / Е. Л. Пименова // Удмуртский университет. – 2012. – 30 авг. – С. 11 : фот. – (Душа обязана трудиться).
Пименова, Екатерина Леонидовна. Пес и муха Зоя ; Мышки под тазиком ; Испуг ; Охотничье счастье : [рассказы] / Е. Л. Пименова // Удмуртский университет. – 2012. – 26 июня. – С. 11 : фот. – (Душа обязана трудиться).
Платонова, Юлия. [Лопшо Педунь – удмуртский парень] : [стихотворение] / Юлия Платонова // Светлый путь. – 2012. – 10 авг. – С. 2.
Плетнева А. "Женщина – небесное создание..." ; О мечтах с юмором : [стихи] / А. Плетнева // Новая жизнь. – 2012. – 21 авг. – С. 3.
Поздеева Н. Осени... : [стихотворение] / Н. Поздеева // Прикамская правда. – 2012. – 23 нояб. – С. 8.
Поздеева Н. Снова осень и дождь... : [стихотворение] / Н. Поздеева // Прикамская правда. – 2012. – 9 нояб. – С. 8. – (Поэтическая страничка).
Покушева Л. Спешите делать добро! : [стихотворение] / Л. Покушева // Новая жизнь. – 2012. – 21 авг. – С. 3.
Попович, Тамара. Утренняя симфония : [стихотворение] / Тамара Попович // Новая жизнь. – 2012. – 21 авг. – С. 3.
Прокошева, Ирина. Записки из ниоткуда : [рассказ] / Ирина Прокошева // Италмас. – 2012. – № 4. – С. 114-120. – (Из неопубликованного).
Прокошева, Ирина. Мы : драма в семи действиях / Ирина Прокошева // Италмас. – 2012. – № 2. – С. 56-58 : фот. – (Театр).
Пронина, Галина Николаевна. Бабушка Анна : рассказ / Галина Пронина // Италмас. – 2012. – № 5. – С. 4-7.
Пронина, Галина Николаевна. Крестик : рассказ / Г. Н. Пронина // Италмас. – 2012. – № 3. – С. 72-74.
Пронина, Галина Николаевна. Самоволка : повесть / Галина Пронина // Луч. – 2012. – № 5/6. – С. 8-29. – (Проза).
Просвирин, Борис. Сколько песен тут пропето : стихи / Борис Просвирин // Луч. – 2012. – № 9/10. – С. 63-64. – (Из поэтической почты).
Содерж.: "Умейте жизнь за все благодарить..." ; Колокол войны ; Ветла над рекой ; Неспешно иду по тропинке ; "Сколько песен тут пропето...".
Пушина, Ирина. "Падать вниз с высоты..." : [стихотворение] / Ирина Пушина // Увинская газета. – 2012. – 10 янв. – С. 4. – (Литературная страница).
Разова В. Жанна : [рассказ] / В. Разова // Алнашский колхозник. – 2012. – 8 февр. – С. 4.
Ренев, Евгений. Удмуртский Шолохов. Бой на Покров Пресвятыя Богородицы. Ч. I : [рассказ] / Евгений Ренев // Инвожо. – 2012. – № 10. – С. 54-56. – (История). – Продолж. в № 1 за 2013 г.
Рассказ, повествующий о событиях времен Великой Октябрьской революции на территории Удмуртии.
Репина, Татьяна. восемь вёсен ; слишком долго ; без названия ; рот ; социальщина ; гусь : стихи / Т. Репина // Луч. – 2012. – № 1/2. – С. 46-47.
Репина, Татьяна. День, когда Маша вышла в окно / Татьяна Репина // Луч. – 2012. – № 9/10. – С. 53-54. – (Лаборатория слова).
Репина, Татьяна. Дыши азотом ; Фарфоровый мальчик ; "Здесь бы люди как куклы – да все не то..." ; "Это не гонка, зайчик, и не ведро моркови..." ; "Это нежность бездомных кошек..." : [стихи] / Т. Репина //... Строки. – Ижевск, 2012. – С. 88-91 : портр. – Краткая аннотация об авторе.
Репина, Татьяна. Марина : литературные зарисовки / Таня Репина // Луч. – 2012. – № 5/6. – С. 72-73.
Репина, Татьяна. небо ; введенчество ; муравьи : стихи / Т. Репина // Луч. – 2012. – № 3/4. – С. 59-60.
Репина, Татьяна. Обсуждая женщину ; Морское ; Кунсткамера ; Казнь ; Онегин : стихи / Т. Репина // Луч. – 2012. – № 7/8. – С. 46-48. – (Лаборатория слова).
Репина, Татьяна. Онегин ; Морское : [стихи] / Т. Репина // Инвожо. – 2012. – № 8. – С. 50.
Репина, Татьяна. "Что ты несешь – говорит, – что ты мелешь?.." ; Алмазное ; Бытийственное : [стихи] / Т. Репина // Инвожо. – 2012. – № 9. – С. 28-29.
Роднов, Лев Ильич. Записки сироты / Лев Роднов // Италмас. – 2012. – № 4. – С. 77-80.
Роднов, Лев Ильич. Мухославск : роман (отрывок) / Лев Роднов // Италмас. – 2012. – № 4. – С. 30-46.
Роднов, Лев Ильич. Слова нужны, чтобы дойти до края слов... / Лев Роднов // Удмуртская правда. – 2012. – 10 апр. – С. 3 : фот. – (Литературный клуб ; № 127) (Из блокнота писателя).
Розенберг, Иосиф. Сон : [стихотворение] / Иосиф Розенберг // Воткинские вести. – 2012. – 10 февр. – С. 8.
Романов, Рафиль Михайлович. Сон в зимнюю ночь / Рафиль Романов // Удмуртская правда. – 2012. – 18 янв. – С. 3 : фот. – (Литературный клуб ; № 124).
Руднев, Вячеслав. "Однажды память, словно мать ребенка за руку, нас поведет на собственную исповедь..." : стихи / Вячеслав Руднев // Италмас. – 2012. – № 5. – С. 48-51.
Содерж.: Косынка молодости ; "Ушел поэт, и опустился занавес..." ; "Ах, не вернуться мне сюда..." ; "Плачь по несбывшейся любви..." : В. П. Астафьеву ; "Мне все чаще и чаще приходит..." ; "Я увольняюсь из сложной поэзии..." ; "Что было, то было, прощай..." ; Весенний дождь ; Больше целого половина ; Энтропия ; Женщина танцует танго ; Вечер ; Осень.
Русских, Андрей. "Тучи туч Туч..." ; "Завтра будет после..." ; "Желудь хищник балета..." ; "Впереди бежит дорога..." ; "Столетний вздох..." : стихи / А. Русских // Луч. – 2012. – № 1/2. – С. 46.
Рыков, Юрий. Не забудут ветераны! : [стихотворение] / Ю. Рыков // Можгинские вести. – 2012. – 5 мая. – С. 2. – (Никто не забыт, ничто не забыто).
Рябов, Петр. Встреча : рассказ-импровизация / Петр Рябов ; худож. Наталья Мерзлякова // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 109-111. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Сабреков, Александр. "Лишь костра прикосновенье..." : стихи / Александр Сабреков // Италмас. – 2012. – № 2. – С. 122 : фот.
Содерж.: Город слез ; "Сопки, тропы, серпантины..." ; "Лес уже какой-то лысенький..." ; "Могу быть свободным – не хочется...".
Савочкин, Вячеслав. Козел-вожак : [стихотворение] / Вячеслав Савочкин // Увинская газета. – 2012. – 10 янв. – С. 4. – (Литературная страница).
Сагратян, Ашот. И он пришел, суженый... : рассказ / Ашот Сагратян // Италмас. – 2012. – № 5. – С. 88-89. – (Из неопубликованного).
Сагратян, Ашот. Свет и тени судьбы : рассказ / Ашот Сагратян // Италмас. – 2012. – № 1. – С. 43-47 : фот.
Самарова, Екатерина. Дурашка : [рассказ] / Екатерина Самарова // Инвожо. – 2012. – № 10. – С. 41-43.
Самарова, Наталья. "Мое сердце подобно пустыне..." ; "Хочу сломать и все разрушить..." ; "Мне не нужен ты, и слава Богу..." ; "За великим туманом..." : [стихи] / Н. Самарова // Удмуртский университет. – 2012. – 30 окт. – С. 11 : фот. – (Душа обязана трудиться).
Сараева, Светлана Валентиновна. "Паутинкой тонкою лечу..." ; "В своей любви к тебе пока..." ; "Дождя и снега окаянство..." ; "Была тебе как талисман..." ; "По прежним радостям тоска..." ; "Мастера "заливистого свиста"..." ; "Солнце лесом взято в плен..." ; "Сквозь небесную прореху..." ; Тост : стихи / С. В. Сараева // Удмуртская правда. – 2012. – 15 февр. – С. 3 : фот. – (Литературный клуб ; № 125) (Поэзия).
Сарсадских, Зинаида. Дрим-жанр ; Четырнадцатилетний стих ; Тантра (Плетение) ; Рондо : [стихи] / З. Сарсадских // Инвожо. – 2012. – № 2. – С. 9 : портр.
Семакин, Рудольф. А за окном тотальная свобода : стихи / Рудольф Семакин // Луч. – 2012. – № 1/2. – С. 82-83.
Содерж.: Мы едем в Крым ; "Розы на блузке по синему полю..." ; "Откинувшись на подголовник..." ; "Надоела рифма любовник – шиповник..." ; Неклассические розы Ижевска ; Жаркое лето 2010 года ; "По телику "Сегодня", "Вести", "Время"...".
Семакин, Рудольф. Размышления у вечного огня : стихотворение / Рудольф Семакин // Луч. – 2012. – № 3/4. – С. 4. – (К годовщине Великой Победы).
Сентяков, Максим. Последний поезд ; День ; Старик ; Гладиатор : [стихи] / М. Сентяков //... Строки. – Ижевск, 2012. – С. 70-75 : портр. – Краткая аннотация об авторе.
Сергеева, Злата. "Поймай в ладошку лист летящий..." : стихи / Злата Сергеева // Италмас. – 2012. – № 2. – С. 54 : фот.
Содерж.: Поймай летящий лист... ; Разноцветные веснушки ; Я – цыганка.
Серенко, Дарья. Сонет ; Китеж-град : [стихи] / Д. Серенко // Инвожо. – 2012. – № 9. – С. 39.
Сидоров, Андрей. От того ль мне хорошо... ; Впечатление ; Желанная ; Обнажая чувства ; "Спаси меня! Зачем такие муки..." : стихи / А. Сидоров // Известия Удмуртской Республики. – 2012. – 7 марта. – С. 12.
Силкина, Мария. Без названия ; Рука ; В. : рассказы / М. Силкина // Италмас. – 2012. – № 4. – С. 18-21.
Силкина, Мария. Кирка : пьеса в одном действии / Мария Силкина // Италмас. – 2012. – № 5. – С. 81-87. – (Театр).
Силкина, Мария. У человека выросла рука : рассказ / Мария Силкина // Луч. – 2012. – № 3/4. – С. 58.
Склярова, Галина. "Корни в родную землю..." ; "Рана души несравнимо болит..." : [стихи] / Г. Склярова // Воткинские вести. – 2012. – 3 авг. – С. 7.
Склярова, Галина. Летит к вам песня : [стихотворение] / Галина Склярова // Воткинские вести. – 2012. – 13 апр. – С. 7. – (Литературная страница).
Склярова, Галина. Осень жизни : [стихотворение] / Галина Склярова // Воткинские вести. – 2012. – 9 нояб. – С. 7.
Смелков, Леонид Федорович. Жить иначе не желаю : [стихи] / Леонид Смелков // Луч. – 2012. – № 11/12. – С. 41-42. – (Из поэтического блокнота).
Содерж.: "О, этот первый день зимы!.." ; "По бездорожью осень бродит..." ; Сенокосная пора ; "Пусть сам чёрт меня возьмёт!.." ; "Еще туман стоит над речкой сонной..." ; "Разметала золотые волосы..." ; "Разлуки боль вновь жжет сердца у нас..." ; "Не стоят ни гроша слова твои..." ; "Исправленному верить..." ; "Быть может, я не так живу..." ; Я не прошу судьбы иной ; На распродаже душа поэта.
Смирнов, Сергей. Средство индивидуальной защиты ; О пользе символики ; Страшилка ; "Как вы лодку назовете..." : рассказы / С. Смирнов // Италмас. – 2012. – № 1. – С. 59-62 : фот.
Созонова, Нина Степановна. Красавчик и дед Степан : [рассказ] / Н. С. Созонова // Удмуртский университет. – 2012. – 28 февр. – С. 11.
Соковиков, Алексей. "В волосах моих давно..." : стихотворение / Алексей Соковиков // Луч. – 2012. – № 5/6. – С. 54. – (Стихотворения поэтов литературного клуба "Инвис" (г. Можга).
Солуянова, Алина. Песнь старого менестреля ; "Ты боролся, как мог..." ; "Холодный ветер шумит, и что-то не хочется спать..." ; "Уничтожен и миром проклят?.." ; "Быть просто струною от черной гитары..." : [стихи] / А. Солуянова // Удмуртский университет. – 2012. – 30 окт. – С. 11 : фот. – (Душа обязана трудиться).
Сомов, Алексей. Пока не стемнело ; Эффект Ксю ; Тема чудовищ in E-min ; Светлой Инанне : рассказы / А. Сомов // Луч. – 2012. – № 1/2. – С. 34-43.
Сорокин, Иллирик. Дыхание войны : страницы воспоминаний [ветерана труда, бывшего заместителя редактора газеты "Ленинский путь"] / Иллирик Сорокин // Италмас. – 2012. – № 1. – С. 111-124 : фот.
Старовойтов, Григорий. "Человек – это пробная версия бога..." : стихи / Григорий Старовойтов // Италмас. – 2012. – № 2. – С. 44-45 : фот.
Содерж.: "В соседнем доме..." ; "Плыви в рассвет, плыви в закат..." ; Бар в Нептуно ; "Человек – это пробная версия бога..." ; "Как-то юноша-затворник..." ; Коммунальная космогония ; "Жил-был человек по имени Николай..." ; Улисс (сонет).
Степанов, Владимир. "Вскарабкаться по небу..." ; "У них висели сервера..." ; Энергосберегающее солнце : стихи / В. Степанов // Луч. – 2012. – № 5/6. – С. 69-70.
Степанов, Владимир. Музей ; "Прими таблетку отупина..." ; "Научи меня вновь обуваться..." : [стихи] / В. Степанов // Инвожо. – 2012. – № 9. – С. 34.
Стерхова, Елена. "Сегодня мне приснился ты..." ; "Небо в облаках..." ; "Тихо ночь сошла на город..." ; Юность ; Садоводы ; Всадник ; "Как долго, мучительно долго..." : [стихи] / Е. Стерхова // Инвожо. – 2012. – № 10. – С. 48-49.
Строкин, Анатолий. "Что я делаю? Просто смотрю..." : стихи / Анатолий Строкин // Италмас. – 2012. – № 3. – С. 82-83.
Содерж.: "Я иду, как сентябрь, обновленный..." ; Русской песне ; Перед отлетом ; "Мне во сне сегодня примечталось..." : Валерию Сдобнякову ; "Береза косы расплела..." ; Признание : поэтессе Ирине Марковой ; Октябрь ; "Метут снега, а на душе спокойно...".
Субботин, Алексей. Двести марок в кошельке : рассказ / Алексей Субботин // Италмас. – 2012. – № 3. – С. 30-34.
Субботина, Елена. Вижу, слышу, чувствую, пишу... : стихи / Елена Субботина // Луч. – 2012. – № 9/10. – С. 64. – (Из поэтической почты).
Содерж.: "В юности все чувствуем острее..." ; "Блеск в глазах у парочки влюбленной..." ; "Майоры, пряхи мои неустанные..." ; "Гибель близких, болезни детей..." ; "Поздние октябрьские рассветы...".
Субботина Р. Береза : [стихотворение] / Р. Субботина // Увинская газета. – 2012. – 23 июля. – С. 4.
Сунгатов, Никита. "Улечу скоро, улечу на большой ракете..." ; "Зимняя тишина ложится на сковородку..." : [стихи] / Н. Сунгатов // Инвожо. – 2012. – № 9. – С. 36-37.
Сюгаева, Валентина. Весна ; "Мы в юности в небе летаем..." : [стихи] / В. Сюгаева // Увинская газета. – 2012. – 20 марта. – С. 3.
Тамбовская, Александра. "Все мне чудится музыка звонкого лета..." : стихи / Александра Тамбовская // Италмас. – 2012. – № 1. – С. 70-73 : фот.
Содерж.: "Уже не пить мне из того колодца..." ; "Любят чистюли мыльницу..." ; "Отпусти его, вечность..." ; "Как пули, свистят соловьи..." ; Аисты ; Белый храм ; "Прощальная птица над пажитью кружит..." ; Колодцы-журавли ; Холодно-жарко ; "Устало догорала сигарета..." ; Мишка ; "Только вчера..." ; "Мои друзья, что сбросили, как платья..." ; Октябрь ; Деревня ; Степь.
Танаева, Зоя. Рисунок и почерк : эссе / Зоя Танаева // Италмас. – 2012. – № 1. – С. 138 : фот. – (Искусство).
Тарасов, Станислав. Летом 2009–го : футуристическая повесть к столетию Камско-Вятской археологической экспедиции / Станислав Тарасов // Италмас. – 2012. – № 2. – С. 110-112 : фот. – (Памятные даты).
Терентьева, Анна. "Непривычно звездам с левой стороны..." : стихи / Анна Терентьева // Италмас. – 2012. – № 4. – С. 55-56.
Содерж.: Ночь ; В пустоте ; 130521 ; Отключаюсь ; Сезон охоты ; 130511 ; 130524.
Тимофеева, Светлана Васильевна. Метелица : [стихотворение] / Светлана Васильевна Тимофеева // Трудовая вахта. – 2012. – 29 июня. – С. 9.
Торохова, Галина. Три заповеди : [стихотворение] / Г. Торохова // Пригородные вести. – 2012. – 28 сент. – С. 7. – (К Дню пожилого человека).
Третьяков, Михаил. Vita brevis ; "Ну наконец-то я там где должен быть..." ; Close-door-fobia ; "Я люблю тебя..." ; "Несколько граммов свободы..." ; Военно-морское : [стихи] / М. Третьяков //... Строки. – Ижевск, 2012. – С. 16-21 : портр. – Краткая аннотация об авторе.
Тронина, Надежда. "Деревенька моя обветшалая..." : [стихотворение] / Надежда Тронина // Воткинские вести. – 2012. – 9 нояб. – С. 7.
Тронина, Надежда. "Лишь вспыхнут облака зарею..." : [стихотворение] / Надежда Тронина // Воткинские вести. – 2012. – 13 апр. – С. 7.
Трофимченко, Василий Николаевич. Щит солдата / В. Н. Трофимченко // Иднакар: методы искорико-культурной реконструкции. – 2012. – № 1 (14). – С. 120-134.
Тумасян, Искуи. "Мое сердце в дальней дали..." ; "Холодные порывы ветра..." : [стихи] / И. Тумасян // Воткинские вести. – 2012. – 9 нояб. – С. 7.
Тяптин, Владимир Яковлевич. Невиданный успех! : фольклор. коллективу "Бурановские бабушки" : стихи / В. Тяптин // Долг. – 2012. – 12 июня. – С. 3 : фот.
Устинова-Рафтопулу, Татьяна Григорьевна. "Приложу ракушку к уху..." : стихи / Татьяна Устинова-Рафтопулу // Италмас. – 2012. – № 4. – С. 57.
Содерж.: Тайная отрада ; Литургия ; Жизнелюбец ; Раковина.
Уткин, Сергей. Осень жизни : [стихотворение] / С. Уткин // Октябрь. – 2012. – 28 сент. – С. 1.
Уткин, Сергей. Солдат : стихи / Сергей Уткин // Октябрь. – 2012. – 4 мая. – С. 1.
Федорова В. Бессонница : [стихотворение] / В. Федорова // Камская новь. – 2012. – 14 февр. – С. 2.
Филатова, Людмила. Ночь. Поэзия. Луна : [стихотворение] / Людмила Филатова // Увинская газета. – 2012. – 20 марта. – С. 3.
Филиппов, Андрей. Навстречу ветру ; Любовь ; Предательство : [стихи] / А. Филиппов // Увинская газета. – 2012. – 20 марта. – С. 3.
Фомина, Елена Олеговна. "Я сегодня не выйду из дома..." ; Бессоница ; Неуютная осень ; "Этот город тебя поглощает..." : [стихи] / Е. О. Фомина //... Строки. – Ижевск, 2012. – С. 40-45 : портр. – Краткая аннотация об авторе. Сотрудник НБ УР.
Хлебников, Олег Никитич. На небесном дне : (поэма съемного жилья) / Олег Хлебников // Италмас. – 2012. – № 1. – С. 63-65 : фот.
Холмогорова, Ульяна. "Вот идешь по свежеокрашенной зебре..." ; Противоположности не притянуть : стихи / У. Холмогорова // Удмуртская правда. – 2012. – 27 июня. – С. 2. – (Литературный клуб).
Целоусова, Елена. Невыдуманные истории : [рассказы] / Елена Целоусова // Луч. – 2012. – № 11/12. – С. 61-64. – (До 13 и старше).
Содерж.: Сюрприз ; Непризнанное искусство.
Целоусова, Елена. "Февраль. Достану Пастернака..." ; "Из вороха воспоминаний разных..." : [стихи] / Е. Целоусова // Инвожо. – 2012. – № 10. – С. 28.
Чекмарев, Алексей. Земляки : [стихотворение] / Алексей Чекмарев // Авангард. – 2012. – 24 нояб. – С. 2.
Чубуков А. Встреча с соседом : [стихотворение] / А. Чубуков // Светлый путь. – 2012. – 22 июня. – С. 1.
Чубуков А. Декабрь : [рассказ] / А. Чубуков // Светлый путь. – 2012. – 21 дек. – С. 3 : фот.
Чубуков А. Май : рассказ / А. Чубуков // Светлый путь. – 2012. – 11 мая. – С. 3 : фот.
Чубуков А. На уроке : [стихотворение-воспоминание о войне] / А. Чубуков // Светлый путь. – 2012. – 4 мая. – С. 2.
Чубуков А. Ноябрь : [рассказ] / А. Чубуков // Светлый путь. – 2012. – 30 нояб. – С. 3 : фот.
Чубуков А. Сердце запоёт в урочный час... : [стихотворение] / А. Чубуков // Светлый путь. – 2012. – 27 марта. – С. 3.
Чувыгин, Николай. Актриса, или Поэзия и драма любви : (О. Л. Книппер и А. П. Чехов) : [пьеса] / Николай Чувыгин // Луч. – 2012. – № 11/12. – С. 25-33.
Чувыгин, Николай. Земле моей возлюбленной : стихи / Н. Чувыгин // Сельская новь. – 2012. – 26 дек. – С. 1. – (К 200-летию с. Грахово).
Чувыгин, Николай. Спасибо, Грахово, спасибо! : стихи / Н. Чувыгин // Сельская новь. – 2012. – 23 мая. – С. 2. – (Из почты редакции).
Чуракова, Людмила. "Черный зонтик, пиджачок..." ; "Весна, весна на улице..." ; "Утонули в половодье березы..." ; "Подружка-рябина..." ; "Я принес тебе веточку клена..." ; "Звери из плюша, сосульки из ваты..." ; "Церковь Александра Невского..." : [стихи] / Л. Чуракова // Рассвет. – 2012. – 6 марта. – С. 5. – (Литературный опыт).
Чучалин, Владимир. Как все это вышло?! : [рассказ] / Владимир Чучалин // Удмуртский университет. – 2012. – 28 февр. – С. 11 : фот.
Чучалин, Владимир. Шел в кабинет – зашел в другой ; Слезы у моря ; Осеннее небо : [рассказы] / В. Чучалин // Удмуртский университет. – 2012. – 29 мая. – С. 11 : фот. – (Душа обязана трудиться). – Коротко об авторе.
Шамшурина, Анастасия. Женщина-сталь ; Мадемуазель ; Утешение : [стихи] / А. Шамшурина // Удмуртский университет. – 2012. – 30 авг. – С. 11 : фот. – (Душа обязана трудиться).
Шамшурина, Анастасия. К моему двадцатилетию ; Остаюсь с тобой : [стихи] / А. Шамшурина // Удмуртский университет. – 2012. – 31 янв. – С. 11 : фот. – (Душа обязана трудиться). – Коротко об авторе.
Шамшурина, Анастасия. Мое мамино отражение ; Тесные троллейбусы : [рассказы] / А. Шамшурина // Удмуртский университет. – 2012. – 31 янв. – С. 11 : фот. – (Душа обязана трудиться). – Коротко об авторе.
Шамшурина, Анастасия. Улыбаться : [стихотворение] / Анастасия Шамшурина // Удмуртский университет. – 2012. – 28 февр. – С. 11 : фот.
Швыкина, Ольга. Бусы : невыдуманные истории / О. Швыкина // Луч. – 2012. – № 9/10. – С. 11-21. – (Проза).
Шеланов, Борис Александрович. Последняя охота : рассказ / Борис Шеланов // Италмас. – 2012. – № 3. – С. 38-41.
Шестакова, Людмила. [Из цикла "Во поле береза стояла"] : [стихотворение] / Людмила Шестакова // Воткинские вести. – 2012. – 3 авг. – С. 7.
Шибанов, Виктор Леонидович. Зайди на огонек : стихи / Виктор Шибанов // Луч. – 2012. – № 1/2. – С. 62-63.
Содерж.: "Окно для бабочки открыл..." ; "Вдоль дороги проселочной – провода и столбы..." ; "Вновь стужа... В инее кусты..." ; "Мы с тобой разминулись. Я двигаюсь в прошлое..." ; Тень ; Дверь ; Урты ; Вниз головой.
Шигарев, Василий. В ожидании ; "Я хотел бы быть этим городом..." ; "Серебряный самолетик..." : стихи / В. Шигарев // Луч. – 2012. – № 9/10. – С. 57. – (Лаборатория слова).
Широбоков, Сергей. Дела-делишки : рассказы / Сергей Широбоков // Луч. – 2012. – № 5/6. – С. 32-37. – (Библиотека малого жанра).
Содерж.: Победитель ; Ностальгия ; Добро с кулаками ; Железная дверь ; Сундук ; Золотое плебейство ; Подарок из Китая.
Шихов, Владислав. Post Dante : стихотворение / Владислав Шихов // Луч. – 2012. – № 9/10. – С. 7-10. – (Поэзия).
Шишикина, Вероника. Для ребяток о зверятах : [загадки в стихах] / Вероника Шишикина // Воткинские вести. – 2012. – 9 нояб. – С. 7.
Шпатарь, Дарья. "Каждое утро ее будит солнце..." : стихотворение / Дарья Шпатарь // Италмас. – 2012. – № 2. – С. 51 : фот.
Щеголева, Светлана. Телевизор ; Пианино ; Мыльные пузыри ; Мультяшки ; Пазлы : [стихи] / С. Щеголева //... Строки. – Ижевск, 2012. – С. 92-93 : портр. – Краткая аннотация об авторе.
Эстрина, Юлия. "Сквозь пальцы в руку просится ось солнца..." : стихи / Юлия Эстрина // Италмас. – 2012. – № 5. – С. 41-43.
Содерж.: "Падали..." ; "Пью сумасшествие цикад..." ; "Шелк... не снившийся Лиону..." ; "Двадцать четыре счастья..." ; "Те, кто ушли, но быть не перестали..." ; "О, облегченье полных поражений!.." ; "Раскусила маленькую ложь..." ; "Все..." ; "Встраиваюсь в потоки красноречий..." ; Под сенью осени великих ; "Яркий полдень во мне...".
Юминова, Екатерина. Нойшванштайн ; Очищение грозой ; "Сейчас, быть может, счастлив ты..." ; "Я хочу разломать все границы..." ; Смерть пирата : [стихи] / Е. Юминова //... Строки. – Ижевск, 2012. – С. 64-69 : портр. – Краткая аннотация об авторе.
Яковлев, Александр. Милым женщинам! : [стихотворение] / Александр Яковлев // Знамя Октября. – 2012. – 6 марта. – С. 2.
Яковлева, Ирина. "Холодна – потому что горю!.." ; "Крепкий кофе. Капелька ликера..." ; Письмо в никуда ; "В многоликом единстве дорог..." : стихи / И. Яковлева, М. Г. Зимина // Удмуртская правда. – 2012. – 10 апр. – С. 3 : фот. – (Литературный клуб ; № 127).

См. также 118, 2784, 2825, 2835

821.161.2 Украинская литература

Жадан, Сергей. Сербо-хорват дунне ; Коридоръёслэн утялтӥсьёссы ; Аракы ; Кар инфраструктуралэн пуныосыз : кылбуръёс / Сергей Жадан ; пер. Алексей Арзамазов // Инвожо. – 2012. – № 3. – С. 26-27.
Забужко, Оксана. Итали джаз ; Сайкан ; Дачаысь гожтэт : [стихи] / Оксана Забужко ; украин кылысь берыктӥз Алексей Арзамазов // Инвожо. – 2012. – № 2. – С. 50-51.
Забужко, Оксана. Кык трансатлантик сонет ; Постскриптум : сонет, поэма / Оксана Забужко ; пер. Алексей Арзамазов // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 170-174. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Дзюба, Сергей. [Стихотворения = Кылбуръёс] / Сергей Дзюба ; на рус. яз. перевел Игорь Павлюк, на удмурт. яз. перевел Пётр Захаров // Инвожо. – 2012. – № 9. – С. 16-17.
Дзюба, Татьяна. [Стихотворения = Кылбуръёс] / Татьяна Дзюба ; на рус. яз. перевел Игорь Павлюк, на удм. яз. перевел Пётр Захаров // Инвожо. – 2012. – № 9. – С. 18.
Забужко, Оксана. Полевые исследования украинского секса : рассказ / Оксана Забужко ; пер. с укр. Ю. Ильина-Король // Инвожо. – 2012. – № 6. – С. 50-51. – (Блокбастер).

821.51 Литература на урало-алтайских языках

Валтон, Арво. "Дыртыса ӧпкелёнъёс" книгаысь (1989) / Арво Валтон ; пер. Муш Нади // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 183-185. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Велла, Юрий. Пужей вордӥсьлэн кырӟанэз ; Песянай сярысь триптих ; Пужей вордӥсь пересь ; Аулилэн кырӟанэз : [кылбуръёс] / Юрий Велла ; ненец кылысь берыктӥз Вячеслав Ар-Серги // Ӟечбур!. – 2012. – 5 апр. – С. 8 : фот.
Климов, Василий Васильевич. Италмас : [кылбур] / Василий Климов ; коми-пермяк кылысь берыктӥз Н. Байтеряков // Удмурт дунне. – 2012. – 21 нояб. – С. 4. – (ИнГОЖ).
Костолани, Дэжё. Ӟуч : верос / Дэжё Костолани ; венгер кылысь берыктӥз Е. Родионова // Удмурт дунне. – 2012. – 21 нояб. – С. 6 : фот. – (ИнГОЖ).
Костолани, Дэжё. Мон тонэ яратӥсько : новелла / Дэжё Костолани ; пер. с венг. Алёна Родионова ; худож. Михаил Николаев // Инвожо. – 2012. – № 6. – С. 52-54.
Костолани, Дэжё. Шуд : новелла / Дэжё Костолани ; пер. Алена Родионова ; худож. Михаил Николаев // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 190-192. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Крулль, Хассо. "Ай!" "Вождэ эн вай..." : [кылбур] / Хассо Крулль ; эстон кылысь берыктӥз Надежда Пчеловодова // Удмурт дунне. – 2012. – 24 янв. – С. 8.
Лазар, Эрвин. Кык Ӵукнаос : выжыкыл / Эрвин Лазар ; удмурт кылэ берыктӥз Лариса Широбокова // Инвожо. – 2012. – № 10. – С. 62-63.
Лазар, Эрвин. Песятай но кизилиос : выжыкыл / Эрвин Лазар ; мадьяр кылысь берыктӥз Лариса Широбокова // Инвожо. – 2012. – № 7. – С. 62-63 : ил.
Пихельгас, Каролина. Куараез шедьтон : [кылбур] / Каролина Пихельгас ; эстон кылысь берыктӥз Надежда Пчеловодова // Удмурт дунне. – 2012. – 24 янв. – С. 8.
Пихельгас, Каролина. "Одӥг шӧдтэк шорысь йӧтскон но..." ; "ми котырын буш..." ; "Зэмзэ ке..." ; "Кыре потысал шуэ малпан..." ; Куараез шедьтон ; "Мынам мугоры шуккем пус..." ; "кудаз ке ӝытэ..." ; "Учкисько тонэ..." ; "Кык ваё пужым вай..." : кылбуръёс / пер. Муш Нади // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 178-180. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Роосте, Юрген. Эстон юрт ; Одӥг маке сярысь мон ӵужапае кулэмлэсь одӥг нунал азьвыл малпаськыны кутски : [кылбуръёс] / Юрген Роосте ; эстон кылысь берыктӥз Надежда Пчеловодова // Удмурт дунне. – 2012. – 24 янв. – С. 8.
Роостэ, Юрген. "Егит дыръям..." ; Эстон гурт ; Одӥг маке мар сярысь мон ӵужапае кулэмлэсь одӥг нунал азьвыл малпаськыны кутски ; Шыръёс выйись корабльын кырӟало : кылбуръёс / пер. Муш Нади // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 181-182. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).

