Книжная летопись

8 Кылтодон. Чеберлыко литература. Литература тодос

Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение

80/81 Кылтодон

Филология. Языкознание





463. Язык и общество : материалы республиканских научно-практических конференций / Институт повышения квалификации и переподготовки работников образования Удмуртской Республики ; [редколлегия: Н. А. Ремизова и др.]. – Ижевск : Издательство ИПК и ПРО, 2004 –.

     Вып. 1 : Ижевск, 20 мая 2003 г., Ижевск, 18 мая 2004 г. – 2004. – 118 с. ; 20 см. – Библиография в подстрочных примечаниях. – 100 экз. – ISBN 5-7314-0087-3. – [20040182].

     ББК: 81.000+74.268.0+74.268.3

811 Кылъёс

Языки (естественные и искусственные)

464. Международный симпозиум по языкам народов Поволжья (5; 2003; Ижевск). Формирование и развитие литературных языков народов Поволжья = Волгакузянаысь калыкъёслэн литература кылъёссылэн кабъяськемзы но азинскемзы : материалы V Международного симпозиума / Министерство образования Российской Федерации, Удмуртский государвтенный университет, Факультет удмуртской филологии, Кафедра общего и финно-угорского языкознания ; [редколлегия: В. К. Кельмаков, Н. В. Кондратьева, Г. Н. Лесникова]. – Ижевск : Удмуртский университет, 2004. – 328 с. : ил. ; 20 см. – Библиография в конце статей и в подстрочных примечаниях. – 300 экз. – ISBN 5-7029-111-8. – [20040661].

     Содержание: Язык М. Коновалова : (на примере романа "Вурысо бам") / С. Т. Арекеева. Язык поэзии Никифорова Корнилова / М. Г. Атаматов. Название пищи в чувашском языке / Е. Ф. Васильева. Названия сарымсак и суган как единицы общеалтайской лексики / Ф. Ф. Гаффарова. Отражение неологизмов 90-х гг. в удмуртском орфографическом словаре 2002 г. издания / С. В. Герасимова. Работа преподавателя родного языка в диалектных условиях / Г. В. Горбушина. Некоторые заметки по поводу языков и литературных вопросов финно-угорских народов между Волгой и Уралом / П. Домокош. Чувашская орфоэпия : традиции и современность / А. В. Емельянова. К вопросу о сложных прилагательных удмуртского языка и их правописании / Д. А. Ефремов. К проблеме функционирования новых терминов в удмуртском литературоведении / Т. И. Зайцева. О русско-удмуртском словаре 1820 года / Л. М. Ившин. Этапы развития удмуртского литературного языка / Б. И. Каракулов. Отражение северноудмуртских диалектных особенностей в произведениях Кедра Митрея / Л. Л. Карпова. Газета "Удмурт дунне" и некоторые нормы удмуртского литературного языка / В. К. Кельмаков. Географические термины в удмуртской топонимии как источник обогащения лексики удмуртского литературного языка / Л. Е. Кириллова. Особенности употребления числовых форм имен существительных в современном удмуртском литературном языке / Н. В. Кондратьева. Диалектная лексика марийского литературного языка в трудах В. М. Васильева / А. П. Кузнецова. Взаимодействие языков Урало-Поволжского этнолингвистического региона в Евразийском контексте / А. Н. Куклин. К проблеме вариативности литературных языков / Й. Луутонен. Возможности и пути обогащения литературного языка лексикой маргинальных диалектов : (на примере удмурт. яз.) / С. А. Максимов. Роль суффиксального словообразования в формировании литературного языка / С. Сааринен. Суффиксальное словообразование имен в лексикографическом памятнике Дамаскина / О. Сергеев. О древности сложных слов как языкового явления / С. И. Тагирова. Архаизмы как источник обогащения словарного состава удмуртского литературного языка / И. В. Тараканов. Внутренний мир и внешняя речь в рассказах Г. Красильникова и Р. Валишина / Л. П. Федорова. Морфологический анализ финноугорских языков при помощи компьютера : (на примере коми) / Л. Фейеш. Значение научного стиля в становлении чувашского литературного языка / Э. В. Фомин. Отражение языковых особенностей народов Поволжья в произведениях Туфана Миннуллина / Г. А. Шакирова. Апеллятивы и омимы иранского происхождения в произведениях средневековой татарской литературы / А. Г. Шарафутдинова. О возможности перевода на удмуртской язык энциклопедии "Удмуртская Республика" : (практ. рек.) / В. Л. Шибанов. Синтаксис и норма : (на материале удмурт. яз.) / А. Ф. Шутов. О новой научной грамматике коми языка : Рец. на кн.: Ӧнiя коми кыв: морфология / Г. В. Федюнева кипод улын. – Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанiн, 2000. – 544 лаб. / В. К. Кельмаков. Исследование марийской орфоэпии : Рец. на кн.: А. Н. Куклин Олык-эрвел марий орфоэпий: туныктышылан полыш. – Йошкар-Ола: Марий книга савыктыш, 2003. – 144 с. / В. К. Кельмаков. Школаын дышетскон книга удмурт литературной кыл сярысь (Рецензия-эссе) : (Удмурт кыл: 8-9 классъёслы. – Ижевск: Удмуртия, 2003. – 202-203 б.) / В. К. Кельмаков. О первых печатных книгах на удмуртском языке 1847 года издания / Н. В. Кондратьева, Т. Р. Зверева. Три русских дня было у меня : (заметки с лингвистического симпозиума) / Э. В. Фомин.

