8 Кылтодон. Чеберлыко литература. Литература тодос
Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение
80/81 Кылтодон
Филология. Языкознание
Некипелова, Ирина Михайловна. Учебная программа и методические рекомендации по курсу "Тренинг профессионально ориентированных риторики, дискуссий и общения" : учебно-методическое пособие [для аспирантов технических вузов] / И. М. Некипелова ; Министерство образования и науки Российской Федерации, Федеральное агентство по образованию, Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Ижевский государственный технический университет". – Ижевск : Издательство ИжГТУ, 2006. – 38 с. : табл. ; 21 см. – Библиография: с. 37-38 (12, 18, 1 названий). – 50 экз. – [20060915].
Вопросы лингвистики, педагогики и методики преподавания иностранных языков : юбилею Удмуртского государственного университета и 75-летию профессора Левицкого Юрия Анатольевича посвящается / Удмуртский государственный университет ; [редколлегия: Н. И. Пушина (ответственный редактор) и др.]. – Ижевск : Удмуртский университет, 2006. – 377 с. : ил ; 21 см. – Текст на русском и английском языке. – Библиография в конце статей. – 300 экз. – (В пер.). – [20060768].
ББК: 81.00+81.2-9
Воронцова, Татьяна Александровна. Речевая агрессия: вторжение в коммуникативное пространство / Т. А. Воронцова ; Министерство образования Российской Федерации, ГОУВПО "Удмуртский государственный университет". – Ижевск : Удмуртский университет, 2006. – 250, [1] с. ; 20 см. – Библиография: с. 225-251 и в подстрочных примечаниях. – 500 экз. – ISBN 5-7029-0222-X. – [20060651].
ББК: 81.002
Древнегреческий язык : учебная программа / Федеральное агентство по образованию, Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Глазовский государственный педагогический институт им. В. Г. Короленко ; [составитель Л. А. Лихачева]. – Глазов : ГГПИ, 2006. – 7 с. ; 20 см. – Библиография: с. 6. – 26 экз. – [20060282].
ББК: 81.45
Проблемы и перспективы функционирования родных языков : к 85-летию государственности Удмуртской Республики: материалы Международной научно-практической конференции 25-28 окт. 2005 г. / Администрация Президента и Правительства Удмуртской Республики [и др.] ; [редколлегия.: З. В. Суворова (ответственный редактор) и др.]. – Ижевск : Удмуртия, 2006. – 422, [1] с. ; 21 см. – 500 экз. – ISBN 5-7659-0353-3. – [20060280].
ББК: 81.21(2)
811.1 Индоевропейской кылъёс оглом
Индоевропейские языки в целом
Методическое пособие по изучению латинского языка для студентов агрономического и лесохозяйственного факультетов / Министерство сельского хозяйства Российской Федерации, Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Ижевская государственная сельскохозяйственная академия", Кафедра иностранных языков ; составитель – Корепанова С. А. – Ижевск : Ижевская ГСХА, 2006. – 66 с. : табл. ; 20 см. – Библиография: с. 64. – 100 экз. – [20060486].
ББК: 81.461
811.111 Англи кыл
Английский язык
Английский язык : учебное пособие для студентов 2 курса очного отделения специальности "Агрономия" / Министерство сельского хозяйства Российской Федерации, Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Ижевская государственная сельскохозяйственная академия", Кафедра иностранных языков ; составитель: Т. А. Мерзлякова. – Ижевск : Ижевская ГСХА, 2006. – Текст на русском и английском языке. – Библиография: с. 74 (8 названий). – [20060482].
ББК: 81.432.1-923
Английский язык : метод пособие для студентов заочного отделения специальности "Механизация сельского хозяйства" / Министерство сельского хозяйства Российской Федерации, Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Ижевская государственная сельскохозяйственная академия", Кафедра иностранных языков ; [составители: Т. И. Бажутина, О. С. Русских]. – Ижевск : Ижевская ГСХА, 2006. – 51 с. ; 20 см. – Библиография: с. 51 (3 названия). – 100 экз. – [20060481].
ББК: 81.432.1-923.2
Борисенко, Юлия Александровна. Читаем, смотрим, обсуждаем : по пьесе О. Уальда "Идеальный муж" и одноименному фильму / Ю. А. Борисенко ; Федеральное агентство по образованию, Удмуртский государственный университет, Институт иностранных языков и литературы, Кафедра перевода и стилистики английского языка. – Ижевск : Удмуртский университет, 2006. – 142, [1] с. ; 20 см. – (Языковое и межкультурное образование) (Учебная серия "Книга-фильм"). – Библиография: с. 142 (11 названий). – 100 экз. – [20060520].
ББК: 81.432.1-923-3
Веселый английский. Детские песни / Министерство образования и науки Российской Федерации, Поволжское отделение РАО, Удмуртский государственный университет, Институт иностранных языков и литературы, кафедра дидактики раннего обучения иностранным и национальным языкам ; составитель Н. В. Буторина. – Ижевск : Удмуртский университет, 2006. – 47 с. : ил. – (Языковое и межкультурное образование). – 200 экз. – ISBN 5-7029-0229-7. – [20060556].
ББК: 81.432.1-921
Гельберг, Серафима Яковлевна. Этноисторические контакты английского языка : учебное пособие / С. Я. Гельберг ; Федеральное агентство по образованию, ГОУВПО Удмуртский государственный университет, Институт иностранных языков и литературы, Кафедра грамматики и истории английского языка. – Ижевск : Удмуртский университет, 2006. – 140 с. – (Языковое и межкультурное образование). – 100 экз. – ISBN 5-7029-0302-1. – [20060517].
ББК: 81.432.1-923.0
Кузнецова, Ирина Александровна. Читаем, смотрим, обсуждаем : по повести Трумэна Капоте "Завтрак у Тиффани" и одноименному фильму / И. А. Кузнецова ; Федеральное агентство по образованию, Удмуртский государственный университет, Институт иностранных языков и литературы, Кафедра перевода и стилистики английского языка. – Ижевск : Удмуртский университет, 2006. – 70, [1] с. ; 20 см. – (Языковое и межкультурное образование) (Учебная серия "Книга-фильм"). – Библиография: с. 71. – 100 экз. – [20060526].
ББК: 81.432.1-923-3
Максимова, Светлана Николаевна. Практикум по лингвострановедению и страноведению / С. Н. Максимова ; Федеральное агентство по образованию, Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Глазовский государственный педагогический институт имени В. Г. Короленко". – Глазов : ГГПИ, 2006. – 34, [1] с. : табл. ; 21 см. – Текст на русском и английском языке. – Библиография в конце тем. – 50 экз. – [20060893].
ББК: 81.432.1-923.7
Народ и правительство : пособие по практике устной и письменной речи для студентов языковых и неязыковых факультетов высших учебных заведений / Федеральное агентство по образованию, Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Глазовский государственный педагогический институт имени В. Г. Короленко" ; [составители: Г. Е. Поторочина, Т. В. Поздеева]. – Глазов : ГГПИ, 2006. – 99 с. : ил., карты, портр. ; 21 см. – Текст на русском и немецком языке. – Библиография: с. 94 (7 названий). – 50 экз. – [20060911].
ББК: 81.432.4-923.7
Учебно-методическое пособие / Федеральное агентство по образованию, ГОУВПО "Удмуртский государственный университет", Факультет удмуртской филологии, Кафедра германских языков ; [составитель О. М. Лашкевич]. – Ижевск : Издательство Удмуртского университета, 2006. – 59, [1] с. ; 20 см. – Библиография: с. 3. – 100 экз. – [20061011].
ББК: 81.432.1-923.3
English for ecologists : [учебно-методическое пособие] / Федеральное агентство по образованию, Удмуртский государственный университет, Факультет профессионального иностранного языка ; [составители: Р. Г. Гайнуллина и др.]. – Ижевск : Удмуртский государственный университет, 2006. – 114, [1] с. : ил ; 20. – Текст на английском и русском языке. – Библиография: с. 113-115 (43 названий). – 50 экз. – [20060749].
ББК: 81.432.1-923
English for false beginners and pre-intermediate students : методическая разработка по английскому языку для студентов неязыковых факультетов первого курса / Федеральное агентство по образованию, Удмуртский государственный Университет, Факультет профессионального иностранного языка ; [составители: Л. В. Евсеева и др.]. – Ижевск : УдГУ, 2006. – 126, [1] с. : ил ; 20. – Текст на английском языке. – Библиография: с. 126 (15 названий). – 100 экз. – [20060674].
ББК: 81.432.1-923
Балтачев, Владимир Геннадьевич. Английский язык. Lab Physical Evidence Submission : учебное пособие [по внеаудиторному чтению] / В. Г. Балтачев ; Министерство внутренних дел России, Нижегородская академия, Ижевский филиал. – Ижевск, 2006 –.
Ч. 1. – 2006. – 28 с. ; 20 см. – Перевод заглавия: Технология представления доказательств в криминалистическую лабораторию. – 200 экз. – [20060334].
ББК: 81.432.1-923-3
Enjoy reading: aid in analytical reading : [методическое пособие для аудиторной и самостоятельной работы студентов старших курсов филологических факультетов / [Федеральное агентство по образованию, Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Удмуртский государственный университет", Факультет удмуртской филологии, Кафедра германского языка ; составитель: Н. В. Ильина]. – Ижевск : Удмуртский государственный университет, 2006. – 67, [1] с. ; 20 см. – Текст на английском языке. – Библиография: с. 67-68 (22 названия). – 100 экз. – [20060672].
Недобух, Николай Андреевич. Основные направления исследований вторичного языка : монография / Н. А. Недобух ; [научный редактор Фефилова Альфия Зейнатулловна] ; Ульяновский государственный университет, Кафедра общего и германского языкознания. – Екатеринбург ; Ульяновск : Издательство Института экономики УрО РАН, 2006. – 38, [2] с. ; 20 см. – Текст на русском (в основном), немецком, английском языке. – Библиография (на иностранных языках): с. 34-38, [1]. – 150 экз. – ISBN 5-7609-0260-2. – [20060914].
ББК: 81.432.4+81.432.4-9
Тройникова, Екатерина Валентиновна. Die welt ohne grenzen : учебно-методическое пособие / Е. В. Тройникова ; Федеральное агентство по образованию, Удмуртский государственный университет, Факультет удмуртской филологии, Кафедра германских языков. – Ижевск : Удмуртский государственный университет, 2006. – 67, [2] с. : ил. ; 20 см. – (Серия "Языковое и межкультурное образование"). – Текст на немецком языке. – Предисловие и методические рекомендации на русском языке. – Библиография: с. 67, [1] (20 названий). – 100 экз. – [20060993].
Перевод заглавия: Мир без границ.