См. также 2663

821.511.131 Удмуртская литература

Агбаев, Виталий Львович. Пиос но будо но... : верос / Виталий Агбаев // Удмурт дунне. – 2012. – 15 февр. – С. 6-7 : фот. – (ИнГОЖ).
Агбаев, Виталий Львович. Ымын кирень уг буды ; Мамык кышетэн шыд ; Пересьмон – кайгырон ; Кытчы карид сапегме? : серем пырыос / В. Л. Агбаев // Удмурт дунне. – 2012. – 23 марта. – С. 15.
Агбаев, Виталий Львович. Эх, шу! : верос / Виталий Агбаев // Удмурт дунне. – 2012. – 31 янв. – С. 7.
Алама уйвӧт : ["Silent Woo Goore" группалэн репертуарысьтыз кылбур-кырӟан] / кылъёсыз калыклэн, Дарали Лелилэн, С. Ручкиналэн // Удмурт дунне. – 2012. – 27 июня. – С. 7. – (Dart : удмурт егитъёслэн газетсы).
Андреев, Евгений. Ода / Евгений Андреев // "Удмурт кенеш" – 20. – Ижевск, 2011. – С. 133-134.
Анфиногенов, Богдан. Mademoiselle Oudmourte : [стихи на удмурт. и рус. яз.] / Богдан Анфиногенов // Удмурт дунне. – 2012. – 24 окт. – С. 1. – (Dart : удмурт егитъёслэн газетсы).
Ар-Серги, Вячеслав Витальевич. Верамтэ кылъёсмес кылзӥмы... : [кылбуръёс] / Вячеслав Ар-Серги // Кенеш. – 2012. – № 3. – С. 3-8 : фот. – (Поэзия).
Содерж.: Ӵукна ; Йылпумъямтэ кылбур (Калык верамъя) ; Акварель ; "Гуртысь клубын – кино..." ; "Пилиськымон ӟырдам..." ; Пушкын копаськон ; Пужейёс ; Керетон ; Вӧсь ; Тынад синъёсыд ; Калык кырӟанъя ; "Ӧсад соку мон йыгаськи..." ; Китай нюжаос ; Моцарт но Сальери ; Нюжаос ; Изёнтэм вӧтъёс ; Вить арескын ; "Ваньзэ вато сюлмам..." ; Тулыс ; Песяй ; "Асьме янгышъёсмы...".
Ар-Серги, Вячеслав Витальевич. Ӵыдонтэм тулыс уй... : верос / Вячеслав Ар-Серги // Удмурт дунне. – 2012. – 3 апр. – С. 7.
Ар-Серги, Вячеслав. Эбекъёс : верос / Вячеслав Ар-Серги // Кизили. – 2012. – № 4. – С. 6-7 : цв. ил.
Ашальчи Оки. Тон юад мынэсьтым ; Возьытлык : кылбуръёс / Ашальчи Оки // Известия Удмуртской Республики. – 2012. – 4 апр. – С. 6.
Бадретдинов, Ульфат Шайхутдинович. Вероника плюс... : повесть / Ульфат Бадретдинов // Ӟечбур!. – 2012. – 19 янв.; 2, 9, 16 февр. – С. 4.
Бадретдинов, Ульфат Шайхутдинович. Витька : верос / Ульфат Бадретдинов // Кизили. – 2012. – № 1. – С. 6-7 : цв. ил.
Бадретдинов, Ульфат Шайхутдинович. Дыртӥсьёс : сценка / Ульфат Бадретдинов ; иллюстрациез Василий Мустаевлэн // Кизили. – 2012. – № 7. – С. 3 : рис.
Бадретдинов, Ульфат Шайхутдинович. Пашпу / Ульфат Бадретдинов // Кизили. – 2012. – № 3. – С. 9 : фот. цв.
Бадретдинов, Ульфат Шайхутдинович. Туала сяртчы : пьеса / Ульфат Бадретдинов ; худож. Зоя Лебедева // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 92-97. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Бадретдинов, Ульфат Шайхутдинович. Туннэ вордӥське ӵуказе : [кылбуръёс] / Ульфат Бадретдинов // Кенеш. – 2012. – № 1. – С. 36-37 : фот. – (Поэзия).
Содерж.: Пумпус ; Удмурт кылысь берыктӥсьлы ; Пумтэмлык ; Ӧвӧл ; Вал ; Шундыберган ; Веньёс ; Пӧзь но пӧсь ; Ӵуказе.
Бадретдинова, Люза Геннадьевна. Бубыли ке возь вылын : [кылбур] / Люза Бадретдинова // Кизили. – 2012. – № 5/6. – С. 2.
Бадретдинова, Люза Геннадьевна. Коркакузё но перепеч : сценка / Люза Бадретдинова ; иллюстрациез Марина Гузаевалэн // Кизили. – 2012. – № 7. – С. 10-11 : рис.
Байметов, Ильтимир Минтимирович. Выль чечы : верос / Ильтимир Байметов ; иллюстрациез Галина Ивановалэн // Кизили. – 2012. – № 5/6. – С. 6-7.
Байсарова Н. В. Кудӥз сӥньыс кулэгес? : выжыкыл / Н. В. Байсарова // Ӟечбур!. – 2012. – 31 мая. – С. 4.
Бахтина, Галина. Ӵыпет : [кылбур] / Галина Бахтина // Кенеш. – 2012. – № 8. – С. 28-29. – (Лыдӟисьёсмылэн чуръёссы).
Бекманов, Геннадий Иванович. Гольык ӟазегъёс ; Сюме юзматӥзы ; Пересьмиськем : [серемес миниатюраос] / Г. И. Бекманов // Удмурт дунне. – 2012. – 16 нояб. – С. 15.
Белоногов, Александр Егорович. Гордэктэ сьӧдчабей : [кылбур] / Александр Белоногов // Удмурт дунне. – 2012. – 11 июля. – С. 4. – (ИнГОЖ) (Маин воштод асьме пал гужемез!).
Белоногов, Александр Егорович. Ми тӥледыз куное ӧтимы : [кылбур-кырӟан] / крезьгурез П. Симановлэн ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Ошмес. – 2012. – 18 сент. – С. 4. – (Тӥледлы – кырӟан).
Белоногов, Александр Егорович. Ми тӥледыз куное ӧтимы : [кылбур-кырӟан] / Александр Белоногов // Удмурт дунне. – 2012. – 16 окт. – С. 6. – (Шудэлэ тӥ, серектэ).
Белоногов, Александр Егорович. Эн безды, зангарие ; Луэм потэ шудо ; Оло, матын шудэ? ; Анлаш ; Шат пӧяд, италмас? ; Ӧй вала, ӧй шӧды : [кылбуръёс] / А. Е. Белоногов // Удмурт дунне. – 2012. – 19 дек. – С. 4. – (ИнГОЖ).
Бобров, Иосиф Петрович. "Беризь сяськая садын..." : [кылбур] / Иосиф Бобров // Удмурт дунне. – 2012. – 11 июля. – С. 4. – (ИнГОЖ); Маин воштод асьме пал гужемез!).
Бобров, Иосиф Петрович. Чебере мынам : [кылбур] / Иосиф Бобров ; иллюстрациез Марина Гузаевалэн // Кизили. – 2012. – № 9. – С. 2.
Бобров, Иосиф Петрович. Шур шорысь шормуӵын : [кылбуръёс] / Иосиф Бобров // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 4. – С. 47. – (Лыдӟиськон сэрег).
Содерж.: Макем мусо ; Буйга ; Возьмаськон ; Гужем ; Дыр ; Ӝыт ; Сюрес ӧте ; Тӥялтӥд ке... ; Чуиктэ чипчирган ; Ӵошатскон ; Шуналоз.
Бобров, Иосиф Петрович. Шушыос / Иосиф Бобров // Кизили. – 2012. – № 1. – С. 2 : цв. ил.
Бобров, Иосиф Петрович. Яратонэд ышиз ке... : [кылбуръёс] / И. Бобров // Кенеш. – 2012. – № 9. – С. 3-5. – (Поэзия).
Содерж.: Улонмес яратом ; Мӧзмон ; Чида тон ; Лулылэн шунытэз ; "Мынам шаере..." ; Льӧмпу сяськаяськон дыръя ; "Серем пырыостэ...".
Ванюшев, Василий Михайлович. "Иднакарын туннэ куала ӧвӧл ни" сериысь = Из серии "Уж нет на Иднакаре куалы" = Sarjasta "Idnakarissa ei ole enää kualaa" : кылбуръёс / Василий Ванюшев ; пер. Владимир Бояринов, Анатолий Демьянов, Esa-Jussi Salminen ; худож. Вячеслав Михайлов // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 49-54. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Содерж.: Чингыли-чеберъянъёс = Чингыли = Tshingyli-ko ; Пересь крезьчи = Крезь = Vanha kanteleensoittaja ; Иднакарын туннэ куала ӧвӧл ни... = Уж нет на Иднакаре куалы... = Idnakarissa ei ole enää kualaa... ; Возьма монэ, мумыкор! = Жди меня, матица!.. = Odota minua, kurkihirsi!..
Ванюшев, Василий Михайлович. Тодосчилы – акрокылбур / Василий Ванюшев // Удмурт дунне. – 2012. – 19 окт. – С. 13.
Ванюшев, Василий Михайлович. Удмурт кыл : [кылбур] / В. Ванюшев // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 2. – С. 28.
Варламова, Наталья. Нюлэс кушез люкисьёс : выжыкыл / Наталья Варламова // Кизили. – 2012. – № 3. – С. 10.
Васильев, Флор Иванович. "Ас гурзэ кырӟаз майсы..." : [кылбур] / Флор Васильев // Удмурт дунне. – 2012. – 11 июля. – С. 4. – (ИнГОЖ) (Маин воштод асьме пал гужемез!).
Васильева, Валентина. Йӧнатод бурмисьтэм яраме : [кылбуръёс] / Валентина Васильева // Кенеш. – 2012. – № 3. – С. 78-79. – (Лыдӟисьёсмылэн чуръёссы).
Содерж.: "Сюанды вал тӥляд туннэ..." ; "Бер ӝыт. Сайкай. Синме усьтӥ..." ; "Кузё кышно кошкиз коркась..." ; "Мон – нодтэм бурдо пи..." ; "Бышкись езен думылэмын..." ; Кизили ; "Гудыръяса зоре, зоре...".
Васильева, Валентина. Офонькин : серемесь веросъёс / Валентина Васильева // Кенеш. – 2012. – № 1. – С. 92-95. – (Оло зэм, оло даур). – Вакчияк авторез сярысь гожтэмын.
Содерж.: Чорыгась чорыгасез кутэм ; Вахтёр луиськиз ; Офонькин.
Васильева, Екатерина. Пичие ; Луллэн сюресэз : [кылбуръёс] / Е. Васильева // Ӟечбур!. – 2012. – 3 мая. – С. 3.
Васильева, Людмила. Верало вал ; Кизили сюрес ; Шуд : [кылбуръёс] / Л. Васильева // Алнаш куара. – 2012. – 14 июня. – С. 2. – (Лыдӟисьёсмылэн творчествозы).
Васильева, Людмила. "Выль арен, эшъёсы, Выль арен!" : [кылбур] / Людмила Васильева // Алнаш куара. – 2012. – 28 дек. – С. 1.
Васильева, Людмила. Кизили сюрес ; Оскон ; Шуд ; Келяськон ; Уг валаськы : кылбуръёс / Л. Васильева // Инвожо. – 2012. – № 6. – С. 58. – (Поэзия).
Вахрушев, Павел. Мон бетон юбо... : [кылбур] / Паша Вахрушев // Удмурт дунне. – 2012. – 19 окт. – С. 15. – (Шӧкыч).
Вахрушев, Павел. Чорыгай – вузай – чыртыям кисьтӥ, яке Йӧспӧртэм Комарӟо : [юмореска] / Паша Вахрушев-кылбай // Удмурт дунне. – 2012. – 2 марта. – С. 15. – (Лӧпшо Педунь серекъя).
Вахрушева, Елена. Вучайы но вукомак : верос / Елена Вахрушева // Удмурт дунне. – 2012. – 8 авг. – С. 6. – (ИнГОЖ).
Вахрушева, Елена. Майбыр Нина : юмореска / Елена Вахрушева // Удмурт дунне. – 2012. – 7 сент. – С. 15.
Вахрушева, Елена. Нюлэс кузё : верос / Елена Вахрушева // Инвожо. – 2012. – № 9. – С. 43-45.
Вахрушева, Елена. Сюлэмме кузьмасько : новелла / Елена Вахрушева // Удмурт дунне. – 2012. – 17 окт. – С. 7. – (ИнГОЖ).
Ведрова, Ольга Анатольевна. Дыр ; Мылкыд – майтал шукы : [кылбуръёс] / О. А. Ведрова // Удмурт дунне. – 2012. – 17 окт. – С. 2. – (ИнГОЖ).
Ведрова, Ольга Анатольевна. Кылбуръёс / Ольга Ведрова // Удмурт дунне. – 2012. – 13 июня. – С. 4. – (ИнГОЖ). – Вакчияк авторез сярысь гожтэмын.
Содерж.: Усьты ӧстэ ; "Яратонлэн но, пе, луэ аслаз лулыз..." ; "Синмаськыты, мӧзмыты монэ..." ; "Жингыртӥд. Куарадэ кылӥ..." ; Огдырлы.
Ведрова, Ольга Анатольевна. "Шыпыт. Ваньмыз изе..." ; "Шунды нюлэс сьӧры ватӥськыку..." ; "Суредась ӧй вал со..." ; "Ньыль бездытэсь борддоръёсы азьын..." ; "Уйин гинэ мон улӥсько..." ; "Мон али сӥзьыл писпу кадь..." ; "Син пӧртмась ке луысал мон..." ; "Учки бӧрсям. Нош тон укно дурад..." ; "Адямилэн, пе, ветлэмез..." : [кылбуръёс] / О. Ведрова // Инвожо. – 2012. – № 9. – С. 22-23. – (Поэзия).
Векшина, Мария. Кылбуръёс / Мария Векшина // Удмурт дунне. – 2012. – 15 февр. – С. 4 : фот. – (ИнГОЖ).
Содерж.: "Пушъе тулыс азвесь сяська..." ; "Кыдёкысен тӧдьы адске..." ; "Котькуд зарни сӥзьылэз..." ; "- Мар меда излэсь чурыт?..." ; "Поезд кошке, зол дыбыртэ..." ; "Тодам лыкто гужем ӝытъёс...".
Верещагин, Григорий Егорович. Чагыр дыдыке : ["Silent Woo Goore" группалэн репертуарысьтыз кылбур-кырӟан] / кылъёсыз Г. Верещагинлэн // Удмурт дунне. – 2012. – 27 июня. – С. 7. – (Dart : удмурт егитъёслэн газетсы).
Веселых, Ирина Егоровна. Удмурт сямен ; Мон но удмурт! : [кылбуръёс] / И. Е. Веселых // Инвис. – 2012. – 6 июля. – С. 1 : фот.
Веселых И. Ӝоген Выль ар! : [кылбур] / И. Веселых // Инвис. – 2012. – 14 дек. – С. 2.
Веселых И. Шаркан палъёсын : [кылбур] / И. Веселых // Инвис. – 2012. – 3 авг. – С. 1.
Владыкин, Юрий. Лымылы шумпотон : [кылбур] / Юрий Владыкин // Удмурт дунне. – 2012. – 11 дек. – С. 7. – (Шудэлэ тӥ, серектэ).
Возняков, Владимир. Утисьмы ; Выль быж ; Сизь ; Мый ; Космосчи Очи : [кылбуръёс] / В. Возняков // Кизили. – 2012. – № 2. – С. 3-7.
Волков, Герман. Ми – выль улонысь : [кылбур] / Герман Волков // Удмурт дунне. – 2012. – 8 февр. – С. 7. – (Герд) (Пинал куараос).
Галиханов, Анатолий Шарифьянович. Шэри выжылэн гимнэз / Анатолий Галиханов // Удмурт дунне. – 2012. – 14 дек. – С. 11.
Ганькова, Любовь Леонидовна. Вакытэз сыӵе вал... : [кылбуръёс] / Любовь Ганькова // Кенеш. – 2012. – № 8. – С. 56-58. – (Лыдӟисьёсмылэн чуръёссы).
Содерж.: "Вунэто ай тонэ: валасько сюлмыным..." ; "Оло кылчин, оло шайтан..." ; "Яратонлэсь шӧмзэ уг тодӥськы на вал..." ; Вакытэз сыӵе вал... ; Анай.
Ганькова, Любовь Леонидовна. Вордӥськем нунал : [верос] / Любовь Ганькова // Алнаш куара. – 2012. – 12 окт. – С. 2. – (Арлыдоослы сӥзем толэзь азьланьтӥське).
Ганькова, Любовь Леонидовна. Ӟудэм сюлэм : [верос] / Любовь Ганькова // Кенеш. – 2012. – № 1. – С. 64-71. – (Улон гердъёс).
Ганькова, Любовь Леонидовна. "Кизилиос мыным сипыртыло..." ; "Вунэто ай тонэ: валасько сюлмыным..." ; "Оло кылчин, оло шайтан..." ; "Яратонлэсь шӧмзэ уг тодӥськы на вал..." ; "Куддыръя шундыё нуналлэн шорсюлмаз но..." ; "Анаед кужымзэ ик сётэм.." ; Эн ветлы, эн иса ; Кожасько вал... : [кылбуръёс] / Л. Ганькова // Алнаш куара. – 2012. – 3 февр. – С. 2. – (Лыдӟисьёсмылэн творчествозы).
Ганькова, Любовь Леонидовна. Мон кышномурт ; "Пие понна уг сяськая льӧмпу..." ; Курисько : [кылбуръёс] / Л. Л. Ганькова // Удмурт дунне. – 2012. – 26 июня. – С. 5.
Ганькова, Любовь Леонидовна. Тон мынам одӥг гинэ : [кылбур] / Любовь Ганькова // Удмурт дунне. – 2012. – 28 авг. – С. 7. – (Шудэлэ тӥ, серектэ) (Кин гожтоз гурзэ?).
Герд, Кузебай. Бакчаын : [кылбур] / Кузебай Герд // Удмурт дунне. – 2012. – 11 июля. – С. 4. – (ИнГОЖ); Маин воштод асьме пал гужемез!).
Герд, Кузебай. Эльбай : [кылбур] / К. Герд // Кизили. – 2012. – № 8. – С. 6.
Гильманшина, Надежда. Мон огшоры кышномурт ; Мон шудо ; Етӥн бусы ; "Я, мар понна..." ; Куддыръя мон... : [кылбуръёс] / Н. Гильманшина // Ошмес. – 2012. – 30 окт. – С. 4. – (Арама).
Гирбасова, Людмила Ильинична. Чебертӥсь ; Веднаськись ; Шунтӥсь : [кышетлы сӥзем кылбуръёс] / Л. И. Гирбасова // Удмурт дунне. – 2012. – 10 окт. – С. 7. – (Герд).
Григорьев, Анатолий Леонтьевич. Пужмерен ӵуштаськем яратон : кык люкетэн пьеса / Анатолий Григорьев // Кенеш. – 2012. – № 7. – С. 6-30. – (Драматургия).
Григорьев, Анатолий Леонтьевич. Шудтэм Семи : сценка / Анатолий Григорьев ; иллюстрациез Вячеслав Михайловлэн // Кизили. – 2012. – № 7. – С. 4-5 : рис.
Дарали Лели. Кенӟали сюдон : этюдъёс ; Удмуртлэн идеальной ӵукнаез / Лели Дарали // Удмурт дунне. – 2012. – 15 февр. – С. 5 : фот. – (ИнГОЖ).
Дарали Лели. Мониста уй : верос / Дарали Лели // Удмурт дунне. – 2012. – 19 дек. – С. 6-8. – (ИнГОЖ).
Дарали Лели. Тӧл : ["Silent Woo Goore" группалэн репертуарысьтыз кылбур-кырӟан] / кылъёсыз Дарали Лелилэн // Удмурт дунне. – 2012. – 27 июня. – С. 7. – (Dart : удмурт егитъёслэн газетсы).
Денисова, Ирина. Тулыс вуэ, эшъёсы ; Сюлэмын вордӥське ке кырӟан : [кылбуръёс] / И. Денисова // Алнаш куара. – 2012. – 15 июня. – С. 2. – (Лыдӟисьёсмылэн творчествозы).
Диева, Ада Заитовна. Кылбуръёс / Ада Диева // Удмурт дунне. – 2012. – 13 июня. – С. 4. – (ИнГОЖ).
Содерж.: Воректоз Чебер ; Эрик : сонет ; "Сэзъялто ай тани мон лулме..." ; Ой, лулы.
Дозорова, Марина. Выжыкыл улон : [кылбуръёс] / Марина Дозорова // Кенеш. – 2012. – № 11/12. – С. 20-23 : фот. – (Будӥсь куараос). – Вакчияк авторез сярысь гожтэмын.
Содерж.: Бӧрдӥсь сӥзьыл ; Пӧртэмесь ; Курон ; Нокинэ ӧд яраты ; И. Гётелы ; "Номыр ӧй куареты. Кошки..." ; Выжыкыл улон ; "Шунды пиштэ..." ; Толалтэ ; Тылобурдо ; Вумурт ; Воштонтэм шаер.
Дозорова, Марина. Тулыс ; Гужем ; Сӥзьыл ; Толалтэ ; Удмурт адями ; У. Шекспирлэн "Ромео и Джульетта" трагедиысьтыз люкетэз ; Вумурт : [кылбуръёс] / М. Дозорова // Инвожо. – 2012. – № 9. – С. 46.
Донцова, Екатерина. Буд, пие! / Екатерина Донцова ; иллюстрациез Василий Мустаевлэн // Кизили. – 2012. – № 2. – С. 12 : цв. ил.
Донцова, Екатерина. Юрттоз кылыд ; Тон сёт дырдэ, даур ; Малы чебер кылъёс? ; Куар усён ; Яратонтэк улон но дунтэма : кылбуръёс / Е. Донцова // Инвожо. – 2012. – № 6. – С. 59.
Донцова, Наталья. Анаелы ; Павликлы ; Оскон кылемын ; Тонэн шокасько ; Сюлэмы каньыл луоз ; Сяська пушъёз... ; Адӟон ; Валалоды... : [кылбуръёс] / Н. Донцова // Удмурт дунне. – 2012. – 8 авг. – С. 2.
Донцова, Наталья. Вӧт ; Кизили ; "Я шунды пиштэ синъёсам..." ; "Ӧй вал ке но ни куспамы..." ; Бен, йылын! ; "Ӧд лыкты тон толон..." ; "Тӧл сьӧры ӝутӥськыса..." : [кылбуръёс] / Н. Донцова // Алнаш куара. – 2012. – 7 сент. – С. 2 : фот.
Евсеева, Ксения. То, вечное ; Тон лоб ; Вордскем гуртэ : [кылбуръёс] / К. Евсеева // Удмурт дунне. – 2012. – 14 марта. – С. 2. – (ИнГОЖ).
Егоров, Александр. А-и : ["Silent Woo Goore" группалэн репертуарысьтыз кылбур-кырӟан] / кылъёсыз А. Егоровлэн // Удмурт дунне. – 2012. – 27 июня. – С. 7. – (Dart : удмурт егитъёслэн газетсы).
Егоров, Александр. Толэзе : ["Silent Woo Goore" группалэн репертуарысьтыз кылбур-кырӟан] / кылъёсыз А. Егоровлэн, Дарали Лелилэн // Удмурт дунне. – 2012. – 27 июня. – С. 7. – (Dart : удмурт егитъёслэн газетсы).
Елькина, Елена. "Мон – удмурт, финн-угор выжылэн пырыез..." : [кылбуръёс] / Е. Елькина // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 9. – С. 4 обл. : фот. цв. – Вакчияк авторез сярысь гожтэмын.
Содерж.: Дыр вуоз ; Гужеме кылёз сюлэмам ; Анай кыл – шудбуре!.
Ельцов, Алексей Алексеевич. Илляпиысь кышкасьтэм воргорон / Алексей Ельцов // Кизили. – 2012. – № 4. – С. 4-5 : фот. цв.
Ельцов, Алексей Алексеевич. Сугон шашылы : сценка / Алексей Ельцов ; иллюстрациез Галина Ивановалэн // Кизили. – 2012. – № 7. – С. 6 : рис.
Ельцов, Алексей Алексеевич. Сюлэм ялан возьма тонэ : [кылбуръёс] / Алексей Ельцов // Кенеш. – 2012. – № 4. – С. 24-29 : фот. – (Поэзия). – Вакчияк гожтэмын авторез сярысь.
Содерж.: Уретэм гожтэт : песянай-песятайёсылы сӥзьыса ; Мусо шаере ; Пересь ожгарчи ; "Сӥзьылэн ӟазегъёс лобӟыло..." ; Тулыс гудыри ; Шуд ; Тулыс ; Адӟыса огпол гинэ ; Сюлэм ялан возьма тонэ ; "Вазь ӵукна..." ; Куазь воштӥськон ; "Та улонын..." ; Куарусён ; "Пеймытысь югытэ..." ; "Толон вал пӧсь..." ; "Мон ас нимме..." ; Мар малпад вал? ; Соснов Сергейлы дан.
Емельянов, Константин Васильевич. Кулак кен : кузьмадёс / Константин Емельянов // Кенеш. – 2012. – № 1. – С. 10-35; № 2. – С. 10-32; № 3. – С. 10-35; № 4. – С. 8-22.
Ермолаева, Надежда. "Яратон йыгаськиз сюлэмам..." ; "Пиштӥсь кизили кадь вылымтэ та улон..." ; Яратоно журналмы : [кылбуръёс] / Н. Ермолаева // Кенеш. – 2012. – № 8. – С. 26. – (Лыдӟисьёсмылэн чуръёссы).
Ефремова, Нина. Тодэ ваён ; Ӵукна : [кылбуръёс] / Нина Ефремова ; иллюстрациез Галина Ивановалэн // Кизили. – 2012. – № 8. – С. 5 : ил.
Загребин, Егор Егорович. Янгыш меда? : сценка / Егор Загребин ; иллюстрациез Галина Ивановалэн // Кизили. – 2012. – № 7. – С. 12-13.
Загребина, Эмма. Доллар Дарья : [серемес верос] / Эмма Загребина // Ошмес. – 2012. – 9 марта. – С. 4. – (Серекъян нуналлы сӥзьыса).
Загребина, Эмма. Пӧяськон нунал : серемес веросъёс / Эмма Загребина ; суредъёсыз Галина Ивановалэн // Кенеш. – 2012. – № 10. – С. 99-106. – (Оло зэм, оло даур).
Содерж.: Маня кен ; Пӧяськон нунал ; Ниф-Ниф но Наф-Наф.
Захаров, Петр Михайлович. Лабыртон сюрес : поэма / Пётр Захаров // Инвожо. – 2012. – № 3. – С. 32-39.
Захаров, Петр Михайлович. Удмурт тунолэн кырӟанъёсыз = Песни удмуртского туно : кылбуръёс / Петр Захаров // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 55-65. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Содерж.: "сылӥ межа шорын..." = "стоял на середине межи..." ; "ӟардон сиос вордӥськыку..." = "во время рождения лучей зари..." ; "ӟоз (пичи гинэ ӟоз)..." = "кузнечик (маленький такой кузнечик)..." ; "кенӟали ӟалиезлы мадиз..." = "ящерица рассказывала своей половинке..." ; "Мон удмурт кадь кылзӥськи туно пельёсыным..." = "Я как удмурт прислушался ушами туно..." ; "кырныжлэн куртчыса ваем тылыез..." = "перо принесенное на клюве Ворона..." ; "васькиз пелям чылкыт куара..." = "спустился ко мне чистый прозрачный голос..." ; "завод труба кеся вал омырез..." = "заводская труба рвала воздух..." ; "я ярды ярдурын ярдурлань..." = "да воссияй же на берегу в сторону берега..." ; "Та жингырес дунне куке но..." = "Этот звенящий мир..." ; "Коӵышпиез но мон ӧй быгаты..." = "И котенка я не смог..." ; "Пеймыт уй. Кезьыт зор..." = "Ночь и мрак. Холодный дождь..." ; "ТӤ шуон удмуртъёслэн ӧй вал..." = "Слова ВЫ у удмуртов не было...".
Захарова, Галина Максимовна. Гуртысь омыр пиналмытэ : серемес веран / Захар Гали // Удмурт дунне. – 2012. – 25 мая. – С. 15.
Захарова, Галина Максимовна. Куно келян : [кылбур] / Галина Захарова // Удмурт дунне. – 2012. – 24 апр. – С. 5. – (Кин гожтоз гурзэ?) (Шудэлэ тӥ серектэ).
Захарова, Галина Максимовна. Пересь скал егит уз лу! ; Пыдэстэм кутъёс ; Шори люкем пельнянь : [юморескаос] / Г. М. Захарова // Удмурт дунне. – 2012. – 22 янв. – С. 15. – ("Лӧпшо Педунь серекъя" конкурсэ).
Захарова, Галина Максимовна. Тодматским, лэся : [юмореска] / Захар Гали // Удмурт дунне. – 2012. – 20 апр. – С. 15.
Иванов, Иосиф Зотович. Котьмарлэн аслаз дырыз : [кылбуръёс] / Иосиф Иванов // Кенеш. – 2012. – № 4. – С. 3-6 : фот. – Вакчияк авторез сярысь гожтэмын.
Содерж.: Улон алфавит ; Писпуос но бурдоос ; Ерпечка тӧл ; Котьмалэн аслаз дырыз ; Ӧй ву ; "Сӥзьыл куазен..." ; "Тулыс ай вал соку..." ; Бертӥз бырем солдат ; "Каръяське ке сюлме..." ; Мугор но лул ; Кылбурчи нергелы.
Иванов, Иосиф Зотович. Ӧй ву ; "Сӥзьыл куазен, куартэм писпуос пыр..." ; "Тулыс ай вал соку..." ; Бертӥз бырем солдат... ; "Каръяське ке сюлме позыръясь лек кайгу..." ; Мугор но лул ; Кылбурчи нергелы : кылбуръёс / И. З. Иванов // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 80-81. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Иванова, Светлана. Данъя вордскем палъёстэ : [кылбур] / Светлана Иванова-Ворончихина // Удмурт дунне. – 2012. – 8 авг. – С. 2. – (ИнГОЖ). – Вакчияк авторез сярысь гожтэмын.
Ивашкин, Виктор Михайлович. "Шунды, шунды..." : [кылбур] / Виктор Ивашкин // Удмурт дунне. – 2012. – 11 июля. – С. 4. – (ИнГОЖ); Маин воштод асьме пал гужемез!).
Ившин, Вениамин Никонорович. Кызьы латтьы мульы кырӟа : выжыкыл / Вениамин Ившин // Кизили. – 2012. – № 1. – С. 10 : цв. ил.
Игонин, Сергей. Ӧвӧлтэм ; Тол но кенос : [кылбуръёс] / худож. Г. Иванова // Кизили. – 2012. – № 1. – С. 12 : цв. ил.
Игонина, Мария. Кузьылиос ; Мар та улон? ; Тӧдьы бубылиос : кылбуръёс / М. Игонина // Инвожо. – 2012. – № 6. – С. 60.
Итешина, Светлана Тихоновна. Дыше ке сюлэмы кин ке борды... : [кылбуръёс] / Светлана Итешина // Удмурт дунне. – 2012. – 21 авг. – С. 5.
Содерж.: "Пичи нылме киям возисько..." ; "Тон мыным анай ӧвӧл..." ; "Анае, тон, дуно анае..." ; "Тӥни озьы, дыше ке сюлэмы кин ке борды..." ; "Ваньмыз ортчиз..." ; "Уйшор кизилилэн сиез кузя..." ; "Вань МОН. Вань ТОН..." ; "Эн возь монэ..." ; "Ӵуж кизили инмын пиштэ...".
Кабанов, Влад. Мон – удмурт : [кылбур] / Владик Кабанов // Удмурт дунне. – 2012. – 11 янв. – С. 6. – (Пинал куараос).
Калугина, Галина. Сяськаен ӵош кузьмай сюлэмме : [кылбуръёс] / Галина Калугина // Кенеш. – 2012. – № 9. – С. 32-36 : фот. – (Лыдӟисьёсмылэн чуръёссы). – Вакчияк авторез сярысь гожтэмын.
Содерж.: "Кемалась ӧй вал ни мон..." ; "Гушъяса мур лымытӥ..." ; "Кыӵе шимес, секыт луэ вылэм улон..." ; Ортчем даур ; "Куамын ар ни ортчиз ук, пие..." ; "Мон ӧй тод вал, кыӵе со кайгу..." ; Льӧмпу эше ; Ныл сюлэм ; Толон гинэ : кырӟан ; Нуны веттан гур ; Тӧдьы сяська ; Мусо нылаш ; Уй инбам : кырӟан.
Камсьӧр удмуртъёслэн гимнзы / удмурт калык кырӟанлэсь кылъёссэ туала вакытлы тупамон кариз Р. Насибуллин // Удмурт дунне. – 2012. – 4 апр. – С. 7. – (Герд).
Гимн закамских удмуртов.
Караваева, Раиса Васильевна. Мылкыдэз уд пачкаты : [кылбуръёс] / Р. В. Караваева // Алнаш куара. – 2012. – 15 июня. – С. 2. – (Лыдӟисьёсмылэн творчествозы). – Краткие данные об авторе.
Содерж.: Керемет гурезьмы. Трокайлы.
Карпов, Семен Карпович. Сяськаяськон вакыт : [кылбуръёс] / Семен Карпов // Кенеш. – 2012. – № 8. – С. 3-6. – (Поэзия).
Содерж.: Мар сётэмын ; "Мылкыд-а ныргетэ..." ; Сяськаяськон вакыт ; Нуналэз келян ; Кылсуред ; Эчешон ; СемСам ; Кин ке понна но... ; Шудо-буро кыл ; Малы ке... ; Сайкам шур ; Тымет ; Лушкем зор ; Куарусён ; Мон... Тон... ; Мӧзмон. Валче.
Карпов, Семен Карпович. Шырбыж : сценка / Семён Карпов ; иллюстрациез Марина Гузаевалэн // Кизили. – 2012. – № 7. – С. 8-9 : рис.
Карпов, Семен Карпович. 23-тӥ тулыспал : [кылбур] / Семён Карпов // Кизили. – 2012. – № 2. – С. 2 : цв. ил.
Карпова, Алевтина. Мӧйы мон : [кылбур] / Алевтина Карпова // Даур. – 2012. – 5 окт. – С. 4. – (Арлыдоослэн нуналзылы сӥзьыса).
Карпова, Алевтина. Ялан син азям : [кылбуръёс] / Алевтина Карпова // Кенеш. – 2012. – № 9. – С. 70-72 : фот. – (Лыдӟисьёсмылэн чуръёссы). – Вакчияк авторез сярысь гожтэмын.
Содерж.: Дуно шаере ; Арганэ ; Нылкышно ; Мӧзмон ; Библиотекарь ; Кутьычи ; Тол.
Карпова А. Библиотекарь : [кылбур] / А. Карпова // Даур. – 2012. – 9 марта. – С. 4.
Карпова А. Вай туннэ мон тонэ ӟыгырто : [кылбур] / А. Карпова // Даур. – 2012. – 23 нояб. – С. 4.
Карпова А. Кышкыт война ; Вормон вуиз : [стихи] / А. Карпова // Даур. – 2012. – 4 мая. – С. 4. – (Быдӟым вормонлы сӥзьыса).
Карпова А. Мусо гуртэ : [кылбур] / А. Карпова // Даур. – 2012. – 22 июня. – С. 4. – (Сюлмысь потэм кылбур чуръёс).
Карпушина, Диана. Туж ӟеч : [кылбур] / Диана Карпушина // Кизили. – 2012. – № 9. – С. 5.
Кириллов, Владислав Германович. Лудкечпи ; Выжыкыл кылдӥз ӝытпал ; Ватка ; Утча сюрес ; Анайлэн пӧзез : [кылбуръёс] / В. Г. Кириллов // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 1. – С. 27. – (Лыдӟиськон сэрег).
Кириллов, Владислав Германович. Нылашлы кузьмай сяська ; Нылгае тон мынам, Нылгае ; Ӟуння льӧмпу : стихи / В. Г. Кириллов // Известия Удмуртской Республики. – 2012. – 15 февр. – С. 6.
Кириллов, Владислав Германович. Яратон улосмы : [кылбур] / Владислав Кириллов ; иллюстрациез Василий Мустаевлэн // Кизили. – 2012. – № 10. – С. 2.
Клабукова, Венера. Кылёз дауръёслы : [кылбур] / Венера Клабукова // Удмурт дунне. – 2012. – 8 февр. – С. 7. – (Герд) (Пинал куараос).
Клековкина, Вероника. Анай сётӥз юан : [кылбур] / Вероника Клековкина // Удмурт дунне. – 2012. – 8 февр. – С. 7. – (Герд) (Пинал куараос).