     ББК: 81.66





465. Фонетика: наука и искусство : материалы региональной научно-практической конференции, 5 февраля 2004 г. / Министерство образования и науки РФ, Удмуртский государственный университет, Институт иностранных языков и литературы, Кафедра лексикологии и фонетики английского языка ; [редколлегия: И. К. Войтович, И. С. Трифонова, Г. С. Трофимова]. – Ижевск : Удмуртский университет, 2004. – 158, [1] с. ; 20 см. – Текст частично на английском, французском и немецком языка. – Библиография в конце статей. – 300 экз. – [20040160].

     ББК: 81.01

811.1 Индоевропейской кылъёс оглом

Индоевропейские языки в целом

811.111 Англи кыл

Английский язык





466. Английский язык : основные правила чтения / Министерство образования Российской Федерации, Глазовский государственный педагогический институт им. В. Г. Короленко ; [составители: С. Н. Максимова, Л. В. Руд]. – Глазов : Глазовский государственный педагогический институт им. В. Г. Короленко, 2004. – 42 с. – Текст на русском и английском языках. – Библиография: с. 41. – 100 экз. – [20040103].

     ББК: 81.432.1-923.1





467. Английский язык : фонетика, грамматика, тексты для чтения, перевода, пересказа, контрольные работы : учебное пособие для студентов заочного отделения гуманитарно-педагогических специальностей / [М. Н. Смирнова и др.]  ; Федеральное агентство по образованию, Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Глазовский государственный педагогический институт им. В. Г. Короленко. – Глазов : Глазовский государственный педагогический институт, 2004. – 104, [2] с. ; 21 см. – Текст на английском и русском языках. – 100 экз. – ISBN 5-93008-076-3. – [20040557].

     ББК: 81.432.1-923





468. Английский язык : учебное пособие для студентов II курса зооинженерного и ветеринарного факультетов / Министерство сельского хозяйства Российской Федерации, Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Ижевская государственная сельскохозяйственная академия", Кафедра иностранных языков  ; [составитель: Рукавичникова Л. А.]. – Ижевск : ИжГСХА, 2004. – 53 с. – Библиография: с. 53. – 100 экз. – [20040601].

     ББК: 81.432.1-923





469. Орехова, Наталья Николаевна. Теоретическая грамматика английского языка : материалы к семинарским занятиям : хрестоматия / Н. Н. Орехова  ; Министерство образования и науки Российской Федерации, Глазовский государственный педагогический институт им. В. Г. Короленко. – Глазов : Глазовский государственный педагогический институт, 2004. – 125, [2] с. ; 21 см. – Текст на русском и английском языках. – Библиография: с. 126. – 150 экз. – ISBN 5-93008-073-9. – [20040415].

     ББК: 81.432.1-923.2





470. Пирожкова, Лариса Николаевна. A grammar of present – day English : in two parts : учебно-методическое пособие на английском языке / Пирожкова Л. Н., Сарузская В. Н., Кочурова М. М. – Ижевск : Издательство ИжГТУ, 2004 –.

     Pt. 1. – 2004. – 105 с. – Текст на русском и английском языках. – 100 экз. – [20040572].

     ББК: 81.432.1-923.2





471. Степанова, Елизавета Васильевна. Учись читать литературу по специальности : методическая разработка для студентов и аспирантов вузов : на английском языке / Е. В. Степанова  ; Министерство образования Российской Федерации, Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Ижевский государственный технический университет. – Переиздание. – Ижевск : Издательство ИжГТУ, 2004. – 18, [1] с. – Текст на русском и английском языках. – 60 экз. – [20040574].

     ББК: 81.432.1-923.7





472. Стрелковое оружие : методические указания по переводу технической литературы на английском языке / Министерство образования Российской Федерации, Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Ижевский государственный технический университет"  ; [составитель: Филатова Р. М. и др.]. – Ижевск : Ижевский государственный технический университет, 2004. – 109 с. : ил. ; 20 см. – Текст на русском и английском языках. – 100 экз. – [20040573].