ББК: 81.432.4-923.3
Немецкий язык : учебное пособие для студентов 2 курса очного отделения специальности "Лесное хозяйство" / Министерство сельского хозяйства Российской Федерации, Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Ижевская государственная сельскохозяйственная академия", Кафедра иностранных языков ; составитель: С. Г. Селькова. – Ижевск : Ижевская ГСХА, 2006. – 58 с. ; 20 см. – Библиография: с. 58 (3 названия). – 100 экз. – [20060483].
ББК: 81.432.4-923
Немецкий язык : учебное пособие для студентов 2 курса очного отделения специальности "Механизация сельского хозяйства" / Министерство сельского хозяйства Российской Федерации, Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Ижевская государственная сельскохозяйственная академия", Кафедра иностранных языков ; [составители: Е. А. Саперова, Ф. Ш. Гильмутдинова]. – Ижевск : Ижевская ГСХА, 2006. – 66 с. ; 20 см. – Библиография: с. 65 (3 названия). – 100 экз. – [20060484].
ББК: 81.432.4-923
Павлова, Наталья Геннадьевна. Немецкий язык. Treff mit Trimmel : учебное пособие по внеаудиторному чтению для курсантов 1-2 курсов дневной формы обучения: [адаптированное для чтения и пер. рассказ Friedhelm Werremeier "Treff mit Trimmel" (Встреча с Триммелем)] / Н. Г. Павлова, Ю. В. Петухова ; Министерство внутренних дел России, Нижегородская академия, Ижевский филиал. – Ижевск, 2006. – 150 с. ; 20 см. – Текст на английском, русском языке. – 150 экз. – [20060333].
ББК: 81.432.4-923-3
811.13 Роман кылъёс
Романские языки
811.131.3 Француз кыл
Французский язык
Да, так велит мне вдохновенье... : творческие зарисовки студентов, школьников и преподавателей на французском и русском языках : учебное пособие / Министерство образования и науки Российской Федерации, Удмуртский государственный университет, Институт иностранных языков и литературы, Ижевская детско-молодежная общественная организация "Евроклуб" ; составители: В. А. Козуева, И. А. Федорова. – Ижевск : Удмуртский государственный университет, 2006. – 132, [1] с. ; 20 см. – (Языковое и межкультурное образование). – Посвящается 205-летию со дня рождения А. С. Пушкина. – 100 экз. – [20060527].
ББК: 81.471.1-923
Мерзлякова, Альфия Хамитовна. Учебное пособие по переводу экономических текстов / А. Х. Мерзлякова. – Ижевск : Удмуртский университет, 2006. – 102, [2] с. ; 20 см. – Текст на русском и французском языке. – Приложения: с. 86-102, [1]. – 50 экз. – [20060897].
ББК: 81.471.1-923.7
Французский язык : методическое пособие и контрольные задания для студентов-заочников высших учебных заведений (факультетов) неязыковых специальностей / Министерство сельского хозяйства Российской Федерации, Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Ижевская государственная сельскохозяйственная академия", Кафедра иностранных языков ; [составитель: Емельянова Л. В.]. – Ижевск : Ижевская ГСХА, 2006. – 37 с. ; 20 см. – Текст на английском и русском языке. – Библиография: с. 37 (3 названия). – 50 экз. – [20060487].
ББК: 81.471.1-923
811.16 Славян кылъёс
Славянские языки
811.161.1 Ӟуч кыл
Русский язык
Русский язык и культура речи : практикум : учебно-методическое пособие для студентов 1 курса очной формы обучения / Министерство сельского хозяйства Российской Федерации, Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Ижевская государственная сельскохозяйственная академия" ; [Е. А. Торохова]. – Ижевск : ИжГСХА, 2006. – 34 с. – Библиография: с. 32-34. – 600 экз. – [20060485].
Журавлева, Алевтина Николаевна. Суредъёсын кылсузьет удмурт, ӟуч, англи кылъёсын = Удмуртско-русско-английский картинный словарь = Pictorial Udmurt-Russian-English Dictionarу : 600 пала кылъёс : дышетскисьёслы пособие / А. Н. Журавлева ; суредаз А. Леонтьев ; [англи кылэ берыктӥз Н. В. Ильина]. – 2-тӥ издание. – Ижевск : Удмуртия, 2006. – 159 с. : цв. ил. ; 22 см. – Алфавитный указатель на английском, русском, удмуртском языке: с. 136-157. – 5200 экз. – ISBN 5-7659-0382-7 (в пер.). – [20060453].
ББК: 81.664.1-4
Тимерханова, Надежда Николаевна. Удмурт кыл = Удмуртский язык : нырысь кутскисьёслы дышетскон книга / Н. Н. Тимерханова ; Тодон-валан сётонъя федераци агентство, Удмурт кун университет, Удмурт кылосбур факультет, Ӟуч кылосбур кафедра, Петер Пазмань нимо католической университет, Кылосбур факультет, Финно-угор кафедра. – Ижкар ; Пилишчаба : УдГУ, 2006. – 200, [1] с. : ил., табл. ; 20 см. – (Scientis et fidelltate). – Текст на удмуртском и русском языке. – Библиография: с. 200, [1]. – Ӟуч-удмурт кюллюкам = Русско-удмуртский словарь: с. 180-199. – 100 экз. – [20060992].
ББК: 81.664.1-92/-97
Чиркова, Надежда Александровна. Балезино ёрослэн азбукаез / Н. А. Чиркова. – Ижевск : Известия Удмуртской Республики, 2006. – 27 с. : ил. ; 29 см. – Текст удмуртский. – Титульного листа нет, описано по обложке. – 3000 экз. – [20060714].
Перевод заглавия: Азбука Балезинского района.
ББК: 81.664.1+26.89(2Р36-6У)
Кельмаков, Валентин Кельмакович. Краткий курс удмуртской диалектологии : учебное пособие для высших учебных заведений / В. К. Кельмаков ; Федеральное агентство по образованию Российской Федерации, Удмуртский государственный университет, Факультет удмуртской филологии, Кафедра общего и финно-угорского языкознания. – Изд. 2-е, стер. – Ижевск : Удмуртский университет, 2006. – 385 с. : ил. ; 20 см. – (Удмуртские говоры = Удмурт вераськетъёс ; 3). – Текст на русском и удмуртском языке. – 75-летию Удмуртского государственного университета. – Библиография: с. 323-385. – 500 экз. – ISBN 5-7029-0269-6 (в пер.). – [20060704].
ББК: 81.664.1-67
Кылтодон нимкылъёсын удмурт-ӟуч но ӟуч-удмурт кыллюкам = Удмуртско-русский и русско-удмуртский словарь лингвистических терминов / составители: Т. Р. Зверева, А. А. Шибанов. – Ижевск : Удмуртия, 2006. – 56, [1] с. ; 20 см. – Имеется электронная версия. – Библиография: с. 56. – 2050 экз. – ISBN 5-7659-0397-5. – [20060522].
ББК: 81.664.1-4
Лопатина, Надежда Серафимовна. Азьлань, тодон-валан люканы! : [занимательный материал : для дошкольного и младшего школьного возраста] / Надежда Лопатина ; суредаз Владимир Коркин. – Ижевск : Ижевская республиканская типография, 2005 –.
Кн. 3. – 2006. – 16 с. : цв. ил. ; 29 см. – Текст на русском и удмуртском языке. – 2000 экз. – ISBN 5-89806-076-6. – [20060703].
ББК: 81.664.1-92/-97
Насибуллин, Риф Шакрисламович. Системно-тематический русско-удмуртский словарь : учебное пособие / [Р. Ш. Насибуллин, В. Г. Семенов] ; Министерство образования Российской Федерации, Удмуртский государственный университет, Лаборатория математической лингвистики УдГУ. – Ижевск : Ассоциация "Научная книга", 2006. – 378, [1] с. ; 21 см. – Текст на русском и удмуртском языке. – Заглавие 2-го титульного листа на удмуртском языке: Удысъёсъя радъям ӟуч-удмурт кылсузьет. – Библиография: с. XVI-XIX (63 названия). – 100 экз. – ISBN 5-9631-0007-2 (в пер.). – [20060290].
ББК: 81.664.1-4
Насибуллин, Риф Шакрисламович. Эллинизмы в удмуртском языке : учебное пособие / Р. Ш. Насибуллин ; Факультет журналистики, Кафедра языка СМИ и литературно-художественной критики УдГУ. – Ижевск : Редакция газеты "Известия Удмуртской Республики", 2006. – 36 с. ; 20 см. – Текст на русском и удмуртском языке. – Библиография: с. 35. – 100 экз. – [20060337].
Абдулаев, Александр Шарифович. Амбивалентность чувств : повести и рассказы / Александр Абдулаев. – Ижевск, 2006. – 212, [2] с. ; 21 см. – Содержание: Здравствуй, Сашка; Норма; Зверобой; Солдат; в Чернобыль за зубами; Чернобыльское послесловие; Человек огня; Больница номер шесть. – 300 экз. – ISBN 5-89806-085-5 (в пер.). – [20060726].
ББК: 84(2)
Башков, Николай Григорьевич. У белой Камы : (стихи) / Николай Башков ; [автор предисловия Зоя Богомолова]. – с. Каракулино, 2006. – 80 с. : портр. – 500 экз. – [20060558].
ББК: 84(2)
Белова, Елена Аркадьевна. Треугольная кровать : стихотворения / Елена Белова. – Ижевск : Инвожо, 2006. – 76, [4] с. ; 14 см. – 500 экз. – [20060581].
ББК: 84(2)
Буторин, Владимир Сергеевич. Эхо прикамских легенд : (очерки и рассказы) / В. Буторин. – с. Каракулино : Редакция газеты "Прикамская правда", 2006. – 141 с. : ил., фот. – 500 экз. – [20060647].
ББК: 63.3(2Рос.Удм)
Быкова, Вера Леонидовна. Наше время : стихи / Вера Быкова-Глушинская. – Ижевск, 2006 (Ижевская республиканская типография). – 286 с., [1] л. портр. с. : ил. ; 14 см. – 100 экз. – [20060809].
ББК: 84(2)
Быкова, Вера Леонидовна. Отражение жизни : стихи / Вера Быкова-Глушинская. – Ижевск, 2006 (Ижевская республиканская типография). – 287 с. : ил., [1] портр. ; 14 см. – 100 экз. – [20060810].
ББК: 84(2)
Вдохновение : литературно-художественный альманах / [главный редактор С. З. Юминова]. – Ува, пос. (Удмуртская республика) : Школа № 1, 2006 –.
Вып. 7. – 2006. – 25 с. : ил., портр. ; 21 см. – Посвящается памяти писателя-земляка Михаила Андреевича Лямина; Титульного листа нет, описано по обложке. – [20060767].