Князева, Светлана. Рифмалы : [кылбур] / Светлана Князева // Ошмес. – 2012. – 29 мая. – С. 3. – (Арама).
Конюхова, Августа Васильевна. Семи, Вова но пиньгетӥсьёс : [верос] / Августа Конюхова // Ӟечбур!. – 2012. – 3 мая. – С. 7.
Конюхова, Августа. Чечы но курыт луылэ ; Лобась эшъёсмы : [веросъёс] / Августа Конюхова ; иллюстрациез Галина Ивановалэн // Кизили. – 2012. – № 11/12. – С. 6-7.
Корняева, Валентина. Сюлмам чылкыт малпанэ : [кылбур] / Валентина Корняева // Удмурт дунне. – 2012. – 8 авг. – С. 2. – (ИнГОЖ). – Вакчияк авторез сярысь гожтэмын.
Котков, Владимир Васильевич. Байтеряковской, Байтеряковской... : школалэн гимнэз / кылъёсыз В. Котковлэн ; крезьгурез Л. Белоусовлэн // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 7. – С. 2 : фот.
Кривошеев, Леонтий Николаевич. Тӧдьысяська : [кылбур] / Леонтий Кривошеев // Удмурт дунне. – 2012. – 8 авг. – С. 2. – (ИнГОЖ). – Вакчияк авторез сярысь гожтэмын.
Кузнецов, Кузьма. Доре сюрес : [верос] / Кузьма Кузнецов // Кенеш. – 2012. – № 9. – С. 73-75. – (Улон гердъёс).
Куликов, Петр. Кузьым : верос / Петр Куликов ; иллюстрациез Галина Ивановалэн // Кизили. – 2012. – № 9. – С. 6-7 : ил.
Курбатов, Игнатий Аверкиевич. Аран азьын ; Сӥзьыл ; Мон сюрло пиньясько : [кылбуръёс] / И. А. Курбатов // Удмурт дунне. – 2012. – 17 окт. – С. 6. – (ИнГОЖ).
Кутянова, Людмила Дмитриевна. Кырӟанъёс : [Л. Кутяновалэн кылбуръёсызъя гожтэм кырӟанъёс] / Людмила Кутянова // Удмурт дунне. – 2012. – 8 авг. – С. 3. – (ИнГОЖ).
Содерж.: Зорые / крезьгурез В. Котковлэн но Н. Уткиналэн. Ӵош кырӟано асьмелы / крезьгурез Н. Уткинлэн. Яркыт кизили медаз кысылы / крезьгурез Н. Уткиналэн. Зарни бугоре / крезьгурез Н. Уткиналэн. Улон шур уг нуныя / крезьгурез С. Белыхлэн. Йӧнато / крезьгурез О. Зориналэн. Басьты шаль / крезьгурез О. Зориналэн. Кошкы ӝоггес / крезьгурез Г. Бекмановлэн. Мар дауртӥд? / крезьгурез А. Корепановалэн. Тон-а со? / крезьгурез М. Оськинлэн.
Кырӟаса лэзём али ; Сирота кырӟан ; Кызьы меда лыктӥды ; Эмезе : ["Silent Woo Goore" группалэн репертуарысьтыз калык кырӟанъёс] // Удмурт дунне. – 2012. – 27 июня. – С. 7. – (Dart : удмурт егитъёслэн газетсы).
Лаптев, Александр Михайлович. Азьветлӥсь : верос / Александр Лаптев // Ӟечбур!. – 2012. – 14 июня. – С. 4.
Лаптев, Александр Михайлович. Ляпа : верос / Александр Лаптев ; иллюстрациез Евгения Бачинскаялэн // Кизили. – 2012. – № 5/6. – С. 4-5.
Лаптев, Александр Михайлович. Ӧпкелён : верос / Александр Лаптев // Кенеш. – 2012. – № 8. – С. 30-33. – (Проза).
Лаптев, Александр Михайлович. Пыжем картофка : верос / Александр Лаптев // Удмурт дунне. – 2012. – 11 июля. – С. 6-7. – (ИнГОЖ).
Лаптев, Александр Михайлович. Югыт дуннелэсь кин ӵыдэм : верос / Александр Лаптев // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 98-103. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Лаптева, Римма Серафимовна. Пӧртмаськись сяськаос : верос / Римма Игнатьева // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 104-105. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Ларионова, Галина. Киренен сюкась юысал... : Крень юондырлы сценарий / Галина Ларионова // Кенеш. – 2012. – № 2. – С. 98-101. – (Пичи катанчи).
Ларионова, Галина. Концертын : бӧтьыртон / Галина Ларионова // Удмурт дунне. – 2012. – 23 нояб. – С. 22.
Ларионова, Галина. Лушкаськись : мадёс / Галина Ларионова // Удмурт дунне. – 2012. – 7 дек. – С. 15.
Ларионова, Галина. Шунды меми, лыкты, пилем дяди, кошкы : Йӧ келян сценарий / Галина Ларионова // Кенеш. – 2012. – № 2. – С. 102-104. – (Пичи катанчи).
Лебедева, Юлия. Мед луоз вал монъя : [кылбур] / Юлия Лебедева // Ошмес. – 2012. – 18 сент. – С. 4.
Лекомцев, Леонид Сергеевич. Выль сюрес : серемес верос / Леонид Лекомцев // Кенеш. – 2012. – № 8. – С. 105-106. – (Оло зэм, оло даур).
Лекомцев, Леонид Сергеевич. Глазкаре но мон кошки ; Улон уг сылы интыяз ; Уно малпан ; Анае ; Уйвӧт : [кылбуръёс] / Л. С. Лекомцев // Удмурт дунне. – 2012. – 16 мая. – С. 4 : фот. – (ИнГОЖ). – Вакчияк авторез сярысь гожтэмын.
Леонтьев, Анатолий Кузьмич. "Ӝокыталэс кӧс омырен..." : [кылбур] / Анатолий Леонтьев // Удмурт дунне. – 2012. – 11 июля. – С. 4. – (ИнГОЖ) (Маин воштод асьме пал гужемез!).
Леонтьева, Евгения. Маскарчи ик та Педунь : [кылбур] / Евгения Леонтьева // Удмурт дунне. – 2012. – 2 нояб. – С. 15.
Ломагин, Кирилл Егорович. Тон но мон ; Тонтэк кин-о мон? ; Мае басьтом? : [кылбуръёс] / К. Е. Ломагин // Удмурт дунне. – 2012. – 10 апр. – С. 7.
Лопохова, Екатерина. Сяська кадь мусо : [кылбур] / Екатерина Лопохова // Удмурт дунне. – 2012. – 8 февр. – С. 7. – (Герд) (Пинал куараос).
Лужанин, Афанасий Васильевич. Пужым но Ньылпу ; Коӵо куӵо ; Кинлы кызьы : [басняос] / А. В. Лужанин // Удмурт дунне. – 2012. – 11 янв. – С. 8.
Лушкемак учкисько : [удмурт калык кырӟан] // Удмурт дунне. – 2012. – 8 февр. – С. 4.
Мазитов, Валентин. Визьмо выны : [кылбур] / Валентин Мазитов // Кизили. – 2012. – № 9. – С. 5.
Майков, Яков Максимович. Вуылоды тӥ Иже, вуылоды Париже... : серем пыр мадёс / Яков Майков // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 106-108. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Макарова, Галина. Улонэ выль вамышъёс ; Кык вынъёс ; Уйвӧтэз пӧям ; Кызьпу ; Чечы, пе, сётоз ; Азьло сямен ; Кунян ; Уӵые : [кылбуръёс] / Г. Макарова // Выль даур : "Можгинские вести" газетлэн приложениез. – 2012. – 3 нояб. – С. 2.
Макарова, Екатерина Васильевна. Мон сыӵе, кыӵе вань... : [кылбуръёс] / Екатерина Макарова // Удмурт дунне. – 2012. – 15 февр. – С. 2. – (ИнГОЖ).
Содерж.: "Мар уже мынам, мар супыльто..." ; "Мон сыӵе, кыӵе вань..." ; "Я малэсь весь мӧзме сюлэм..." ; "Кытчы меда, кытчы ыштӥ...".
Максимова, Валентина. Серем потэ : [Лӧпшо Педуньлы сӥзем такмакъёс] / Валентина Максимова // Удмурт дунне. – 2012. – 13 апр. – С. 15.
Малых, Лия Яковлевна. Вужер : верос / Рашит Хайдар // Удмурт дунне. – 2012. – 19 сент. – С. 7. – (ИнГОЖ).
Малых, Лия Яковлевна. Геннадий Соловьёвлы, артистлы ; Ульфат Бадретдиновлы, "Кизили" журналлэн редакторезлы : эшлыко чуръёс / Л. Я. Малых // Удмурт дунне. – 2012. – 24 февр. – С. 15 : фот.
Малых, Лия Яковлевна. Поромытӥсь : Михаил Ворончихинлы, артистлы : эшлыко чуръёс / Лия Малых // Удмурт дунне. – 2012. – 2 марта. – С. 15.
Малых, Лия Яковлевна. Уз тӧлӟы синкыли : эшлыко чуръёс : Анатолий Григорьевлы, драматурглы но прозаиклы / Лия Малых // Удмурт дунне. – 2012. – 10 авг. – С. 15.
Мартынова, Мария. Зарни бӧчы : новелла / Мария Мартынова // Кенеш. – 2012. – № 8. – С. 81-84 : фот. – (Будӥсь куараос). – Вакчияк авторез сярысь гожтэмын.
Матвеев, Сергей Васильевич. Нош мон али сыӵе луло... : [кылбуръёс] / Сергей Матвеев // Кенеш. – 2012. – № 1. – С. 4-8 : фот. – (Поэзия).
Содерж.: "Вуиз кезьыт. Тӧдьы бус кыр..." ; "Дуръёстӥз чепылляса..." ; "Вождэ эн вайы, пересь..." ; "Вылтырам – фуфайкае..." ; Синкылиё сонет ; "Инмарез но потэ эркиям..." ; "Мон вордӥськи сыӵе ик, дыр..." ; "Инсьӧры лобӟисько – вераны..." ; Шундыё сонет ; Горд но вож ; "Йыгасько йыртышкам молотэн..." ; "Шундыен пыласько мугоръёс..." ; Дыр дырекъя куддыр ; Ӵошатон рифмаос ; "Пучыен бычырам сюрестӥ...".
Матвеев, Сергей. Вамышъяса выль ӟардонэ : [кылбур] / Сергей Матвеев ; иллюстрациез Марина Гузаевалэн // Кизили. – 2012. – № 8. – С. 2.
Стихотворение посвящено Вавожу.
Меньшикова З. Ӟечбур, Выль ар! : сценка / З. Меньшикова // Удмурт дунне. – 2012. – 11 дек. – С. 7. – (Шудэлэ тӥ, серектэ).
Миннекузин, Рафит Казетдинович. Визьмо атас ; Нимъёсы – быдэс лапас : [кылбуръёс] / Рафит Мин ; иллюстрациосыз Марина Гузаевалэн // Кизили. – 2012. – № 10. – С. 11.
Михайлов, Владимир. Буре ваём : [кылбуръёс] / Владимир Михайлов // Кенеш. – 2012. – № 7. – С. 32-40 : фот. – (Поэзия).
Содерж.: Гурезьёсысь эзель ; Анаелы ; Ужысь ветеранъёс ; Ӧрӟи ; Ожысь чуръёс ; Ивортэк быриз ; Черкын ; Туспуктэмъёс ; Утчасько тодмо нимтулъёсты ; Песятае ; Буре ваём ; Тол-гужем ортче но...
Михайлов, Владимир. Огмылкыдын ; Кунмес утизы : [кылбуръёс] / В. Михайлов // Кизили. – 2012. – № 5/6. – С. 10.
Михайлова Н. А. "Кин тон, атай?" : Н. Васильевлэн веросэзъя инсценировка / Н. А. Михайлова // Ӟечбур!. – 2012. – 3 мая. – С. 8; 10 мая. – С. 4.
Инсценировка о войне по рассказу Н. Васильева.
Мишина, Любовь. Ум вунэтэ ӟеч ужъёстэс : [кылбур] / Любовь Мишина // Алнаш куара. – 2012. – 12 окт. – С. 2. – (Буре ваём).
Морозов, Виталий. Ӟечбур, Выль ар ! : [кылбур] / Виталий Морозов // Кенеш. – 2012. – № 1. – С. 3.
Морякова, Марина. Семьяын ке яратон : [кылбур] / Марина Морякова // Удмурт дунне. – 2012. – 24 янв. – С. 6.
Москвина, Ольга. Эльза но дракон : выжыкыл / Ольга Москвина // Ӟечбур!. – 2012. – 15 марта. – С. 4.
Муратшина, Лилия. Мӧзмисько : [кылбуръёс] / Лилия Муратшина // Кенеш. – 2012. – № 10. – С. 44-46. – (Лыдӟисьёсмылэн чуръёссы). – Вакчияк авторез сярысь гожтэмын.
Содерж.: Нош карын весь лымыя... ; Анаелы ; Шудолэсь но шудо ; Мӧзмисько ; Выль ар ӝыт ; Соку усиз тӧдьы лымы... ; Луысал ке... ; Тулыс гудыри ; Сюлэмы – ошмес ву ; Выжыкыл дунне.
Мустаев, Василий. Ӵуказе нуналэ ваменэс... : [кылбуръёс] / Василий Мустаев // Кенеш. – 2012. – № 1. – С. 26-29 : фот. – (Поэзия).
Содерж.: "Ӵуказе нуналлэсь кышкаса..." ; "Мон толон усьылӥ пуртые..." ; "Ӵук шунды-а сына сиоссэ..." ; Улӟозы инпусъёс: Менсадык Гарипов тодмо суредасьлы ; Вал... ; Визьнодаськон ; Сал...: Геннадий Коряковлы ; Сьӧлыктэм Пислэглэн пуз вылын тунамез: Ульфат Бадретдиновлы 50 арес тырмонэзлы сӥзьыса.
Мырыков, Юрий. Мар шуод, цивилизация! : юмореска / Юрий Мырыков // Удмурт дунне. – 2012. – 19 окт. – С. 15. – (Шӧкыч).
Мырыков, Юрий. Чукынон ; Ош йӧл : серемес веросъёс / Ю. Мырыков // Кенеш. – 2012. – № 4. – С. 100-104 : фот. – (Оло зэм, оло даур). – Вакчияк авторез сярысь гожтэмын.
Набиуллина, Елена. [Кылбуръёс] / Елена Набиуллина // Инвожо. – 2012. – № 10. – С. 26.
Набиуллина, Елена. Кырӟанэ пӧрме мӧзмонлэсь : [кылбуръёс] / Елена Набиуллина // Кенеш. – 2012. – № 8. – С. 34-35. – (Будӥсь куараос).
Содерж.: "Шур дуре мон каллен вамышто..." ; "Мон – Тол..." ; "Юсьёс луыса..." ; "Ӧвӧл яратон..." ; "Палэзьпу ваез тӥялтӥд ке..." ; "Кезьыт ульчаын, нош со котьку шунтэ..." ; Малы? ; Туннэ ; "Луысал ке мон бурдо..." ; Улон – питран.
Набиуллина, Елена. Толэзьысь пуны : [веросъёс] / Елена Набиуллина // Кенеш. – 2012. – № 8. – С. 36-42.
Содерж.: Чагыр ваза ; Толэзьысь пуны ; Ӝужыт беро ката.
Набиуллина, Елена. Ческыт уйвӧт : верос / Елена Набиуллина ; иллюстрациез Галина Ивановалэн // Кизили. – 2012. – № 10. – С. 12.
Никитина, Галина. Батыр пужым : Якшурысь пужымлы сӥземын : [кылбур] / Галина Никитина // Ошмес. – 2012. – 29 мая. – С. 3. – (Арама).
Никифоров, Леонид. Ӝут йырдэ! : [кылбур] / Леонид Никифоров // Удмурт дунне. – 2012. – 8 февр. – С. 7. – (Герд) (Пинал куараос).
Николаева, Ольга. "Тулысэн, пе, тулысэн..." ; "Льӧмпу сяськаен поръяса..." ; "Кылзоно яке ӧвӧл..." ; "Шудбурен пачылась возь вылын..." : [кылбуръёс] / О. Николаева // Кенеш. – 2012. – № 8. – С. 25. – (Лыдӟисьёсмылэн чуръёссы).
Николаева, Римма Павловна. Кулэ арбери : сценка-выжыкыл / Римма Николаева ; иллюстрациез Вячеслав Михайловлэн // Кизили. – 2012. – № 7. – С. 7 : рис.
Новикова, Лариса. Сюрныл : верос / Лариса Новикова // Кенеш. – 2012. – № 7. – С. 57-61. – (Проза).
Нянькина, Лидия Степановна. Кенак : верос / Лидия Нянькина ; иллюстрацез Галина Ивановалэн // Кизили. – 2012. – № 3. – С. 6-7 : цв. ил.
Нянькина, Лидия Степановна. Тол Бабайлэн саламъёсыз : верос / Лидия Нянькина ; иллюстрациез Марина Гузаевалэн // Кизили. – 2012. – № 11/12. – С. 7-8.
Нянькина, Лидия Степановна. Эшлыко чуръёс / Лидия Нянькина // Кенеш. – 2012. – № 1. – С. 96-97.
Содерж.: Иосиф Бобровлы ; Пётр Ёлкинлы ; Владимир Беломорскихлы ; Юлия Разиналы ; Валерий Сидоровлы ; Сергей Касаткинлы ; Дарали Лелилы.
Огнева, Евгения. Вынылы : [кылбур] / Евгения Огнева // Ошмес. – 2012. – 29 мая. – С. 3. – (Арама).
Орехова, Лариса Николаевна. Бырисьтэм шундые сюрес = Дорога к вечному солнцу : кылбуръёс / Лариса Орехова // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 82-87. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Содерж.: "мон тодӥсько кызьы пиштэ зэмос шунды..." = "я знаю как светит настоящее солнце..." ; Чилекъянъёс (Титания но Оберон) = Небесные зарницы (Титания но Оберон) ; Адӟон уйвӧт = Судьбоносный сон ; "Толэзь со – тон..." = "Луна – это ты..." ; "уйвӧт сюресъёстӥ..." = "по дороге снов..." ; "Сюрес тубато..." = "Дорога с лестницами..." ; "Нюлэскын тужгес но ӝужытгес..." = "в Лесу на самом высоком..." ; Шаере шоры шор даурысь француз синмын = На свою родину средневековыми французскими глазами ; "мон уг тодмаськы та дуннеез..." = "я этот мир не узнаю..." ; "Кыдёкын-кыдёкын-тём-пеймыт Коркан..." = "Далеко-Далеко-в Доме черно-темном..." ; Лул бӧрдон: – Внутренний плач: ; "Вань улон – Ожмаськон!.." = "Вся жизнь – Борьба!.." ; "туж кыдёкын но туж матын..." = "очень далеко и очень близко..." ; "Бӧрдо на а..." = "Заплачу ли еще..." ; Вӧсяськон = Молитва.
Павлов, Николай. Нырко сюрес : кузьмадёс / Николай Павлов // Кенеш. – 2012. – № 9. – С. 38-53. – (Проза).
Павлов, Николай. Нырко сюрес : кузьмадёс / Николай Павлов // Кенеш. – 2012. – № 8. – С. 8-22. – (Проза).
Павлов, Николай. Пӧрмымтэ яратон : верос / Николай Павлов // Кенеш. – 2012. – № 2. – С. 66-78. – (Проза).
Павлов, Николай. Пушнерась пумиськон : верос / Николай Павлов // Кенеш. – 2012. – № 4. – С. 69-76. – (Проза).
Панфилова, Елена Васильевна. Из : фэнтези / Елена Панфилова // Удмурт дунне. – 2012. – 13 июня. – С. 5-7. – (ИнГОЖ).
Панфилова, Елена Васильевна. Прозаез гырись : Татьяна Зайцевалы, литературоведлы : эшлыко чуръёс / Елена Панфилова // Удмурт дунне. – 2012. – 11 марта. – С. 15.
Панфилова, Елена Васильевна. Туганэз – выль : Бибинур Загуляевалы, кылчилы : эшлыко чуръёс / Елена Панфилова // Удмурт дунне. – 2012. – 11 марта. – С. 15.
Панфилова, Елена Васильевна. Эрик ; Курон ; Быръён ; Мӧзмон : кылтэчетъёс / Е. В. Панфилова // Удмурт дунне. – 2012. – 14 марта. – С. 6 : фот. – (ИнГОЖ).
Парфенов, Геннадий. Улон гердъёс : [веросъёс] / Геннадий Парфенов // Кенеш. – 2012. – № 9. – С. 81-82.
Содерж.: Тылгизьыез, пе, уг тырмы ; Ас пизэ кадь будэтӥз.
Парфенов, Геннадий. Эксэй чорыг – ческыт чорыг ; Нимтэм : [веросъёс] / Г. Парфенов // Даур. – 2012. – 24 февр. – С. 4. – (Улон пырыос).
Пахомова, Марина. Одӥгнам ; "Зор кыдырамъя быре мылкыд..." : кылбуръёс / худож. shadesofeleven // Инвожо. – 2012. – № 1. – С. 58.
Перевозчиков, Анатолий Аркадьевич. Аръёсы ; Мылкыд : [кылбуръёс] / А. А. Перевозчиков // Удмурт дунне. – 2012. – 14 марта. – С. 5. – (ИнГОЖ).
Перевозчиков, Анатолий Аркадьевич. Возъямтэ укно : дневникысь чуръёс / Анатолий Перевозчиков // Удмурт дунне. – 2012. – 8 авг. – С. 4-5. – (ИнГОЖ).
Перевозчиков, Анатолий Аркадьевич. Вуюись малпан : [кылбуръёс] / Анатолий Перевозчиков // Кенеш. – 2012. – № 2. – С. 42-45 : фот. – (Поэзия).
Содерж.: Дӥсьтон но дӥсьтымтэ сярысь ; "Шудбур доры кыстӥськонэ..." ; "Мар луэ али..." ; Калык вералоз... ; "Югыт азьын ветлэ..." ; Толон гинэ лек гудыръяз ; Ӧвӧл ни кадь льӧлез... ; Шумшеп ; Вуюись малпан ; Мурт кырӟан ; Шугъяськон ; Пиштэ кыл-зарние.
Перевозчиков, Анатолий Аркадьевич. Выль арен! : [кылбур] / Анатолий Перевозчиков // Вордскем кыл. – 2012. – № 1. – С. 2 обл. : фот. цв.
Перевозчиков, Анатолий Аркадьевич. Ӟеч-а, бур-а, Выль ар! : [сценка] / Анатолий Перевозчиков // Ошмес. – 2012. – 25 дек. – С. 4. – (Лыдӟисьёсмылэн куремзыя).
Перевозчиков, Анатолий Аркадьевич. Йырчукин ; "Куашказ Союз..." ; "Вань улон сыӵе туннэ..." ; "Паймоно кадь асьмелы..." ; "Султӥд ке черодэ..." ; "Капчиен вераськом мурт сярысь..." ; "Асьмелы ялан потэ..." ; "Я мар луэ туннэ?.." ; "Кылбурчиос пӧяськыны уг быгато..." ; Нимтэм кылбурчи : кылбуръёс / А. А. Перевозчиков // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 78-79. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Перевозчиков, Анатолий Аркадьевич. Куное : верос / Анатолий Перевозчиков // Ӟечбур!. – 2012. – 1 марта. – С. 8.
Перевозчиков, Анатолий Аркадьевич. "Ой, турын, гужем турын..." : [кылбур] / Анатолий Перевозчиков // Удмурт дунне. – 2012. – 11 июля. – С. 4. – (ИнГОЖ) (Маин воштод асьме пал гужемез!).
Перевозчикова, Надежда. Сюан ; Мӧзмись льӧмпу : [кылбуръёс] / Н. Перевозчикова // Ошмес. – 2012. – 29 мая. – С. 3. – (Арама).
Перевощиков, Кронит Серафимович. Вордскем гуртэ : [кылбур] / Кронит Перевощиков // Удмурт дунне. – 2012. – 19 сент. – С. 2. – (ИнГОЖ).
Перевощиков, Семен Андреевич. "Мудрон куазед та октябре..." : [кылбур] / Семен Перевощиков // Даур. – 2012. – 12 окт. – С. 4.
Перевощиков, Семен Андреевич. Пӧсьтолэзь : [кылбур] / Семён Перевощиков // Удмурт дунне. – 2012. – 11 июля. – С. 4. – (ИнГОЖ) (Маин воштод асьме пал гужемез!).
Перминова, Татьяна. Казакпи : сценка / Татьяна Перминова, Валентина Чиркова // Кенеш. – 2012. – № 3. – С. 100-102.
Петров, Александр Генрихович. Бырон : новелла / Александр Петров // Удмурт дунне. – 2012. – 8 авг. – С. 7. – (ИнГОЖ).
Петрова, Ольга. Вить эшъёс : выжыкыл / Ольга Петрова // Кизили. – 2012. – № 10. – С. 10.
Поздеев, Петр Кириллович. Гужем ӵукна : [кылбур] / Пётр Поздеев // Удмурт дунне. – 2012. – 11 июля. – С. 4. – (ИнГОЖ) (Маин воштод асьме пал гужемез!).
Пономарева, Надежда. Тон ӧд вала монэ : [кылбур] / Надежда Пономарева // Ошмес. – 2012. – 30 окт. – С. 4. – (Арама).
Потемкин, Михаил Аркадьевич. Дарт-мылкыдъёс кесё гадьме... / Михаил Петемкин // Кенеш. – 2012. – № 4. – С. 77-81 : фот. – ("Кенешын" – выль ним). – Вакчияк авторез сярысь гожтэмын.
Содерж.: "Одӥг нунал тонэ мон пумитай..." ; "Ӵуж сӥзьыл шуак вуиз..." ; "Яркыт кизилиен пырид тон улонам..." ; "Тон сьӧры бертыса..." ; "Уд адӟиське бадӟым яратонме..." ; "Потэ вал сётэме тыныд пӧсь яратон..." ; "Бусы шорын сылэ чебер пужым..." ; "Улон коткуд адямилы сётэ..." ; "Уйин усиз инмысь кузь быжо кизили...".
Преображенцева, Светлана. Кырмыштӥз ӵук ӟардон : [кылбуръёс] / Светлана Преображенцева // Кенеш. – 2012. – № 3. – С. 36-41 : фот. – (Будӥсь куараос).
Содерж.: Яратӥсько тонэ, гуртэ! ; Май толэзь монэ вордэм ; Уй ; Лопырскеме потэ... ; Бурдъяськи ; Улонэд – ненег пушъет ; Инвожо ӝытъёс ; Оскон пыры. Льӧль бусы ; Шуд комок ; Унябей ; Мусо Кылчинэ ; Вождэ эн вай ; Шунды уг шунты ке... ; Тонэн – шудочи! ; Кельты сюлэмме ; Ненег вакыт ; "Сюлэм гуръя..." ; Бубыли ; Сьӧд бубыли ; Мон – бубыли! ; Шудбур ; Нырысь яратон ; Кекатӥсь яратон ; Кысэм яратон ; Чильпырась яратон.
Преображенцева, Светлана. Кытын вал тон? ; Льӧль малпан : новеллы / С. Преображенцева // Кенеш. – 2012. – № 3. – С. 42-44.
Преображенцева, Светлана. "Уй пеймыт, омыр юзмыт..." ; Вужер ; Инвожо ӝытъёс ; "Сюлэм гуръя, мылкыд поръя..." ; "Куазь зоре, зоре, зоре..." ; Шубдур : кылбуръёс / С. Преображенцева // Инвожо. – 2012. – № 6. – С. 57. – (Поэзия).
Пукроков, Федор Пукрокович. Дунне Адями : [поэма] : (вакчиятыса сётэмын) / Ф. П. Пукроков // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 11/12. – С. 42- 43 : фот. – (Милям юбиляръёсмы = Наши юбиляры). – Вакчияк авторез сярысь гожтэмын.
Пукроков, Федор Пукрокович. Зарни : кузьмадёс / Федор Пукроков // Кенеш. – 2012. – № 10. – С. 11-26. – (Проза).
Пукроков, Федор Пукрокович. Йыр берыктон мӧль : [кылбуръёс] / Федор Пукроков // Кенеш. – 2012. – № 7. – С. 3-5 : фот. – (Поэзия).
Содерж.: Тынад мусо тӧдь Кызьпуад... ; Муспотон кылчинэ ; Маин тон пӧртэм ; Йыр берыктон Мӧль ; Йӧспӧртэм эктон ; Уӵы чирдон вай ; Кинлы ке но потэ сыӵе оскем.
Пукроков, Федор Пукрокович. Сезьы ; Чуньы ; Ыгы : [кылбуръёс] / Федор Пукроков ; иллюстрациез Василий Мустаевлэн // Кизили. – 2012. – № 11/12. – С. 12.
Пукроков, Федор Пукрокович. Тӧдьы юсьёс : [кылбуръёс] / Федор Пукроков // Кенеш. – 2012. – № 11/12. – С. 3-7. – (Поэзия).
Содерж.: Кылбур ; "Мон уг тодскы, гажанэ мынам кытын..." ; Куака ; "Ӝыт пал кысӥсь шундыед..." ; Тӧдьы италмас ; Кылдысин ; Тӧдьы Юсьёс ; Тыпы дэй ; Дорам бертыкум...
Пукроков, Федор Пукрокович. Шудтэль : поэма / Федор Пукроков ; худож. Владимир Лузин // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 70-77. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Пукроков, Федор Пукрокович. "Шудтэмлык юрттӥз" : лекмыт-серемес верос / Федор Пукроков // Кенеш. – 2012. – № 2. – С. 94-97 : фот. – (Оло зэм, оло даур).
Раев, Алексей Терентьевич. Та бертонэз ке адӟысал... ; Тустэ пуктӥ ; Малы зундэсме ыштӥд? : [кылбуръёс] / А. Т. Раев // Удмурт дунне. – 2012. – 19 июня. – С. 5.
Разина, Юлия. Ма со гужем? ; Эн шула – кынтоз... ; Лу дыртӥсь : [кылбуръёс] / Ю. Разина // Кизили. – 2012. – № 5/6. – С. 8.
Романова, Галина Васильевна. Чонари : верос / Галина Романова // Кенеш. – 2012. – № 9, 10, 11/12. – С. 7-21.
Ручкина, Светлана. SWG : ["Silent Woo Goore" группалэн репертуарысьтыз кылбур-кырӟан] / кылъёсыз С. Ручкиналэн // Удмурт дунне. – 2012. – 27 июня. – С. 7. – (Dart : удмурт егитъёслэн газетсы).
Рылова, Римма Иосифовна. Маша но гондыр : ӟуч калык выжыкылъя : [кылбур] / Римма Рылова // Удмурт дунне. – 2012. – 19 сент. – С. 5. – (ИнГОЖ).
Рылова, Римма Иосифовна. Ой, ой нӧдӥ! : [кылбур-кырӟан] / Римма Рылова // Удмурт дунне. – 2012. – 16 окт. – С. 6. – (Шудэлэ тӥ, серектэ).
Рябинина, Зинаида Кирилловна. Анжелика но король : Анжелика Михеевалы, депутатлы, гимназиен кивалтӥсьлы : эшлыко чуръёс / Зинаида Рябинина // Удмурт дунне. – 2012. – 11 марта. – С. 15.
Рябинина, Зинаида Кирилловна. Лыдъя, лыдъя, кикые : Ар-Сергилы, писательлы : эшлыко чуръёс / Зинаида Рябинина // Удмурт дунне. – 2012. – 6 апр. – С. 15.
Рябинина, Зинаида Кирилловна. Могатӥсь : Михаил Ворончихинлы, артистлы : эшлыко чуръёс / Зинаида Рябинина // Удмурт дунне. – 2012. – 2 марта. – С. 15 : фот.
Рябинина, Зинаида Кирилловна. Укно : верос / Зинаида Рябинина // Удмурт дунне. – 2012. – 14 марта. – С. 7 : фот. – (ИнГОЖ).
Рябинина, Зинаида Кирилловна. Чырткем, анай! ; Гужем ; Ӝуась гурын – перепеч : [кылбуръёс] / З. К. Рябинина // Удмурт дунне. – 2012. – 18 мая. – С. 14, 15.
Рябова, Любовь. "Кытын мынам пичи дыры..." ; "Тулыс котыр сяська, ӝужа..." ; "Малпай: уг адӟы ни тонэ,,," ; "Тон ветлӥськод палэнэтӥ..." ; "Тонтэк ортчиз тулыс..." ; "Кыӵе бадӟым воштӥськон..." : [кылбуръёс] / Л. Рябова // Кенеш. – 2012. – № 8. – С. 24-25. – (Лыдӟисьёсмылэн чуръёссы).
Савина, Галина. Шунянь : верос / Галина Савина // Удмурт дунне. – 2012. – 16 мая. – С. 6-7 : фот. – (ИнГОЖ).
Самигулова, Ирина. Нюлэс доры – куное : верос / Ирина Самигулова ; иллюстрациез Василий Мустаевлэн // Кизили. – 2012. – № 9. – С. 8-9 : ил.
Самигулова, Ирина. Уӵы кырӟанэн сюлэмад пыро... : [кылбуръёс] / Ирина Самигулова // Кенеш. – 2012. – № 2. – С. 50-53 : фот. – ("Кенешын" – выль ним). – Вакчияк автор сярысь гожтэмын.
Содерж.: "Нюлэс, корка, шуныт тылскем..." ; "Капчи-капчи потэ мынэм..." ; "Усьто ай мон, усьто укноме..." ; "Тузь омырен шокаса..." ; "Ӟечбур, гужем..." ; "Зор ултӥ, зор ултӥ..." ; "Вамышто возь вылэ вазь ӵукна..." ; "Шуныт тӧл кадь бордад йӧтско мон..." ; "Гужем кыӵе чебер гуртэ..." ; "Луо дыръёс – уг поты возьматэм...".
Самсонова, Вероника. "Бай-Тэмыр, Бай-Тэрек..." : [кылбур] / В. Самсонова // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 7. – С. 38.
Самсонова, Вероника. "Мынам гуртэ – Байтэреге..." : [кылбур] / В. Самсонова // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 7. – С. 39.
Самсонова, Галина Николаевна. Мӧзмисько гажанлэсь ; Зоргур ; Ӧй лу бере гажан сяська ; Тӥ эн дыртэ, улон аръёсы : [кылбуръёс] / Г. Н. Самсонова // Удмурт дунне. – 2012. – 31 окт. – С. 6.
Сараматова, Елена Александровна. Лушкаськись : верос / Елена Сараматова // Удмурт дунне. – 2012. – 17 окт. – С. 7. – (ИнГОЖ).
Сараматова, Елена Александровна. Тупатско, пие... : этюд / Елена Сараматова // Удмурт дунне. – 2012. – 16 мая. – С. 7 : фот. – (ИнГОЖ).
Сараматова, Елена Александровна. Юдэс : этюд / Елена Сараматова // Удмурт дунне. – 2012. – 14 марта. – С. 6 : фот. – (ИнГОЖ).
Семенова, Галина Яковлевна. Вужмисьтэм Тол бабай : Леонид Романовлы, артистлы : эшлыко чуръёс / Галина Семёнова // Удмурт дунне. – 2012. – 6 апр. – С. 15.
Семенова, Галина Яковлевна. Гань-гань гинэ керетоз : Генрих Перевощиковлы, писательлы : эшлыко чуръёс / Галина Семёнова // Удмурт дунне. – 2012. – 21 сент. – С. 15.
Семенова, Галина Яковлевна. Лобо, лобо ӟазегъёс : юмореска / Галина Семёнова // Удмурт дунне. – 2012. – 24 авг. – С. 15.
Семенова, Галина Яковлевна. Мунчоын кылбур мычо : эшлыко чуръёс : Рашит Хайдаровлы, журналистлы но писательлы / Галина Семёнова // Удмурт дунне. – 2012. – 7 сент. – С. 15.
Симакова, Эльвира. Куке но вал татын ошмес ; Зор васькиз ; "Кисьтало садъёс вылэ..." ; Тынад вань эрикед ; "Коркась потыкум..." ; "Ӝӧк вылам кӧс вина но бокал..." ; Мон вордӥськи ; Ӧд ке но витьы... : [кылбуръёс] / Э. Симакова // Кенеш. – 2012. – № 8. – С. 26-28. – (Лыдӟисьёсмылэн чуръёссы).