     ББК: 81.432.1-923.7





473. Учебно-методическое пособие по английскому языку для студентов Нефтяного факультета / Федеральное агентство по образованию, Удмуртский государственный университет, Факультет профессионального иностранного языка ; составители: Э. А. Иванова [и др.]. – Ижевск : УдГУ, 2004. – 80, [1] с. : ил. ; 20 см. – Текст на русском и английском языках. – 100 экз. – [20040683].

     ББК: 81.432.1-923





474. Федорова, Надежда Трофимовна. Electrical Engineering = Электротехника : методическое пособие : [для студентов 2-го курса факультета "Приборостроение"] / Н. Т. Федорова, В. А. Батаев, Е. И. Неустроева ; Министерство образования Российской Федерации, Государственное образовательное учреждение "Ижевский государственный технический университет". – 2-е издание, стереотипное. – Ижевск : ИжГТУ, 2004. – 71 с. : ил., табл. – Текст на русском и английском языках. – 50 экз. – [20040570].

     ББК: 81.432.1-923





475. Что такое компьютер? : пособие по английскому языку / Федеральное агентство по образованию, Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Глазовский государственный педагогический институт им. В. Г. Короленко  ; [составители: Г. И. Шафорост, Г. И. Сухарева]. – Глазов : Глазовский государственный педагогический институт, 2004. – 167 с. ; 20 см. – Текст на русском и английском языках. – 300 экз. – [20040588].

     ББК: 81.432.1-923+32.973





476. Шаламов, Юрий Васильевич. Пособие по домашнему чтению на английском языке : А. Хейли "Окончательный диагноз" : [учебное пособие] / Ю. В. Шаламов. – Издание 2-е, исправленное и дополненное. – Ижевск : Удмуртский университет, 2004. – 88, [3] с. ; 20 см. – (English Reader for Students of English ; pt. 2). – Библиография: с. 88-89. – 500 экз. – [20040171].

     ББК: 81.432.1-923-3





477. English for Programmers : пособие по английскому языку / Министерство образования Российской Федерации, Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Ижевский государственный технический университет"  ; [составитель М. П. Милич]. – 3-е издание, стереотипное. – Ижевск : Издательство ИжГТУ, 2004. – 58 с. : ил. – Текст на русском и английском языках. – 60 экз. – [20040569].

     ББК: 81.432.1-923





478. English for Students of Mathematics : пособие по английскому языку : [для студентов специальности 0102] / Министерство общего и профессионального образования Российской Федерации, Ижевский государственный технический университет  ; [составитель: Мулукова И. И.]. – Ижевск : Издательство ИжГТУ, 2004. – 62 с. – На английском языке. – Приложение: с. 57-62. – 50 экз. – [20040565].

     ББК: 81.432.1-923





479. Hailey, Arthur. The final diagnosis : [книга для чтения на английском языке для студентов университетов, педагогических институтов и колледжей, а также самостоятельно изучающих английский язык] / Arthur Hailey ; [обработка Ю. В. Шаламова]. – Издание 2-е, исправленное и дополненное. – Ижевск : Удмуртский университет, 2004. – 214, [1] с. ; 20 см. – (English Reader for Students of English ; pt. 1). – На английском языке. – 500 экз. – [20040170].

     Перевод заглавия: Окончательный диагноз.

     ББК: 81.432.1-923-3





480. Reader on English History From Ancient to Modern Times : хрестоматия [по английскому языку для студентов исторического факультета] / Министерство образования Российской Федерации, Удмуртский государственный университет, Факультет профессиональных иностранных языков ; [составители: М. Ф. Ермолаева, Н. А. Козуля, Р. Г. Шишкина]. – Ижевск : Удмуртский университет, 2004. – 179, [1] с. : ил. ; 20 см. – Текст на английском языке. – 100 экз. – [20040682].

     ББК: 81.432.1-923





481. The world of Flora = Мир растений : пособие по английском языке для студентов педагогических институтов неязыковых специальностей / Федеральное агентство по образованию, Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Глазовский государственный педагогический институт им. В. Г. Короленко ; [составитель Г. И. Шафорост]. – Глазов : Глазовский государственный педагогический институт, 2004. – 34, [1] с. – Текст на русском и английском языках. – 200 экз. – [20040558].

     ББК: 81.432.1-923

482. Основы менеджмента = Fundamentals of Management : [методическое пособие]: [для студентов 1 курса факультета "Менеджмент и маркетинг"] / Ижевский государственный технический университет  ; под редакцией Н. Т. Федоровой и Л. Н. Пирожковой. – Ижевск : Издательство ИжГТУ, 2004. – 75 с. : ил. – На английском языке. – 100 экз. – [20040571].

     ББК: 81.432.1-923

811.16 Славян кылъёс

Славянские языки

811.161.1 Ӟуч кыл

Русский язык





483. Маркова, Эльвира Викторовна. Сборник упражнений по современному русскому языку (морфология) / Э. В. Маркова  ; Федеральное агентство по образованию, ГОУ ВПО "Удмуртский государственный университет", Филологический факультет, Кафедра современного русского языка и его истории. – Ижевск : Типография УдГУ, 2004. – 58, [1] с. ; 20 см. – Библиография: с. 57-59 (37 названий). – 200 экз. – [20040515].