ББК: 84(2)
Верина, Анна. Осеннее равноденствие : избранное / Анна Верина ; [послесловие З. А. Богомоловой]. – Ижевск : Удмуртия, 2006. – 334, [1] с. : ил. ; 17 см. – 1000 экз. – ISBN 5-7659-0381-9 (в пер.). – [20060336].
ББК: 84(2)
Вострокнутов, Сергей Васильевич. Осколок упавшей звезды : стихи / С. Вострокнутов. – Воткинск, 2006. – 90 с. : портр., ил. ; 15 см. – Без тит. л., описано по обл. – [20060758].
ББК: 84(2)
Грищенко, Петр Семенович. "Здравствуйте..." : [стихотворения] / [Петр Семенович Грищенко]. – Ижевск, 2006. – 27 с. : [1] портр. ; 15 см. – Титульного листа нет, описание составлено по обложке. – [20060744].
ББК: 84(2)
Гулин, Сергей Петрович. Домашний концерт : стихи и песни в редакции и с комментариями автора / Сергей Гулин. – Ижевск, 2006. – 223 с. – 1000 экз. – ISBN 5-89806-082-0 (в пер.). – [20060014].
ББК: 84(2)
Дедюхова, Ирина Анатольевна. Армагеддон № 3 : мистический роман / Ирина Дедюхова. – Ижевск : ИжГСХА, 2006. – 294 с. ; 20 см. – 5000 экз. – ISBN 5-9620-0068-4 (в пер.). – [20060489].
ББК: 84(2)
Дурова, Надежда Андреевна. Записки кавалерист-девицы / Н. А. Дурова ; [вступительная статья О. Г. Лукас ; редколлегия: Г. Р. Ахтямова и др.]. – Сарапул : Сарапульская типография, 2006. – 344 с. : ил. – (Память Сарапула ; кн. 2). – 1500 экз. – ISBN 5-901304-18-7 (в пер.). – [20060577].
ББК: 84(2=411.2)-4
Илюшин, Владимир. Распахнутая душа : сборник поэзии / Владимир, Елена, Сергей Илюшины. – Ижевск : Ижсталь, 2006. – 138 с. : ил. – 1000 экз. – [20060492].
ББК: 84(2)
Касимов, Гильман Гусманович. Седая даль : повесть о северных удмуртах / Гильман Касимов. – Ижевск : Удмуртия, 2006. – 212, [2] с. ; 18 см. – 500 экз. – ISBN 5-7659-0332-0 (в пер.). – [20060100].
ББК: 84(2)
Керимов, Тофик Гахверди-оглы. Запутанный клубок : криминальные повести / Тофик Керимов. – Ижевск : Фаворит, 2006. – 69, [1] с. ; 14 см. – 500 экз. – [20060764].
Содержание: Под тополями в бурьяне ; Махновец.
ББК: 84(2)
Керимов, Тофик Гахверди-оглы. Милиция, я убила сына!... : криминальная повесть / Тофик Керимов ; [вступительная статья: Е. Боброва и др.]. – Ижевск : Фаворит, 2006. – 67 с., [1] портр. с. ; 15 см. – 550 экз. – [20060869].
ББК: 84(2)
Ключников, Владимир Ильич. Лунный паводок : стихи / Владимир Ключников ; [составитель Н. И. Рылова ; художник Е. О. Трефилова]. – Ижевск : Анигма, 2006. – 87 с. : ил., портр. ; 6х4 см. – 100 экз. – (В пер.). – [20060874].
ББК: 84(2)
Ключников, Владимир Ильич. Реквием : рассказ / Владимир Ключников ; [художник Е. О. Трефилова]. – Ижевск : Анигма, 2006. – 101 с. : ил., портр. ; 6х4 см. – 100 экз. – (В пер.). – [20060875].
ББК: 84(2)
Ковалевская, Яна. В поисках Пути : поэтический сборник / Яна Ковалевская. – Ижевск : Издательство ИжГТУ, 2006. – 267, [1] с. : ил. ; 15 см. – 500 экз. – [20060765].
ББК: 84(2)
Кормановские чтения : [межвузовский сборник научных статей] / Федеральное агентство по образованию, Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Удмуртский государственный университет", Филологический факультет ; [редколлегия: Н. Г. Медведева и др.]. – Ижевск : Удмуртский государственный университет, 1994 –.
Вып. 6 : Материалы межвузовский конференции (апрель, 2006) / [составители: Н. С. Изместьева, Д. И. Черашняя]. – 2006. – 481, [1] с. ; 20 см. – Библиография в конце статей и в подстрочных примечаниях. – 100 экз. – [20060878].
Содержание: Чудо и труд – две фундаментальные основы в истории русского народа ; Михаил Леонович Гаспаров (13.04.1935 – 7.11.2005) / Б. Ф. Егоров. О природе лирической драмы : ("Вишневый сад" А. Чехова и "Король на площади" А. Блока) / Н. И. Ищук-Фадеева. Лирическое повествование и "системно-субъектный метод" Б. О. Кормана / А. А. Чевтаев. "Пролог на небе" в "Фаусте" И.-В. Гете : (к проблеме коммент.) / Г. М. Васильева. "Мы едим землю, и земля ест нас" – символика жертвоприношения как модели бытия в поэзии месоамериканских индейцев / К. В. Трошина. Литература после седьмого дня: Автор в литературе гипертекста / Н. А. Федорова. Образ Петра I в мемуарной литературе петровского времени / В. Н. Соломеина. Садово-парковая утопия в русской мемуарно-автобиографической литературе 18 века / Е. Е. Приказчикова. Традиция экфразиса и эмблематика барокко в прозаических текстах М. В. Ломоносова / Н. Г. Морозова. Легенда об ожившей статуе в повести Н. М. Карамзина "Сиерра-Морена" / Т. В. Зверева. Метаморфозы женского в "Петербургских повестях" Гоголя / В. Ш. Кривонос. "Дьявольское" и "человеческое" в повести Н. В. Гоголя "Шинель" / О. Б. Улыбина. О художественном содержании трех писем Н. В. Станкевича / О. И. Матвеева. Евангельский контекст в романе И. А. Гончарова "Обрыв" / Ю. А. Сергеева. Игры разума: королевская партия Родиона Раскольникова / Н. С. Изместьева. Феномен "плохого письма": эпистолярный почерк Достоевского / Т. И. Печерская. Заколдованный издатель / Э. Корман. О "пределах", "избыточных формах" письма и модусе невозможного: "Исповедь мужа" К. Леонтьева и "Вечный муж" Ф. Достоевского / Н. В. Пращерук. Фольклоризация времени в романе Д. Н. Мамина-Сибиряка "Хлеб" / Л. М. Митрофанова. Репрезентация инонационального (башкирского) этноса в русскоязычной литературе рубежа 19-20 вв. / Н. Б. Граматчикова. "Русский человек на rendez-vous" в прозе начала 20 века / О. А. Попова. Многоликое одиночество героев как отражение проблемы "отцов" и "детей" в рассказе Л. Н. Андреева "Молчание" / Э. А. Радь. Сон как сюжетообразующая доминанта в произведениях И. А. Бунина 1910–1920-х гг. / Т. Я. Каменецкая. Древнерусские традиции в романе Б. Пильняка "Волга впадает в Каспийское море" / О. М. Кагирова. О художественной целостности романа А. Платонова "Чевенгур" : (родовой и фоносемант. аспекты) / Н. П. Хрящева. О лирическом начале в романе А. Платонова "Счастливая Москва" / О. М. Карпова. К семантике и функциям сна в творчестве М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита" / Е. В. Воскобоева. Феномен диалога в творчестве М. Булгакова / В. В. Химич. Мифологические аспекты авторского сознания : (дневник Г. Эфрона / Ю. В. Булдакова. Первое Посвящение Юрия Живаго / Г. М. Ибатуллина. Модель мира в детских повестях Л. Давыдычева : (1960-е гг.) / Е. В. Харитонова. "Прощение перед прощанием": авторская позиция в повести В. Г. Распутина "Живи и помни" / А. А. Митрофанова. Авторская позиция в рассказе Л. Петрушевской "Слова" и этико-эстетические принципы ж. "Новый мир" в конце 60-х гг. / Ю. Н. Серго. Формула женской судьбы в драматургии Э. Радзинского ("Наш Декамерон", "Чуть-чуть о женщине") / Л. С. Кислова. Архетип и образ сада в малой прозе Т. Толстой / А. В. Пупышев. Концепт семейного дома в авторском сознании Л. Улицкой : (на материале романа "Медея и ее дети") / Э. В. Лариева. "Слово на погребение Петра Великого" Феофана Прокоповича и "Слово Похвальное блаженныя памяти Петру Великому" М. В. Ломоносова : сходства и различия / Л. А. Самарова. Псалмы царя Давида в переложении Г. Р. Державина : (к вопросу о смысле жизни и бытия) / Э. А. Тамаркина. Образование жанра отрывка из послания : рукоп. источники "Невыразимого (отрывок)" В. А. Жуковского / Е. И. Зейферт. Из наблюдений над водной стихией Пушкина : (вода текучая и кристаллическая) / У. М. Дмитриева. Точка примирительного равновесия / В. И. Чулков. Проблема адресата в стихотворении А. С. Пушкина "Друзьям" (1828) / Д. И. Черашняя. О сплетениях трех сквозных мотивов в творчестве Н. А. Некрасова / Г. В. Мишина. О мотиве игры у Н. А. Некрасова и Ф. М. Достоевского : ("Кому на Руси жить хорошо" и "Бесы") / О. В. Молодкина. К трансформации художественного сознания и читательского восприятия в культуре начала 20 века / А. С. Акбашева. Поэтика запаха в лирике К. Бальмонта / Н. А. Рогачева. Философия истории и социума в лирике В. Хлебникова / Е. А. Тузова. Образ странника как реализация мотива одиночества в лирике М. Ю. Лермонтова и М. И. Цветаевой / Г. Ф. Ситдикова. Становление поэта: космогонический и биографический миф : (на примере творчества М. И. Цветаевой) / И. Ю. Латыпова. Библейско-евангельский компонент ранней лирики Н. Заболоцкого в контексте символистской традиции / Е. И. Кибешева. Социально-политический подтекст в стихотворении В. Высоцкого "Лабиринт" / Я. И. Корман. "Куда ж нам плыть?" : ("Корабли" И. Бродского и О. Седаковой) / Н. Г. Медведева. К феномену "блуждающей" мифобиографической структуры в пространстве русской рок-поэзии / Д. И. Иванов. "Я – другой" в творчестве А. Анашевича / А. В. Прохорова. Стихотворение И. А. Куратова "Со кыдз сiйӧс тӧда ме..." (Вот каким его знаю я) : поэтика философ. размышления / В. А. Лимерова. Концепция курса методики преподавания литературы и его роль в подготовке студента к профессиональной деятельности / Н. Н. Злототрубова. Опыт воспитательного аспекта обучения при анализе стихотворения С. Гандлевского "Устроиться на автобазу..." / И. В. Стрелкова. Развитие творческих способностей учащихся в процессе изучения произведения К. Г. Паустовского "Рождение рассказа" в 7-м классе / Р. И. Монзина. Формирование навыков учебно-художественной деятельности на уроках литературы / Л. М. Рябец. Новые подходы в образовании : технология метода проектов / Н. С. Емельянова. "Записки сумасшедшего" Н. В. Гоголя в постановке Государственного театра кукол / Т. В. Зверева. Опыт духовного прочтения русской поэзии: Рецензия-обзор на: Лебедев Ю. В. Духовные истоки русской классики. Поэзия 19 века: истор.-лит. очерки. М., 2005 / Г. В. Мосалева. "Русская культура в текстах, образах, знаках 1913 года" : (рец.-обзор на сб. материалов межрегион. науч.-практ. семинара "Культуролог. штудии". Киров, 2003) / Е. А. Подшивалова. "И сладок нам лишь узнаванья миг..." : (рец.-обзор на: Капинос Е., Куликова Е. Лирические сюжеты в стихах и прозе 20 века. Новосибирск, 2006) / Е. А. Подшивалова. Воспоминания и размышления об Александре Чудакове / Ю. Н. Чумаков. Памяти Провинциала : (о В. П. Скобелеве) / В. Ш. Кривонос. Теория перевода и толкование художественного т екста в трудах А. В. Федорова : (к 100-летию со дня рождения Учителя) / А. И. Орлова. Мы так любили Кафку. Степи и ветры. Бунин, Елец, павлины. Еще не вечер : [рассказы] / В. Ш. Кривонос.