Смирнов, Василий Евсеевич. Обломов : верос / Василий Смирнов // Удмурт дунне. – 2012. – 11 июля. – С. 6-7. – (ИнГОЖ).
Суворов, Федор. Дуринчиос : монолог / Фёдор Суворов // Удмурт дунне. – 2012. – 16 окт. – С. 7. – (Шудэлэ тӥ, серектэ).
Суворов, Федор. Кенакелы гожтэт ; Тонэ малпай : [кылбуръёс] / Ф. А. Суворов // Удмурт дунне. – 2012. – 16 мая. – С. 5 : фот. – (ИнГОЖ). – Вакчияк авторез сярысь гожтэмын.
Суворов, Федор. Кидыс : сонет сузъетъёс / Федор Суворов // Кенеш. – 2012. – № 10. – С. 3-10. – (Поэзия).
Содерж.: "Маин воштод но ӵошатод тылэз..." ; "Выжыкыллы ке пырак осконо..." ; "Пичи гурын-а тыл ӝуа чупрес..." ; "Улон вискын, куке сюлэм сӥя..." ; "Уно дауръёсын калык куспын..." ; "Лӧптылонлэн уг адскы на пумыз..." ; "Уен-нунал, калтак, малпаськыса..." ; "Нош мар понна вожзэ поттэ кылчин..." ; "Бен, валамтэ улэ аналскыса..." ; "О, тыл! Дано лу, тыл! Дауръёсын..." ; "Ю тысьёсын куды ик кутыса..." ; Сюлэм висе вилез нунал понна..." ; Юнме эн шу, кидыс потэ кытысь..." ; "Сыске монэ одӥг кыль-куректон..." ; "Бечолоен уг арало туэ..." ; "Мӧзмыт луиз бусыосын ; Гуртын..." ; "Куатаськыны таман мугез ӧвӧл..." ; "Дауръёсын, калтак, курадӟизы..." ; "Ваньмем муртэ уз ӝуты ни колтреч..." ; "Кидыс ке вань, сютэм улӥсь ӧвӧл..." ; "Я кин уг тоды вордӥськем палзэ..." ; "Йырысь ноку уг кошкыло вӧтъёс..." ; "Мӧзмон монэ куарез кадь ӵыжатэ..." ; "Вӧтам понна кылчин вожзэ уз вай..." ; "Мӧйымемъя вӧтъёс но выльдӥсько..." ; "Туно доры мон выльысь бызисько..." ; "Тазэ вӧтме ӧй усьтысал тӥлед..." ; "Вӧтъёс, вӧтъёс... Уг юало соос..." ; "Вӧтын тонэн, зэмен кадь, пумиськи..." ; "Лӧбак вӧтъёс уг адӟиськы туэ...".
Суворов, Федор. Комак но тамак : басняос / Федор Суворов // Кенеш. – 2012. – № 7. – С. 100-104. – (Оло зэм, оло даур).
Содерж.: Алама арама ; Комак но тамак ; Тымет ; Босс но Барбос ; Иннокей но Кей ; Очей но Пычей.
Суворов, Федор. Кылбуръёс / Фёдор Суворов // Удмурт дунне. – 2012. – 19 сент. – С. 4 : фот. – (ИнГОЖ).
Содерж.: Тон юг-юг пишты ; Тыр толэзь шорын.
Суворов, Федор. Пыэд : памфлет / Федор Суворов ; худож. Михаил Николаев // Инвожо. – 2012. – № 1. – С. 60-61.
Суворов, Федор. Тэлясь Толя : Анатолий Григорьевлы – сатириклы, юмористлы но драматурглы : [кылбур] / Фёдор Суворов // Удмурт дунне. – 2012. – 16 нояб. – С. 15.
Тебетеев, Николай Васильевич. Конвейер ; Быземед потӥз ке ; Иназ луиз : улонысь учыръёс / Н. В. Тебетеев // Удмурт дунне. – 2012. – 21 дек. – С. 15.
Титова, Надежда. "Гучи", "Габбана" – дуно дӥськутъёс..." ; Улонлэн воштӥськемез ; Ю ; "- Эн юы..." : кылбуръёс / Н. Титова // Инвожо. – 2012. – № 6. – С. 56. – (Поэзия).
Тихонов, Валерий Иванович. Мон паймисько ; Италмас ; Кызьпуос ; Пичи дыры ; Удмурт воргорон ; Вань улон – ӵошатскон ; Удмурт ныл ; "Инмар ӧвӧл" шуэмзылы..." : [кылбуръёс] / В. И. Тихонов // Удмурт дунне. – 2012. – 16 мая. – С. 4 : фот. – (ИнГОЖ). – Вакчияк авторез сярысь гожтэмын.
Тихонова, Любовь Ивановна. Аляк : [серемес веран] / Любовь Тихонова // Удмурт дунне. – 2012. – 21 авг. – С. 8.
Тихонова, Любовь Ивановна. Берекет но дэлет! : Пётр Даниловлы, "Айкай" ансамблен кивалтӥсьлы : эшлыко чуръёс / Любовь Тихонова // Удмурт дунне. – 2012. – 23 марта. – С. 15.
Тихонова, Любовь Ивановна. Валентин Кельмаковлы, филология наукаосъя докторлы ; Анатолий Перевозчиковлы, кылбурчилы ; Владимир Завалинлы, министрлы : эшлыко чуръёс / Л. И. Тихонова // Удмурт дунне. – 2012. – 24 февр. – С. 15 : фот.
Тихонова, Любовь Ивановна. Городэ вуылӥд-а, Глаша? : бӧтьыртон / Любовь Тихонова // Удмурт дунне. – 2012. – 10 февр. – С. 15.
Тихонова, Любовь Ивановна. Дуно Удмурт шаере / Любовь Тихонова ; иллюстрациез Василий Мустаевлэн // Кизили. – 2012. – № 3. – С. 2 : цв. ил.
Тихонова, Любовь Ивановна. Евгений Серебренниковлы, артистлы : эшлыко чуръёс / Любовь Тихонова // Удмурт дунне. – 2012. – 16 марта. – С. 15.
Тихонова, Любовь Ивановна. Кылбуръёс / Любовь Тихонова // Удмурт дунне. – 2012. – 14 марта. – С. 7 : фот. – (ИнГОЖ).
Содерж.: "Удмурт шаер вордӥз монэ..." ; "Мон шудо..." ; "Тон ке кужмо..." ; "Пияла еза ке..." ; "Мон шунды кадь..." ; "Юри тыныд шуыса..." ; "Лымы вылэ нимдэ мон гожъясько..." ; "Кут монэ..." ; "Уг лу лэземе но...".
Тихонова, Любовь Ивановна. Малы сереме потэ? : [кылбур] / Любовь Тихонова // Удмурт дунне. – 2012. – 30 марта. – С. 15.
Тихонова, Любовь Ивановна. Нюлэс кушын : [кылбур] / Любовь Тихонова // Удмурт дунне. – 2012. – 11 дек. – С. 7. – (Шудэлэ тӥ, серектэ).
Тихонова, Любовь Ивановна. Сюлэмыд – горд палэзь : Евгений Скобелевлы, суредасьлы : эшлыко чуръёс / Любовь Тихонова // Удмурт дунне. – 2012. – 2 марта. – С. 15 : фот.
Тихонова, Любовь Ивановна. Шудэд шудэ : Раиса Нефёдовалы, артисткалы : эшлыко чуръёс / Любовь Тихонова // Удмурт дунне. – 2012. – 11 марта. – С. 15.
Тихонова, Любовь Ивановна. Юн луоз анай кылмы! : [кылбур] / Любовь Тихонова // Удмурт дунне. – 2012. – 12 дек. – С. 1. – (Герд).
Тронина, Ольга Алексеевна. Город сииз гуртысь нылашез ; Сюан шудӥ мон... ; Вунэтӥ ке ӟыгыртыны : [кылбуръёс] / О. Тронина // Ӟечбур!. – 2012. – 1 марта. – С. 5.
Тронина, Ольга Алексеевна. "Сюан шудӥ мон..." ; "Зундэсэд чиньыме пӧсятэ..." ; "Мӧзмид-а?.." ; Вӧтамтэ уйвӧтэ ; "Огзэ бӧрсьы огзэ..." ; "Вунэтӥ ке ӟыгыртыны..." ; "Шелеп, лэся, мон луиськем..." ; "Кушласькем кылъёсыдлэсь..." ; "Кыдыра синвуэ..." ; Уй новеллаос ; "Адӟылӥд монэ..." ; "Город сииз гуртысь нылашез..." ; "Вождэ эн потты – яратӥ..." : [стихи] / О. А. Тронина // Инвожо. – 2012. – № 7. – С. 44-45.
Тугбаева, Светлана. Азбарын ӵукна ; Кытчы тон бызиськод? ; Мон – удмурт ; Мадиськон : [кылбуръёс] / С. Тугбаева // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 10. – С. 47. – (Лыдӟиськон сэрег). – Вакчияк авторез сярысь гожтэмын.
Туктарева, Ольга Николаевна. Party for everybody! : [текст песни, исполн. "Буранов. бабушками" на отбороч. конкурсе "Евровидение-2012"] / О. Н. Туктарева // Удмурт дунне. – 2012. – 13 марта. – С. 1.
Уваров, Анатолий Николаевич. Шуд ; Чонариос ; Тӥ понна, улэпъёс ; Мусо, чебер, мынэ вылькен ; Finlandia ; Кунгож сьӧры кошкем финнъёслэн кырӟанзы ; Вордскем кыл ; Аксым ; To "read" ; Гуталинов – критик ; Валамтэ яратон : кылбуръёс / пер. Jerzy Wielunski // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 66-69.
Ушаков, Анатолий Алексеевич. Адӟонэз адӟиськиз : [юмореска] / Очей Толи // Инвожо. – 2012. – № 7. – С. 39.
Ушаков, Анатолий Алексеевич. Кырӟатэк кылиськиз : [юмореска] / Очей Толи // Инвожо. – 2012. – № 7. – С. 40.
Ушаков, Анатолий Алексеевич. Супыльтонъёс / Очей Толи // Инвожо. – 2012. – № 7. – С. 41-43.
Федорова, Ираида. Мон но удмурт : [кылбур] / Ираида Фёдорова // Удмурт дунне. – 2012. – 8 февр. – С. 7. – (Герд) (Пинал куараос).
Федотов, Михаил Иванович. Турнан дыр : [кылбур] / Михаил Федотов // Удмурт дунне. – 2012. – 11 июля. – С. 4. – (ИнГОЖ) (Маин воштод асьме пал гужемез!).
Федулова, Светлана Анатольевна. Дорамы улон майбыр : такмакъёс / Светлана Федулова // Удмурт дунне. – 2012. – 25 мая. – С. 15.
Федулова, Светлана Анатольевна. Нюлэсо, ошмесо, сяськаё шаере : [кылбуръёс] / Светлана Федулова // Кенеш. – 2012. – № 2. – С. 62-65 : фот. – (Лыдӟисьёсмылэн чуръёссы). – Вакчияк авторез сярысь гожтэмын.
Содерж.: Пичи тылобурдо ; Нюлэсо, ошмесо, сяськаё шаере ; Шундыберган ; Ыжпыд ; Ву дур сяська ; Улӟытэм писпуос ; Юг-тӧдьы ӟазегъёс ; Шарканэ ; Италмасъёс ; Гольык писпу ; Зарни кызьпу ; Шупу ; Лымы комокъёс ; Тӧдь лымы усиз.
Федулова, Светлана Анатольевна. Паймылӥсько на весь... : [кылбуръёс] / Светлана Федулова // Удмурт дунне. – 2012. – 19 сент. – С. 4 : фот. – (ИнГОЖ).
Содерж.: Льӧль суред ; Льӧль дэрем ; Ӵукна инкуазь ; Паймытӥсь сӥзьыл ; "Сьӧдэктэ ни нюлэс..." ; Нош вуиз Гербер ; Доре вите ; Кужмо пужым.
Филимонова А. Улонлэн шулдырез : [кылбур] / А. Филимонова // Даур. – 2012. – 18 авг. – С. 4.
Фролова, Тамара. Ита но Микта : выжыкыл-поэма / Тамара Фролова ; иллюстрациез Марина Гузаевалэн // Кизили. – 2012. – № 3. – С. 12-13 : цв. ил.
Хайдар, Рашид. Кин кузё? ; Юрттӥськись : [кылбуръёс] / Рашид Хайдар, иллюстрациез Василий Мустаевлэн // Кизили. – 2012. – № 9. – С. 10 : ил.
Хайдар, Рашит. Бакча берын : скетч / Рашит Хайдар // Кенеш. – 2012. – № 9. – С. 104-106. – (Оло зэм, оло даур).
Хайдар, Рашит. Гу : скетч / Рашид Хайдар // Кенеш. – 2012. – № 11/12. – С. 92-93. – (Оло зэм, оло даур).
Хайдар, Рашит. Ӵужодӥгъёс : верос / Рашит Хайдар // Удмурт дунне. – 2012. – 19 сент. – С. 6. – (ИнГОЖ).
Хайдаров, Рашит Осипович. Баянчи ; Изьытӥсь ; Чарка ; Пудо : [серемес вакчи веранъёс] / Р. О. Хайдаров // Удмурт дунне. – 2012. – 22 июня. – С. 15.
Хайдаров, Рашит Осипович. "Гырись" Петыр : Пётр Куликовлы, "Кенеш" журналлэн йырызлы, писательлы : эшлыко чуръёс / Рашит Хайдар // Удмурт дунне. – 2012. – 21 сент. – С. 15.
Хайдаров, Рашит Осипович. Ракета шоры ӝими : юмореска / Рашит Хайдар // Удмурт дунне. – 2012. – 19 окт. – С. 15. – (Шӧкыч).
Хайдаров, Рашит Осипович. Ӵужмурт : улонысь учыръёс / Рашит Хайдар // Удмурт дунне. – 2012. – 6 июля. – С. 15.
Ходырев, Герман Алексеевич. Колоша ; Шуныт йӧл кыскиз нэнэ ; Тумошо Вася ; Ушъяськись Мики : [кылбуръёс] / Г. А. Ходырев // Удмурт дунне. – 2012. – 17 окт. – С. 6. – (ИнГОЖ).
Ходырев, Герман Алексеевич. Эчеше ; Ньыль чурен : [кылбуръёс] / Герман Ходырев ; иллюстрациосыз Марина Гузаевалэн // Кизили. – 2012. – № 10. – С. 8-9 : фот.
Памяти Германа Ходырева. К 80-летию со дня рождения.
Христофорова, Серафима Анатольевна. Мон – "ӝог юрттэт" : [кылбур] / С. А. Христофорова // Алнаш куара. – 2012. – 8 июня. – С. 2 : фот. – Краткие сведения об авторе.
Хрулева, Людмила Яковлевна. Мадиськонъёс : [кылбуръёс] / Людмила Хрулёва // Удмурт дунне. – 2012. – 19 сент. – С. 5. – (ИнГОЖ).
Содерж.: Кин мон? ; Ваменэс ; Портӥсько портонтэк ; Венё бугор ; Кин отын? ; [Ньыльчуръёсын мадиськонъёс].
Чернова, Лидия Дмитриевна. Ӟусэз пӧськыто : [кылбур] / Лидия Чернова // Удмурт дунне. – 2012. – 28 сент. – С. 15.
Чернова, Лидия Дмитриевна. Керӟег ӟазег : [верос] / Лидия Чернова // Ӟечбур!. – 2012. – 5 апр. – С. 7.
Чернова, Лидия Дмитриевна. Кӧлон гур ; Порпи : [кылбуръёс] / Л. Д. Чернова // Ӟечбур!. – 2012. – 5 апр. – С. 7.
Чернова, Лидия Дмитриевна. Куараме сётӥськем тудвуо вакытэ : [кылбуръёс] / Лидия Чернова // Кенеш. – 2012. – № 4. – С. 38-43 : фот.
Содерж.: Озьы улэ ук адями... ; "Куараме сётӥськем..." ; Можгае – лулам-сюлмам ; "Мӧзмон, мӧзмон..." ; Син мальдон ; Кулэ меда ; Толон гинэ ; Тӧдьы вальс ; Одӥгнам туннэ ; Индылон ; Улон – ӟеч крезьгур кадь ; Быдэ вуонэд ; Ярам, пуныпот вал ; Осконэным улӥ ; Альтаир югдэмъя ; Поезд пумитэ ; Уйбыртон ; "Пурысь дунне..." ; "Одӥгнам..." ; "Сётэ мыным..." ; Мар на табере... ; "Тӥ утиды..." ; "Нимтэм шайвыръёс...".
Чернова, Лидия Дмитриевна. Ошмес ; Ко-ко-рик ; Кот-котак ; Маймылъяськи... : [кылбуръёс] / иллюстрациез Г. Ивановалэн // Кизили. – 2012. – № 4. – С. 13 : цв. ил.
Дана краткая биография. Автору стихов исполнилось 85 лет.
Чернова, Татьяна Николаевна. Анатолий Аникинлы, скульпторлы ; Николай Кузнецовлы, писательлы : эшлыко чуръёс / Т. Н. Чернова // Удмурт дунне. – 2012. – 24 февр. – С. 15 : фот.
Чернова, Татьяна Николаевна. Виктор Шибановлы, литературоведлы : эшлыко чуръёс / Татьяна Чернова // Удмурт дунне. – 2012. – 16 марта. – С. 15.
Чернова, Татьяна Николаевна. Лоба но... : Юрий Лобановлы, суредасьлы : эшлыко чуръёс / Татьяна Чернова // Удмурт дунне. – 2012. – 23 марта. – С. 15.
Чернова, Татьяна Николаевна. "Маин воштод асьме пал гужемез!...." : [кылбур] / Татьяна Чернова // Удмурт дунне. – 2012. – 11 июля. – С. 4. – (ИнГОЖ) (Маин воштод асьме пал гужемез!).
Чиркова, Вера. Лӧпшо Педунь но туно : [кылбур] / Вера Чиркова // Удмурт дунне. – 2012. – 27 апр. – С. 15.
Чиркова, Надежда. Мылкыд : [кылбуръёс] / Надежда Чиркова // Кенеш. – 2012. – № 10. – С. 47-48. – (Лыдӟисьёсмылэн чуръёссы). – Вакчияк авторез сярысь гожтэмын.
Содерж.: Ачим сярысь ; "Мон ыштӥсько ни вал асме..." ; "Чип-тӧдьы – яратон..." ; Нылылы ; Мылкыд ; "Адями мон пичи..." ; Александр Эриклы ; Эшме буре вайыса ; "Мон туннэ бубыли!.." ; "Басьтӥ-а, сётӥ-а..." ; Вордскем гуртэ.
Чураева, Варвара Никифоровна. "Кузнецова Алла Сюмсиын но улӥз..." : [кылбур] / Варвара Чураева // Знамя. – 2012. – 18 апр. – С. 3. – (Выль ним). – Вакчияк авторез сярысь гожтэмын.
Шеп, Светлана. Паймисько ; Кылод-а монэ? ; Люкиськон ; Буйгаты сюлэмме : [кылбуръёс] / С. Шеп // Выль даур : "Можгинские вести" газетлэн приложениез. – 2012. – 3 нояб. – С. 2.
Шибанов, Виктор Леонидович. Ӟигояськем сюрес : [кылбуръёс] / Виктор Шибанов // Инвожо. – 2012. – № 2. – С. 22-25 : фот.
Содерж.: Ӟигояськем сюрес ; "Уг тодскы, кин тон. Но умой тодско..." ; "Уйин иземед ке уг лу..." ; Огинъюртын дыръя ; Кузь черодын вераськон, 1990 ; Толэзьысь ныл ; Пӧртмаськись куакъёс ; "Мон синмаськи югыт ныллы..." ; "Тырттэм-тырттэм..." ; Атилла Йожефез берыктыса.
Шибанов, Виктор Леонидович. Мон йыруллань будӥсь писпу : [кылбуръёс] / Виктор Шибанов // Кенеш. – 2012. – № 2. – С. 3-9 : фот. – (Поэзия).
Содерж.: Владимир Романовлы ; Уртъёс ; Ӝуй пыртӥ ; "Ӟырт кезьыт кырын..." ; "Калевалаез" берыктон дыръям ; Укно рамаосысь тусъёс ; Куашкатэм юртъер ; Иж тымет дорысь учыр ; Мерт ; Гужем шутэтскыку.
Широбоков, Владимир. Ӧжыт ; Ышем инты : [кылбуръёс] / В.. Широбоков // Ошмес. – 2012. – 30 окт. – С. 4. – (Арама).
Широбоков, Сергей Васильевич. Вуюисез уён : вакчи верос / Сергей Широбоков // Кизили. – 2012. – № 5/6. – С. 9.
Широбоков, Сергей Васильевич. Гоп : серемес верос / Сергей Широбоков // Удмурт дунне. – 2012. – 8 июня. – С. 15.
Широбоков, Сергей Васильевич. Зыгатоз, уз зыгаты? : бӧтьыртон / Сергей Широбоков // Удмурт дунне. – 2012. – 6 апр. – С. 15.
Широбоков, Сергей Васильевич. Кин мон, яке Соргетӥсь господин : верос / Сергей Широбоков // Инвожо. – 2012. – № 10. – С. 50-52.
Широбоков, Сергей Васильевич. Кузэ вошъясь изьвер : серемес мадён / Сергей Широбоков // Удмурт дунне. – 2012. – 12 окт. – С. 15.
Широбоков, Сергей Васильевич. Кыллы быремъёс : [чорыгасьёслэн мадёнъёссы] / Сергей Широбоков // Удмурт дунне. – 2012. – 7 дек. – С. 15.
Широбоков, Сергей Васильевич. Мылкыд + луонлык = байлык : [юмореска] / Сергей Широбоков // Удмурт дунне. – 2012. – 2 нояб. – С. 15.
Широбоков, Сергей Васильевич. Сьӧлтэтлэсь мӧзмытскон : [юмореска] / Сергей Широбоков // Удмурт дунне. – 2012. – 15 июня. – С. 15.
Широбоков, Сергей Васильевич. Тымет парсь : юмореска / Сергей Широбоков // Удмурт дунне. – 2012. – 26 окт. – С. 15.
Широбоков, Сергей Васильевич. Шулдыр бултыр : юмореска / Сергей Широбоков // Удмурт дунне. – 2012. – 3 авг. – С. 15.
Широбоков, Сергей Васильевич. Эмъясь сюло : улонысь адӟон / Сергей Широбоков // Удмурт дунне. – 2012. – 14 сент. – С. 15.
Широбоков, Степан Павлович. Ӝӧк сьӧр кырӟан : [кылбур-кырӟан] / Степан Широбоков ; крезьгурез Дмитрий Ившинлэн // Кенеш. – 2012. – № 11/12. – С. 86.
Широбоков, Степан Павлович. Зарни сӥзьыл : [кылбур-кырӟан] / Степан Широбоков ; крезьгурез Герман Корепановлэн // Кенеш. – 2012. – № 11/12. – С. 87.
Широбоков, Степан Павлович. Мон шаертӥм мынӥсько : [кылбур-кырӟан] / Степан Широбоков ; крезьгурез Герман Корепановлэн // Кенеш. – 2012. – № 11/12. – С. 86.
Широбоков, Степан Павлович. Сюрес вылысен ; Тон огнад тодӥськод ; Мемие ; Тынад киосыд : [кылбуръёс] / С. П. Широбоков // Удмурт дунне. – 2012. – 19 дек. – С. 4. – (ИнГОЖ).
Широбоков, Степан Павлович. Тыловай топольёс : [кылбур-кырӟан] / Степан Широбоков ; крезьгурез Николай Шкляевлэн // Кенеш. – 2012. – № 11/12. – С. 87.
Широбоков, Степан Павлович. Чупчи тупалан-а? : [кылбур-кырӟан] / Степан Широбоков ; крезьгурэз Герман Корепановлэн // Кенеш. – 2012. – № 11/12. – С. 86.
Широбокова, Алина. Шумпотон ваё : [кылбур] / Алина Широбокова // Кизили. – 2012. – № 9. – С. 5.
Широбокова, Наталья Николаевна. Мар со улон? Яратон? Шуг-секытъёсын пумиськон? : [кылбуръёс] / Наталья Широбокова // Знамя. – 2012. – 7 нояб. – С. 3 : фот. – (Выль ним). – Вакчияк авторез сярысь гожтэмын.
Содерж.: Яратон ; "Горд-горд дэреме..." ; "Кемалась тон...".
Шихова, Елизавета. "Мон – Мадам..." ; "Ыш... коӵыш гижыоссэ шере..." : кылбуръёс / худож. shadesofeleven // Инвожо. – 2012. – № 1. – С. 58.
Шихова, Елизавета. "Синкылиен сураськыса..." ; "Макем секыт ворсан ӧсэз..." : кылбуръёс / Л. Шихова // Инвожо. – 2012. – № 6. – С. 60.
Шкляев, Юрий. Агай-вынъёс : верос / Юрий Шкляев // Кенеш. – 2012. – № 11/12. – С. 31-33. – (Проза).
Шкляев, Юрий. Вужермурт : верос / Юрий Шкляев // Кенеш. – 2012. – № 7. – С. 42-49. – (Проза).
Шкляева, Раиса. Мисько лысвуэн ымнырме : [кылбуръёс] / Раиса Шкляева // Кенеш. – 2012. – № 9. – С. 54-56 : фот. – Вакчияк авторез сярысь гожтэмын.
Содерж.: Удмурт шаере ; Сюлмысьтым гажасько ; Асьмеос пумиськом ; Тон шуид... ;Витисько, витисько... ; Мон тонэн артэ ; Азьлань ӧтид ; Коӵо ; Сӥзьыл куазь ; Толэзь ; "Куинь сюрес азьпалам...".
Щеткина, Татьяна. Кылбуръёс / Татьяна Щёткина // Удмурт дунне. – 2012. – 15 февр. – С. 4 : фот. – (ИнГОЖ).
Содерж.: "Шуныт йӧл, атас мотор..." ; "Коркалэн липет йылаз..." ; "Секыт нунал. Вуэ уй..." ; "Одӥгзэ яратӥ...".
Эжбаев, Евгений Петрович. Элькунысь писательёслэн огазеяськонзылэн тӧроезлы Е. Е. Загребинлы ; Поэтессалы Г. Романовалы ; Л. Нянькиналы, тодмо кылбурчилы : [эшлыко шаржъёс] / Е. П. Эжбаев // Даур. – 2012. – 5 окт. – С. 4 : фот.
Эжбаев, Евгений Петрович. Эшлыко чуръёс : [кылбуръёс] / Евгений Эжбаев // Кенеш. – 2012. – № 3. – С. 104 : рис.
Содерж.: Ульфат Бадретдиновлы ; Лидия Нянькиналы ; Владислав Кирилловлы.
Эжбаев, Евгений Петрович. Эшлыко чуръёс : [шаржи] / Евгений Эжбаев // Кенеш. – 2012. – № 11/12. – С. 74 : фот.
Содерж.: Егор Загребинлы ; Галина Романовалы.
Эмырова, Екатерина. "Будапешт вадьсын уг адско кизилиос..." ; "Татын, дыр, кылбур гожъяны туж усто..." ; "Сьӧд уй пушкын..." ; "Кыдёке ке но кошкид..." ; "Мар мон татын карисько?.." : кылбуръёс / Е. Эмырова // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 91. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Эсенкулова, Ирина. Кеньыро Орина : бӧтьыртон / Ирина Эсенкулова // Удмурт дунне. – 2012. – 28 дек. – С. 15.
Эсенкулова, Ирина. Чувиха : юмореска / Ирина Эсенкулова // Удмурт дунне. – 2012. – 14 дек. – С. 11.
Якимова, Мария Тимофеевна. "Пи-пи-пи, пи-пи-пи..." ; "Та учыр вал пичи дыръям..." ; "Малпанъёсы вутто монэ..." ; "Инбам чылкыт, шунды пиштэ..." ; "Майбыр улэ чонари..." : [кылбуръёс] / М. Т. Якимова // Алнаш куара. – 2012. – 15 июня. – С. 2. – (Лыдӟисьёсмылэн творчествозы). – Коротко об авторе.
Якимова, Мария Тимофеевна. Сюлэм пыртӥ потэм тема..." ; "Укное йыгаське сӥзьыл куазь..." ; "Синучконэ учкисько ке..." ; "Малы бӧрдэ меда инкуазь..." ; "Малы меда нунал кузь?.." ; "Куаръёсме мычи гинэ..." ; "Мон витисько тонэ..." ; "Тусбуйдэ адӟеме потыса..." ; Апайме, А. А. Ивановаез тодэ вайыса : [кылбуръёс] / М. Т. Якимова // Алнаш куара. – 2012. – 28 сент. – С. 2.
Яшин, Даниил Александрович. Мынам шаере : [кылбур] / Даниил Яшин // Инвис. – 2012. – 20 апр. – С. 2.
Ар-Серги, Вячеслав Витальевич. Луна язык покажет нам в ответ : стихи / Вячеслав Ар-Серги // Луч. – 2012. – № 1/2. – С. 70-71.
Содерж.: Забытая ; Перекресток ; Ах, облом... ; Свечной огарок ; Гобустан ; Ветер.
Ар-Серги, Вячеслав Витальевич. Реинкарнация (как коронация) : [стихотворение] / Вячеслав Ар-Серги // Италмас. – 2012. – № 5. – С. 67-68. – (Памятные даты).
Атаманов, Михаил Гаврилович. Тангыра : эпос удмурт. народа / Михаил Атаманов – Эграпи Микаль ; пер. с удмурт. Нина Ермолаева // Инвожо. – 2012. – № 1. – С. 46-48 : ил. – Продолж. Начало: 2011, № 11/12.
Валишин, Роман Галяскарович. Сталь и жемчуг : рассказ / Роман Валишин ; пер. Нина Ермолаева // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 229-231. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Васильев, Николай Васильевич. Запоздалые цветы ; Фляжка берёзового сока : [рассказы] / Николай Васильев ; пер. с удмурт. Лидии Нянькиной // Луч. – 2012. – № 11/12. – С. 43-50. – (Имена).
Гаврилов, Игнатий Гаврилович. Ловушка : рассказ / Игнатий Гаврилов ; пер. с удмурт. Лидии Нянькиной // Луч. – 2012. – № 3/4. – С. 49-55.
Герд, Кузебай. Мати : эротическая новелла / Кузебай Герд ; пер. А. В. Вазихов // Инвожо. – 2012. – № 3. – С. 28-31.
Диева, Ада Заитовна. Оуэр! : маленькая поэма / Ада Диева ; пер. с удмурт. Анатолия Демьянова // Луч. – 2012. – № 3/4. – С. 18. – (Поэзия).
Диева, Ада Заитовна. "С любовью нашей мы на свете не одни..." : стихи / Ада Диева ; пер. с удмурт. Анатолия Демьянова // Италмас. – 2012. – № 1. – С. 74-77 : фот.
Содерж.: Ошья ; "Очнись, душа! Встряхнись и воскрыли..." ; "Сколь неласково сердцу..." ; "По семицветке-радуге гуляю..." ; "Затерялись наши стежки, разошлись..." ; Красивая поляна ; "Обрядилась черемуха в свет-кружева..." ; Влюбленность ; "Солнце спицами острых лучей..." ; "Во всем с тобою в доле я..." ; "И опять я бессонную ночь привечай..." ; "Животворно земли материнское лоно..." ; "Стихли гром, воссияние молний..." ; "Белой лебедью, гордою птицей..." ; "Годы вы, годы, летучие тени..." ; "Под ношей моей неизбывной печали..." ; "Долгий зов мой подобен струне..." ; Рассвет ; "Долго-долго в потемках блуждаю..." ; Тайная любовь ; "Придет, манящ и невесом..." ; "Все жду, когда, в конце концов..." ; Ландыш ; "Зеленым-зелена по низовьям Ижа...".
Диева, Ада Заитовна. Сонеты / Ада Диева ; пер. с удмурт. Анатолия Демьянова // Луч. – 2012. – № 11/12. – С. 51-52.
Содерж.: Красивый стан ; Только слово... ; Верный голос ; Рдяная ягода ; Любовь ; Твоя душа ; Свобода ; Берёзы ; Полевые гвоздики ; Вера.
Игнатьева-Лаптева, Римма. День рождения ; Бука ; Вечером ; Береза с сережками ; Третий лишний : рассказы / Римма Игнатьева-Лаптева ; пер. с удмурт. авт. // Луч. – 2012. – № 1/2. – С. 64-69.
Кириллов, Владислав Германович. В час раскаяния и стыда... / Владислав Кириллов // Луч. – 2012. – № 11/12. – С. 78-79. – (Из поэтического блокнота).
Содерж.: Разговор / пер. с удмурт. А. Ащеулова. Листва золотится / пер. с удмурт. Л. Ладейщиковой. Лёгкое перо / пер. с удмурт. А. Вичужанина. Вольный ветер / пер. с удмурт. В. Созонова. Разве... / пер. с удмурт. И. Родыгиной. Подсолнух / пер. с удмурт. Ж. Лушникова. Черёмуха / пер. с удмурт. С. Галкина. Родная деревня / пер. с удмурт. В. Семенова.
Марданова, Лариса. Не нужно глаз, чтоб видеть мир насквозь : [подборка стихов] / Лариса Марданова ; пер. с удмурт. Т. Маликова // Алнашский колхозник. – 2012. – 18 июля. – С. 3 : фот.
Содерж.: "Я в мир распахнула окно..." ; "Слепой – назвали вы меня опять..." ; "Хотя бы день один прожить, как боги, мне!.." ; Прослезюсь ; "И снова ночь, и небо вновь манит...".
Михайлов, Владимир Пантелеевич. "Буду помнить лишь хорошее..." : [стихи] / Владимир Михайлов ; пер. на рус. яз. Анатолия Демьянова // Италмас. – 2012. – № 4. – С. 99-101. – (Памятные даты).
Содерж.: "Нет в луготравье италмаса краше..." ; Размышления на перроне ; "Июльским полднем камень накаленный..." ; "Дорога торопится в горку..." ; "Когда вверху сомкнет круги несчастье..." ; "Казусы меня, бывало, метили..." ; Лековай ; Кузнечик-швец ; "Ничто не в силах помешать катиться..." ; Фотографии в рамке.
Романова, Галина Васильевна. Деревья и люди : рассказ / Галина Романова ; пер. с удмурт. Надежды Кралиной и Галины Баженовой // Италмас. – 2012. – № 3. – С. 75-77.
Романова, Галина Васильевна. Катярова изба : рассказ / Галина Романова ; пер. с удмурт. яз. Надежды Кралиной и Галины Баженовой // Италмас. – 2012. – № 4. – С. 102-105. – (Переводы).
Соловьев, Иван Николаевич. Долгий лог (Шактыр – беглец) : повесть / Иван Соловьев ; пер. А. В. Вазихов // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 218-222. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Шибанов, Виктор Леонидович. "Окно для бабочки открыл..." : [стихотворение] / В. Л. Шибанов ; пер. Владимира Емельянова // Удмуртский университет. – 2012. – 27 марта. – С. 11 : фот. – (Душа обязана трудиться).
Шибанов, Виктор Леонидович. "Окно для бабочки открыл..." ; Тетя Дарья ; "Вновь стужа... В инее кусты..." ; "Мы с тобой разминулись..." ; Тень ; Дверь ; Урты ; Вниз головой ; Сквозь мох : Михаилу Федотову, бесермянскому поэту и другу / Виктор Шибанов ; пер. с удмурт. Владимира Емельянова ; предисл. Владислава Кириллова // Удмуртская правда. – 2012. – 13 марта. – С. 3 : фот. – (Литературный клуб ; № 126).
Шибанов, Виктор Леонидович. Сонет : [стихотворение] / Виктор Шибанов ; пер. Юлии Разиной // Италмас. – 2012. – № 4. – С. 105.
Шуточная : удмурт калык кырӟан / запись И. Нуриевой, И. Пчеловодовой, А. Юминова // Инвожо. – 2012. – № 8. – С. 36-37.