     ББК: 81.411.2-923.2





484. Мартьянова, Вера Николаевна. Слово в русских говорах Удмуртии : учебное пособие по спецкурсу "Лингвокраеведение Прикамья" для студентов филологического факультета и школьников 10-11 гуманитарных классов / В. Н. Мартьянова ; Министерство образования и науки Российской Федерации, Глазовский государственный педагогический институт им. В. Г. Короленко. – Глазов : Глазовский государственный педагогический институт, 2004. – 87 с. ; 21 см. – Библиография: с. 85-86. – 70 экз. – [20040210].

     ББК: 81.411.2-67





485. Методические указания к педагогической практике по русскому языку : для студентов филологического факультета / Министерство образования и науки Российской Федерации, Удмуртский государственный университет, Кафедра современной русского языка и его истории ; [составитель Е. И. Лелис]. – Ижевск : Типография УдГУ, 2004. – 64 с. ; 20 см. – Библиография: с. 59-63 (72 названия). – 300 экз. – [20040516].

     ББК: 74.268.19=411.2





486. Русский язык и культура речи : материалы для самостоятельных занятий / Министерство образования и науки Российской Федерации, ГОУ ВПО "Удмуртский государственный университет", Филологический факультет, Кафедра стилистики и риторики  ; составитель Т. А. Воронцова. – Ижевск : Удмуртский университет, 2004. – 49 с. ; 20 см. – Библиография: с. 46-49. – [20040381].

     ББК: 81.411.2-923.5





487. Синтаксис современного русского языка : иллюстративные материалы к лекциям : для студентов филологического факультета / Министерство образования Российской Федерации, Удмуртский государственный университет  ; [составитель – Н. И. Чиркова, М. Г. Милютина]. – Ижевск : Типография УдГУ, 2004. – 86 с. ; 21 см. – Библиография: с. 84-86 (24 названия). – 100 экз. – [20040517].

     ББК: 81.411.2-923.2

См. также 173, 182, 489

81 Лингвистика. Языкознание. Языки

Лингвистика. Языкознание. Языки

811.511 Урал кылъёс

Уральские языки

811.511.131 Удмурт кыл

Удмуртский язык





488. Булычева, Елена Александровна. Удмурт кыл : филологической луисьтэм факультетъёсысь студентъёслы дышетскон пособие / Е. А. Булычева ; Россия Федерациысь дышетонъя министерство, Удмурт кун университет, Удмурт филология факультет, Туала удмурт кылъя но сое дышетон амалъёсъя кафедра. – Ижкар : Детектив-информ, 2004. – 76 с. – На удмуртском языке. – 200 экз. – [20040075].

     ББК: 81.664.1-92/-97





489. Журавлева, Алевтина Николаевна. Краткий русско-удмуртский, удмуртско-русский словарь : 1-4 : [для учащихся начальных классов: около 5000 слов] / А. Н. Журавлёва. – Ижевск : Удмуртия, 2004. – 95 с. ; 22 см. – 2500 экз. – ISBN 5-7659-0226-X. – [20040127].

     ББК: 81.664.1-4





490. Кельмаков, Валей Кельмакович. Г. Е. Верещагин и некоторые проблемы удмуртского языкознания / В. К. Кельмаков ; [научный редактор Л. Е. Кириллова] ; Российская академия наук, Уральское отделение, Удмуртский институт истории, языка и литературы. – Ижевск : УИИЯЛ УрО РАН, 2004. – 137, [1] с. ; 20 см. – (Программа "Этнокультурное взаимодействие в Евразии"). – Приложение: с. 81-131. – Библиография: с. 133-138 и в подстрочных примечаниях. – 300 экз. – ISBN 5-7691-1554-8. – [20040514].

     ББК: 81.664.1





491. Кельмаков, Валентин Кельмакович. Диалектная и историческая фонетика удмуртского языка : учебное пособие для студентов педвузов, обучающихся по специальности "Родной язык и литература" / В. К. Кельмаков ; Министерство образования Российской Федерации, Удмуртский государственный университет, Кафедра общего и финно-угорского языкознания. – Ижевск : Удмуртский университет, 2004 –. – 21 см.

     Ч. 2. – 2004. – 393, [1] с. : табл. – (Удмуртские говоры = Удмурт вераськетъёс; 7). – Библиография: с. 337-360. – Указатель этимологий: с. 361-394. – 300 экз. – ISBN 5-7029-0131-2. – [20040662].