ББК: 83.3(2)
Красота земная : сборник стихов / [составитель и ответственный за выпуск Л. П. Васильев]. – Ижевск : Ассоциация "Научная книга", 2006. – 195 с. : ил. ; 17 см. – 500 экз. – ISBN 5-9631-0015-1. – [20060580].
В содержании : авторы: С. И. Арсентьева, В. П. Беркутов, Т. В. Балалина, Е. В. Бухтулова, И. И. Васильев, (мл.) Л. П. Емельянов, В. И. Красовская, Д. Ф. Полищук, Л. П. Васильев, П. Е. Манохин, Д. Ю. Семенов, З. А. Степанова, В. В. Шиндяева.
ББК: 84(2)
Ложкин, Виталий Артемьевич. Одоление : стихи / Виталий Ложкин ; [автор предисловия: Л. Н. Федорченко-Шемякина, Н. Дударева]. – Сарапул : Сарапульская городская типография, 2006. – 95 с. : портр. ; 15х10 см. – 500 экз. – [20060335].
ББК: 84(2)
Макурин, Вячеслав Петрович. Рассказы Галактического спасателя / Вячеслав Макурин. – Ижевск : Бон Анца, 2006. – 220 с. ; 20 см. – 500 экз. – ISBN 5-903140-03-3. – [20060448].
ББК: 84(2)
Марков, Илья Владимирович. Ось одиночества : стихи, переводы / Илья Марков ; Федеральное агентство по образованию, Удмуртский государственный университет, Институт иностранных языков и литературы. – Ижевск : Удмуртский университет, 2006. – 183, [1] с. : портр. ; 20 см. – (Языковое и межкультурное образование). – 300 экз. – ISBN 5-7029-0268-8. – [20060648].
ББК: 84(2)
Московкина, Майя Викторовна. Под солнечною радугой : стихи детям / Майя Московкина ; [художники: Мария Батирова, Алексей Перевощиков]. – [Глазов : Глазовская типография, 2006]. – 85, [2] с. : ил. ; 21 см. – 500 экз. – [20060677].
ББК: 84(2)
Мурашева, Ирина Алексеевна. Я жду Весну : стихотворения / Ирина Мурашева. – Ижевск : Удмуртия, 2006. – 62, [1] с. : ил. ; 17х12 см. – 500 экз. – ISBN 5-7659-0348-7. – [20060178].
ББК: 84(2)
На переломе эпох : статьи, стихотворения, прозаические произведения, документы : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934–2004 / составление, подготовка текста на русском языке З. А. Богомоловой, на удмуртском – В. С. Уразаевой, Г. В. Романовой ; [редколлегия: Е. Е. Загребин (ответственный за выпуск) и др.]. – Ижевск : Удмуртия, 2006. – 366, [1] с. : [8] л. ил. – Текст на русском и удмуртском языке. – Библиография в подстрочном примечании. – 1000 экз. – ISBN 5-7659-0302-9 (в пер.). – [20060099].
ББК: 83.3(2=Удм)
Никитина, Агнесса Владимировна. Первая любовь : [стихи] / А. В. Никитина. – Ижевск : Инвожо, 2006. – 78, [1] с. ; 17 см. – 200 экз. – [20060582].
ББК: 84(2)
Пою мою профессию... : [сборник гимнов и песен медицинских работников / редакционный совет: Ахмедчина З. И., Гаврилов В. А., Гасников В. К.]. – Ижевск : РМЦИС МЗ УР, 2006. – 92 с. : ил. ; 20 см. – 85-летию Министерства здравоохранения Удмуртии посвящается. – 400 экз. – [20060778].
ББК: 85.313(2Р)
Русский язык и русская речь в ХХI веке: проблемы и перспективы : материалы международной научно-практической конференции 30-31 марта 2006 г. / Федеральное агентство по образованию, Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Удмуртский государственный университет". – Ижевск ; Воткинск : Удмуртский государственный университет, 2006. – 127 с. ; 21 см. – Библиография в конце статей. – 100 экз. – ISBN 5-7029-0230-0. – [20060391].
ББК: 81.411.2
Салихова, Майя Рахимовна.... Солнца и ветра брат : очерки / М. Р. Салихова. – Ижевск : Удмуртский университет, 2006. – 221 с. ; 20 см. – 100 экз. – ISBN 5-7029-0251-3. – [20060268].
ББК: 26.3г
Склярова, Галина Александровна. Песня души : [стихи : для широкого круга читателей] / Галина Склярова ; [предисловие Микрюковой Г. С. ; рисунки – Зорина И. ; редактирование и оформление – Чумакова А.]. – Воткинск, 2006 (МП "МИИЦ"). – 147, [6] с. : ил., портр. ; 21 см. – Книга начинается с 3-й страницы. – Без титульного листа. – Заглавие с обложки. – 300 экз. – (В пер.). – [20060970].
ББК: 84(2)
Смехотерапия от всех болезней : анекдоты / [составитель Л. Б. Рафаелян]. – Ижевск : Удмуртия, 2006. – 311 с. : ил. ; 21 см. – 300 экз. – ISBN 5-7659-0386-X (в пер.). – [20060326].
ББК: 82.3(2=411.2)-47.06
Сторона закамская : сборник стихов / [предисловие: Л. Бочкарева]. – Камбарка, 2006. – 71 с. ; 21 см. – Без титульного листа, описание составлено по обложке. – [20060981].
ББК: 84(2)
Ульянова, Анна Сергеевна. "Отчего, скажи, Россия так родна мне и мила..." : стихи / Ульянова Анна, 2006. – [44] с. ; 21 см. – [20060766].
ББК: 84(2)
Фоминов, Александр Михайлович. Смешное в серьезном : что было, то было / Александр Фоминов ; [послесловие А. Красильникова]. – Ижевск : Удмуртия, 2006. – 239, [1], [8] л. ил. с. : ил. ; 17 см. – 1000 экз. – ISBN 5-7659-0337-1 (в пер.). – [20060015].
Разделы: Публикации ; Выступления ; Интервью ; Смешное в серьезном ; Размышлизмы ; Посвящения и эпиграммы друзьям и коллегам ; Мысли короткой строкой ; Пародии на выступления политиков ; Фельетоны, юмористические рассказы, юморески разных лет.
ББК: 84(2)
Хлебников, А. Песня жизни о себе и о нас / А. Хлебников. – [Воткинск], 2006 –.
Ч. 1. – 2006. – [51] с. ; 21 см. – Напечатано при спонсорской помощи "Воткинской промышленной компании". – [20060724].
ББК: 84(2)
Хлебников, А. Песня жизни о себе и о нас / А. Хлебников. – [Воткинск], 2006 –.
Ч. 2. – 2006. – 60 с. ; 21 см. – [20060728].
ББК: 84(2)
Хлебников, А. Песня жизни о себе и о нас / А. Хлебников. – [Воткинск], 2006 –.
Ч. 3. – 2006. – [60] с. : фот. ; 21 см. – [20060729].
ББК: 84(2)
Шмигель, Виктор Николаевич. Моя жизнь и встречи : письма с фронта, воспоминания, непридуманные рассказы, стихи, басни / Виктор Шмигель. – Ижевск : Издательство ИПК и ПРО УР, 2006. – 253 с. : ил., портр., цв. ил. ; 21 см. – Посвящается 65-летию битвы под Москвой. – 100 экз. – ISBN 5-7314-0127-6 (в пер.). – [20061020].
Ундер, Марие. Сюлэмы кырӟа = Mu suda laulab : кылбуръёс / Марие Ундер ; [бeрыктӥз Н. Пчеловодова]. – Ижкар : Инвожо, 2006. – 83, [1] с. – Текст на удмуртском, эстонском языке. – 500 экз. – ISBN 5-7659-0363-0. – [20060287].
ББК: 84(4/8)
Хаава, Анна. Mul on tare taeva all = Коркае инбам улын : luuletused / Анна Хаава ; [берыктӥзы: А. Валтон, Н. Пчеловодова]. – Ижкар ; Ижевск : Инвожо, 2006. – 102, [2] с. ; 20 см. – Текст параллельно на удмуртском и эстонском языке. – 500 экз. – ISBN 5-7659-0461-0. – [20060589].
Перевод заглавия: Мой дом под небом.
ББК: 84(4/8)
821.51 Урал-алтай кылъёсын литература
Литература на урало-алтайских языках
Liiv, Juhan. Sinuga ja sinuta = Тонэн но тонтэк : luuletused / Juhan Liiv ; [берыктüз эстон кыл. Н. Пчеловодова]. – Ижкар : Инвожо, 2006. – 120 lk. ; 20 см. – Текст параллельно на эстонском и удмуртском языке. – Предисловие на удмуртском языке. – 500 экз. – [20060295].
Перевод заглавия: С тобой и без тебя.
ББК: 84(4/8)
821.511.131 Удмурт литература
Удмуртская литература
Бадретдинова, Люза Геннадьевна. Сюлэм пужыос : кылбуръёс / Люза Бадретдинова. – Ижевск : Удмуртия, 2006. – 78, [1] с. ; 17 см. – На удмуртскрй языке. – 500 экз. – ISBN 5-7659-0355-X. – [20060285].