См. также 2581

821.511.132 Коми-зырянская литература

Обрезкова, Нина Александровна. Кизили тыныд луо... : кылбуръёс / Нина Обрезкова ; пер. Алексея Ельцова // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 175-177. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Содерж.: "Песянай, возьмат мыным..." ; "Асьмеос ялан пиналэсь на..." ; "Чылкыт синвуэн..." ; "Шыпыт шур вылтӥ уя мынам пыже..." ; "Берпум нуналэд уз юа..." ; "Косы – пыж тыныд луо..." ; "Тынад синъёсыд тус..." ; "Мон тынад люкмесысьтыд..." ; "Шыпак тон понна вӧсяськисько..." ; "Яра ке, мон тонэ тодам вайыло..." ; "Инмаре, юртты мыным сое вунэтыны!.." ; "Тулыс зыбкаын..." ; "Кузьма мыным сяськаос..." ; "Мынам сюлэмам..." ; "Кышномурт пиосмуртэз кура..." ; "Пиосъёс дунне ӵоже..." ; "Быгатӥськод ке, вунэты ваньзы..." ; "Яратон корка..." ; "Бурдъёсы вылын тонэ ӝуто..." ; "Одӥгезлы пиосмуртлы..." ; "Куке тынад укнояд..." ; "Улон кельше толалтэ тылскемлы лёгам лымы бервыллы..." ; "Великтэм..." ; "Чылкыт синву..." ; "Тодӥськод-а..." ; "Песянай чурыт вал синвулы..." ; "Эн утчалэ пушкысьтым пож шуръёсыз...".
Полугрудов, Алексей. Бус : верос / Алексей Полугрудов ; коми кылысь берыктӥз Лидия Нянькина // Удмурт дунне. – 2012. – 21 нояб. – С. 7 : фот. – (ИнГОЖ).
Укноё писпу : [коми калык юмор] / берыктӥз Дарали Лели // Удмурт дунне. – 2012. – 2 нояб. – С. 15.
Содерж.: Потя но Потика ; "Озьы ик солы кулэ!".
Укноё писпу : [коми калык юмор] / берыктӥз Дарали Лели // Удмурт дунне. – 2012. – 9 нояб. – С. 15.
Содерж.: Асныроос ; Люкмесысь ӝожон.

821.512.111 Чувашская литература

Азамат, Светлана. Атай, азбарад потӥд ке... : [кылбур] / Светлана Азамат ; чуваш кылысь берыктӥз Людмила Кутянова // Удмурт дунне. – 2012. – 11 июля. – С. 5 : фот. – (ИнГОЖ).
Азамат, Светлана. Шуръёс-гурезьёс... ; Озьы кулэ ; "Тулыс ортчиз..." ; "Уйшоре нюлэскын..." : [кылбуръёс] / чуваш кылысь берыктӥз Татьяна Чернова // Удмурт дунне. – 2012. – 11 июля. – С. 5 : фот. – (ИнГОЖ).

821.512.145 Татарская литература

Миннуллин, Роберт Мугаллимович. Акшан : [кылбур] / Роберт Миннуллин ; бигер кылысь берыктӥз В. Ар-Серги // Удмурт дунне. – 2012. – 21 нояб. – С. 4. – (ИнГОЖ).

821-93 Художественная литература для детей

821.16-93 Литература на славянских языках

821.161.1-93 Русская литература

Ермолаева, Нина. Зарезь пӧртэм луэ : веросъёс / Нина Ермолаева ; ӟуч кылысь берыктӥз Лидия Нянькина // Кенеш. – 2012. – № 9, 10. – С. 83-88 : фот. – (Нылпи дунне).
Содерж.: Ваньмызлы – губиос, ваньмызлы – сяськаос ; Тӧдьы гондыръёс ; Нюшалэн тылобурдоез ; Сяськаос уз шуялэ ; Азбарын ; Золгес ворттылэ ; Кудӥз ёлка умойгес? ; Ӟеч пытьы ; Медаз мӧзмы ; Милям кармы ; Выль эшъёс ; Кудӥз куара умойгес ; Матрёшкаос – физкультурницаос ; Ноку но бӧрдыны уг яра ; Умой синъёс ; Часъёслы беромыны уг яра ; Эшъяськон корка ; Вань атайёс понна уйвӧт ; Атасэн ӵош чоръяськом ; Шундыез кутылӥськом ; Паймымон ву ; Ваньмыз бӧрдо ; Кызьы мон песянаез пӧяй ; Ӵукнаысен ужано.
Рылова Р. И. Сяла курег : ӟуч калык выжыкылъя кылбурен гожтэм выжыкыл ; Ӟичы, лудкеч но атас : ӟуч выжыкылъя кылбурен сценка ; Сяртчы : ӟуч калык выжыкылъя кылбурен гожтэм сценка / Р. И. Рылова // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 2. – С. 20-22. – (Покчи классъёсын = В начальной школе).
Черепанов, Василий. Шаян Мишалэн но Тишалэн эскиръяськонъёссы / Василий Черепанов ; берыктӥз Ада Диева // Ӟечбур!. – 2012. – 7 июня. – С. 8 : ил.
Бочкарев, Геннадий Семенович. Петух Проша ; Стёпушка : [рассказы] / Г. С. Бочкарев // Луч. – 2012. – № 11/12. – С. 77. – (До 13 и старше).
Голдобин, Алексей. Поляна счастья : рассказ / Алексей Голдобин // Италмас. – 2012. – № 3. – С. 67-71.
Иванова, Валентина. Загадка : [стихотворение] / Валентина Иванова // Воткинские вести. – 2012. – 3 авг. – С. 7.
Игошин, Виктор. О папе ; О маме ; О том, как плохо не читать ; Азбука : [стихи] / В. Игошин // Луч. – 2012. – № 11/12. – С. 75-76. – (До 13 и старше).
Исхакова, Гузель. Умная мышка ; Я расту! ; Отрада ; Толстый бегемот ; Загадочный язык ; Мое лето ; Про барана ; Поросенок ; Щётка ; Синий кит ; Чак-чак ; Слон ; Я – рыбак! : [стихи] / Г. Исхакова // Луч. – 2012. – № 11/12. – С. 66-68. – (До 13 и старше).
Кондратьев, Антон. "Кудри заплели березы..." : [стихотворение] / Антон Кондратьев // Воткинские вести. – 2012. – 3 авг. – С. 7.
Корниенко, Олег. "Петля Нестерова" : летчику-космонавту РФ Михаилу Корниенко ; Автограф "космонавта" ; Без обеда ; Пирожное : (рассказ о детстве писателя А. Н. Толстого) ; Шаги за дверью : Ирине Токмаковой : [рассказы] / О. Корниенко // Луч. – 2012. – № 11/12. – С. 69-74. – (До 13 и старше).
Латыпова, Галина Васильевна. Здравствуй, беленький снежок ; Золотые руки ; В выходной день ; Зимой ; Новогоднее : [стихи] / Г. В. Латыпова // Луч. – 2012. – № 11/12. – С. 64-65. – (До 13 и старше).
Микрюкова, Галина. "Топ-топ – и встала Саша..." : [стихотворение] / Галина Микрюкова // Воткинские вести. – 2012. – 13 апр. – С. 7. – (Детский уголок).
Шишикина, Вероника. Загадки о зверятах – ребяткам : [стихи] / В. Шишикина // Воткинские вести. – 2012. – 3 авг. – С. 7.

821.51-93 Литература на урало-алтайских языках

821.511.131-93 Удмуртская литература

Андреева, Мария. Мӧзмимы : [кылбур] / Маша Андреева // Удмурт дунне. – 2012. – 11 янв. – С. 6. – (Пинал куараос).
Байметов, Ильтимир Минтимирович. Венчик : [верос] / Ильтимир Байметов // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 5/6. – С. Вкл. л. : цв. ил. – ("Вордскем кыллэн" книжкаез).
Байсарова, Юлия Павловна. Ваньзэс вешало : [кылбуръёс] / Юлия Байсарова // Кенеш. – 2012. – № 7. – С. 70-71 : фот. – (Нылпи дунне).
Содерж.: Ӟечырасько ; Ворттылӥсько ; Пыдъёс ; Гудырипуз ; Тачыртӥсь трактор ; Музъем ; Губиос ; Мисьтаськисько.
Байсарова, Юлия Павловна. Кин-о мон? ; Удмуртъёс таос ; Манимы вуриське ; Мунё ; Тыметын ; Пуныен коӵыш ; Куӵо скалэ ; Возьма ай, дяди ; Изь ни, дыдые ; Мон ворттылӥсько ; Кык ; Вашкала нимъёс ; Тэшкыльтӥд ке... ; Ӟучо-удмуртъёс : [нылпиослы кылбуръёс] / Ю. П. Байсарова // Удмурт дунне. – 2012. – 11 июля. – С. 5. – (ИнГОЖ).
Содерж.: Нылпи дуннеысь кылбурчи : [кратко о жизни и творчестве Ю. П. Байсаровой].
Вахрушева, Диана. Пӧйшуръёс шулдыръясько : [выжыкыл] / Диана Вахрушева // Удмурт дунне. – 2012. – 18 дек. – С. 8.
Дружинина, Марина. Юг лымы пазьги : [кылбур] / Марина Дружинина // Удмурт дунне. – 2012. – 18 дек. – С. 8.
Егорова, Мария. Гын сапегъёс кутчаллям : [кылбур] / Маша Егорова // Удмурт дунне. – 2012. – 18 дек. – С. 8.
Ельцов, Алексей Алексеевич. Дуннеез мон котыртӥ : кылбурен верос / Алексей Ельцов // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 136-138. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Ельцов, Алексей Алексеевич. Ныртэм картуз : верос / Алексей Ельцов // Ӟечбур!. – 2012. – 24 мая. – С. 4 : цв. ил.
Иванов, Иосиф Зотович. Зонт ; Унябей сяськаос ; Шулдыр чай : [кылбуръёс] / иллюстрациез М. Гузаевалэн // Кизили. – 2012. – № 4. – С. 10 : ил.
Иванов, Иосиф Зотович. Зонт ; Шулдыр чай ; Бакчаямы будэ шунды ; Ерпечка тӧл ; Пилемпи ; Ура! ; Сӥзьыл тэльын ; Зуродъёс ; Йыромем тӧл ; Пилем но шунды ; Писпуос но бурдоос ; Зурод пушкын ; Шунды ; Кызьы мон тулыслы юрттӥ : кылбуръёс / И. З. Иванов // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 133-135. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Иванов, Иосиф Зотович. Пилем бӧрдэ зар-зар ; Шунды : [кылбуръёс] / Иосиф Иванов ; иллюстрациез Василий Мустаевлэн // Кизили. – 2012. – № 9. – С. 12 : ил.
Иванова, Анастасия. Нырысетӥ яратон : [верос] / Анастасия Иванова // Алнаш куара. – 2012. – 1 июня. – С. 2. – (Пиналъёслэн творчествозы).
Игнатьева, Римма Серафимовна. Ныр-ныр песятай : [верос] / Римма Игнатьева ; худож. И. Н. Лопатина // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 8. – Вкл. л. : цв. ил. – ("Вордскем кыллэн" книжкаез).
Измайлова, Диана. Паймымон пытьыос : [кылбур] / Диана Измайлова // Удмурт дунне. – 2012. – 18 дек. – С. 8.
Карпов, Семен Карпович. Ӟардон буёлъёс : [кылбуръёс] / Семен Карпов ; худож. И. Н. Лопатина // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 4. – С. Вкл. л. – ("Вордскем кыллэн" книжкаез).
Содерж.: Ӟардон буёлъёс ; Нунал сюрес ; Вормыны шӧта ; Огназэ кельто ; Виль ; Карандаш сыӵегес ; Тыл ӟугыри ; Ышем мылпотон ; Кин со? ; Ӝокатэ ; Маке ; Буёло суред ; Ӵош ; Валасько ке ; Вуэм ини ; Вай ; Кузьымъёсмы.
Карпов, Семен Карпович. Павилэн выль ӵукнаез : серемпыр мадёс / Семен Карпов // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 139-140. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Карпушина, Мария. Кынме, лэся, мугорзы : [кылбур] / Маша Карпушина // Удмурт дунне. – 2012. – 18 дек. – С. 8.
Кириллов, Владислав Германович. Нянь юдэс ; Тополь мамык ; Быжыз вакчи ; Табань ; Бака ; Дыдык ; Йӧзорын шат тыл луэ? ; Кин сузьйылэ чигвесез? ; Вурысал дэрем ; Шундыпи ; Йыркуро Артур ; Эш ; Кызьпу кадь тӧдьы ; Лымы корка : кылбуръёс / В. Г. Кириллов // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 141-142.
Кириллов, Владислав Германович. Шундыпи : [кылбуръёс] / Владислав Кириллов ; худож. И. Н. Лопатина ; ред. И. М. Байметов // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 1. – Вкл. л. : цв. ил. – ("Вордскем кыллэн" книжкаез).
Содерж.: Шундыпи ; Кызьпу кадь тӧдьы ; Быжыз вакчи ; Эш ; Яратон улосмы ; Дыдык ; Йӧзорын шат тыл луэ? ; Лымы корка ; Вурысал дэрем ; Ӟеч ужлэн вань-а пумыз? ; Нянь юдэс ; Бака ; Йыркуро Артур ; Выль е ; Сизь ; Табань ; Кин сузьйылэ чигвесез? ; Тополь мамык.
Клабуков, Аркадий Николаевич. Ку будо? ; Ӵушъял ; Губи базар ; Мар ужам гужем? ; Шушы ; Слон ; Тютю Макси : кылбуръёс, поэма / А. Н. Клабуков // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 118-121. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Крылов, Эдуард. "Тон кошкид, пегӟид..." ; "Йырсиед тӧла..." ; "Ӧс куспын монэ..." : [кылбуръёс] / Э. Крылов // Кенеш. – 2012. – № 8. – С. 29. – (Лыдӟисьёсмылэн чуръёссы).
Кузнецов, Пантелей Николаевич. Шунды : [кылбур] / Пантелей Кузнецов ; иллюстрациез Галина Ивановалэн // Кизили. – 2012. – № 11/12. – С. 5.
Михайлов, Владимир Пантелеевич. Нылпи садын будӥськомы : [кылбуръёс] / Владимир Михайлов ; худож. И. Н. Лопатина // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 9. – Вкл. л. : цв. ил. – ("Вордскем кыллэн" книжкаез).
Михайлов, Владимир Пантелеевич. Пичи ныллэн кырӟанэз ; Эш утчась автобус ; Куартолэзь ; Кунмес утизы : [кылбуръёс] / В. Михайлов // Ӟечбур!. – 2012. – 3 мая. – С. 5.
Стихи для детей.
Николаева, Светлана. Кытын улэ шуд? : [сценарий утренника] / Светлана Николаева // Удмурт дунне. – 2012. – 31 июля. – С. 7.
Перевозчиков, Анатолий Аркадьевич. Куное – заводэ! : [верос] / Анатолий Перевозчиков ; худож. А. Г. Никитина // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 10 : цв. ил. – ("Вордскем кыллэн" книжкаез).
Петрова О. А. Атаслэн шудэз : выжыкыл / О. А. Петрова // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 10. – С. 10. – (Нылпи садын = Дошкольникам).
Романов, Владимир Васильевич. Луд кеч салам ; Вашкала выжыкыл но юннат Игнат ; Кызьы меда нефть потэ? ; Шундыпи ; Гурезь бамын ; Атас ; Азвесен миським ; Нептун ; Вожъяськыса пуштоз! ; Пинал вож тыпыос ; Вурыстэм дэрем ; Подмась Камаш : кылбуръёс, выжыкыл / В. В. Романов // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 122-127. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Рылова Р. И. Убоын будэ сяртчы... / Р. И. Рылова ; дасяз Валентина Удинцева // Ӟечбур!. – 2012. – 17 мая. – С. 3.
Сказка-инсценировка о репке.
Самсонов, Андрей Александрович. Кӧттырмостэм кышно : выжыкыл / Андрей Самсонов // Кенеш. – 2012. – № 1. – С. 72-75. – (Нылпи дунне).
Тихонова, Любовь Ивановна. Одӥг киын – вить чиньы : [кылбур] / Любовь Тихонова // Удмурт дунне. – 2012. – 5 окт. – С. 15.
Ходырев, Герман Алексеевич. Мон но уяны потто ; Горд намер ; Икча-кукча, пыддэ кутча! ; Пилемозь сузё! ; Атае кадь будо ; Гӧршокын эмезь ; Ыж люгы ; Кызьы мон ; Сюрес вожын : кылбуръёс, выжыкыл / Г. А. Ходырев // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 128-132. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Хрулева, Людмила Яковлевна. Кӧня меда шундыос? : [кылбуръёс] / Людмила Хрулева // Кенеш. – 2012. – № 3. – С. 80-84 : фот. – (Нылпи дунне).
Содерж.: Дэремез вис ; Туп но Аннук ; Пилем бӧрдэ ; Зор шапык ; Ӟольгыри ; Бӧрдыны ӧз сёт ; Ку вуэм? ; Арбуз ; Бака ; Кенӟали ; Курег ; Коӵо ; Кӧня меда шундыос?.
Чернова, Лидия Дмитриевна. Дуринчи ; Олокин ; Вожъяськи ; Муспотон ; Коньы ; Эх, ширтӥ! ; Алдаськись ; Маин сюдом? ; Осьминог ; Малы лекъяське? ; Тыршеммылэн емышез ; Узьыгумы эктытэ ; Губи дыр : [кылбуръёс] / Л. Д. Чернова // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 4. – С. 36-38.
Чупина, Анна. Мар со вордскем шаер? : [кылбур] / Аня Чупина // Удмурт дунне. – 2012. – 11 янв. – С. 7. – (Пинал куараос).
Шибанов, Виктор Леонидович. Шахматэн шудон : [кылбуръёс] / Виктор Шибанов ; худож. И. Н. Лопатина ; ред. И. М. Байметов // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 2 : цв. ил. – ("Вордскем кыллэн" книжкаез).
Содерж.: Пешка ; "Куас сяна, футбол сяна..." ; Шудонлэн ёзъёсыз ; Вал ; Слон ; Ладья ; Ферзь ; Эксэй ; Флор Васильевъя.
Шувалова, Алёна. Школае уг мын туннэ : [кылбур] / Алёна Шувалова, Инна Нянькина // Удмурт дунне. – 2012. – 18 дек. – С. 8.
Карпов, Семен Карпович. Карандаши ; Сахарная свёкла ; Машина ; Сколько было? ; Иней ; Пожалею ; Качелька ; Сама : [стихи] / Семён Карпов ; пер. с удмурт. Василия Глушкова // Луч. – 2012. – № 11/12. – С. 65-66. – (До 13 и старше).

821.0 Теория и изучение литературы

Буре ваён // Удмурт дунне. – 2012. – 19 окт. – С. 13.
Содерж.: Яркыт кизили / Анна Зуева-Измайлова. Ужан визылэз паймымон / Владимир Михайлов. Асьмеды зэмзэ яратӥз / Пётр Ёлкин. Милемыз герӟазы буёлъёс / Роза Кириллова.

Воспоминания о литературоведе и критике З. А. Богомоловой.
Загребин, Егор Егорович. Тау, чебер адями! / Егор Загребин // Удмурт дунне. – 2012. – 16 окт. – С. 8 : фот.
Памяти литературоведа, критика, Почетного гражданина Удмуртской Республики Зои Алексеевны Богомоловой (1923–2012).
Нянькина, Лидия Степановна. Писательёслэн огъя ӧтчамазы / Лидия Нянькина // Кенеш. – 2012. – № 3. – С. 76-77.
Очередное заседание писателей Удмуртии.
Романова, Галина Васильевна. Кенжытэм тылскемез кема шунтоз: З. А. Богомоловаез буре вайыса / Галина Романова // Кенеш. – 2012. – № 11/12. – С. 88-91 : фот.
Богомолова З. А. – критик, литературовед, кандидат филологических наук, заслуженный работник культуры УАССР.
Тихонова, Любовь Ивановна. Йӧно удмурт ӟуч нылкышно / Любовь Тихонова // Удмурт дунне. – 2012. – 19 окт. – С. 13 : портр.
Воспоминания о литературоведе и критике З. А. Богомоловой.
Блинов, Александр Андреевич. Прощайте, Зоя Алексеевна... / Александр Блинов // Италмас. – 2012. – № 3. – С. 20-21.
Воспоминания А. Блинова о З. А. Богомоловой.
Богданова, Вера. Помним и чтим / Вера Богданова // Пригородные вести. – 2012. – 28 сент. – С. 7 : фот.
Лауреаты литературной премии им. Эрика Батуева.
Бояшов, Илья Владимирович. Оптимист на заслуженном отдыхе стремится сделать литературу привлекательной : [интервью с писателем, прибывшим в Ижевск в рамках проекта "Большая книга – встречи в провинции" о творчестве, соврем. лит. процессе] / Илья Бояшов ; записала Оксана Лукинская // Аргументы и факты в Удмуртии. – 2012. – 30 мая – 5 июня. – С. 3 : фот.
В Удмуртии начнут вручать литературные премии / подгот. Кристина Романова // Известия Удмуртской Республики. – 2012. – 29 авг. – С. 14.
Об учреждении четырех ежегодных литературных премий в Удмуртии.
Варламова, Наталия. В шляпках на ночь глядя... / Наталия Варламова // Италмас. – 2012. – № 3. – С. 18-19.
Воспоминания о литературоведе З. А. Богомоловой.
Васильев, Алексей. Плачет душа / Алексей Васильев // Удмуртская правда. – 2012. – 31 июля. – С. 4.
О книге воспоминаний Нины Ермолаевой "Плачет душа", вышедшей в электронном виде в издательстве "Удмуртия" и посвященной известному литературоведу Алексею Ермолаеву.
Васильев, Леонид Петрович. Литературное объединение "Прикосновение" / Л. П. Васильев // Механик. – 2012. – № 10. – С. 20 : фот. цв.
О работе литературного объединения "Прикосновение" при ИжГТУ им. М. Т. Калашникова.
Вичужанин, Аркадий Григорьевич. Поэтический клуб "Инвис" / А. Вичужанин // Можгинские вести. – 2012. – 20 марта. – С. 4. – (К Всемирному дню поэзии (21 марта).
История клуба "Инвис" ("Горизонт") при Можгинской городской библиотеке имени Н. С. Байтерякова.
Вотинцева И. Е. В стихах – музыка слов / И. Е. Вотинцева ; подгот. Г. Алёшкина // Можгинские вести. – 2012. – 22 марта. – С. 2. – (К Всемирному дню поэзии (21 марта).
В содерж.: Я – женщина твоя, мой милый / И. Золотарева.