     ББК: 81.664.1-1

82 Чеберлыко литература. Литературатодос

Художественная литература. Литературоведение

821 Чеберлыко литература

Художественная литература

821.1 Европейские языки

Европейские языки

821.111 Англи литература

Английская литература





492. Шекспир, Уильям. Перевод сонетов Уильяма Шекспира = William Shakespeare sonnets : (поэтический и подстрочный) / переводчик [Владимир Тяптин ; вступительная статья А. С. Зуевой-Измайловой]. – Ижевск : Удмуртский университет, 2004. – 497, [2] с. : ил. – Текст на рус. и англ. яз. – 50 экз. – ISBN 5-7029-0115-0 (В пер.). – [20040009].

     ББК: 84(4/8)





493. Юмор и сатира : избранные стихи из сборника The Book of American Humor / [перевод с английского Л. П. Васильева ; вступительная статья Н. Голубковой]. – Ижевск : Издательство ИжГТУ, 2004. – 205 с. ; 17 см. – Текст параллельно на английском и русском языках. – 100 экз. – [20040189].

     В содержании авторы: Хоффенштайн Сэмюел, Фрост Роберт, Маркиз, Дональд Роберт Перри, Макгинли Филлис, Нэн Огден, Уайт Элвис Брукс, Куин Майк, Каммингс Эдуард Эстлин, Паркер Дороти.

     ББК: 84(4/8)

821.16 Славян кылъёсын литература

Литература на славянских языках

821.161.1 Ӟуч литература

Русская литература





494. Абдулаев, Александр Шарифович. Перевернутое небо : [рассказы] / Александр Абдулаев ; [художник Валерий Злобин]. – Ижевск : Ижевская республиканская типография, [2004]. – 165, [2] с. : ил ; 20 см. – 300 экз. – ISBN 5-89806-071-5. – [20040698].

     ББК: 84(2)





495. Бабинцева, Елена Валентиновна. День без тебя : стихи / Елена Бабинцева ; [предисловие В. Г. Кириллова]. – Ижевск : Тодон, 2004. – 47, [2] с. : [1] л. портр., портр. ; 18 см. – 300 экз. – [20040292].

     ББК: 84(2)





496. Бесогонов, Денис Анатольевич. В синих потоках звезд молчит чистота : [стихи] / Денис Бесогонов ; [редактор: А. П. Бесогонов ; предисловие: Бесогонов А. П. и др.]. – Ижевск : Удмуртский университет, 2004. – 329, [1] с. : портр. ; 21 см. – 500 экз. – ISBN 5-7029-0125-8 (в пер.). – [20040233].

     ББК: 84(2)





497. Верина, Анна. Веретено : стихи / Анна Верина. – Ижевск : [б. и.], 2004 (Екатеринбург : Издательство Института экономики УрО РАН). – 140 с. : ил. ; 14 см. – 500 экз. – [20040531].

     В кн. также: Автобиография.

     ББК: 84(2)





498. Вичужанин, Аркадий Григорьевич. В краю красноглазых рябин : стихи, песни, переводы / Аркадий Вичужанин ; [автор вступительной статьи Александр Белоногов]. – Ижевск : Удмуртия, 2004. – 103 с. : ил. ; 17 см. – 500 экз. – ISBN 5-7659-0255-3. – [20040361].

     ББК: 84(2)





499. Ершов, Вадим Алексеевич. Сказания старины далекой... / В. А. Ершов. – Глазов : Глазовский государственный педагогический институт, 2004. – 42, [1] с. : ил. – 100 экз. – [20040108].

     Содержание: Былинный сказ о батыре Инда Инен ; Синюшка ; Как мужик Василий англичанам лес продавал.

     ББК: 84(2)





500. Заречнов, Александр Михайлович. Товарищи – друзья прошедших лет... : сборник стихов / А. М. Заречнов. – Ижевск : РИО ИжГСХА, 2004. – 122, [1] с. ; 20 см. – 200 экз. – ISBN 5-9620-0015-3. – [20040615].

     ББК: 84(2)





501. Игошин, Виктор Николаевич. Двоеточие : книга стихов / В. Н. Игошин, В. В. Игошин ; [составитель В. В. Игошин]. – Ижевск : Детектив-информ, 2004. – 229, [2] с. : портр. ; 20 см. – Краткие биографические справки в конце книг. – 100 экз. – [20040611].

     Содержание: Второе дыхание / В. Н. Игошин. Сделать шаг / В. В. Игошин.

     ББК: 84(2)





502. Кассихина, Любовь Аркадьевна. Не могу быть льдинкою... / Л. Кассихина ; [художник Т. В. Снегирева]. – Глазов : Глазовская типография, 2004. – 51, [1] с. : рис. ; 17 см. – 200 экз. – [20040655].

     ББК: 84(2)





503. Косяков, Валерий Иванович. Знаки судьбы : стихи / Валерий Косяков. – Ижевск : Удмуртия, 2004. – 47, [1] с. ; 17 см. – 1500 экз. – ISBN 5-7659-0233-2. – [20040126].