Перевод заглавия: Сердечные узоры.
ББК: 84(2)
Ванюшев, Василий Михайлович. Удмурт Выжы Книга (Иднакарын) = Как будто Книга бытия (На Иднакаре) : [поэма] / Василий Ванюшев ; [предисловие и комментарии Э. А. Тамаркиной ; перевод на русский язык А. И. Демьянова]. – Ижевск : Удмуртский университет, 2006. – 68, [2] с. : [8] л. ил. ; 20 смил. – Текст параллельно на удмуртском и русском языке. – 500 экз. – ISBN 5-7029-0220-3. – [20060117].
ББК: 84(2)
Вордӥськем шаермылэн куараосыз : [Звукозапись : Электронный ресурс] стихотворения на удмуртском языке : [в исполнении авторов] / по заказу Министерства национальной политики Удмуртской Республики, Министерства образования и науки Удмуртской Республики. – Ижевск : Электротех-медиа, 2006. – 1 o=эл. опт. диск (CD-DA) ; 12 см. – [20060780].
Перевод заглавия: Голоса родного края.
Содержание: Стихотворения (2002) : посвящается Михаилу Федотову ; Стихотворения о маме : памяти Эрика Батуева ; Стихотворения удмуртских поэтесс (1977) ; Стихотворения, воспоминания (2005) ; Стихотворения, воспоминания (2005) / А. Белоногов. Стихотворения (2003) / А. Ельцов. Стихотворение (2003) / П. Захаров. Размышления о своем творчестве (1964) / А. Клабуков. Стихотворения (1964) / С. Широбоков. Стихотворения (1964) / Н. С. Байтеряков. Стихотворения (1965) / Д. Яшин. Стихотворение (2001) / В. Шибанов. Стихотворения (1965) / И. Гаврилов. Стихотворения на русском языке (1970) / Ф. Васильев. Отрывок из венка сонетов "Кионсюанъёс уз косэ вузыны" (1999) / А. Кузнецова.
ББК: 84(2)
Зарни дэремен шунды : кылбуръёс : семьяын лыдӟон книга / люказ но радъяз В. Н. Ившин. – Ижевск : Удмуртия, 2006. – 127 с. : цв. ил. ; 27 см. – Текст на удмуртском языке. – 4800 экз. – ISBN 5-7659-0325-8 (в пер.). – [20060328].
Перевод заглавия: Солнышко в золотой рубашке : стихи : книга для семейного чтения.
ББК: 84(2)
Карпов, Семен Карпович. Ульча Кузё : кылбурьёс, поэма / Семён Карпов. – Ижевск : Удмуртия, 2006. – 53, [2] с. : ил. – Текст на удмуртском языке. – 500 экз. – ISBN 5-7659-0364-9. – [20060283].
Перевод заглавия: Хозяин улицы.
ББК: 84(2)
Кибардин, Василий Михайлович. Вордӥськем нуналам : кылбуръёс / Василий Кибардин. – Ижкар : Бланкиздат, 2006. – 74 с. ; 14 см. – Текст на удмуртском языке. – 100 экз. – [20060493].
Перевод заглавия: В день рождения : стихи.
ББК: 84(2)
Макарова, Екатерина Васильевна. Шӧдон : кылбуръёс / Екатерина Макарова. – Ижевск : Удмуртия, 2006. – 79 с. ; 17х11 см. – Тескт на удмуртском языке. – 500 экз. – ISBN 5-7659-0357-6. – [20060286].
Перевод заглавия: Интуиция : стихи.
ББК: 84(2)
Медведев, Григорий Сергеевич. Лӧзя бесмен : роман-трилогия, верос, Г. С. Медведев сярысь / Григорий Медведев ; [статьи: Медведевой-Евстафьевой Э. Г., Ермакова Ф. К. ]. – Ижевск : Удмуртия, 2006. – 709 с. : [4] л. ил. ; 21 смил., фото. – (Человек. Писатель. Время = Адями. Писатель. Вакыт). – Текст на удмуртском языке. – 4100 экз. – ISBN 5-7659-0406-8 (в пер.). – [20060539].
Перевод заглавия: Лозинское поле.
В книге также рассказ "Выль дунне" ("Новый мир").
ББК: 84(2)
Перевозчиков, Анатолий Аркадьевич. Донды батыр, солэн пиосыз но Уйпери сярысь кузьмадёс-кырӟан / Анатолий Перевозчиков ; [оформление В. Л. Белых]. – Ижевск : Удмуртия, 2006. – 327, [1] с. : ил. – Текст на удмуртском языке. – 1000 экз. – ISBN 5-7659-0338-X (в пер.). – [20060584].
Перевод заглавия: Сказание-песня о Донды батыре, его сыновьях и Уйпери.
ББК: 84(2)
Рябинина, Зинаида Кирилловна. Синмаськем тӧлъёс : кылбуръёс / Зинаида Рябинина. – Ижевск : Удмуртия, 2006. – 78, [1] с. : ил. ; 17 см. – Текст на удмуртском языке. – 500 экз. – ISBN 5-7659-0333-9. – [20060018].
Перевод заглавия: Влюбленные ветра.
ББК: 84(2)
Самсонов, Иван Николаевич. Гужемлэн чеберез : кылбуръёс, кырӟанъёс, тодэ ваенъёс / Онсим Ванька. – Ижкар : Инвожо, 2006. – 102, [1] с. : портр. ; 20 см. – Текст на удмуртском языке. – 500 экз. – ISBN 5-7659-0378-9. – [20060288].
Перевод заглавия: Красота лета : стихи, песни, воспоминания.
ББК: 84(2)
Скобелев, Петр Николаевич. Эгызоос : повестьёс / Петр Скобелев. – Ижевск : Удмуртия, 2006. – 126, [2] с. : 1 л. портр. ; 21 см. – Текст на удмуртском языке. – 500 экз. – ISBN 5-7659-0329-0 (в пер.). – [20060101].
Перевод заглавия: Братья-близнецы.
ББК: 84(2)
Федулова, Светлана Анатольевна. Сюлэм тулкым : [кылбуръёс] / Светлана Федулова ; [составитель, автор вступительной статьи Татьяна Чернова]. – Ижкар : Инвожо, 2006. – 70, [1] с. : ил. ; 17х12 см. – Текст на удмуртском языке. – 300 экз. – [20060284].
Перевод заглавия: Всплеск души.
ББК: 84(2)
Ар-Серги, Вячеслав Витальевич. Засечки на тамге : (стихослова) / Вячеслав Ар-Серги ; [редактор-составитель, автор послесловия А. П. Хузангай]. – Ижкар ; Шубашкар : Печатный дом Брындиных, 2006. – 58, [2] c. с. : [2] портр. на обл. ; 20х13 см. – На рус. яз. – ISBN 5-7361-0088-6. – [20060059].
ББК: 84(2)
Зайцева, Татьяна Ивановна. Современная удмуртская проза (1980-2000-е гг.) / Т. И. Зайцева ; Федеральное агентство по образованию РФ, ГОУ ВПО "Удмуртский государственный университет", Кафедра удмуртской литературы и литературы народов России. – Научное издание. – Ижевск : Типография Удмуртского государственного университета, 2006. – 172, [2] с. ; 20 см. – Библиография в подстрочных примечаниях. – 150 экз. – [20060666].
ББК: 83.3(2=Удм)
Иванов, Михаил Матвеевич. Откровение : небольшая повесть в рассказах / Михаил Иванов. – Ижевск : Издательство ИжГТУ, 2006. – 65, [1] с. : ил. ; 17 см. – 50 экз. – [20060759].
ББК: 84(2)
Перевощиков, Семен Андреевич. Эти строчки простые мои... : стихотворения, поэма, воспоминания о писателе, посвящения : перевод с удмуртского / Семен Перевощиков ; [составление и предисловие: М. Э. Перевощикова (Кряжева) ; послесловие З. Богомоловой]. – Ижевск : Удмуртия, 2006. – 335, [1] с., [7] л. ил. с. : ил., портр. ; 21 см. – Указатель оригиналов стихотворений (на удмуртском языке): с. 324-329. – 1000 экз. – ISBN 5-7659-0384-3 (в пер.). – [20060490].
Содержание: Нам есть о чем поговорить ; Дороже всех – родная сторона ; Пора моей любви ; Почему не везет ; Куда я тороплюсь ; Я снова к вам, мои друзья ; Так рядом нам с тобой идти ; Посвящения поэту, воспоминания.
ББК: 83.3(2=Удм)
Послание Тангыры : [Электронный ресурс] / Фонд "Пушкинская библиотека" [и др.] ; Пушкинская библиотека, фонд, Федеральное агентство "Роспечать", Национальный музей УР им. К. Герда, Музей-квартира Г. Красильникова. – Ижевск : Национальный музей Удмуртской Республики, 2006. – 1 o=эл. опт. диск. – [20060781].
ББК: 82.3(2=664.1)06+83.3(2=Удм)
Пчеловодова, Надежда Алексеевна. Куттэмпыд = Paljajalu = Barefoot = Босиком / Нади Муш ; [перевод на эстонский язык А. Валтон, перевод на английский язык Н. Ильина, перевод на русский язык Н. Муш ; художник П. Ряни]. – Tallinn, 2006. – 79 с. : ил. ; 14 см. – Текст на удмуртском, эстонском, английском, русском языке. – ISBN 9985-9749-1-3 (В пер.). – [20060773].
ББК: 84(2)
Скобелев, Петр Николаевич. Зеленые точки... памяти : фантастика с криминалом / Петр Скобелев. – Ижевск, 2006 (Якшур-Бодьинская типография). – 96, [1] с., [1] л. портр. с. ; 20 см. – 500 экз. – [20060971].
ББК: 84(2)
Скобелев, Петр Николаевич. Карается изгнанием : повесть / Петр Скобелев. – Ижевск, 2006 (Якшур-Бодья : Якшур-Бодьинская типография). – 102, [2] с. : [1] портр. ; 21 см. – 500 экз. – [20060972].
ББК: 84(2)
Туганаев, Виктор Васильевич. Рассвет над деревней / В. В. Туганаев ; Федеральное агентство по образованию, ГОУ ВПО "Удмуртский государственный университет". – Ижевск : УдГУ, 2006. – 129, [1] с. ; 20 см. – 500 экз. – [20060994].