О сборнике стихов "Город судьбы моей".
Генералова, Лариса. Слово о маме / Лариса Генералова // Италмас. – 2012. – № 3. – С. 16-17.
Воспоминания Л. Генераловой о своей маме З. А. Богомоловой.
Данциг, Ирина. Строчки из старых писем / Ирина Данциг ; записала Елена Девятова // Луч. – 2012. – № 3/4. – С. 84-88. – (Литературные архивы).
Переписка Ольги и Виктора Данциг.
Девятова, Елена. Записки помещика / Елена Девятова // Луч. – 2012. – № 7/8. – С. 85-88. – (Литературные архивы).
В 1967 году актриса и детская писательница Л. А. Ямщикова-Дмитриева принесла в дар Государственному музею А. С. Пушкина 64 предмета. Среди них была рукописная тетрадь "Замечания по сельскому хозяйству из опытов извлеченныя, по жительству моему, Московской Губернии Подольского уезда, в селе Богородском, Ватутинки то ж, в 30 верстах от Москвы, по старой Калужской дороге".
Диева, Ада Заитовна. Наши корни : Михаил Пришвин, Мишши Юхма, Егор Загребин / А. З. Диева // Италмас. – 2012. – № 3. – С. 93-96.
О схожести сюжетных линий в произведениях М. Пришвина, М. Юхмы и Е Загребина.
Закирова, Наталья Николаевна. "Хочется жить и умирать в хорошем, светлом доме..." : памяти Короленко / Н. Н. Закирова, А. Ю. Мусихина // Наука Удмуртии. – 2012. – № 3. – С. 16-20. – Библиогр.: с. 20 (3 назв.).
Зуева-Измайлова, Анна Сергеевна. Уроки профессора Кормана : к 90-летию со дня рождения / Анна Зуева-Измайлова // Италмас. – 2012. – № 1. – С. 106-109 : фот.
Игнатик, Валерий. "Литература", похожая на литературу / Валерий Игнатик // Луч. – 2012. – № 9/10. – С. 4-6. – (Соцреализм наизнанку).
Литературы нет. Это сегодня никто и не скрывает. Ни власть, ни сами писатели, ни тем более читатели, которых в стране не стало меньше.
ИжГТУ на литературной карте России // Механик. – 2012. – № 9. – С. 5 : фот. цв.
Литературное объединение "Прикосновение" ИжГТУ им. М. Т. Калашникова стало победителем Всероссийского конкурса просветительских проектов "Мой край на литературной карте России" в номинации "Проба пера".
Калинина, Ксения. Добрая фея литературы / Ксения Калинина // Известия Удмуртской Республики. – 2012. – 17 окт. – С. 1, 10.
О литературоведе Зое Алексеевне Богомоловой.
Кардапольцева, Юлия. Поэт рождается в тонкой тетради в клеточку / Ю. Кардапольцева // Новый путь. – 2012. – 5 июня. – С. 3 : фот.
О начинающей поэтессе Насте Спиридоновой, студентке Дебесского политехникума.
Корепанов, Максим. Писатель Ленинского района / М. Корепанов // Светлый путь. – 2012. – 2 нояб. – С. 2.
О В. П. Поздееве – журналисте, историке, писателе.
Мустаев, Александр Гаевич. [Богомолова Зоя Алексеевна : некролог литературоведу, критику, заслуж. работнику культуры Удмурт. Респ., Почет. гражданину Удмурт. Респ.] / Александр Мустаев // Удмуртская правда. – 2012. – 17 окт. – С. 8.
Никулин, Валерий Александрович. Зоя Алексеевна Богомолова : некролог / В. А. Никулин // Италмас. – 2012. – № 3. – С. 5.
Памяти З. А. Богомоловой, критика, литературоведа, Почетного гражданина Удмуртской Республики.
Парфенова, Ольга Владимировна. Несколько слов к портрету : эпизоды жизни Зои Алексеевны Богомоловой / Ольга Парфенова // Италмас. – 2012. – № 3. – С. 9-12.
Пузанова, Нина Николаевна. Выздоравливайте, Зоя Алексеевна! / Нина Пузанова // Удмуртская правда. – 2012. – 3 февр. – С. 2 : фот. – (Имена XXI века).
К 89-летию литературоведа Зои Алексеевны Богомоловой.
Пузанова, Нина Николаевна. Она ухаживала за садом удмуртской литературы : нераскрытая загадка личности Зои Алексеевны Богомоловой / Нина Пузанова // Удмуртская правда. – 2012. – 17 окт. – С. 8 : фот. – (Утрата).
О литературоведе Зое Алексеевне Богомоловой.
Решетников, Сергей Максимович. Феномен Зои Богомоловой / Сергей Решетников // Италмас. – 2012. – № 3. – С. 13-15.
Воспоминания о критике, литературоведе З. А. Богомоловой.
Роднов, Лев Ильич. Мир тотальной "перевернутости". Лев Роднов: "Инвалидность – это состояние общества" : [беседа с писателем о проблемах соврем. лит. и чтения] / Лев Роднов ; записала Оксана Лукинская // Аргументы и факты в Удмуртии. – 2012. – 5-11 сент. (№ 36). – С. 3.
Роднов, Лев Ильич. Мира сего иноходцы / Лев Роднов // Италмас. – 2012. – № 5. – С. 93-95. – (Публицистика).
Размышления о месте литературы в современном мире.
Смирнова, Эмилия. Навсегда в моем сердце / Эмилия Смирнова // Италмас. – 2012. – № 3. – С. 22.
Воспоминания о литературоведе З. А. Богомоловой.
Стрелков, Дмитрий. "Душа в заветной лире..." : памяти Зои Богомоловой / Дмитрий Стрелков // Италмас. – 2012. – № 3. – С. 7-8.
Сурнина, Наталья. Визуальная поэзия / Наталья Сурнина // Луч. – 2012. – № 7/8. – С. 71-74. – (Литературный факультатив).
В давние времена стихи "пелись" или декламировались, но с тех пор, как стихи стали записываться, звук поневоле стал восприниматься вместе с буквой. Поэтому родилось немало разновидностей стихов, в которых автор изначально закладывает зрительное восприятие, закладывает "загадку" для читателя.
Сурнина, Наталья. "Как мы ни бились..." : окололитературные заметки ; Пишем... что и для кого? ; Ветер с северо-востока / Н. Сурнина // Луч. – 2012. – № 5/6. – С. 84-88.
О поэтическом творчестве и литературно-художественных изданиях Ижевска.
Сурнина, Наталья. Необъединенные литературные объединения / Наталья Сурнина // Луч. – 2012. – № 1/2. – С. 88.
Сурнина Н. В. Талантливый читатель / Н. В. Сурнина // Инвожо. – 2012. – № 2. – С. 40. – (Размышления).
О неразрывной связи между деятельностью писателей и читателей.
Тамбовская, Александра. "Он хочет жить ценою муки..." : о природе [поэтического] творчества / Александра Тамбовская // Италмас. – 2012. – № 3. – С. 90-92.
Тарасов, Станислав. Из Переславля с любовью : о теории шести рукопожатий : З. А. Богомоловой посвящается / Станислав Тарасов // Италмас. – 2012. – № 3. – С. 25.
Широкова Е. В. Серьезно о несерьезном: интерпретация одного текста / Широкова Е. В. // Многоязычие в образовательном пространстве. – Ижевск, 2011. – Вып. 3. – С. 195-201. – Библиогр.: с. 200-201 (6 назв.).
Литературоведческий анализ текста "У попа была собака...".

См. также 139

821.111.0 Английская литература

Стрелков, Дмитрий. Очарование средневекового детектива / Дмитрий Стрелков // Италмас. – 2012. – № 2. – С. 61-63 : фот.
О цикле романов английской писательницы Эллис Питерс "Хроники брата Кадфаэля".
Строкина, Анастасия Игоревна. Великое соседство. Перевод стихотворения У. Х. Одена "Йозеф Вайнхебер" / А. И. Строкина // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2012. – Вып. 4. – С. 67-71. – Библиогр.: с. 71 (4 назв.).

821.111(73).0 Литература США на английском языке

Агеева, Марина Геннадьевна. Родоначальник американского детектива / Марина Агеева // Италмас. – 2012. – № 5. – С. 52-55. – (Литературоведение).
О литературном творчестве американского писателя Э. А. По.
Соломатина, Светлана Юрьевна. Американская эссеистика Г. Д. Торо как отражение психологии экологического сознания (на материале английских эссе) / С. Ю. Соломатина // Вестник Ижевского государственного технического университета имени М. Т. Калашникова. – 2012. – № 2. – С. 195-197. – (Педагогика и психология). – Библиогр.: с. 197 (6 назв.).
Анализируется натурфилософская эссеистика Генри Дэвида Торо – одного из наиболее интересных представителей американского романтизма.
Ljamina I. D. Early American Literature as the Reflection of the Growth of the Nation / I. D. Ljamina // Многоязычие в образовательном пространстве. – Ижевск, 2011. – Вып. 3. – С. 207-209.
Об отражении в ранней американской литературе процесса становления нации.

См. также 7632

821.133.1.0 Французская литература

Разенков, Марк. Абсолютное и относительное чтение / Марк Разенков // Италмас. – 2012. – № 2. – С. 59-60 : фот.
О произведении французского писателя Бернарда Вербера "Энциклопедия абсолютного и относительного знания".

821.16.0 Литература на славянских языках

Палган, Петр. Улонысь пичи учыръёс / Петыр Палган // Удмурт дунне. – 2012. – 14 марта. – С. 4 : фот. – (ИнГОЖ).
О польской поэтессе, лауреате Нобелевской премии Виславе Шимборской.
Павлова, Анна. Мой писатель / Анна Павлова // Инвожо. – 2012. – № 9. – С. 42.
Размышления о польском писателе Я. Л. Вишневском, о его произведениях.

821.161.1.0 Русская литература

Горохов, Владимир. Владимир Горохов / беседовала Lara Si. ; фот. Николай Богданов // Инвожо. – 2012. – № 1. – С. 6-7.
Современный русский поэт Владимир Горохов о начале литературной деятельности и о своих стихах.
Дмитриева, Лариса Александровна. Кызьы шока – озьы гожъя / Лариса Дмитриева // Удмурт дунне. – 2012. – 19 сент. – С. 8. – (ИнГОЖ).
О молодом русском поэте Андрее Гоголеве, организаторе литературных чтений "Брезентовая цапля" в Ижевске.
Емельянов, Николай Николаевич. Тау карим... аналтыса / Николай Емельянов // Удмурт дунне. – 2012. – 2 мая. – С. 3. – (Герд).
Учитель Мельниковской основной общеобразовательной школы Можгинского района пишет о роли В. Г. Короленко в Мултанском процессе, об отношении к его памяти в наше время.
Малых, Лия Яковлевна. Сӥзёнъёсын тугоко / Лия Малых // Удмурт дунне. – 2012. – 17 июля. – С. 8.
В музее объединения "Ижмаш" прошла презентация книги А. Галегова "Непреходящая элита мира", посвященной М. Т. Калашникову.
Семенова, Галина Яковлевна. Пичи веросъёслэсь кылдэ "Бадӟым книга" / Галина Семёнова // Удмурт дунне. – 2012. – 13 июня. – С. 2 : фот. – (ИнГОЖ).
В рамках проекта "Большая книга – встречи в провинции" в Удмуртии побывали известные российские писатели И. Бояшов, Т. Потапова, М Амелин и литературовед, критик Н. Александров.
Семенова, Галина Яковлевна. Удмурт Онегин – тодмотэм / Галина Семёнова // Удмурт дунне. – 2012. – 13 июня. – С. 1. – (ИнГОЖ).
Переведенный на удмуртский язык Р. И. Яшиной роман в стихах А. С. Пушкина "Евгений Онегин" издан укрупненным и брайлевским шрифтом.
Тихонова, Любовь Ивановна. Обломов али но улэп / Любовь Тихонова // Удмурт дунне. – 2012. – 14 марта. – С. 8. – (ИнГОЖ).
Сотрудники Национальной библиотеки УР провели круглый стол на тему "Актуальный Гончаров", в котором приняли участие преподаватели УдГУ, студенты, библиотекари, учащиеся.
Чернова, Татьяна Николаевна. Ньыльчурез сипыртэ пелям / Татьяна Чернова // Удмурт дунне. – 2012. – 14 марта. – С. 4 : фот. – (ИнГОЖ).
К 65-летию русской поэтессы Маргариты Зиминой, уроженки города Можги, живущей в Камбарке.
Чернова, Татьяна Николаевна. Пуля зор улын / Татьяна Чернова // Удмурт дунне. – 2012. – 16 мая. – С. 5 : фот. – (ИнГОЖ).
К 90-летию со дня рождения поэта-фронтовика Ю. А. Шаврина (1922–1945).
Абрамова, Ксения Владимировна. Цикл "Разрыв" как кульминация книги Бориса Пастернака "Темы и вариации" / К. В. Абрамова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2012. – Вып. 4. – С. 19-26. – Библиогр.: с. 25 (18 назв.).
Андреева Е. На всю оставшуюся жизнь / Е. Андреева // Сельская новь. – 2012. – 19 дек. – С. 1 : фот.
О книгах драматурга Н. А. Чувыгина.
Анпилова, Лариса Николаевна. Метафизика любви в малой прозе русского экспрессионизма / Л. Н. Анпилова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2012. – Вып. 4. – С. 27-32. – Библиогр.: с. 32 (9 назв.).
Анализируются рассказы о любви, написанные писателями-экспрессионистами в 1920–е гг. Философия любви в этих произведениях соотносится с эстетикой русского экспрессионизма.
Анфиногенов, Богдан. Только у нас / Богдан Анфиногенов // Gorod. – 2012. – № 4. – С. 72-73 : фот. цв.
Б. Анфиногенов – независимый билингво-поэт и создатель удмуртского музыкального римейк-проекта Ullapalla Boy. Виртуозно сочетает удмуртский и русский языки, складно и не без здравого смысла. Ритмичные и пронзительные стихи еще и очень патриотичны. Одна из главных тем – родной край и язык, традиции народа.
Арзамазов, Алексей Андреевич. Сергей Минаев, "Духless". АСТ-Москва, 2010 / Алексей Арзамазов // Инвожо. – 2012. – № 2. – С. 41.
Кратко о романе Сергея Минаева "Духless".
Арматынская, Ольга Владимировна. Ушёл человек / Ольга Арматынская // День. – 2012. – 12 сент. – С. 15 : фот.
В память о Сергее Дерендяеве, историке. поэте, писателе, театральном сценаристе, педагоге.
Бадртдинова, Лариса. В память о студенте / Лариса Бадртдинова // Удмуртский университет. – 2012. – 31 янв. – С. 13. – (Мир и мы).
О презентации книги С. Пыжьянова "Тропа Урухами", состоявшейся в рамках проекта "Встречи в библиотеке" в УдГУ.
Бочкарева, Лариса. Сильный духом и сердцем / Лариса Бочкарева // Удмуртская правда. – 2012. – 30 марта. – С. 10. – (Из почты "УП").
О камбарском поэте Николае Аркадьевиче Шутове.
Бочкарева Л. Сильный духом и сердцем / Л. Бочкарева // Камская новь. – 2012. – 24 апр. – С. 3. – (Преодоление).
О поэте, авторе-исполнителе собственных песен Н. А. Шутове.
Бушмакина, Альбина. Божье зернышко есть в каждом из нас / Альбина Бушмакина // Иднакар (Глазов). – 2012. – 27 сент. – С. 7.
70-летний юбилей отметил Леонид Смелков, поэт, член Союза писателей России, председатель Глазовской организации Всероссийского общества слепых.
В Удмуртии раскроют "Большую книгу" // Вега. – 2012. – 17 мая. – С. 5. – (Новости. События. Факты).
О встрече с писателями И. Бояшовым, М. Амелиным и Н. Александровым в селе Июльское Воткинского района и в г. Воткинске в рамках проекта "Большая книга – встречи в провинции".
Васильева, Надежда. Счастливый неудачник / Надежда Васильева // Знамя Октября. – 2012. – 28 сент. – С. 4.
Перестало биться беспокойное сердце Кокорина Алексея Гурьяновича – поэта, селькора газеты "Знамя Октября".
Ватлин, Борис. Формула сценария / Борис Ватлин ; записала Наталья Миронова // Нефтяник Удмуртии. – 2012. – 28 сент. – С. 4 : фот. – (Хобби).
Интервью с автором миниатюр, театральных и эстрадных текстов Б. Ватлиным.
Вахитов, Семен Сергеевич. Структурные разновидности фразеологизмов в повести А. П. Макарова "Паутина" / С. С. Вахитов // Этногенез удмуртского народа. Этнос. Язык. Культура. Религия. – Ижевск, 2011. – С. 298-303. – (Литературоведение, публицистика). – Библиогр.: с. 303 (4 назв.).
Глумова А. На волнах поэзии / А Глумова // Вега. – 2012. – 26 янв. – С. 6. – (Твои люди, район!).
О творческом пути поэта Манькова Виктора из поселка Новый Воткинского района.
Гуляев, Андрей Анатольевич. В. Г. Короленко о Глазове и его жителях / А. А. Гуляев, Т. Е. Щенина // Наука Удмуртии. – 2012. – № 3. – С. 48-51.
Данилова, Надежда Семеновна. Душа живая, творческая : поэту, прозаику, пер. Анатолию Демьянову – 70 лет / Надежда Данилова // Новая жизнь. – 2012. – 8 июня. – С. 4 : фот. – (Юбилеи).
Житкова, Людмила Николаевна. Три Агасфера русской классики / Л. Н. Житкова, Н. В. Пращерук // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2012. – Вып. 4. – С. 3-8. – Библиогр.: с. 7-8 (10 назв.).
Исследуются авторские прочтения легендарного средневекового сюжета об Агасфере в произведениях русских классиков 19 в. – А. С. Пушкина, В. А. Жуковского и И. С. Тургенева.
Закирова, Наталия Николаевна. "Судьба, судьбы, судьбе, судьбою, о судьбе..." : к 70-летию Леонида Смелкова / Наталия Закирова-Гущина // Италмас. – 2012. – № 3. – С. 118-121. – (Памятные даты).
О творчестве глазовского поэта Леонида Смелкова.
Закирова, Наталья Николаевна. Поборник справедливости – ссыльный студент Короленко / Н. Н. Закирова // Наука Удмуртии. – 2012. – № 3. – С. 37-43. – Библиогр.: с. 43 (5 назв.).
Закирова, Наталья Николаевна. Региональный компонент в элективном короленковедческом курсе / Н. Н. Закирова // Наука Удмуртии. – 2012. – № 3. – С. 21-28 : табл. – Указ.: с. 26-28 (33 назв.).
Запорожцева, Наталья. Девочка с Камы / Н. Запорожцева // Красное Прикамье. – 2012. – 7 марта. – С. 5 : фот. – (Сарапул – Единственный в России!).
О жизни и творчестве писательницы Зои Алексеевны Ерошкиной, уроженки г. Сарапула.
Запорожцева, Наталья. Не стихающий в сердце пожар / Н. Запорожцева // Красное Прикамье. – 2012. – 6 сент. – С. 5 : фот. – (Сарапул – Единственный в России!).
О писателе Вадиме Григорьевиче Фролове, который в годы политических репрессий был выслан из Ленинграда в Сарапул.
Запорожцева, Наталья. Первый сарапульский беллетрист / Н. Запорожцева // Красное Прикамье. – 2012. – 9 февр. – С. 5 : портр. – (Сарапул – Единственный в России!).
О проекте создания музейной комнаты, посвященной творчеству сарапульского писателя начала 20 в. Сергея Николаевича Миловского в музее "Сарапульская старина" школы № 4.
Запорожцева, Наталья. Смертью не все кончается / Н. Запорожцева // Красное Прикамье. – 2012. – 9 авг. – С. 5 : фот. – (Сарапул – Единственный в России!).
О литературоведе Борисе Исааковиче Ярхо (1889–1942), эвакуированном в Сарапул в 1941 г., и об установлении в городе мемориальной доски в память о нем.
Зверева, Татьяна Вячеславовна. Картины И. Н. Крамского в структуре романа Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы" / Т. В. Зверева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2012. – Вып. 4. – С. 9-13. – Библиогр.: с. 12 (12 назв.).
Рассматривается гипотеза о том, что в структуру романа М. Ф. Достоевского "Братья Карамазовы" входят две картины И. Н. Крамского ("Созерцатель" и "Христос в пустыне"), которые образуют два визуальных и два идейных полюса романа.
Зиганшина Н. От нее веет теплом / Н. Зиганшина // Можгинские вести. – 2012. – 25 февр. – С. 2 : фото. – (О людях хороших).
Самодеятельная поэтесса, общественница, активистка П. М. Хлыбова.
Игнатик, Валерий. "Литература", имитирующая литературу / Валерий Игнатик ; фот. Анна Николаева // Инвожо. – 2012. – № 9. – С. 6-11 : фот. цв.
Кайсина, Любовь. "Писать стихи – такая ответственность перед людьми!" / Любовь Кайсина // Металлург. – 2012. – 14 мая. – С. 4-5 : фот. – (Эксклюзив).
Национальная литературная премия "Поэт года" учреждена Русским литературным клубом. В альманахе "Поэт года-2011" опубликовано стихотворение работницы ООО "ЧОП "Мечел-Ижсталь" Т. М. Шастовой-Курбатовой.
Караваева, Юлия. Пушкин... в Пычанках : в предстоящую пятницу в Резиденции Президента Удмурт. Респ. состоится чествование номинантов очеред., седьмого по счету проекта "Люди года" / Юлия Караваева // Удмуртская правда. – 2012. – 4 апр. – С. 2 : фот. – (Дела и люди) (Презентация).
По инициативе и активном участии Инессы Павловны Степановой в деревне Пычанки Завьяловского района с 1995 года проводятся Пушкинские праздники для детей.
Козлов М. Второе пришествие Чувыгина / М. Козлов // Сельская новь. – 2012. – 12 дек. – С. 2.
О встрече с драматургом Н. А. Чувыгиным.
Конькова, София. Романтизм в творчестве А. С. Пушкина / София Конькова, Людмила Михайловна Владыкина // Эрудит : материалы межрайон. науч.-практ. конф. – Глазов, 2012. – С. 101-104.
Кравченко, Сергей. Ижевск снова оГорошили / Сергей Кравченко // Известия Удмуртской Республики. – 2012. – 18 апр. – С. 14.
Об очередном визите поэта Владимира Горохова в Ижевск.
Мелехов, Герман. О поэтах / Г. Мелехов // Луч. – 2012. – № 11/12. – С. 36.
Размышления автора о стихосложении, о современной поэзии.
Микрюкова Г. В гостях у Буренки / Г. Микрюкова ; фот. И. Тумасян // Воткинские вести. – 2012. – 7 сент. – С. 4 : фот. – (Поэтические чтения).
Литературное объединение "Слово" из города Воткинска приняло участие в межрегиональном марафоне в поселке Буренки Пермского края.
Микрюкова Г. "Светлые родники" детского дома / Г. Микрюкова ; фот. Е. Саламатова // Воткинские вести. – 2012. – 25 сент. – С. 3 : фот. – (Встречи).
Писатели В. Н. Глушков, А. З. Диева приехали в Воткинский детский дом, чтобы встретиться с детьми, пригласить творчески одаренных, представить свои рисунки, стихи, рассказы, воспоминания, фотографии в очередной книге "Светлые роднички".
Минеева, Елена. Поэт Горохов и современный минимализм / Елена Минеева // День. – 2012. – 18 апр. – С. 19. – (Культпросвет).
О встрече с эксцентричным поэтом современности Владимиром Гороховым в галерее "Грифон" (Ижевск).
Мишина А. В. "Милой жизни бег..." / А. В. Мишина, Л. П. Кашина // Воткинские вести. – 2012. – 26 июня. – С. 3 : фот.
Презентация новой книги Г. А. Скляровой "В объятьях времени" состоялась в большом концертном зале педколледжа Воткинска.
Мосалева, Галина Владимировна. Проблема невыразимого и категория иконичности в рассказе И. С. Шмелева "Куликово поле" / Г. В. Мосалева // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2012. – Вып. 4. – С. 33-37. – Библиогр.: с. 37 (5 назв.).
Предметом истолкования является специфика изображения мистической реальности и откровений в рассказе И. С. Шмелева "Куликово поле". Структура повествования и принципы словесного воплощения образов здесь ориентированы на иконопись.
Мрыхин, Николай Павлович. Николай Мрыхин: "Я пишу стихи о Родине" : [беседа с русским поэтом Удмуртии о творчестве. К 65-летию поэта] / Николай Мрыхин ; записала К. Габедава // Русская газета в Удмуртии. – 2012. – Июнь (№ 2). – С. 5 : фот.
На удмуртском языке по азбуке Брайля // Удмуртская правда. – 2012. – 5 июня. – С. 1. – (Коротко).
6 июня 2012 года в Ижевске у памятника А. С. Пушкину в рамках Пушкинского праздника состоялась презентация многоформатного издания романа в стихах "Евгений Онегин" на удмуртском языке в переводе Розы Яшиной для людей с нарушениями зрения.
Нелюбина, Надежда Кузьмовна. Приют для души / Надежда Кузьмовна Нелюбина ; записала Н. Борисова // Рассвет. – 2012. – 21 дек. – С. 4 : фот. – (Территория личности).
Интервью с художником и поэтом Н. Нелюбиной.
Никольский, Евгений Владимирович. Французская революция в восприятии Вс. Соловьева и ее отображение в романе "Сергей Горбатов" / Е. В. Никольский // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2012. – Вып. 4. – С. 14-18. – Библиогр.: с. 18 (6 назв.).
Никулин, Валерий Александрович. Ольга Владимировна Парфенова : некролог / В. А. Никулин // Италмас. – 2012. – № 3. – С. 5.
Памяти известного прозаика, члена Союза писателей России, Союза журналистов России О. В. Парфеновой.
Пантелеева, Тамара Григорьевна. "Я нашел в этом мире себя..." : Александр Гребенкин / Тамара Пантелеева // Италмас. – 2012. – № 3. – С. 97-99.
Анализ поэтического творчества Александра Гребенкина, уроженца Воткинского района.
Пантелеева, Тамара Григорьевна. "Я опьянен могуществом любви..." : о кн. стихов Виктора Любимова / Тамара Пантелеева // Италмас. – 2012. – № 4. – С. 72-73.
Пеганова, Татьяна. Эпилог длиной в эпоху / Т. Пеганова // Красное Прикамье. – 2012. – 20 дек. – С. 5 : фот. – (Сарапул – Единственный в России!).
О подготовке к печати очередной книги проекта "Память Сарапула" – повести Л. А. Будогоской "Повесть о рыжей девочке".
Романова, Кристина. Илья Бояшов: литература никуда не делась / Кристина Романова ; фот. Павел Шрамковский // Известия Удмуртской Республики. – 2012. – 30 мая. – С. 8.
О визите московских литераторов в Удмуртию в рамках проекта "Большая книга – встречи в провинции".
Савельева, Галина. "Я вырос здесь и край мне этот дорог" / Г. Савельева // Воткинские вести. – 2012. – 13 нояб. – С. 4. – (Встречи).
О творческой встрече поэта А. Гребенкина со школьниками в музейной комнате деревни Верхняя Талица Воткинского района.
Своя судьба и свой голос // Машиностроитель. – 2012. – 22 нояб. – С. 7. – (Имя в истории завода).
Среди литераторов на заводе № 74 был настоящий профессионал – Яков Вульфович Годин (1887–1954), печатался под творческим псевдонимом "Иван Тысячников".
Серебрякова, Елена Геннадьевна. Шестидесятники и власть: от диалога к монологу / Е. Г. Серебрякова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2012. – Вып. 4. – С. 47-54. – Библиогр.: с. 54 (11 назв.).
Рассматривается проблема взаимоотношений шестидесятников и власти. В начале 1960–х гг. либеральная советская интеллигенция рассчитывала на возможность паритетных отношений с властью, но власть только имитировала диалог с обществом.
Софронова, Светлана Ивановна. В. Г. Короленко о русской истории XVIII века / С. И. Софронова // Наука Удмуртии. – 2012. – № 3. – С. 29-33. – Библиогр.: с. 33 (2 назв.).
Старкова, Галина Ивановна. Произведения русской литературы на страницах молодежных газет Удмуртии в 1920–1930–е годы / Г. И. Старкова // Этногенез удмуртского народа. Этнос. Язык. Культура. Религия. – Ижевск, 2011. – С. 292-298. – (Литературоведение, публицистика). – Библиогр.: с. 297-298 (12 назв.).
Сурнина, Наталья Витальевна. Великая или кошмарная? : о поэме С. Есенина "Черный человек" / Н. В. Сурнина // Инвожо. – 2012. – № 1. – С. 59.
О поэме Сергея Есенина "Черный человек".
Сурнина, Наталья Витальевна. "... звонкая подруга вдохновенного досуга, вдохновенного труда..." / Н. В. Сурнина // Инвожо. – 2012. – № 6. – С. 63. – (Критика).
О рифмовке стихов Николая Дмитрошкина.
Сурнина Н. В. Магия чисел и литература / Н. В. Сурнина // Инвожо. – 2012. – № 9. – С. 20-21. – (Критика).
Исследование связей нумерологии и литературы.
Суслов, Павел Андреевич. "Меблированные комнаты небытия" (пространство смерти в рассказах В. Набокова) / П. А. Суслов // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2012. – Вып. 4. – С. 38-42. – Библиогр.: с. 42 (5 назв.).
Рассматривается оригинальный способ визуализации В. В. Набоковым посмертного бытия путем изображения комнаты или иного помещения, наполненного предметами интерьера.
Тулякова, Юлия. "По книгам знают и судят обо мне" / Ю. Тулякова // Вега. – 2012. – 2 нояб. – С. 7 : фот.
К 110-летию со дня рождения писателя Евгения Пермяка.
Филатова, Ольга Михайловна. Русские переводчики немецкой поэзии / Ольга Филатова // Италмас. – 2012. – № 3. – С. 103-105.
О влиянии художественного перевода с немецкого языка на развитие русской литературы.
Цыпуштанова, Марина Александровна. Гоголевский текст в творческой рецепции Николая Коляды (пьеса "Старосветская любовь") / М. А. Цыпуштанова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2012. – Вып. 4. – С. 43-46. – Библиогр.: с. 45 (8 назв.).
Рассматриваются особенности творческого диалога современного драматурга Н. Коляды с гоголевскими текстами, результатом которого становится самостоятельное драматургическое произведение "Старосветская любовь".
Чумаков Ю. Н. Гений русской безличности: Ф. И. Тютчев / Ю. Н. Чумаков // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2012. – Вып. 4. – С. 159-166.
Шейдаева, Светлана Григорьевна. Концепт "душа" в поэзии Анны Вериной: лингвистический анализ / Светлана Шейдаева // Италмас. – 2012. – № 1. – С. 89-93 : фот.
Ширманова В. "Стихи поэта просты и прозрачны" / В. Ширманова // Русская газета в Удмуртии. – 2012. – Июнь (№ 2). – С. 1 : фот.
О творческом вечере в Доме дружбы народов, посвященном 70-летию поэта Василия Глушкова.
Широких, Надежда. Ласточкой весною книга прилетела / Надежда Широких // Авангард. – 2012. – 5 июля. – С. 3 : фот. – (Презентация).
Презентация сборника вавожских поэтов "Синий вечер пахнет дождем".
Юшкова Е. В свет вышли поэзия и проза / Е. Юшкова // Увинская газета. – 2012. – 26 окт. – С. 4 : фот. – (Книжная полка).
Литературная премьера двух авторов прошла в Увинской районной библиотеке. В свет вышли поэтический сборник Вячеслава Савочкина "Любви энергия живая" и книга Галины Гриценко "Все земные пропасти пройдя...".
Я песни пел для своего народа и славил край, в котором жил и рос... // Прикамская правда. – 2012. – 10 февр. – С. 6 : фот. – (Это нашей истории строки).
К 75-летию поэта Н. Г. Башкова.

См. также 255, 271, 292, 3003, 7537, 7569, 7962

821.51.0 Литература на урало-алтайских языках

Айманова, Алевтина. Хассо, Юрген, Каролина ветлӥзы ни Алнаше но / Алевтина Айманова // Ӟечбур!. – 2012. – 2 февр. – С. 3.
В Национальном музее имени Кузебая Герда прошла встреча с эстонскими поэтами.
Дмитриева, Лариса Александровна. Кунгожез ыштӥд ке, уд кулы, вордскем палдэ ыштӥд ке – бырод / Лариса Дмитриева // Удмурт дунне. – 2012. – 17 окт. – С. 3. – (ИнГОЖ).
О венгерском писателе Дэжё Костолани, кратко о переводчике его рассказов на удмуртский язык Елене Родионовой.
Тихонова, Любовь Ивановна. Кыл ышиз ке, яратон но быроз / Любовь Тихонова ; фот. Алевтина Айманова // Удмурт дунне. – 2012. – 24 янв. – С. 8 : фот.
О молодых эстонских поэтах Каролине Пихельгас, Хассо Крулле и Юргене Роосте, побывавших в Удмуртии.
Бусыгина, Людмила. "Судьба как глубина самой поэзии..." Кузебай Герд и Василий Лыткин / Людмила Бусыгина // Италмас. – 2012. – № 1. – С. 97-100 : фот.
Кириллова, Роза Владимировна. Из национальных истоков : о творчестве Нины Ядне / Роза Кириллова // Италмас. – 2012. – № 4. – С. 68-71.
Рыбакова, Лилия. Эстонские поэты на алнашской земле / Лилия Рыбакова // Алнашский колхозник. – 2012. – 1 февр. – С. 3.