     ББК: 84(2)





504. Крилач, Денис Дмитриевич. Явление избранника : роман / Денис Крилач. – Ижевск : Удмуртия, 2004. – 95, [5] с. : ил. – 1000 экз. – ISBN 5-7659-0240-5. – [20040333].

     ББК: 84(2)

505. Кудрявцева, Тамара Васильевна. Край еловый, сосновый, берёзовый... : избранное / Тамара Кудрявцева. – п. Ува : [б. и.], 2004 (п. Ува : Типография "Силуэт"). – 112 с. : фот., ноты ; 20 см. – Текст (визуальный) : непосредственные. – 120 экз. – [20040813].

     ББК: 84(2=411.2)6-4+84(2=411.2)6-5





506. Кузнецов, Сергей. Я иду по городу : [сборник стихов] / С. Кузнецов ; [предисловие С. Корепанова]. – Ижевск : [б. и.], 2004 (Ижевск : Печатный салон). – 94 с. : ил., портр. ; 14 см. – Титульного листа нет, описание составлено по обложке. – 100 экз. – [20040742].

     ББК: 84(2)





507. Кучерявенко, Тамара Ильинична. С собой наедине : стихотворения / Тамара Кучерявенко. – Ижевск : Удмуртия, 2004. – 94, [1] с. : ил. ; 17 см. – 1000 экз. – ISBN 5-7659-0241-3. – [20040301].

     ББК: 84(2)

508. Лапин, Александр. Крылья добра : стихи / Александр Лапин ; [фото и предисловие – Елена Алексеева ; руководитель проекта "Планета детей" – Ольга Дородова ; выпускающий редактор – Наталья Бродская]. – Ижевск : [б. и.], 2004 (Типография "Центральная площадь"). – [14] с., включ. обл. : цв. ил., портр. ; 22 см. – (Проект "Планета детей"). – Титульного листа нет, описание составлено по обложке. – [20040786].

     Содержание: "Арбузный росток и лимонный росток..." : [стихотворение] ; Душа ; Свеча души ; Звук ; Капелька ; Ива ; Рассвет ; Крылья ; Вера в надежду ; Земной защитник ; Земные поэты / Е. Алексеева. Осенью о весне : стихи / Александр Лапин.

     ББК: 84(2)





509. Манохин, Павел Евгеньевич. Энергия любви : стихи / Павел Манохин. – Ижевск : Издательство ИжГТУ, 2004. – 187 с. : ил. ; 15 см. – 350 экз. – [20040695].

     ББК: 84(2=411.2)6-5

510. Мурыкин, Павел Евгеньевич. Такой вот человек : (стихи) / Павел Мурыкин ; [сост. А. П. Мурыкина, Худож. Т. И. Пендюр]. – Ижевск : Анигма, 2004. – 92 с. : ил. ; 5х4 см. – 50 экз. – [20040344].

     ББК: 84(2)

511. О ландыш!... : стихотворения, фрагменты прозы, воспоминаний, писем / Клуб любителей миниатюр. книги г. Ижевска  ; [составитель Е. А. Иванова ; художник А. И. Яковлев]. – [2-е издание, исправленное и дополненное]. – Ижевск : Анигма, 2004. – 143 с. : ил. ; 6 см. – (О цветке неповторимом). – 50 экз. – (В пер.). – [20040645].

     ББК: 84(2)





512. Поскрёбышев, Олег Алексеевич. Порадевшая миру душа : поэмы, баллады, рассказы в стихах, циклы стихотворений / Олег Поскребышев ; [вступительная статья Зои Богомоловой]. – Ижевск : Удмуртия, 2004. – 254, [1] с. : портр. ; 17 см. – 1000 экз. – ISBN 5-7659-0236-7 (в пер.). – [20040197].

     ББК: 84(2)





513. Сердец созвучие : сборник стихов студентов, преподавателей и выпускников ИМИ – ИжГТУ / [ответственный за выпуск Л. П. Васильев]. – Ижевск : Издательство ИжГТУ, 2004. – 223 с. – 300 экз. – [20040563].

     ББК: 84(2)





514. Тимуршин, Алмаз Абузарович. Суфийская лампа : стихи, поэмы, баллады / Тимуршин Алмаз ; [предисловие С. Матвеева ; послесловие В. Плехановаа ; иллюстрации Н. Быкова]. – Ижевск : Удмуртия, 2004. – 222, [1] с. : ил. ; 17 см. – 1500 экз. – ISBN 5-7659-0221-9 (в пер.). – [20040016].

     ББК: 84(2)





515. Турченко, Леонид Иванович. На земле этой вечной живу : [стихи] / Леонид Турченко. – Ижевск : Регион-Пресс, 2004. – 127 с. : ил. ; 25 см. – 500 экз. – (в пер.). – [20040203].