ББК: 84(2)
Чеберина и Ягпери = Красавица и чудовище : сказка по мотивам удмуртского фольклора на русском и удмуртском языках / Студия "Тут-как-тут" ; [перевод на удмуртский язык: А. Петрова, И. Березкин, Н. И. Демакова]. – Ижевск : Удмуртский издательский Дом, 2006 (Тип. "Пешта"). – 28 с. : ил. ; 29 см. – (Краски Шундыкара / [руководитель О. И. Дородова]) (Проект "Юная Удмуртия"). – Текст параллельно на русском и удмуртском языке. – Серия книг "Краски Шундыкара" посвящена 450-летию добровольного присоединения Удмуртии к России. – ISBN 5-7659-0403-3. – [20060731].
ББК: 82.3(2=664.1)06
Ar-Sergi, Vjatšeslav. Öö niit / Vjatšeslav Ar-Sergi ; [eesti keelde tõlkinud Arvo Valton, kujundanud Piret Räni]. – Tallinn : Kirjastuskeskus, 2006. – 62, [2] lk. : il. ; 18x12 cm. – (Väikeste rahvaste suur kirjandus). – Текст эстонский. – ISBN 978-9985-9727-9-3 (sid.). – ISBN 9985-9727-9-1. – [20061039].
Перевод заглавия: Ночные нити.
ББК: 84(2)
Matvejev, Sergei V. Ma kandun mööda linnuteed / Sergei Matvejev ; [tõlge ja järelsõna Arvo Valton ; kaanepildid ja kujundus Piret Rän]. – Tallinn : Kirjastuskeskus, 2006. – 61, [2] lk : il. ; 18x12 cm. – (Väikeste rahvaste suur kirjandus). – Текст эстонский. – ISBN 978-9985-9727-8-6 (sid.). – ISBN 9985-9727-8-3. – [20061040].
Перевод заглавия: Я несусь по Млечному пути.
ББК: 84(2)
Pilin, Alexander. The Story of Pilinbay who invented Woollen Boots [Text] : a tale of besermian / Alexander Pilin ; illustrated by Alexander Kokorin, translated by Catherine Ganson. – Сарапул, 2006 (Сарапульская типография). – 31 с. : il. ; 15х15 sm. – Текст параллельно на английском и русском языке. – 500 экз. – [20061037].
Перевод заглавия: Сказка о Пилинбае, который сапоги шерстяные выдумал : бесермянская сказка.
ББК: 84(2)
Zahharov, Pjotr. Kolmanda silma avanemine / Pjotr Zahharov ; [tõlge ja järelsõna Arvo Valton ; kaanepildid ja kujundus Piret Räni]. – Tallinn : Kirjastuskeskus, 2006. – 93, [2] lk. : il. ; 18x12 cm. – (Väikeste rahvaste suur kirjandus). – Текст на эстонском языке. – Над серией написано: Hah-hah-haa!. – ISBN 978-9985-9727-6-2 (sid.). – ISBN 9985-8727-6-7. – [20061038].
Перевод заглавия: Третий глаз открылся.
ББК: 84(2)
Šhibanov, Viktor. Toominga vari / Shiban Viktor ; [tõlge ja järelsõna Arvo Valton ; kujundus Piret Räni]. – Tallinn : Kirjastuskeskus, 2006. – 62, [2] lk. : il. ; 18x12 cm. – (Väikeste rahvaste suur kirjandus). – Текст на эстонском языке. – ISBN 978-9985-9727-7-9 (sid.). – ISBN 9985-9727-7-5. – [20061041].
Перевод заглавия: Черемуховая тень.
ББК: 84(2)
821.512.145 Бигер литература
Татарская литература
Абдуллин, Динар. Мирас : шигырьләр / Динар Абдуллин. – Ижау ; Ижевск : Янарыш, 2006. – 429, [1] с., [8] л. фот. с. : портр. ; 17 см. – Текст на татарском языке. – 500 экз. – (В пер.). – [20061077].
Перевод заглавия: Наследие : сборник стихов.
ББК: 84(2=632.3)-5
Музәева, Фәрдәнә. Тормыш хәтирәләре : шигырьләр / Ф. Музәева. – Глазов : Глазовская типография, 2006. – 74, [2] с. : ил. ; 20 см. – Текст на татарском языке. – 200 экз. – [20060664].
Перевод заглавия: [Жизненные истории].
ББК: 84(2)
821-93 Нылпиослы чеберлыко литература
Художественная литература для детей
821.16-93 Славян кылъёсын литература
Литература на славянских языках
821.161.1-93 Ӟуч литература
Русская литература
Алнашев, Алексей. Диво-Дивное : сказка-раскраска / Алексей Алнашев ; [записано со слов дяди Коли ; обработал А. Алнашев ; художник Е. Л. Пряженцева]. – Ижевск : Лада-Душа, 2006. – 15 с. : ил. ; 20 см. – (Серия "Целительские народные сказки"). – Автор указан на обложке. – [20060705].
ББК: 82.3(2=411.2)-442.06
Алнашев, Алексей. Дитя : целительная народная сказка / [записано со слов деда Коли ; обработал А. Алнашев] ; Алексей Алнашев. – Ижевск : Лада-Душа, 2006. – 71 с. : цв. ил. ; 20 см. – ("Целительские народные сказки"). – 15000 экз. – [20060272].
ББК: 82.3(2=411.2)-442.06
Алнашев, Алексей. Заколдованное древце липка / Алексей Алнашев ; [записано со слов бабы Гули ; обработал А. Алнашев]. – Ижевск : Лада-Душа, 2006. – 38 с. : цв. ил. ; 20 см. – ("Целительские народные сказки"). – 15000 экз. – [20060273].
ББК: 82.3(2=411.2)-442.06
Алнашев, Алексей. Молодка : сказка-раскраска : [для дошкольного возраста] / Алексей Алнашев ; [записано со слов бабы Ули ; обработал Алексей Алнашев ; художник Наговицына М. А.]. – Ижевск : Лада-Душа, 2006. – 23 с. : ил. ; 20 см. – (Серия "Целительские народные сказки"). – [20060795].
ББК: 82.3(2=411.2)-442.06
Алнашев, Алексей. Мудрость лягушки : сказка-раскраска : [для дошкольного возраста] / Алексей Алнашев ; [записано со слов бабы Ули ; обработал Алексей Алнашев ; художник Наговицына М. А.]. – Ижевск : Лада-Душа, 2006. – 15 с. : ил. ; 20 см. – (Серия "Целительские народные сказки"). – [20060796].
ББК: 82.3(2=411.2)-442.06
Алнашев, Алексей. Настенька и солдат : целительные народные сказки / Алексей Алнашев ; [записано со слов бабы Гули ; обработал А. Алнашев]. – Ижевск : Лада-Душа, 2006. – 17 с. : цв. ил. ; 20 см. – ("Целительские народные сказки"). – 15000 экз. – [20060270].
ББК: 82.3(2=411.2)-442.06
Алнашев, Алексей. Недоделок : сказка-раскраска : [для дошкольного возраста] / Алексей Алнашев ; [записано со слов бабы Ули ; обработал А. Алнашев ; художник Пряженцева Е. Л.]. – Ижевск : Лада-Душа, 2006. – 15 с. : ил. ; 20 см. – (Серия "Целительские народные сказки"). – [20060797].
ББК: 82.3(2=411.2)-442.06
Алнашев, Алексей. Непоседа-наоборот : сказка-раскраска : [для дошкольного возраста] / Алексей Алнашев ; [записано со слов бабы Ули ; обработал Алексей Алнашев ; художник Наговицына М. А.]. – Ижевск : Лада-Душа, 2006. – 23 с. : ил. ; 20 см. – (Серия "Целительские народные сказки"). – [20060798].
ББК: 82.3(2=411.2)-442.06
Алнашев, Алексей. О семи мудрецах и о юноше : сказка-раскраска : [для дошкольного возраста] / Алексей Алнашев ; [записано со слов бабы Ули ; обработал Алексей Алнашев ; художник Шутова Л. А.]. – Ижевск : Лада-Душа, 2006. – 23 с. : ил. ; 20 см. – (Серия "Целительские народные сказки"). – [20060799].
ББК: 82.3(2=411.2)-442.06
Алнашев, Алексей. Светосолнышко : сказка-раскраска для дошкольного возраста / Алексей Алнашев ; [записано со слов бабы Ули ; обработал Алексей Алнашев ; художник Соловьева О. В.]. – Ижевск : Лада-Душа, 2006. – 15 с. : ил. ; 20 см. – (Серия "Целительские народные сказки"). – [20060800].
ББК: 82.3(2=411.2)-442.06
Алнашев, Алексей. Семилетка / [записано со слов бабы Гули ; обработал А. Алнашев]. – Ижевск : Лада-Душа, 2006. – 42 с. : цв. ил. ; 20 см. – (Целительские народные сказки). – 15000 экз. – [20060271].
ББК: 82.3(2=411.2)-442.06
Алнашев, Алексей. "Сказы про Белый Свет и Царство Лада на Матушке Земле" : первый сборник / Алексей Алнашев. – Ижевск : Лада-Душа, 2006. – 229 с. : цв. ил. ; 20 см. – ("Целительские народные сказки"). – 15000 экз. – [20060269].
ББК: 88.45
Анюткина, Вера Михайловна. Цыпленок : [стихи]: книжка-раскраска / Анюткина Вера ; [художники Василиса Коркина вместе с папой В. П. Коркиным]. – Ижевск : Удмуртия, 2006. – [14] с. : ил. ; 14 см. – (Читаем сами). – 1200 экз. – ISBN 5-7659-0350-9. – [20060340].
ББК: 84(2)
Иванова, Валентина. И в саду, и в огороде : [для дошкольного и младшего школьного возраста] / Валентина Иванова. – [Воткинск : МИИЦ, 2006]. – 59 с. : ил. ; 19 см. – 60 экз. – [20060762].
ББК: 84(2)
Собственный голос Ижевска : альманах детской и юношеской поэзии / [главный редактор О. И. Дородова]. – Ижевск : Буква, 2004 –. – 30 см.
Кн. 2. – 2006. – 81 с., [9] л. ил. с. : ил., портр. ; 30х21 см. – (Проект "Планета детей"). – Посвящается Дню города. – [20061078].
ББК: 84(2=411.2)6-5
Шабалин, Олег. Дар свободы и жизни венец : [стихи] / Олег Шабалин. – [Глазов : Глазовская типография, 2006]. – 106, [1] с. : ил. ; 20 см. – Тит. л. отсутствует, описано по обл. – 100 экз. – [20060760].
ББК: 84(2)
821.51-93 Урал-алтай кылъёсын литература
Литература на урало-алтайских языках
821.511.131-93 Удмурт литература
Удмуртская литература
Романова, Галина Васильевна. Лобась валъёс : нылпиослы веросьёс но выжыкылъёс : [для дошкольного и младшего школьного возраста] / Галина Романова ; суредаз Александр Абрамов. – Ижевск : Удмуртия, 2006. – 44, [1] с. : ил. ; 26 см. – На удмуртском языке. – 3000 экз. – ISBN 5-7659-0349-5. – [20060294].