См. также 7461

821.511.131.0 Удмуртская литература

Агаева Л. А. Усьтӥськымтэ ӵашъёнсяська : Л. Д. Кутяновалэсь улон но ужан сюрессэ проект амалэн эскерон. 11-тӥ класс / Л. А. Агаева // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 1. – С. 25-27. – (Шоръёзо школаын = В средней школе). – Библиогр.: с. 27 (5 назв.).
Урок удмуртской литературы для детей 11 класса, посвященный жизни и творчеству удмуртской поэтессы Л. Кутяновой.
Агафонова Е. Р. О. Четкарёвлэн "Кыӵес" повестезъя урок-кенешон : 9-тӥ класс / Е. Р. Агафонова // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 10. – С. 30-31. – (Шоръёзо школаын = В средней школе).
Конспект урока удмуртской литературы для 9 класса по повести О. Четкарева "Кыӵес" ("Петля").
Айманова, Алевтина. Шумпотэменыз киоссэ ик посысал / Алевтина Айманова // Ӟечбур!. – 2012. – 29 марта. – С. 1-2 : фот.цв.
В библиотеке Малопургинского района провели мероприятие, посвященное творчеству А. А. Самсонова. В конце прошлого года вышла новая его книга "Зулиен шыд".
Андрей Самсоновлы – 70 // Кенеш. – 2012. – № 1. – С. 76 : фот.
К 70-летию удмуртского писателя А. Самсонова.
Арекеева, Светлана Тимофеевна. Литература будэтэ Адямиез / С. Т. Арекеева ; вераськиз Андрей Клементьев // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 8. – С. 42-44. – (Милям юбиляръёсмы = Наши юбиляры).
Беседа с литературоведом, кандидатом педагогических наук, преподавателем УдГУ, автором учебников по удмуртской литературе.
Арзамазов, Алексей Андреевич. Кин пуштытоз йырез? : [беседа с критиком и литературоведом о соврем. лит. процессе] / А. А. Арзамазов ; записала Дарали Лели // Удмурт дунне. – 2012. – 15 февр. – С. 3 : фот. – (ИнГОЖ).
Ар-Серги, Вячеслав Витальевич. Ас шаерад Инмар уд луы : [беседа с нар. писателем Удмуртии в преддверии его 50-летия] / В. В. Ар-Серги ; записала З. Рябинина // Удмурт дунне. – 2012. – 3 апр. – С. 6 : фот.
Ар-Серги, Вячеслав Витальевич. "Гожъямъёсам – удмурт сюлэм" / Вячеслав Ар-Серги ; записал Владимир Михайлов // Кенеш. – 2012. – № 3. – С. 85-95 : фот. – (Критика но библиография).
Интервью с народным писателем Удмуртии В. Ар-Серги в связи с 50-летием.
Ар-Серги, Вячеслав Витальевич. Удмуртэз шоры – дунне синмын / В. В. Ар-Серги ; вераськиз Ирина Тимирзянова // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 3. – С. 26-30.
Беседа с народным писателем Удмуртии накануне 50-летнего юбилея.
Бадретдинов, Ульфат Шайхутдинович. Алло! Ачид-а? / Ульфат Бадретдинов // Удмурт дунне. – 2012. – 19 сент. – С. 7. – (ИнГОЖ).
О журналисте, писателе Р. О. Хайдарове.
Бадретдинов, Ульфат Шайхутдинович. Асьмелэн со одӥг / Ульфат Бадретдинов // Кенеш. – 2012. – № 7. – С. 74-81 : фот.
К 75-летию удмуртского писателя и драматурга Е. Е. Загребина.
Бадретдинов, Ульфат Шайхутдинович. Кылбур чуръёс – тулыс тудву / Ульфат Бадретдинов // Удмурт дунне. – 2012. – 13 июня. – С. 8 : фот. – (ИнГОЖ).
О поэтическом творчестве директора Новобиинской средней школы Вавожского района Н. М. Ефремовой (Петуховой).
Бадретдинов, Ульфат Шайхутдинович. Пьесаос улӟытэк ик куло / Ульфат Бадретдинов // Удмурт дунне. – 2012. – 17 окт. – С. 4. – (ИнГОЖ).
О проблемах современной удмуртской драматургии, о семинаре-конкурсе финно-угорских драматургов, организованном Национальным музыкально-драматическим театром Республики Коми.
Байбекова, Зинаида Борисовна. Ӵошатон пыр улон : [беседа с методистом каф. фин.-угор. языкознания УдГУ, авт. очерков, воспоминаний, публикуемых в газ. "Удмурт дунне"] / З. Б. Байбекова ; записала Л. Тихонова // Удмурт дунне. – 2012. – 31 янв. – С. 6 : фот.
Байбекова, Зинаида Борисовна. 12 кылбур, осьминог но куасьтэм губи / Зинаида Байбекова ; фот. В. Беломорских // Удмурт дунне. – 2012. – 11 марта. – С. 13 : фот.
К 50-летию кандидата филологических наук, литературоведа, поэта Виктора Шибанова.
Баранова, Ольга Геннадьевна. "Тангыра" эпосын сюреслэн образэз / О. Г. Баранова, Г. Н. Шушакова // Этногенез удмуртского народа. Этнос. Язык. Культура. Религия. – Ижевск, 2011. – С. 246-250. – (Фольклористика). – Библиогр.: с. 250 (3 назв.).
Исследование образа дороги в эпосе М. Г. Атаманова "Тангыра".
Баталова, Мария. "Утчасько асме вуысь..." : Ольга Ведровалэн гудыри бере кылдэм чуръёсыз / Маша Баталова // Удмурт дунне. – 2012. – 16 мая. – С. 2-3. – (ИнГОЖ).
Тема и образ воды в творчестве Ольги Ведровой.
Бубина, Кристина. Сӥземын удмуртлыклы / Кристина Бубина // Инвис. – 2012. – 2 нояб. – С. 2 : фот. – (С. П. Широбоковлы – 100 ар).
В Ляльшурской средней школе прошел фестиваль, посвященный 100-летию удмуртского писателя С. П. Широбокова.
Буре ваён : [воспоминания о С. П. Широбокове] / подгот. к публ. Галина Семёнова // Удмурт дунне. – 2012. – 25 дек. – С. 7.
Содерж.: Партбилет / Александр Шкляев. Туриос / Алексей Шкляев. Чорыгаку кылбуран / Г. Сунцова.
Ванюшев, Василий Михайлович. Будон сюрес / Василий Ванюшев // Удмурт дунне. – 2012. – 15 февр. – С. 4. – (ИнГОЖ).
О зарождении удмуртской литературы, о роли литературных кружков, объединений в развитии литературы. О студии "Вуюись" в Удмуртском государственном университете.
Ванюшев, Василий Михайлович. Лымы вылысь яркыт пужы / В. М. Ванюшев // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 1. – С. 33. – (Дасяськиськом олимпиадалы).
Анализ стихотворения "Укно вадьсын шупу вылын..." удмуртского поэта Ф. Васильева.
Ванюшев, Василий Михайлович. Трокай Борисовлэсь "Тӧдьылэн малпамез" кылбурзэ эскерон / В. М. Ванюшев, В. Л. Шибанов // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 2. – С. 41-43. – (Тодосчи эскере = Учёный исследует).
Анализ стихотворения Т. Борисова "Тӧдьылэн малпамез".
Ванюшев, Василий Михайлович. Эше сярысь кӧня ке кыл / Василий Ванюшев // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 2. – С. 40. – (Тодосчи эскере = Учёный исследует).
Об удмуртском поэте, литературоведе Викторе Ленидовиче Шибанове.
Васильев, Михаил. Ужез гажась выжыысь / Михаил Васильев // Кенеш. – 2012. – № 7. – С. 67-69 : фот. – (Улон гердъёс).
К 10-летию со дня смерти удмуртского писателя Никвлада Самсонова.
Васильева Н. В. Улонзэ адями ачиз лэсьтэ : П. Блиновлэн "Улэм потэ" романысьтыз люкетэн тодматскон (6-тӥ класс) / Н. В. Васильева // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 11/12. – С. 38. – (Шоръёзо школаын = В средней школе).
Урок удмуртской литературы для 6 класса, посвященный знакомству с одной из глав романа П. Блинова "Улэм потэ".
Вахрушева, Вера. Чечы яратӥсь Лёгор / Вера Вахрушева ; фот. Николай Яковлев // Ошмес. – 2012. – 30 окт. – С. 3 : фот. – (Пумиськонъёс).
Встреча с удмуртским писателем, драматургом, заслуженным деятелем искусств УР, заслуженным работником культуры РФ Е. Е. Загребиным в деревне Мукши Якшур-Бодьинского района.
Веселых, Ирина Егоровна. Тау тыныд, улонэ / Ирина Егоровна Веселых ; записала М. Максимова // Инвис. – 2012. – 6 июля. – С. 1 : фот. – (Книга ӝажы).
Интервью журналиста, писателя И. Е. Веселых после выхода поэтического сборника "Тау тыныд, улонэ".
Гаврилова-Решитько, Милитина Васильевна. Гаврилов бордысен сюресэ потон / Милитина Решитько // Удмурт дунне. – 2012. – 3 июля. – С. 5.
О чтениях, посвященных 100-летию со дня рождения прозаика, поэта, драматурга И. Г. Гаврилова, на его родине в деревне Большие Сибы Можгинского района.
Гаврилова-Решитько, Милитина Васильевна. Кужым мон шедьто калыкысь / Милитина Гаврилова // Удмурт дунне. – 2012. – 11 янв. – С. 8 : фот.
К 100-летию со дня рождения удмуртского поэта и журналиста А. В. Лужанина.
Гаврилова-Решитько, Милитина Васильевна. Кырӟась лул-сюлэм / Милитина Гаврилова-Решитько // Кенеш. – 2012. – № 4. – С. 85-90 : фот.
К 80-летию со дня рождения поэта, прозаика, музыканта П. Н. Кубашева.
Гаврилова-Решитько, Милитина Васильевна. Тубат кузя – Инмар дӥне / Милитина Гаврилова // Удмурт дунне. – 2012. – 29 авг. – С. 5.
Воспоминания журналиста и писателя о первых годах учебы в школе.
Галактионова, Татьяна. Огшоры адямилэн вунонтэм пытьыез : А. К. Леонтьевлэн "Мынам корабле" повестезъя / Татьяна Галактионова ; рук. работы И. М. Галактионова // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 1. – С. 43-44.
Исследовательская работа учащейся 10-го класса Бобья-Учинской средней школы Малопургинского района, посвященная творчеству удмуртского писателя А. К. Леонтьева и героям его книги "Мынам корабле" ("Мой корабль"), одним из которых является ее дедушка.
Ганькова, Любовь Леонидовна. "Лулы буйга гожъяськонэн" / Любовь Ганькова ; записала Н. Карпушина // Алнаш куара. – 2012. – 7 дек. – С. 2 : фот. – (Алнаш музъем вылысь адямиос).
Беседа с писательницей Л. Ганьковой.
Ганькова, Любовь Леонидовна. Сандык тыр буртчин басмаосы : [беседа с самодеят. композитором и поэтом, краеведом о жизн. пути, о творчестве] / Л. Л. Ганькова ; записала Л. Тихонова // Удмурт дунне. – 2012. – 26 июня. – С. 5.
Герд, Кузебай. Кылбур-верос кызьы гожъяно / Кузебай Герд // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 210-217. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Григорьев, Анатолий Леонтьевич. "Намер" кисьма на / Анатолий Григорьев // Удмурт дунне. – 2012. – 9 нояб. – С. 13 : фот.
Удмуртский прозаик и драматург отвечает на вопросы читателей газеты о жизни и творчестве.
Григорьев, Анатолий Леонтьевич. Серекъятэ но, бӧрӟытэ но: Анатолий Григорьевлы – 60 / Анатолий Григорьев ; записала Галина Романова // Кенеш. – 2012. – № 7. – С. 84-90 : фот.
Беседа с удмуртским драматургом А. Л. Григорьевым.
Дмитриева, Лариса Александровна. Лыдӟозы-а Кедра Митреез удмурт кылын? / Лариса Дмитриева // Удмурт дунне. – 2012. – 17 окт. – С. 2.
В рамках Дней культуры, прошедших в Игринском районе, состоялась конференция, посвященная писателю-земляку Кедра Митрею.
Дмитриева, Лариса Александровна. Улон – со чеберлыко произведение : Кедра Митрейлэн дневникез: писательлэн ӝужан, будон вакытэз / Лариса Дмитриева // Удмурт дунне. – 2012. – 19 дек. – С. 3 : фот. – (ИнГОЖ).
О дневниках Кедра Митрея, которые он вел в молодые годы.
Долгова Т. Г. Адями сярысь сюлмаськыса : Р. Валишинлэн улонэз сярысь тодон-валан кылдытӥсь мастерской / Т. Г. Долгова // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 11/12. – С. 34-35 : фот. – (Шоръёзо школаын = В средней школе); Роман Валишинлы – 75).
Конспект урока удмуртской литературы, посвященный удмуртскому писателю Р. Валишину.
Душенкова, Татьяна Рудольфовна. Туала студент – вашкала / Татьяна Душенкова // Удмурт дунне. – 2012. – 16 мая. – С. 2. – (ИнГОЖ).
О проблемах удмуртского литературоведения, о конкурсе литературоведческих работ учащихся школ и студентов.
Евсеева, Анна Яковлевна. Вордӥськем палъёссэ данъясь / Анна Евсеева // Кенеш. – 2012. – № 3. – С. 96-99 : фот.
К 100-летию со дня рождения удмуртского писателя И. Гаврилова.
Евсеева, Анна Яковлевна. Кутскон сётӥз... койык / Анна Евсеева // Удмурт дунне. – 2012. – 11 дек. – С. 5.
О спектакле "Чукдор" по пьесе С. П. Широбокова, поставленном М. П. Покчи-Петровым в Удмуртском театре в 1956 году.
Евсеева, Ксения. Кылъёс – тылобурдоос : [беседа с молодой поэтессой, студенткой ИжГТУ, о творчестве] / Ксения Евсеева ; записала Лукерья Шихова // Удмурт дунне. – 2012. – 14 марта. – С. 1, 2 : фот. – (ИнГОЖ).
Елизарова, Зинаида. Бурдъях тыло омыр / Зинаида Елизарова // Удмурт дунне. – 2012. – 17 апр. – С. 6.
О доме-музее писателей братьев Самсоновых в деревне Сырьезшур (Тыло) Малопургинского района.
Емельянова, Валентина Анатольевна. Пӧраське огназ дыръя / Валентина Емельянова // Удмурт дунне. – 2012. – 3 окт. – С. 8 : фот.
О главном редакторе издательства "Удмуртия", поэте Вениамине Ившине.
Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Роман Валишинлэн творчествоез / Алексей Ермолаев // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 223-228. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
Ермолаева, Нина Георгиевна. Бадӟым сюлэмо кылбурчи / Нина Ермолаева // Кенеш. – 2012. – № 2. – С. 85-90 : фот.
О творческих и дружеских связях удмуртского писателя Ф. Васильева и критика А. Ермолаева.
Ермолаева, Нина Георгиевна. Сётэм кыл маза уг сёты / Нина Ермолаева // Удмурт дунне. – 2012. – 26 июля. – С. 7 : фот.
А. А. Ермолаев о творчестве Евгения Самсонова. Автор статьи о своей работе над переводами произведений Е. Самсонова.
Ермолаева, Нина Георгиевна. Чорыг лым но погмаськем пиджак / Нина Ермолаева // Удмурт дунне. – 2012. – 27 марта. – С. 5 : фот.
К 100-летию со дня рождения первого художественного руководителя Удмуртского театра, актера, писателя И. Г. Гаврилова. Воспоминания о нем.
Ермолина, Антонида Васильевна. Адямилы ке шуд кузьмад... / А. Ермолина // Ӟечбур!. – 2012. – 19 апр. – С. 3.
Известному удмуртскому писателю, драматургу И. Г. Гаврилову исполнилось бы 100 лет.
Ермолина, Антонида Васильевна. "Йыромем йыртэмасьлэн" йыромисьтэм "уй сузэрез" но мукетъёсыз ; "Юг индур" усьтӥськиз : [статьяос] / А. Ермолина // Ӟечбур!. – 2012. – 7 июня. – С. 2 : портр.
Творчество удмуртских поэтесс Ольги Трониной и Ады Диевой.
Ермолина, Антонида Васильевна. "Юг индур" ӧте / Антонида Ермолина // Удмурт дунне. – 2012. – 13 июня. – С. 4. – (ИнГОЖ).
В Ижевске в библиотеке имени Н. А. Некрасова прошла презентация первого сборника стихов Ады Диевой.
Загребин, Егор Егорович. Гожъяськон – со зэмос омыр, яке вань ӟечез – анай бордысь / Егор Загребин ; записала Ада Диева // Кенеш. – 2012. – № 7. – С. 82-83.
Интервью удмуртского писателя и драматурга Е. Е. Загребина о детстве.
Загребин, Егор Егорович. Покчи жанръёс – удмурт литературалэн ӵуказе нуналыз : удмурт писательлы Е. Загребинлы – 75 / Е. Е. Загребин ; дасяз Андрей Клементьев // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 5/6. – С. 33-34. – (Милям юбиляръёсмы = Наши юбиляры).
Заслуженный деятель искусств УР, заслуженный работник культуры РФ, народный писатель Удмуртии накануне 75-летия о творчестве, о литературе, об удмуртской критике.
Зайцева, Татьяна Ивановна. Ачиз автор та сярысь, оло, ӧз но малпа... Генрих Перевощиковлы – 75 / Татьяна Зайцева, Виктор Шибанов // Кенеш. – 2012. – № 8. – С. 96-104 : фот. – (Критика но библиография).
К 75-летию удмуртского прозаика Генриха Перевощикова.
Зайцева, Татьяна Ивановна. Йылсам но йылсамтэ малпанъёс / Т. И. Зайцева ; записал Андрей Клементьев // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 3. – С. 40-41 : фот.
Беседа с доктором филологических наук, заведующей кафедрой удмуртской литературы и литературы народов России Удмуртского государственного университета о современной удмуртской литературе и литературоведении.
Зорина Е. В. С. Широбоковлэн творчествоезъя интеллектуальной шудон / Е. В. Зорина // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 11/12. – С. 36-37. – (Шоръёзо школаын = В средней школе).
Интеллектуальная игра, посвященная творчеству удмуртского писателя С. Широбокова.
Зуева-Измайлова, Анна Сергеевна. Гыремез мур: Егор Загребинлы – 75 / Анна Зуева-Измайлова // Кенеш. – 2012. – № 7. – С. 72-74. – (Критика но библиография).
К 75-летию удмуртского писателя и драматурга Е. Е. Загребина.
Карпушина Н. Палэзьпуос писателез тодэ вайытозы / Н. Карпушина // Алнаш куара. – 2012. – 21 сент. – С. 2 : фот. – (Семен Шихаревлы – 95).
К 95-летию со дня рождения удмуртского писателя С. Т. Шихарева.
Клементьев, Андрей Александрович. Кедра Митрей туала дышетонлэн пуштросаз: шедьтонъёс но луонлыкъёс / Андрей Клементьев // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 10. – С. 38-40 : фот. – (Шоръёзо школаын = В средней школе).
20 сентября в поселке Игра прошли Кедрамитреевские чтения, посвященные 120-летию удмуртского писателя К. Митрея.
Клементьев, Андрей Александрович. Фома Ермаков – дышетӥсь но методист / А. А. Клементьев, Л. В. Вахрушева ; туспкутэмез В. Беломорскихлэн // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 4. – С. 32-34 : фот. – (Милям юбиляръёсмы = Наши юбиляры). – Библиогр.: с. 34 (3 назв.).
О кандидате филологических наук, профессоре Ф. К. Ермакове в связи с 85-летием.
Козырев, Василий. Ванькагуртысь Ашальчи кылбура / Василий Козырев ; рук. Людмила Обухова // Ошмес. – 2012. – 26 июня. – С. 3 : фот. – (Реферат).
О поэтессе из Якшур-Бодьинского района Н. Козыревой.
Константинова, Инна. "Шур дурысь бадьпулэн куар пӧлаз" / Инна Константинова // Алнаш куара. – 2012. – 23 нояб. – С. 2.
О юношеских годах удмуртского поэта Н. В. Васильева.
Кривошеев, Леонтий Николаевич. Какай Микойлэн кырӟанъёсыз / Леонтий Кривошеев // Удмурт дунне. – 2012. – 12 сент. – С. 7 : фот.
Об авторизованных переводах русских песен на удмуртский язык поэтом и журналистом Никифором Корниловым.
Кузнецов, Кузьма. Ӟечез ваньмылызлы тырмылӥз: Герман Ходыревлы – 80 / Кузьма Кузнецов // Кенеш. – 2012. – № 10. – С. 91-94 : фот.
К 80-летию со дня рождения удмуртского писателя Г. А. Ходырева.
Куликов, Петр Васильевич. Петыркарысь Петыр : [беседа с гл. ред. журн. "Кенеш", заслуж. работником культуры УР и РФ накануне 60-летия] / П. В. Куликов ; записала Л. Тихонова // Удмурт дунне. – 2012. – 14 сент. – С. 5 : фот.
Куликов, Петр Васильевич. Пётр Куликовлэн чеберлыко дуннеез : авторен вачекыл / П. В. Куликов ; записал В. Л. Шибанов // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 9. – С. 36-38. – (Милям юбиляръёсмы = Наши юбиляры).
Беседа с главным редактором журнала "Кенеш", заслуженным работником культуры РФ и УР в связи с 60-летним юбилеем о себе, о семье, о работе и творчестве.
Лебедева А. Кылбурчилэн нимыз калыкын / А. Лебедева, Е. Перевозчикова // Инвис. – 2012. – 28 дек. – С. 2 : фот. – (С. П. Широбоковлы – 100 ар).
В Шарканской средней школе прошел республиканский форум, посвященный 100-летию со дня рождения удмуртского писателя С. П. Широбокова.
Лобанова А. Котьку сюлэмам вордӥськем палъёсы / А. Лобанова // Даур. – 2012. – 23 марта. – С. 4 : фот. – (И. Гавриловлэн юбилеезлы сӥзьыса).
К 100-летию со дня рождения писателя, драматурга И. Г. Гаврилова.
Майков, Яков. Уваров выжыос. Сергей Толя / Яков Майков // Кенеш. – 2012. – № 8. – С. 68-73 : фот. – (Улон гердъёс).
О писателе и литературоведе А. Н. Уварове.
Макарова, Екатерина Васильевна. Векчи бурд – шӧдонэд : [беседа с поэтессой о ее творчестве] / Екатерина Макарова ; записала Татьяна Чернова // Удмурт дунне. – 2012. – 15 февр. – С. 2 : фот. – (ИнГОЖ).
Малпан : [об отсутствии ярких произведений в соврем. удмурт. лит.] // Удмурт дунне. – 2012. – 15 февр. – С. 3. – (ИнГОЖ).
Содерж.: Тубатъёс вылысь питыран / Сергей Васильев. Гожъяськон пушкын бугыръяськон / Дарали Лели.
Малых, Лия Яковлевна. Доре бертон / Лия Малых // Удмурт дунне. – 2012. – 25 дек. – С. 7.
В деревне Малый Казес Шарканского района прошел вечер памяти, посвященный 100-летию со дня рождения народного поэта Удмуртии С. П. Широбокова. Воспоминания земляков о С. Широбокове.
Малых, Лия Яковлевна. Йӧнатӥсь серекъян / Лия Малых // Удмурт дунне. – 2012. – 28 дек. – С. 15 : фот.
О сочинительнице и рассказчице юморесок из деревни Якшур Якшур-Бодьинского района Ирине Эсенкуловой.
Малых, Лия Яковлевна. Кылбуръёсыз школаозь уг вуо / Лия Малых // Удмурт дунне. – 2012. – 25 дек. – С. 7.
О республиканском форуме "Широбоковлэн сюресъёстӥз" ("По дорогам Широбокова") в Шарканской средней школе, посвященном 100-летию со дня рождения народного поэта Удмуртии С. П. Широбокова.
Малых, Лия Яковлевна. Максимовналэн Захар Галиез / Лия Малых // Удмурт дунне. – 2012. – 27 янв. – С. 15 : фот.
Об авторе юмористических зарисовок, публикуемых в газете "Удмурт дунне", Г. М. Захаровой, пенсионерке из деревни Подшивалово Завьяловского района.
Малых, Лия Яковлевна. Небыльток ӧвӧл со / Лия Малых // Удмурт дунне. – 2012. – 7 дек. – С. 15.
О работнике культуры из Глазовского района Г. В. Ларионовой, сочиняющей юморески для выступлений на сцене.
Матвеев, Анатолий Ермилович. Пеймыт дуннеысь удмурт тылси / А. Е. Матвеев ; записал Ильтимир Байметов // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 1. – С. 38-42 : фот.
Беседа с кандидатом экономических наук о связях родителей с удмуртским писателем Ф. Кедровым и о его повести "Катя", о матери, которая стала прототипом главной героини повести.
Медведева, Людмила. Владислав Кириллов: "Мон – удмурт пи" / Людмила Медведева // Известия Удмуртской Республики. – 2012. – 15 февр. – С. 6.
Краткая биография удмуртского поэта Владислава Кириллова.
Миннигараева, Елена Васильевна. Нимыз буйганы уг сёты / Елена Васильева // Удмурт дунне. – 2012. – 4 апр. – С. 5. – (Герд).
Об очередных 16-х Гердовских чтениях, прошедших в Ижевске.
Михайлова, Екатерина. Кырӟанъёсын жильырась ошмес / Екатерина Михайлова // Удмурт дунне. – 2012. – 24 июля. – С. 8.
В Муважинской средней школе Алнашского района прошла встреча, посвященная поэту-земляку Н. В. Васильеву.
Михайлова, Надежда. Кудзы меда устогес? / Надежда Михайлова // Удмурт дунне. – 2012. – 27 нояб. – С. 5.
В Писеевской средней школе Алнашского района прошел конкурс детского творчества, посвященный 80-летию со дня рождения Г. А. Ходырева.
Михайлова Н. Кылбуръёс книгае курисько ни / Н. Михайлова // Алнаш куара. – 2012. – 28 сент. – С. 2.
О поэтессе из деревни Усо Алнашского района М. Т. Якимовой.
Москвина, Ольга. Удмурт Тимок / Ольга Москвина // Ӟечбур!. – 2012. – 26 янв. – С. 6.
Творчество юного удмуртского поэта Т. Черепанова.
Никитина М. З. И. Байметов. "Быльырам синкыли" : 7-тӥ классын внеклассной лыдӟонъя урок / М. З. Никитина // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 5/6. – С. 21-23. – (Шоръёзо школаын = В средней школе).
Урок внеклассного чтения для 7 класса по рассказу И. Байметова "Быльырам синкыли".
Паздерина, Алёна. Лужанысь Офонь / Алена Паздерина // Кенеш. – 2012. – № 1. – С. 86-88 : фот.
К 100-летию со дня рождения удмуртского поэта А. Лужанина.
Пантелеева, Вера Григорьевна. Удмурт драматургилэн вуж но выль висёнъёсыз : конкурс бере малпанъёс / Вера Пантелеева // Удмурт дунне. – 2012. – 14 марта. – С. 3. – (ИнГОЖ).
Размышления после подведения итогов конкурса на лучшее драматическое произведение на удмуртском языке, которое было проведено в 2011 году по инициативе Министерства культуры, печати и информации УР и Национального театра УР.
Пантелеева, Вера Григорьевна. XX даурысь нылкышно кылбурчиос: Л. Кутянова – А. Ахматова – М. Цветаева / В. Г. Пантелеева // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 1. – С. 22-25. – (Шоръёзо школаын = В средней школе). – Библиогр.: с. 25 (5 назв.).
О творчестве удмуртской поэтессы Л. Кутяновой и русских поэтесс А. Ахматовой и М. Цветаевой.
Пантелеева, Тамара Григорьевна. С. П. Широбоковлэн "Кырӟан сюрес шедьтэ" повестезлэн чеберлыкез / Т. Г. Пантелеева, Е. А. Булычева // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 11/12. – С. 39-41 : фот. – (Тодосчи эскере = Исследует учёный); Степан Широбоковлы – 100).
О повести С. П. Широбокова "Кырӟан сюрес шедьтэ" ("Песня находит дорогу").
Пантелеева, Тамара Григорьевна. Удмурт калыклэн кузьмадёсэз, кыллы устолыкез / Т. Г. Пантелеева // Этногенез удмуртского народа. Этнос. Язык. Культура. Религия. – Ижевск, 2011. – С. 311-319. – (Литературоведение, публицистика).
Об удмуртском эпосе "Тангыра" М. Г. Атаманова.
Перевозчиков, Анатолий Аркадьевич. Ӝутӥсько сэрпалтэм ручкаме... : [беседа с поэтом и прозаиком о творчестве, о жизни] / А. А. Перевозчиков ; записала Л. Тихонова // Удмурт дунне. – 2012. – 14 марта. – С. 5. – (ИнГОЖ).
Перевощиков, Генрих Ксенофонтович. Котькуд гожтэм дун-чылкыт ошмес ву кадь мед жильыртоз / Г. К. Перевощиков ; записал Павел Баженов // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 9. – С. 33-36. – (Милям юбиляръёсмы = Наши юбиляры).
Беседа с народным писателем Удмуртии в связи с 75-летним юбилеем о жизни и творчестве.
Перевощиков, Генрих Ксенофонтович. Эгесъёсты пазьгон вакыт : [беседа с нар. писателем Удмуртии о соврем. удмурт. лит.] / Г. К. Перевощиков ; записала О. Вахитова // Удмурт дунне. – 2012. – 19 сент. – С. 3 : фот. – (ИнГОЖ).
Петрова В. Улонэз чигиськиз укыр вазь / подгот. В. Петрова // Ошмес. – 2012. – 18 сент. – С. 4 : фот. – (Буре ваён).
К 15-летию со дня смерти поэта С. Пыжьянова.
Петрова, Мария. "Ведь мон адӟи сое огпол"... / Мария Петрова // Алнаш куара. – 2012. – 2 нояб. – С. 2 : фот. – (Ашальчи Окиез буре вайыса).
К 39-летию со дня смерти удмуртской поэтессы, врача-окулиста Л. Г. Векшиной (Ашальчи Оки).
Петрова, Тамара. Беризез коштанъяське, кызьпуэз лабыртэ / Тамара Петрова // Кенеш. – 2012. – № 2. – С. 91-97. – (Геннадий Камашевлы – 70).
О стихах Геннадия Камашева.
Постникова, Галина. Быдэс улонзэ газетэн герӟаз / Галина Постникова // Алнаш куара. – 2012. – 21 сент. – С. 2 : фот. – (Семен Шихаревлы – 95).
К 95-летию со дня рождения удмуртского писателя С. Т. Шихарева.
Постникова, Галина. Ужъёсыз али но архиваз кыллё на / Галина Постникова // Алнаш куара. – 2012. – 26 окт. – С. 2 : фот. – (Г. А. Ходыревлы – 80 арес).
К 80-летию со дня рождения Г. А. Ходырева.
Решетникова Л. Б. Пётр Блиновлы сӥзем виртуальной музее урок-экскурсия : писательлэн биографиеныз тодматскон урок / Л. Б. Решетникова // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 5/6. – С. 19-21. – (Шоръёзо школаын = В средней школе).
Конспект урока по удмуртской литературе, посвященный жизни и творчеству П. Блинова.
Романова, Галина Васильевна. "Ваньзэ яратыны кулэ...": Юлия Байсаровалы – 70 / Галина Романова // Кенеш. – 2012. – № 7. – С. 91-95 : фот.
К 70-летию со дня рождения удмуртского детского писателя Ю. Байсаровой.
Романова, Галина Васильевна. Улон даурез – синмаськымон / Галина Романова // Кенеш. – 2012. – № 4. – С. 82-84 : фот.
Заслуженному работнику культуры, кандидату филологических наук, критику и литературоведу Ф. К. Ермакову 85 лет.
Романова, Галина Васильевна. Чуръёсыз – ӵушонтэм-быдтонтэм: Роман Валишинлы – 75 / Г. В. Романова // Кенеш. – 2012. – № 10. – С. 86-90 : фот. – (Критика но библиография).
К 75-летию со дня рождения удмуртского писателя Р. Г. Валишина.
Рябина, Елена. Йыромем йыртэмась / Елена Рябина // Удмурт дунне. – 2012. – 30 мая. – С. 2. – (Dart : удмурт егитъёслэн газетсы).
В Доме дружбы народов прошла презентация нового сборника стихов "Йыромем йыртэмась" молодой поэтессы О. Трониной.
Рябина, Елена. Комиос яратӥзы "Италмасэз" / Елена Рябина // Удмурт дунне. – 2012. – 19 дек. – С. 5 : фот. – (ИнГОЖ).
В Финно-угорском культурном центре Российской Федерации в Сыктывкаре прошла презентация книги М. П. Петрова "Италмас" на коми языке. Автор перевода – член Союза журналистов России, учительница из Сыктывкара Мария Плоскова.
Савина, Галина. Музъем ужасез данъян / Галина Савина // Удмурт дунне. – 2012. – 17 окт. – С. 6 : фот. – (ИнГОЖ).
Об удмуртском писателе И. А. Курбатове (Йыгын Курбат), репрессированном в 30-е годы прошлого столетия.
Савина, Галина. Серемпыр визьман / Галина Савина // Удмурт дунне. – 2012. – 17 окт. – С. 6 : фот. – (ИнГОЖ).
Об удмуртском детском писателе Г. А. Ходыреве.
Сараматова, Елена Александровна. "Мон выльысь бертысал вуж юртам" / Елена Сараматова // Удмурт дунне. – 2012. – 17 апр. – С. 6 : фот.
Уже около 10 лет бывший библиотекарь из села Варзи-Ятчи Вера Кононова пытается открыть в селе музей Николая Семеновича Байтерякова в доме, где он родился. О детских годах писателя.
Сараматова, Елена Александровна. Мон кошкисько – тӥ кылёды / Елена Сараматова // Удмурт дунне. – 2012. – 8 авг. – С. 2. – (ИнГОЖ).
О безвременно ушедшей из жизни молодой поэтессе Наталье Донцовой из деревни Верхний Утчан Алнашского района.
Семенова, Галина Яковлевна. Вавожъёс адӟизы Гердэз / Галина Семёнова // Удмурт дунне. – 2012. – 2 нояб. – С. 13 : фот.
В селе Вавож почтили память своего земляка Кузебая Герда, со дня расстрела которого исполнилось 75 лет. Был показан фильм "Дело СОФИН" телекомпании "Моя Удмуртия", роли в котором играли самодеятельные актеры-вавожцы.
Семенова, Галина Яковлевна. Дэбесъёслэн со – асьсэлэн / Галина Семёнова // Удмурт дунне. – 2012. – 11 дек. – С. 5 : фот.
О мероприятиях, посвященных столетию со дня рождения народного поэта Удмуртии С. П. Широбокова, в Дебесском районе.
Семенова, Галина Яковлевна. "Сыӵе вал мынам Ермолаеве" / Галина Семёнова // Удмурт дунне. – 2012. – 17 окт. – С. 5 : фот. – (ИнГОЖ).
Об электронной книге воспоминаний журналиста и переводчика Н. Г. Ермолаевой "Плачет душа", многие страницы которой посвящены А. А. Ермолаеву.
Семенова, Галина Яковлевна. Чупчи уӵы / Галина Семёнова // Удмурт дунне. – 2012. – 19 дек. – С. 2. – (ИнГОЖ).
О конференции в Дебесском политехникуме, посвященной 100-летию со дня рождения народного поэта Удмуртии С. П. Широбокова. О работе поэта заместителем редактора дебесской районной газеты.
Скворцова, Елена. Герд котыре лякиськисьёс трос, данъямонэз одӥг – Фома Ермаков / Елена Скворцова // Удмурт дунне. – 2012. – 27 апр. – С. 13 : фот.
О жизненном и творческом пути литературоведа, критика Ф. К. Ермакова, отмечающем свое 85-летие.
Скворцова, Елена. Шарканын вордскем кылбурчиез данъяло Дэбесын / Елена Скворцова // Удмурт дунне. – 2012. – 6 июня. – С. 6.
О мероприятиях, организуемых в Дебесском районе к 100-летию со дня рождения народного поэта Удмуртии С. П. Широбокова.
Смирнова, Елена. Ошмес синэз сузясь / Елена Смирнова // Удмурт дунне. – 2012. – 27 нояб. – С. 5 : фот.
О работе Г. А. Ходырева в газете "Дась лу!", в журнале "Кизили", о его помощи в организации работы литературно-творческих кружков для детей.
Сундукова, Евгения Александровна. Удмурт культура – сюсьтыл кадь / Евгения Сундукова // Удмурт дунне. – 2012. – 4 апр. – С. 5. – (Герд).
О мероприятиях, организуемых Национальным музеем УР по увековечению памяти Кузебая Герда.
Сурчакова, Людмила. Нимыз улоз кырӟанъёсаз но гожъямъёсаз / Л. Сурчакова // Алнаш куара. – 2012. – 5 июля. – С. 2 : фот.
К 80-летию со дня рождения писателя, музыканта, поэта, журналиста П. Н. Кубашева.
"Сюлмы нош тырме кырӟанэн..." // Кенеш. – 2012. – № 11/12. – С. 85-86 : фот.
К 100-летию со дня рождения удмуртского писателя Степана Широбокова.
Тихонова, Любовь Ивановна. Буртчин бурдъёс вылын / Любовь Тихонова // Удмурт дунне. – 2012. – 15 мая. – С. 5 : фот.
В Национальной библиотеке УР состоялась презентация сборника Ашальчи Оки "Та буртчин чуръёсыд".
Тихонова, Любовь Ивановна. Гуртоослы гуртоослэсь кузьым / Любовь Тихонова // Удмурт дунне. – 2012. – 21 нояб. – С. 8. – (ИнГОЖ).
В Старосальинской школе Киясовского района прошла презентация сборника стихов "На той земле, где начал жить", подготовленного сотрудниками Киясовской районной библиотеки. Авторы сборника – уроженцы деревни Старая Салья.
Тихонова, Любовь Ивановна. Кытын удмурт гожъяськисьёс? / Любовь Тихонова // Удмурт дунне. – 2012. – 14 марта. – С. 1. – (ИнГОЖ).
С годового собрания Союза писателей Удмуртии, который в настоящее время насчитывает 82 человека.
Тихонова, Любовь Ивановна. Лулпушез ӵушкало чуръёс / Любовь Тихонова // Удмурт дунне. – 2012. – 2 окт. – С. 3.
На заседании клуба "Край удмуртский" Национальной библиотеки УР прошла презентация новой книги Егора Загребина "Гомась шунды" ("Пылающее солнце").
Тихонова, Любовь Ивановна. Мар дуно кылбурчилы? / Любовь Тихонова ; фот. В. Беломорских // Удмурт дунне. – 2012. – 9 нояб. – С. 2 : фот.
В клубе "Край удмуртский" Национальной библиотеки УР отметил свое 65-летие поэт, главный редактор издательства "Удмуртия", заслуженный работник культуры УР и РФ, лауреат Государственной премии УР В. Н. Ившин.
Тихонова, Любовь Ивановна. Миндэр улысь кылбуръёс / Любовь Тихонова // Удмурт дунне. – 2012. – 19 сент. – С. 1 : фот. – (ИнГОЖ).
Об экономисте СПК "Талица" Воткинского района К. С. Перевощикове, самодеятельном поэте.
Тихонова, Любовь Ивановна. Усьтӥськон / Любовь Тихонова // Удмурт дунне. – 2012. – 13 июля. – С. 4.
В музее-квартире писателя Г. Д. Красильникова в Ижевске открыта новая экспозиция.
Тихонова, Любовь Ивановна. Усьты ӧстэ ӵуказе нуналлы / Любовь Тихонова // Удмурт дунне. – 2012. – 17 окт. – С. 1 : фот. – (ИнГОЖ).
В гимназии имени Кузебая Герда прошла презентация сборника стихов Ольги Ведровой "Усьты ӧстэ".
Тихонова, Любовь Ивановна. Чуръёсы мылкыдме бичато / Любовь Тихонова // Удмурт дунне. – 2012. – 11 июля. – С. 1 : фот. – (ИнГОЖ).
О молодой поэтессе Асиат Пестеревой, работающей в Малопургинской районной библиотеке.
Тихонова, Любовь Ивановна. Юсьёс вордӥсько жадьыкум / Любовь Тихонова // Удмурт дунне. – 2012. – 21 авг. – С. 5 : фот.
Об учительнице начальных классов Юськинской средней школы Завьяловского района С. Т. Итешиной, пишущей стихи.
Тронина, Ольга. Ольга Тронина: шудтэм луэме уг поты / Ольга Тронина ; к публ. подгот. Маша Золотарёва // Удмурт дунне. – 2012. – 30 мая. – С. 4 : фот. – (Dart : удмурт егитъёслэн газетсы).
Руководитель молодежной организации "Шунды", молодая поэтесса Ольга Тронина рассказывает о себе.
Тронина, Ольга. Шудэным ӝуасько / Ольга Тронина ; гожтӥз Антонида Ермолина // Ӟечбур!. – 2012. – 1 марта. – С. 4.
О творческой деятельности молодой поэтессы, руководителя молодежной организации "Шунды" Ольги Трониной.
Тюлькина Л. С. Яратонлы метафорической портрет кылдытон : лингвоконцептоцентрической урок / Л. С. Тюлькина // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 4. – С. 20-23. – (Шоръёзо школаын = В средней школе). – Библиогр.: с. 23 (4 назв.).
Конспект лингвоконцептоцентрического урока, посвященного любовной лирике Л. Кутяновой.
Улонэз яратӥз // Кенеш. – 2012. – № 4. – С. 112 : фот. – (Буре вайыса).
Некролог народному писателю Удмуртии, заслуженному работнику культуры УР К. Е. Ломагину.
Хайдаров, Рашит Осипович. Капкаез али но уг ворсаськы... : Россиысь Писательёслэн огазеяськонзылэн ёзчиезлы Пётр Кубашевлы тырмысал 80 арес / Рашит Хайдар // Удмурт дунне. – 2012. – 26 июля. – С. 6 : фот.
Воспоминания о писателе и композиторе П. Н. Кубашеве.
Чернова, Лидия Дмитриевна. Лыдӟись доры – ческыт саламен / Лидия Чернова // Ӟечбур!. – 2012. – 5 апр. – С. 7 : фот.
Детская поэтесса Л. Чернова о себе.
Чернова, Лидия Дмитриевна. Секыт ныпъетме нуыны ворми : [автобиография] / Лидия Чернова // Кенеш. – 2012. – № 4. – С. 44-45 : фот. – (Лидия Черновалы – 85).
Чернова, Лидия Дмитриевна. Сямы ваменэс вылэм / Лидия Чернова // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 4. – С. 37-38 : фот.
Удмуртская детская поэтесса о жизни, о своем творческом пути.
Чернова, Татьяна Николаевна. Вордскем палась кырым сюй / Татьяна Чернова // Удмурт дунне. – 2012. – 10 апр. – С. 7 : фот.
Памяти народного писателя Удмуртии К. Е. Ломагина (1933–2012), о его жизни и творчестве.
Чернова, Татьяна Николаевна. "Жугизы" но, ушъязы но / Татьяна Чернова ; туспуктэмез В. Беломорскихлэн // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 4. – С. 35 : фот.
Содерж.: Лидия Черновалэн дошкольникъёслы но школьникъёслы кылбуръёсын рукописьёсыз пумысен малпанъёс / Г. Ходырев. Лидия Черновалэн "Чылкыт пияш" веросъёсын рукописезлы дунъет / А. Клабуков. Лидия Черновалэн кык выжыкыл-поэмаосыз сярысь малпанъёс / Г. Ходырев. [Лидия Дмитриевна Чернова] / Зоя Богомолова.