     ББК: 84(2)





516. Ушакова, Полина. Где-то бродит твое счастье... : стихи и рисунки / Полина Ушакова ; при поддержке Государственного комитета УР по делам молодежи, Республиканского центра развития молодежного и детского движения, Администрации города Ижевска. – Ижевск : Буква, 2004. – 55 с. : ил., [1] портр. ; 20 см. – (Проект "Поэзия социального действия") (Программа "Планета детей") (Программа "Собственный голос"). – [20040754].

     ББК: 84(2)





517. Цыркина, Людмила Васильевна. Нить золотая звездного неба : стихи / Л. Цыркина ; [иллюстрации Е. А. Хлыбовой]. – Ижевск : Издательство ИжГТУ, 2004. – 106, [1] с. : ил. ; 20 см. – 1000 экз. – ISBN 5-7526-0216-5. – [20040672].

     ББК: 84(2)





518. Шипилина, Вера Михайловна. Акула : [фантастическая повесть] / Шипилина Вера. – Ижевск : Издательство ИжГТУ, 2004. – 140 с. ; 20 см. – 100 экз. – [20040757].

     ББК: 84(2)

821.161.3 Белорус литература

Белорусская литература

519. Лыньков, Михаил Тихонович. Повести / М. Лыньков ; иллюстрации А. Волкова ; [переводчики: Р. Рубиной, Б. Бурьяна]. – Репринтное издание. – Малая Пурга : Маяк, 2004. – 196, [2] с. : ил. – (Книги малопургинской детворе : КМД ; вып. 3). – (В пер.). – [20040011].

     Содержание: Миколка-паровоз ; Про смелого вояку Мишку и его славных товарищей.

     ББК: 84(2)

821.17 Балти кылъёсын литература

Литература на балтийских языках

520. Ристикиви, Карл. Адямилэн улон сюресэз = Inimese teekond : кылбуръёс / Карл Ристикиви ; [берыктӥз эстон кылысь Н. Пчеловодова]. – Ижкар : Инвожо, 2004. – 118, [1] с. ; 20 см. – Текст параллельно на эстонском и удмуртском языках. – 600 экз. – ISBN 5-89806-069-3. – [20040525].

     Перевод заглавия: Судьба человека : стихи.

     ББК: 84(4/8)

821.51 Урал-алтай кылъёсын литература

Литература на урало-алтайских языках

821.511.131 Удмурт литература

Удмуртская литература





521. Арзамазов, Алексей Андреевич. Инкуае : кылбуръёс / Арзами Очей. – Ижкар : Инвожо, 2004. – 62, [1] с. – Текст на удмуртском и русском языках. – 200 экз. – [20040560].

     Перевод заглавия: Небесное святилище.

     ББК: 84(2)





522. Валишин, Роман Галяскарович. Тӧл гурезь : повесть, веросъёс, дневникысь люкетъёс, статья : [для среднего и старшего школьного возраста] / Роман Валишин ; [послесловие А. С. Зуевой-Измайловой]. – Ижевск : Удмуртия, 2004. – 350, [2] с. : ил., портр. ; 21 см. – (Школьной библиотека). – На удмуртском языке. – 3000 экз. – ISBN 5-7659-0260-X (в пер.). – [20040524].

     Перевод заглавия: Гора ветров.

     ББК: 84(2)





523. Герд, Кузебай. Люкам сочинениос : куать томен / Куӟебай Герд ; люказ, азькыл гожтӥз но валэктонъёс сётӥз Ф. К. Ермаков. – Ижевск : Удмуртия, 2001 – 2005.

     Перевод заглавия: Собрание сочинений.

     [Т.] 3 : Веросъёс, повесть, пьесаос, статьяос, научной ужъёс, гожтэтъёс. – 2004. – 326, [1] с. : портр. ; 21 см. – На удмуртском языке. – 1000 экз. – ISBN 5-7659-0243-X. – [20040207].

     ББК: 84(2)





524. Загребин, Егор Егорович. Яратонэ тон, вожанэ... : веросъёс, очеркъёс, пьесаос / Егор Загребин. – Ижевск : Удмуртия, 2004. – 431 с. : портр. ; 21 см. – На удмуртском языке. – 1000 экз. – ISBN 5-7659-0218-9 (в пер.). – [20040358].

     Перевод заглавия: Любовь моя, ревность моя...

     ББК: 84(2)





525. Ӟабыльтӥсь чуръёс = Говорливые строчки : пиналъёслэн веросъёссы, выжыкылъёссы, сценкаоссы, кылбуръёссы, серемес чуръёссы : [1990-2004] / "Ӟечбур!" газетлэн редакциез  ; [составитель: Н. С. Лопатина (ответственный редактор) и др.]. – Ижевск : Редакция газеты "Ӟечбур!", 2004. – 143 с. : [8] л. цв. ил. ; 29 см. – Текст на удмуртском языке. – К 75-летию детской газеты "Ӟечбур!". – 3000 экз. – ISBN 5-89806-070-7. – [20040522].