Перевод заглавия: Крылатые лошадки : рассказы и сказки.
ББК: 84(2)
Карпов, Семен Карпович. Разговор : [стихи для детей дошкольного и младшего возраста] / Семен Карпов ; [перевод на русский язык В. Парамонова ; художник П. В. Ёлкин]. – Ижевск : Инвожо, 2006. – 37, [2] с. : ил. ; 20 см. – 300 экз. – [20060761].
ББК: 84(2)
82/821.0 Литературалэн теориез но сое дышетон
Теория и изучение литературы
Корман, Борис Ошерович. Избранные труды. Теория литературы : монография / Б. О. Корман ; Удмуртский государственный университет. – Ижевск, 2006. – 551 с. : портр. ; 22 см. – Приложения: с. 517-543. – Именной указатель: с. 544-548. – 500 экз. – ISBN 5-93972-516-3 (в пер.). – [20060136].
ББК: 83.0
Русский Север и восточные финно-угры: проблемы пространственно-временного фольклорного диалога : [материалы I Межрегиональной конференции и VII Международной школы молодого фольклориста (Ижевск, 23-26 октября 2005 г.)] / Российская академия наук, Удмуртский институт истории, языка и литературы Уральского отделения РАН, Институт мировой литературы имени А. М. Горького РАН ; [редакционная коллегия: В. М. Гацак, Т. Г. Владыкина (ответственные редакторы) [и др.]. – Ижевск, 2006. – 399, [1] с. : ил., табл. ; 21 см. – Часть текста на английском и финно-угорских языках. – Издание осуществлено при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ – Проект № 05-04-80482г/У) и Программы фундаментальных исследований Президиума РАН "Этнокультурное взаимодействие в Евразии". – Библиография в конце статей и в подстрочных примечаниях. – 200 экз. – ISBN 5-9631-0015-1. – [20060960].
Содержание: Проблема фольклорного двуязычия : коми-русские связи / А. Н. Власов. Удмурты глазами эстонских этнологов : (анализ полевых дневников 1971–1991 гг. из рукоп. арх. ЭНМ) / С. Карм. Финно-угорская среда как стабилизирующий фактор в сохранении русской фольклорной традиции в Нижегородском Поволжье / К. Е. Корепова. Особенности этнического регионализма в Вятском крае : к постановке проблемы / И. Ю. Трушкова. Межэтническое взаимодействие как фактор формирования специфики традиционных культур народов Прикамья / А. В. Черных. Проблема межэтнических связей в религиозной практике народов Камско-Вятского региона : (по материалам культовых мест) / Н. И. Шутова. Атрибутивные и вербальные параллели в удмуртском и русском свадебном ритуалах / Т. Г. Владыкина. Осенние молодежные праздненства восточных финно-угров / Г. А. Глухова. Проблемы функционирования русского детского фольклора в иноэтнической среде / Л. Н. Долганова, А. С. Мутина. "Чудь" в норвежском и русском фольклоре / Н. В. Дранникова, Р. Ларсен. К проблеме идентификации чуди заволочской : историограф. аспект / А. Е. Загребин. Природные сакральные объекты в зонах этнокультурных контактов русских и марийцев / А. А. Иванова. Тюркские и финно-угорские сказания и мифической жене в "эпическом подтексте" славянского сюжета о змее-любовнике / Н. К. Козлова. Коми сказки о богатырях русского эпоса и севернорусская эпическая традиция / Н. С. Коровина. Записи свадебных приговоров и диалогов в локальных традициях Республики Коми / Ю. А. Крашенинникова. "Книжные" мотивы в устных нарративах о св. Стефане Пермском / П. Ф. Лимеров. "А все хорошие люди спасутся...": проблема межнациональных отношений в устных рассказах старообрядцев Удмуртии / А. С. Мутина. Элементы "третьей культуры" в удмуртско-русском фольклорно-этнографическом наследии Г. Е. Верещагина / В. А. Поздеев. Антропоморфные фигуры в культовой практики бесермян и чепецких татар : к фиксации полевого материала / Е. В. Попова. Проблема поэтики коми припевочных песен (сьылодчан сьыланкыв) / Г. С. Савельева. Представления о художественном пространстве в традиционной хореографии вепсов / И. Б. Семакова. Истоки общности мифологических рассказов пермских народов / М. Т. Слесарева. Семантика невербальных средств выразительности в традиционной культуре саами / И. В. Соловьев. "Гостевание" и "пирование" в похоронных причитаниях и похоронно-поминальных обрядах русских : (в сравнении с финно-уграми) / Л. В. Фадеева. Свое / чужое в традиционной культуре коми / В. В. Филиппова. К проблеме формирования фольклорной традиции Приуралья : (на примере свадебной лирики) / Е. А. Шевченко. Взаимодействие русской и удмуртской традиции в сказочном репертуаре Удмуртии / Т. А. Шуклина. Музыкальный фольклор Ялмы и Мери Московской области как реликт традиционной полиэтнической культуры Подмосковья к постановке проблемы / И. А. Богданов, Н. В. Меньших. О лирической песне в южно-удмуртском фольклоре / Е. Б. Вершинина. О параллелях в сфере ритмической организации песенного фольклора южных удмуртов и народов Поволжья / Е. Б. Вершинина. О современных методах изучения межэтнических связей в певческих традициях этносов России / Т. В. Краснопольская. Импровизация в песенном искусстве удмуртов в контексте финно-угорских культур / И. М. Нуриева. Свадебные песни в обряде удмуртов и карелов : (опыт сопоставления двух финно-угорских традиций) / В. А. Шевцова. К вопросу о бытовании былин в коми традиции / Л. В. Ангеловская. Этническая история в устной народной прозе коми / М. А. Анкудинова. Русская свадьба в Удмуртии : (к проблеме типологии) / В. Г. Болдырева. К вопросу о совместном пении : (на примере ансамбля сестер Дубовцевых) / К. В. Васильева. Народные волынки : носители "универсалий" традиционной культуры и этнического идентитета / А. А. Войтович. Вербальные обращения коми-пермяков к мифологическим персонажам / Т. Г. Голева. Календарные праздники Малопургинского р-на УР : (опыт создания этнодиалектного слов.) / Л. Ю. Громова. Проблемы видеофиксации обрядов земледельческого календаря в фильме "Учук" / Е. С. Данилко. Заговорно-заклинательные обряды удмуртской знахарки села Багыр в видеофиксации / Н. А. Антропова, В. Л. Кляус. Песенный репертуар бесермянского ансамбля с. Юнда Балезинского р-на Удмуртии / М. В. Корепанова. К проблеме изучения удмуртских нарративов / Е. В. Ложкина. Роль чудес в формировании культа святыни / А. В. Никулин. Русские заговоры в удмуртской практике врачевания / Т. И. Панина. Музыкальный код в окказиональных обрядах удмуртов / О. В. Первозчикова. Истоки лирической традиции в песенной культуре северных удмуртов / И. В. Пчеловодова. Мотив "Колдун на свадьбе" в русской и северно-удмуртской устных традициях / Т. Ю. Сухоплюева. Духовные стихи в записях последних десятилетий : проблема вариативности / Н. Б. Храмова. Представления русских и удмуртов о сверхъестественном / Е. А. Чуракова. Традиции и новации в культуре немецкого населения Прикамья : (на примере календарей обрядности) / Д. И. Вайман. К вопросу о понятии "фразеология" в венгерском языкознания : (в сопоставлении с удмуртским) / А. В. Егоров. Жанровая специфика современной удмуртской литературной сказки / Т. И. Зайцева. Когнитивные модели концепта "счастье" в удмуртском языке / Т. Р. Зверева. Орфография рукописных вотско-русских словарей Г. Е. Верещагина / Л. М. Ившин. Свадьба "по ту сторону" : особенности сюжетно-мотивных характеристик в удмуртском фольклоре / М. В. Ившина. Степени качества имен прилагательных в среднечепецких говорах : (в контексте северноудмуртских диалектов) / Л. Л. Карпова. Сохранение элементов семейных обрядов в удмуртской микротопонимии / Л. Е. Кириллова. Костюм удмуртов бассейна р. Чепцы и влияние русских традиций / И. А. Косарева. Молельная одежда в традиционных удмуртских костюмных комплексах / И. А. Косарева. Особенности бытования сказочного сюжета "Звери в санях" (СУС 158) в удмуртской традиции / Е. В. Ложкина. Удмуртские культовые раритеты в фондах Российского этнографического музея / Л. М. Лойко. Этнокультурное взаимодействие удмуртов и русских в условиях православного прихода (кон. XIX – нач. ХХ вв.) / В. В. Макурина. Легендарное и историческое в народном описании православных сакральных объектов Удмуртии : (на материале экспедицион. поездок 2004–2005 г.) / А. В. Никулин. История формирования восточно-славянского суффикса –ива-/-ыва- : (к вопр. о соотношении словообразоват. и формообразоват. функций) / В. А. Осокина. К проблеме формирования категориального значения собственно-русского суффикса –ива-/-ыва- в бесприставочных глаголах / В. А. Осокина. О названиях деталей телег в удмуртском языке / О. В. Титова. О функционировании некоторых наречно-изобразительных и звукоподражательных слов северного диалекта удмуртского языка / А. А. Шибанов.
ББК: 82.3(0)=660/=665+82.3(2=664.1)
Скопкарева, Светлана Леонидовна. Современная литература как проявление действительности (на материале художественно-документальной прозы) : методический материал / С. Л. Скопкарева ; Министерство образования и науки Удмуртской Республики, Институт повышения квалификации и переподготовки работников образования Удмуртской Республики. – Ижевск, 2006. – 45, [1] с. ; 20 см. – Библиография: с. 43-45 (50 названий) и в подстрочных примечаниях. – 200 экз. – ISBN 5-7314-0120-9. – [20060276].
ББК: 74.268.39(=411.2)+83.3(2=Рус)6-44
821.16.0 Славян кылъёсын литература
Литература на славянских языках
821.161.1.0 Ӟуч литература
Русская литература
Короленковские чтения, всероссийская научная конференция (7; 2004; Глазов). Седьмые короленковские чтения : материалы Международной научно-практической конференции 1-2 октября 2004 г. / Глазовский государственный педагогический институт им. В. Г. Короленко ; [редколлегия: Т. А. Шуклина (ответственный редактор) и др.]. – Глазов : Издательский центр ГГПИ, 2006. – 174, [6] с. ; 28 см. – Библиография в примечаниях в конце статей. – 100 экз. – [20060183].