Об удмуртской поэтессе Л. Д. Черновой.
Чернова, Татьяна Николаевна. Лужан шока / Татьяна Чернова // Удмурт дунне. – 2012. – 31 янв. – С. 5.
В деревне Сеп Игринского района отметили 100-летие со дня рождения своего земляка поэта А. В. Лужанина. На встрече с воспоминаниями выступили писатели, родственники, односельчане поэта.
Чернова, Татьяна Николаевна. Уйжомытӥсь утчаськонъёс / Татьяна Чернова // Удмурт дунне. – 2012. – 19 дек. – С. 5 : фот. – (ИнГОЖ).
В клубе "Край удмуртский" Национальной библиотеки УР прошел вечер, посвященный 75-летию поэта, прозаика, драматурга Ф. П. Пукрокова. О его литературном творчестве, литературоведческих, лингвистических исследованиях.
Шибанов, Виктор Леонидович. "Зарни чорыг" повестез эскерон / В. Л. Шибанов // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 9. – С. 38-39. – (Милям юбиляръёсмы = Наши юбиляры). – Библиогр.: с. 39 (4 назв.).
О повести "Зарни чорыг" П. В. Куликова, о художественных образах, литературных героях, идее произведения.
Шибанов, Виктор Леонидович. Кызьы ужано прототипъёс бордын / В. Л. Шибанов // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 1. – С. 37. – (Тодосчи эскере = Учёный исследует).
О прототипах в произведениях удмуртской литературы.
Шибанов, Виктор Леонидович. Малпанэ... италмас кадь пуксёз... / В. Шибанов ; записала Антонида Ермолина // Ӟечбур!. – 2012. – 8 марта. – С. 3.
Беседа с литературным критиком В. Шибановым, бывшим юнкором этой газеты.
Шибанов, Виктор Леонидович. "Мон шедьтӥ вордскыны кык вапум висъёсы..." : Федор Пукроковлы – 75 / Виктор Шибанов // Кенеш. – 2012. – № 11/12. – С. 76-80 : фот. – (Критика но библиография).
Удмуртскому писателю Федору Пукрокову исполнилось 75 лет.
Шибанов, Виктор Леонидович. Одӥг верос сярысь / В. Л. Шибанов // Кизили. – 2012. – № 3. – С. 8-9.
Шибанов, Виктор Леонидович. "Сюлмаськонэ но данъяськонэ – "Кенеш" : Петр Куликовлы – 60 / Виктор Шибанов // Кенеш. – 2012. – № 9. – С. 89-103. – (Критика но библиография).
Писателю, главному редактору журнала "Кенеш" П. В. Куликову – 60 лет.
Шибанов, Виктор Леонидович. Туала удмурт лирикаын чеберлыко кабъёсты утчан / Виктор Шибанов ; худож. Марк Шагал // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 42-48. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах).
О различных направлениях в современной удмуртской поэзии.
Шибанов, Виктор Леонидович. "Тулысысен сӥзьылозь Можгаын уг ик улӥськы..." / Виктор Шибанов // Кенеш. – 2012. – № 11/12. – С. 81-84.
Удмуртскому писателю А. Е. Белоногову исполнилось 80 лет.
Шибанов, Виктор Леонидович. Удмурт философия ӟуч кылын, яке Александр Ворончихинлэн кылбуръёсыз сярысь / В. Л. Шибанов // Инвожо. – 2012. – № 10. – С. 46-47.
Анализ некоторых стихотворений Александра Ворончихина.
Шибанов, Виктор Леонидович. Улонлэн пыдэсаз вуонэз шӧдыса... / Виктор Шибанов, Александр Шкляев // Кенеш. – 2012. – № 4. – С. 91-97 : фот.
Об удмуртском детском писателе, директоре литературного фонда Удмуртии В. Г. Кириллове.
Шибанов, Виктор Леонидович. "Чорыг вакытам вуи ни..." / Виктор Шибанов ; записал Олег Четкарев // Кенеш. – 2012. – № 2. – С. 79-84. – (Критика но библиография).
Беседа с удмуртским поэтом, литературоведом, кандидатом филологических наук В. Шибановым.
Эжбаев, Евгений. Эльбай, вуныл но гурезь, яке Кузьма Чайниковлэн вордӥськем гуртэз / Евгений Эжбаев // Кизили. – 2012. – № 8. – С. 6-7 : фот. цв.
О родных местах Кузебая Герда. О стихотворении "Эльбай", написанном им по рассказам местных старожилов.
Эсенкулова, Ксения. Улонэз мукет сямен адӟись / Ксения Эсенкулова, Олеся Федорова ; рук. Любовь Широбокова // Ошмес. – 2012. – 21 июля. – С. 3 : фот. – (Реферат).
Об учителе родного языка и литературы, поэте и художнике В. С. Широбокове.
Юшков, Анатолий Алексеевич. Гожъяськиз тушмонэз жугон вискын / Анатолий Юшков // Удмурт дунне. – 2012. – 27 марта. – С. 5.
Об И. Г. Гаврилове как писателе.
Арзамазов, Алексей Андреевич. Инфинитив и инфинитивное письмо в поэзии Михаила Петрова / А. А. Арзамазов // Вордскем кыл. – 2012. – № 3. – С. 45-48. – (Тодосчи эскере = Исследует учёный). – Библиогр.: с. 48 (4 назв.).
Арзамазов, Алексей Андреевич. Инфинитивное письмо в поэзии Кузебая Герда / А. А. Арзамазов ; худож. Юрий Наговицын // Инвожо. – 2012. – № 4/5. – С. 196-209. – (Удмурт ПЕН-клуб. Альманах). – Библиогр.: с. 209.
Арзамазов, Алексей Андреевич. Инфинитивное письмо в поэзии Флора Васильева: структурно-семантические вариации / А. А. Арзамазов // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2012. – Вып. 4. – С. 95-100. – Библиогр.: с. 100 (10 назв.).
Арзамазов, Алексей Андреевич. "Инфинитивные сюжеты" в поэзии Людмилы Кутяновой : (заметки к теме) / А. А. Арзамазов // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 9. – С. 42-45. – (Тодосчи эскере = Исследует учёный). – Библиогр.: с. 45 (5 назв.).
О творчестве удмуртской поэтессы Л. Д. Кутяновой.
Атнабаева, Наталья Андреевна. Любовные венки сонетов и сонетные циклы / Н. А. Атнабаева // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 8. – С. 45-48. – (Тодосчи эскере = Исследует учёный). – Библиогр.: с. 48 (8 назв.).
Атнабаева, Наталья Андреевна. Сонеты Сергея Матвеева / Наталья Атнабаева // Италмас. – 2012. – № 3. – С. 106-107.
О произведениях удмуртского поэта Сергея Матвеева.
Атнабаева, Наталья Андреевна. Тема родины в гражданских венках сонетов / Н. А. Атнабаева // Вордскем кыл = Родное слово. – 2012. – № 5/6. – С. 44-47. – (Тодосчи эскере = Исследует учёный).
Тема родины, родного края в творчестве, в жанре венка сонетов удмуртских поэтов.
Бахтина Г. Новое имя в удмуртской поэзии / Г. Бахтина // Сельская новь. – 2012. – 25 мая. – С. 2 : фот. – (Национальная палитра).
О презентации сборника стихов Л. Кривошеева "Дорога в бабье лето".
Березин, Виктор Афанасьевич. Родословная Кузебая Герда : (из архивных изысканий) / В. А. Березин // Этногенез удмуртского народа. Этнос. Язык. Культура. Религия. – Ижевск, 2011. – С. 182-187. – (Языкознание). – Библиогр.: с. 187 (5 назв.).
Бечкова, Наталья. Репрессированный младенец / Наталья Бечкова // Аргументы и факты в Удмуртии. – 2012. – 18-24 янв. (№ 3). – С. 16 : фот.
К 80-летию писателя, заслуженного работника культуры Удмуртии Михаила Матвеевича Иванова.
Богданова, Людмила Анатольевна. Художественная роль музыкальных мотивов в повести Вячеслава Ар-Серги "Сочти, сочти, кукушечка" / Людмила Богданова // Италмас. – 2012. – № 1. – С. 94-96 : фот.
Бусыгина, Людмила Васильевна. Художественный мир Кузебая Герда / Л. В. Бусыгина // Италмас. – 2012. – № 4. – С. 63-67.
Васильев, Алексей. Мы сеем и сеем, а жать подоспеют за нами другие / Алексей Васильев ; фот. Александр Горбунов // Удмуртская правда. – 2012. – 2 марта. – С. 3 : фот. – (Сфера интересов) (Признание).
Состоялась республиканская научно-практическая конференция "16-е Гердовские чтения", посвященная памяти известного удмуртского поэта, прозаика и драматурга, национального и общественного деятеля Кузебая Герда (1898–1937). Ее организаторы – Всеудмуртская ассоциация "Удмурт кенеш" и Министерство национальной политики Удмуртской Республики. О лауреатах Всеудмуртской национальной премии имени Кузебая Герда Галине Никитиной и Валентине Ившиной.
Вахрушев, Александр Алексеевич. Творчество М. Г. Атаманова в контексте духовно-просветительской публицистики / А. А. Вахрушев // Этногенез удмуртского народа. Этнос. Язык. Культура. Религия. – Ижевск, 2011. – С. 265-268. – (Литературоведение, публицистика).
Вахрушева, Вера. 75 лет – новый рубеж / Вера Вахрушева // Рассвет. – 2012. – 19 окт. – С. 1. – (Новости).
12 октября в Мукшинском сельском информационно-культурном центре прошла встреча с известным писателем и драматургом Егором Загребиным.
Вечер памяти Лазаря Перевощикова // Новый путь. – 2012. – 11 дек. – С. 1.
В деревне Уйвай Дебесского района прошел вечер памяти, приуроченный к 100-летию со дня рождения известного удмуртского драматурга Л. Перевощикова.
Ганькова, Любовь Леонидовна. "Пишу по велению души и зову сердца" / Любовь Ганькова ; записала Евгения Анкудинова // Алнашский колхозник. – 2012. – 12 дек. – С. 2 : фот. – (ЛИК: Литература. Искусство. Культура).
Интервью с писателем, краеведом о своих произведениях и их персонажах.
Гараев Ш. М. Нам было о чем поговорить / Ш. М. Гараев ; записал Леонид Ушаков // Алнашский колхозник. – 2012. – 6 июля. – С. 2 : фот. – (Память).
Беседа с руководителем стройки дома для семьи писателя В. Г. Красильникова в Алнашах.
Гурьянов, Владимир. "Давай с тобой посмотрим на звезду..." : о творчестве Василия Михайловича Ванюшева / Владимир Гурьянов // Италмас. – 2012. – № 2. – С. 64-67 : фот.
Дерюшев, Анатолий. Кедра Митрей – автор первого удмуртского романа : Центр документации новейшей истории УР приглашает на выст., посвящ. творчеству писателя / Анатолий Дерюшев // Удмуртская правда. – 2012. – 25 сент. – С. 6.
28 сентября исполняется 120 лет со дня рождения Дмитрия Ивановича Корепанова, удмуртского прозаика, драматурга, поэта, литературоведа, работавшего под псевдонимом Пан Реймит и Кедра Митрей. О биографии писателя и выставке, посвященной его юбилею.
Дмитриева, Татьяна Владимировна. Эпос "Тангыра" как синтез фольклорно-авторского творчества / Т. В. Дмитриева, Г. Н. Шушакова // Этногенез удмуртского народа. Этнос. Язык. Культура. Религия. – Ижевск, 2011. – С. 250-253. – (Фольклористика). – Библиогр.: с. 253 (5 назв.).
Душенкова, Татьяна Рудольфовна. Поэтические мистерии Сергея Матвеева / Т. Р. Душенкова // Инвожо. – 2012. – № 9. – С. 47-57 : ил. – Библиогр.: с. 57 (16 назв.).
Анализ книги С. Матвеева "Инсьӧр пӧртмаськонъёс" ("Космические мистерии").
Ермокина, Нина Анатольевна. Михаил Петров на Кечевской МТС / Нина Ермокина // Италмас. – 2012. – № 1. – С. 128-129 : фот.
Ермолаева, Нина Георгиевна. Источник жизни земной и вечной / Н. Г. Ермолаева // Этногенез удмуртского народа. Этнос. Язык. Культура. Религия. – Ижевск, 2011. – С. 286-292. – (Литературоведение, публицистика).
О книге М. Г. Атаманова "К источнику жизни = Улонлэн ошмесэз доры".
Ермолаева, Нина Георгиевна. О своем переводе удмуртского эпоса "Тангыра" / Нина Ермолаева // Италмас. – 2012. – № 3. – С. 138-141.
Зайцева, Татьяна Ивановна. Отчего болит душа писателя Михаила Атаманова / Т. И. Зайцева // Этногенез удмуртского народа. Этнос. Язык. Культура. Религия. – Ижевск, 2011. – С. 254-256. – (Литературоведение, публицистика). – Библиогр.: с. 256 (5 назв.).
О литературном творчестве Михаила Атаманова.
Зуева-Измайлова, Анна Сергеевна. Архетип "кенос" в удмуртской литературе / Анна Зуева-Измайлова // Италмас. – 2012. – № 4. – С. 58-62.
Зуева-Измайлова, Анна Сергеевна. Переписка Кузебая Герда и Яло Калима / Анна Зуева-Измайлова // Италмас. – 2012. – № 5. – С. 61-64. – (Памятные даты).
О творческой связи Кузебая Герда с финским ученым, лингвистом Яло Лахье Калимой.
Зуева-Измайлова, Анна Сергеевна. Пространство инобытия и мотив ухода: Джим Моррисон и Михаил Федотов / Анна Зуева-Измайлова // Италмас. – 2012. – № 3. – С. 84-89.
Сравнительный анализ мотива ухода в произведениях удмуртского и американского поэтов Михаила Федотова и Джима Моррисона.
Иванов, Иосиф. Свет доброй памяти / Иосиф Иванов // Алнашский колхозник. – 2012. – 24 окт. – С. 3 : фот. – (Литература. Искусство. Культура).
К 80-летию со дня рождения удмуртского писателя Г. А. Ходырева.
Иванова Н. Юбилей в день рождения / Н. Иванова // Сельская новь. – Грахово, 2012. – 11 апр. – С. 1-2 : фот. – (С места события).
О десятилетнем юбилее Граховского краеведческого музея им. Ашальчи Оки.
Иванцов, Герасим Степанович. Земля и небо Вениамина Ившина : у каждого поэта особая судьба, свой неповторимый путь в лит. / Герасим Иванцов // Удмуртская правда. – 2012. – 30 окт. – С. 4 : фот. – (Лица века).
О главном редакторе издательства "Удмуртия", поэте, лауреате Государственной премии Удмуртии, заслуженном работнике культуры России, кавалере ордена Дружбы Вениамине Никоноровиче Ившине, которому исполнилось 65 лет.
Измайлова, Анна Сергеевна. Архетип Мировой Горы в современной удмуртской прозе / А. С. Измайлова // Этногенез удмуртского народа. Этнос. Язык. Культура. Религия. – Ижевск, 2011. – С. 257-265. – (Литературоведение, публицистика). – Библиогр.: с. 264-265 (3 назв.).
Язычество и христианство в творчестве Галины Романовой и Михаила Атаманова.
К 100-летию Игнатия Гаврилова // Луч. – 2012. – № 3/4. – С. 49. – (Имена).
Камитова, Алевтина Васильевна. Поэтика очерков М. Г. Атаманова / А. В. Камитова // Этногенез удмуртского народа. Этнос. Язык. Культура. Религия. – Ижевск, 2011. – С. 278-286. – (Литературоведение, публицистика). – Библиогр.: с. 286 (3 назв.).
Кардапольцева, Юлия. "В златых нарядах кружит осень..." / Юлия Кардапольцева, Марина Подлесских, Валерий Нуриахметов // Новый путь. – 2012. – 9 окт. – С. 1.
Под таким названием прошел творческий вечер удмуртской поэтессы М. Гавриловой-Решитько.
Кедра Митрей и берёзовые достопримечательности / подгот. П. Роготнев // Новый путь. – 2012. – 29 мая. – С. 3 : фот.
О работе Кедра Митрея в Дебесском районе и создании им рассказа "Сурсву" ("Березовый сок").
Кельмаков, Валей Кельмакович. "При переводе я ни в коем случае не пыталась приукрасить рассказы, добавить что-то свое..." : (о новом издании произведений Ашальчи Оки) / В. К. Кельмаков // Инвожо. – 2012. – № 9. – С. 58-63. – Библиогр.: с. 63 (6 назв.).
О переводах Л. Нянькиной произведений Ашальчи Оки, включенных в сборник "Та буртчин чуръёсыд" ("Эти шелковые строчки").
Киндикова Н. М. Двойной юбилей / Н. М. Киндикова, В. В. Пахорукова, А. Ф. Мышкина // Удмуртский университет. – 2012. – 27 марта. – С. 12 : фот. – (Юбиляры).
О заведующей кафедрой удмуртской литературы и литературы народов России Удмуртского государственного университета Т. И. Зайцевой.
Кириллова, Роза Владимировна. Тишина и звуки : о лирике Гая Сабитова / Роза Кириллова // Италмас. – 2012. – № 3. – С. 100-102.
Князев, Борис Иванович. Здесь работала Ашальчи Оки / Борис Иванович Князев // Знамя Октября. – 2012. – 14 дек. – С. 2 : фот. – (15 декабря – День рождения села).
В селе Юкаменское, на здании санэпидстанции, где проработала врачом Ашальчи Оки, висит мемориальная доска.
Козлов М. Писателю Роману Валишину – 75 / М. Козлов // Сельская новь. – 2012. – 12 дек. – С. 2 : фот.
О писателе Р. Г. Валишине.
Красновская, Елена Георгиевна. Лирика Вениамина Ившина : к 65-летию со дня рождения поэта / Елена Красновская // Италмас. – 2012. – № 3. – С. 114-117. – (Памятные даты).
Кривошеев Л.... И снова на родине Романа Валишина / Л. Кривошеев // Сельская новь. – 2012. – 28 дек. – С. 3 : фот. – (Из почты редакции).
О юбилейном торжестве в честь Р. Г. Валишина – удмуртского прозаика, лауреата Государственной премии Удмуртской АССР, премии Удмуртского ВЛКСМ и премии колхоза им. Ленина Селтинского района Удмуртской АССР.
Лауреаты Национальной премии имени Ашальчи Оки : [1994–2011 гг.] // "Удмурт кенеш" – 20. – Ижевск, 2011. – С. 278-281.
Ложкина, Руфима Анатольевна. Степан Широбоков – поэт и человек : 12 дек. в Дебёсах состоялась респ. науч.-практ. конф. / Руфима Ложкина // Новый путь. – 2012. – 14 дек. – С. 1 : фот.
К 100-летию со дня рождения С. Широбокова в Дебесском политехникуме прошло мероприятие.
Медведева, Людмила. Для чего я пою? / Людмила Медведева // Известия Удмуртской Республики. – 2012. – 4 апр. – С. 6.
Коротко о жизни и творчестве удмуртской поэтессы Ашальчи Оки.
Мосалева, Галина Владимировна. Свадебные мотивы в эпосе "Тангыра": поэзия Быта и Бытия / Г. В. Мосалева // Этногенез удмуртского народа. Этнос. Язык. Культура. Религия. – Ижевск, 2011. – С. 233-237. – (Фольклористика). – Библиогр.: с. 237 (5 назв.).
Москаленко Н. Широбоковские березы / Н. Москаленко // Вестник. – 2012. – 25 дек. – С. 2 : фот. – (Юбилей поэта).
В деревне Малый Казес Шарканского района открыт мемориальный памятник удмуртскому писателю С. П. Широбокову.
Поэт, сатирик, баснописец / подгот. Раиса Волкова // Знамя. – 2012. – 25 янв. – С. 4 : фот.
К 100-летию со дня рождения удмуртского поэта А. Лужанина.
Президент поздравил народного писателя : вчера исполнилось 50 лет нар. писателю респ. Вячеславу Ар-Серги // Удмуртская правда. – 2012. – 6 апр. – С. 2 : фот. – (События и факты) (Яркий талант).
Пушина-Благинина, Серафима Петровна. Идеальный климат и рай на земле – это Канары! / Серафима Пушина-Благинина // Долг. – 2012. – 19 апр. – С. 6-7 : фот. – (Наши земляки за рубежом).
Серебренникова, Ольга. Распахнутая душа / О. П. Серебренникова // Звезда. – 2012. – 9 нояб. – С. 5 : фот.
К 65-летию нашего земляка поэта Вениамина Ившина.
Скопкарева, Светлана Леонидовна. Образно-поэтический мир Вениамина Ившина : к 65-летию со дня рождения поэта / Светлана Скопкарева // Италмас. – 2012. – № 3. – С. 112-113. – (Памятные даты).
Скопкарева, Светлана Леонидовна. Рассказ Егора Загребина "Красная тряпка" : к 75-летию со дня рождения / Светлана Скопкарева // Италмас. – 2012. – № 1. – С 110 : фот.
Скопкарева, Светлана Леонидовна. Этномифологические мотивы в творчестве Михаила Петрова / Светлана Скопкарева // Италмас. – 2012. – № 5. – С. 65-66. – (Памятные даты).
Старкова, Галина Ивановна. Полифункциональность публикаций произведений удмуртской литературы в довоенной молодежной прессе / Г. И. Старкова // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2012. – Вып. 4. – С. 101-106. – Библиогр.: с. 105 (9 назв.).
Стовбун, Светлана. Страсти под липами / Светлана Стовбун // Аргументы и факты в Удмуртии. – 2012. – 21-27 марта (№ 12). – С. 16.
История о бедном Шактыре, судьба которого легла в основу драмы Игнатия Гаврилова "Холодный ключ". Легенды о нем до сих пор хранят жители деревни Большие Сибы и желают поставить памятник на месте его захоронения.
Сунцова Э. "Пужымо Байгурезь" действует / Э. Сунцова ; фот. Андрея Горячих // Новый путь. – 2012. – 4 дек. – С. 4 : фот.
О встрече с членами литературного объединения "Пужымо Байгурезь" Э. Будиной и А. Хохряковой, приуроченной к юбилею С. Широбокова.
Феоктистова Н. Поэту – 100 лет / Н. Феоктистова // Светлый путь. – 2012. – 27 марта. – С. 1.
К 100-летию баснописца Афанасия Лужанина, уроженца деревни Лужаны Игринского района. В районном краеведческом музее была организована выставка "Отчий край".
Хакимова, Василя Харисовна. Кедра Митрей и Гаяз Исхаки : (сравнительно-сопоставительный метод изучения) / В. Х. Хакимова // Этногенез удмуртского народа. Этнос. Язык. Культура. Религия. – Ижевск, 2011. – С. 303-308. – (Литературоведение, публицистика).
О литературном творчестве удмуртского и татарского писателей К. Митрея и Г. Исхаки.
Человек, излучающий свет // Алнашский колхозник. – 2012. – 27 июня. – С. 3 : фот. – (Юбиляры).
К 80-летию со дня рождения прозаика, поэта-песенника, переводчика, композитора, члена Союза писателей России П. Н. Кубашева.
Шибанов, Виктор Леонидович. Двойной юбилей / В. Л. Шибанов ; записала Лариса Бадртдинова // Удмуртский университет. – 2012. – 27 марта. – С. 12 : фот. – (Юбиляры).
Беседа с доцентом кафедры удмуртской литературы и литературы народов России Удмуртского государственного университета в связи с 50-летием о работе, о творчестве, об удмуртской литературе и литературной критике.
Широких, Надежда. Подарок к празднику / Надежда Широких // Авангард. – 2012. – 8 нояб. – С. 2. – (Земляки).
Об удмуртском писателе А. Комарове и прототипах книги "Юриськем музъем".
Штыкова В. Черты футуризма в поздней лирике К. Герда / В. Штыкова ; науч. рук. В. Л. Шибанов // XL итоговая студенческая научная конференция : материалы конференции (апрель, 2012 г.). – Ижевск, 2012. – С. 408-409.
Шумилова А. Особенности онейротопики в повести Р. Г. Валишина "Гора ветров" / А. Шумилова ; науч. рук. С. Т. Арекеева // XL итоговая студенческая научная конференция : материалы конференции (апрель, 2012 г.). – Ижевск, 2012. – С. 409-410.
Юшков А. Классик удмуртской драматургии / А. Юшков // Можгинские вести. – 2012. – 27 марта. – С. 2. – (К 100-летию И. Г. Гаврилова (30 марта).
О писателе И. Гаврилове, уроженце деревни Большие Сибы Можгинского района.

См. также 220, 257, 824, 1758, 2285, 2291, 2297, 2300, 2327, 2539, 2545, 2548, 2565, 2586, 2589, 2590, 3072, 5381

821.511.132.0 Коми-зырянская литература

Нефедова, Светлана. Своеобразие рассказа А. Ульянова "Батьлы гӧтыр" / Светлана Нефедова // Италмас. – 2012. – № 5. – С. 56-60. – (Литературоведение).
Художественный анализ произведения коми писателя А. Ульянова "Батьлы гӧтыр" ("Жена для отца").