ББК: 83.3(2=Рус)1-8
Медведева, Наталия Геннадьевна. "Муза утраты очертаний" : "Память жанра" и метаморфозы традиции в творчестве И. Бродского и О. Седаковой / Н. Г. Медведева ; Удмуртский государственный университет. – Ижевск : Институт компьютерных исследований, 2006. – 371, [2] с. : [1] л. ил. ; 20,5 смил. – Библиография в примечаниях в конце статей.- Именной указатель: с. 365-371. – 1000 экз. – ISBN 5-93972-538-4 (в пер.). – [20060730].
ББК: 83.3(2=Рус)6-8
Черашняя, Дора Израилевна. Тайная свобода поэта : Пушкин, Мандельштам / Д. И. Черашняя. – Ижевск : Институт компьютерных исследований, 2006. – 307 с. : ил. ; 21 см. – Библиография: с. 209-215, 296-300 и в подстрочных примечаниях. – Именной указатель: с. 301-306. – 150 экз. – ISBN 5-93972-550-3 (в пер.). – [20061016].
ББК: 83.3(2=Рус)1-8+83.3(2=Рус)6-8
821.51.0 Урал-алтай кыльёсын литература
Литература на урало-алтайских языках
Ар-Серги, Вячеслав Витальевич. Андрей Тарханов – поэт земли Югорской : (эскизы к портрету) / Вячеслав Ар-Серги. – Ханты-Мансийск : Югра-экспресс, 2006. – 207 с. : [16] л. ил., портр. ; 21 см. – 1000 экз. – ISBN 978-5-87247-480-7 (в пер.). – [20060802].
ББК: 83.3(2=Манс)
821.511.131.0 Удмурт литература
Удмуртская литература
Каракулов, Борис Иванович. Удмурт литературной кыллэн сюресэз, XVIII-XXI дауръёс = История удмуртского литературного языка, XVIII-XXI века / Б. И. Каракулов. – Ижевск : Удмуртия, 2006. – 206, [1] с. ; 20 см. – Текст удмуртский, русский. – Библиография: с. 200-207, в тексте и в конце статей. – Каталог дореволюционных книг и рукописей на удмуртском языке: с. 114-200. – 1000 экз. – ISBN 5-7659-0372-X (в пер.). – [20060456].
ББК: 81.664.1
Арзамазов, Алексей Андреевич. Этюды : [исследовательский флирт с текстом] / Алексей Арзамазов ; [научный редактор Т. Г. Владыкина]. – Ижевск ; Кудымкар : Удмуртский государственный университет, 2006. – 162 с. ; 20 см. – Текст на русском и удмуртском языке. – Библиография в конце статей. – 300 экз. – [20060374].
ББК: 83.3(2=Удм)
"Вечно все человечное..." : народный поэт Удмуртии Олег Поскрёбышев / Федеральное агентство по образованию, Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Глазовский государственный педагогический институт им. В. Г. Короленко ; [составители: Вячеслав Васильевич Захаров, Людмила Борисовна Шмыгина ; под редакцией Л. Б. Шмыгиной]. – Глазов : ГГПИ, 2006. – 71, [1] с., [2] л. ил. с. : портр. ; 21 см. – (Серия "Творческие биографии выпускников ГГПИ" ; вып. 7). – Библиография: с. 71 (19 названий). – 80 экз. – [20060814].
ББК: 83.3(2=Удм)
Камитова, Алевтина Васильевна. Образный мир Кузебая Герда: оригинал и переводческая интерпретация : [монография] / А. В. Камитова ; Российская академия наук, Уральское отделение, Удмуртский институт истории, языка и литературы. – Ижевск : Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, 2006. – 189, [2] с. ; 21 см. – Текст частично на удмуртском языке. – Библиография: с. 169-189 и в подстрочных примечаниях. – 300 экз. – ISBN 5-7691-1803-2 (в пер.). – [20060499].
ББК: 83.3(2=Удм)
М. П. Петров и литературный процесс XX века : материалы Международной научной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения классика удмуртской литературы : 1-2 ноября 2005 года / Администрация Кизнерского района УР, Союз писателей УР, Удмуртский государственный университет. Факультет удмуртской филологии. – Ижевск, 2006. – 350, [2] с. ; 20 см. – Библиогр. в конце ст. – 150 экз. – [20060609].
Содержание: Необходимость обучаться на родном языке / А. Валтон. Образ В. Г. Короленко в романе Михаила Петрова "Старый Мултан" : док. основа и худож. вымысел / В. М. Ванюшев. Нравственные идеалы В. Г. Короленко в романе М. П. Петрова "Старый Мултан" и развитие духовной жизни удмуртского народа / Н. В. Витрук. Михаил Петров и удмуртская народная песня : к проблеме "авторства" фольклор. текста / Т. Г. Владыкина. Короленковское начало в романе "Старый Мултан" М. Петрова / Н. Н. Закирова. Творчество М. Петрова в контексте развития отечественной литературы первой половины ХХ века / Е. А. Подшивалова. Особенности истории литератур народов Урало-Поволжья : (до 30-х гг. ХХ в.) / В. Г. Родионов. Творчество М. Петрова : история и современность / С. Т. Арекеева. М. П. Петров в моей творческой судьбе / З. А. Богомолова. Роль М. П. Петрова в развитии удмуртской детской литературы / Т. Г. Волкова. Образ Великой Отечественной войны в произведениях М. П. Петрова и Н. С. Байтерякова / Л. А. Данилова. Мифологические реалии в лирике Михаила Петрова / Р. В. Кириллова. Художественное своеобразие рассказа М. Петрова "Ваче пинь" ("Зуб за зуб") / Т. Г. Пантелеева. Этномифологические мотивы в творчестве М. Петрова / С. Л. Скопкарева. Любовная лирика М. Петрова и И. Гаврилова / Л. П. Федорова. М. Петров – переводчик / В. Х. Хакимова. Роль художественных деталей в философской притче Ю. Байгузы "Шелковые качели" / Т. Н. Беляева. Роль звуковых образов в переводах поэтических текстов : (на примере творчества Кузебая Герда) / А. В. Камитова. Алтайская литература в поиске тем и жанров / И. М. Киндикова. Образ родины в поэтическом мире С. Караваева / А. А. Клементьев. Образ ночи в лирике А. Истоминой / Л. А. Косова. Духовно-культурные начала литератур финно-угорских народов Поволжья и Урала / Т. И. Кубанцев. Русская классика и современная марийская поэзия : (к вопросу о диалогичности текстов) / Р. А. Кудрявцева. Тема детства в русской литературе / А. Ю. Мусихина. Риторические фигуры со словом "Ен" / Бог / в поэзии Г. Юшкова / Е. В. Остапова. Дорога к детям. Художественный мир прозы и поэзии удмуртского писателя Н. Васильева / Д. Н. Платунов. К вопросу о создании теоретической истории национальной литературы / Г. И. Федоров. Художественное своеобразие малой прозы Н. Ильякова / Н. А. Федосеева. Герой нового времени в произведениях Ш. Мухаммедова "Под листиком, или Макарьевская ярмарка" и М. П. Погодина "Черная немочь" / Э. М. Хайретдинова. Творческая индивидуальность марийского драматурга М. Рыбакова / Г. А. Яковлева. Между фольклором и литературой : (по коми собраниям П. Аристэ в Эстон. фольклор. арх.) / Н. Кузнецов. "Великий охотник" М. П. Петрова в сборниках удмуртских народных сказок / Е. В. Ложкина. Мотив сиротства в удмуртских народных песнях / И. В. Пчеловодова. Марийские народные сказки о разрешении трудных задач и мудрых отгадчиках / М. В. Сидорова. Фольклоризм поэзии М. Петрова / М. Т. Слесарева. М. П. Петров – фольклорист / Г. Н. Шушакова. Тема Фауста : Фольклор и литература / Н. К. Александрова. Очеркысь герой авторлэн синмыныз : (удмурт литературая урокъёслы чектон-малпанъес) / В. Ф. Байсаров, Т. В. Байсарова. К школьной постановке проблемы "Человек в трагической ситуации" : (по роману М. Петрова "Старый Мултан" и произведениям рус. и заруб. лит.) / С. Д. Даутова. Литературное краеведение как средство реализации регионального компонента в учебно-воспитательном процессе / Т. И. Зайцева, А. А. Клементьев. Творчество Ж. Кокто в контексте литературного процесса ХХ века / О. И. Зеленина. Парадокс как форма иронической субъективности : (на материале биографии Оскара Уайльда) / Н. В. Котова. Смысловые актуализаторы и их роль в реализации связности и воздействованности текста / Т. А. Краснова. "То песнь красивым черным, как смородинки, глазами..." : (о "гейневских" стихах Михаила Петрова) / Н. В. Лекомцева. Диалог культур в творческом наследии мадам де Сталь / С. Н. Любарец. Поэма "Италмас" М. Петрова и трагедия "Ромео и Джульетта" В. Шекспира на занятиях в старшей подгруппе учащихся и студентов / Н. Н. Моисеева. Чеберлыко эстон литератураез удмурт кылэ берыктон / Н. А. Пчеловодова. О переводах финской литературы на марийский язык и другие финно-угорские языки России / Э. Салминен. Использование разновидностей перевода : (на материале произведений М. Петрова) / Е. А. Булычева. Художественный мир М. Петрова через призму частотного рейтинга лексем его поэтических произведений / Л. В. Бусыгина. Фразеологизмы в романе М. П. Петрова "Вуж Мултан" / А. В. Егоров. М. П. Петров гожтосъёсаз удмурт фразеологизмъёс / В. К. Кельмаков. Типы связей слов в удмуртском языке : (на материале романа М. Петрова "Вуж Мултан") / Н. А. Опарина. Михаил Петров – теоретик и практик перевода / В. Г. Пантелеева. Смысловое значение топонимов в произведениях удмуртских писателей / М. А. Самарова. Стилевое разнообразие языка произведений М. Петрова : (на материале романа "Вуж Мултан") / Г. А. Ушаков. Гипотактические конструкции в романе М. Петрова "Вуж Мултан" / А. Ф. Шутов. Поэтика как одна из основных особенностей поэтического идиолекта З. Н. Гиппиус / Ю. Ю. Данилова. Концептуализм эмоции страха /кышкан/ / Т. Р. Зверева. Особенности топонимов в романе М. Петрова "Вуж Мултан" ("Старый Мултан") / Л. Е. Кириллова. О внутреннем строении лексико-семантической группы пространственных прилагательных : (на материале произведений В. М. Шукшина) / С. В. Миронова. Лексические повторы как стилеобразующие средства : (на материале повести В. П. Астафьева "Последний поклон") / Л. В. Ноговицина. Функциональное использование антонимов в "Житиях святых" святителя Дмитрия Ростовского / С. Б. Тазетдинова. "Поведение" сингулятивов в произведениях на военную тематику : (на основе поэт. текстов А. Т. Твардовского) / Р. И. Хафизов.