     ББК: 84(2)





526. Леонтьев, Анатолий Кузьмич. Улом али : кылбуръёс / Анатолий Леонтьев, со ик Коньы Толя. – Ижевск : Удмуртия, 2004. – 254, [1] с. ; 18 см. – На удмуртском языке. – 500 экз. – ISBN 5-7659-0209-X (в пер.). – [20040017].

     Перевод заглавия: Поживем еще.

     ББК: 84(2)





527. Меншарапов, Шарипзян Меншарапович. Ойдо, эше, Буэ дуре : кылбуръёс / Ш. М. Меншарапов ; Удмурт Элькунысь нациосын ужан политикая министерство. – Ижкар : [б. и.], 2004. – 52, [1] с. : ил. ; 21 см. – На удмуртском языке. – [20040190].

     Перевод заглавия: Пойдемте, друзья, к реке Буй.

     ББК: 84(2)





528. Нянькина, Лидия Степановна. Синучкон : кылбуръёс / Лидия Нянькина ; [азькыл гожтӥз В. Г. Пантелеева ; оформление В. В. Рубцова]. – Ижевск : Удмуртия, 2004. – 159 с. ; 18 см. – На удмуртском языке. – 500 экз. – ISBN 5-7659-0250-2 (в пер.). – [20040362].

     Перевод заглавия: Зеркальце : стихи.

     ББК: 84(2)





529. Одиян батыр но кион / Ю. Г. Одиянков. – Ижевск : Континент, 2004. – 8 с. : ил. ; 20 см. – Заказчик: Одиянков Юрий Германович. – Текст на удмуртском языке. – Титульный лист отсутствует, описание составлено по обложке. – 1000 экз. – [20040758].

     ББК: 82.3(2=664.1)-406





530. Романов, Владимир Васильевич. Ваёбыж кар = Ласточкино гнездо : кылбуръёс : [переводы разных авторов] / Владимир Романов ; [составитель В. Ившина ; предисловие Владимиранова ; оформление. Рубцова]. – Ижевск : Удмуртия, 2004. – 191, [1] с. ; 18 см. – (Программа "Память Удмуртии" / Национальная библиотека Удмуртской Республики). – Текст параллельно на удмуртском и русском языках. – 1000 экз. – ISBN 5-7659-0265-0 (в пер.). – [20040530].

     ББК: 84(2)





531. Худяков, Михаил Георгиевич. Дорвыжы : удмурт батырлыко эпос / Михаил Худяков ; ӟуч кылысь эркын берыктӥз Воръявай Василей ; [суредъёcыз В. И. Михайловлэн ; редактор П. К. Поздеев ; автор вступительной статьи Виктор Шибанов ] ; Россиысь наукаосъя академилэн Урал люкетысьтыз историяя, кылъя но литературая Удмурт институт]. – Ижевск : УИИЯЛ УрО РАН, 2004. – 137, [2] с. : ил. ; 21 см. – ("Культурая памятникъёс" серия) (Программа "Память Удмуртии"). – На удмуртском языке. – 700 экз. – (В пер.). – [20040526].

     ББК: 84(2=664.1)-5





532. Шкляев, Александр Григорьевич. Эшъёс-юлтошъёс : ӟечкыланъёс, рекламкылбуръёс, автографъёс, шаржъёс, памфлетъёс, фельетонъёс, басняос, куктуаськонъёс / Александр Шкляев ; [книгаын кутэмын В. Е. Романовлэн но Л. А. Прозоровлэн суредъёссы]. – Ижевск : Удмуртия, 2004. – 78, [2] с. : ил. ; 17 см. – На удмурт. яз. – 500 экз. – ISBN 5-7659-0220-0. – [20040131].

     Перевод заглавия: Друзья-приятели : поздравления, рекламные стихи, автографы, шаржи, памфлеты, фельетоны, басни.

     ББК: 84(2)





533. Ар-Серги, Вячеслав Витальевич. Rendez-vous = Условленная встреча = Чаклам пумиськон : стихотворения / Вячеслав Ар-Серги ; [перевод с удмуртского Владимира Емельянова]. – Ижевск : Удмуртия, 2004. – 141, 100, [1] с. : ил., портр. ; 19 см. – Текст на русском и удмуртском языках. – 1500 экз. – ISBN 5-89806-067-7 (в пер.). – [20040529].

     ББК: 84(2)





534. Бадретдинов, Ульфат Шайхутдинович. Шордин, сердцевина моя зоревая : повесть / Ульфат Бадретдинов ; перевод с удмуртского Анатолия Демьянова. – Ижевск : Типография Удмуртского госуниверситета, 2004. – 119 с. : портр. ; 18 см. – 500 экз. – [20040188].

     ББК: 84(2)





535. Валишин, Роман Галяскарович. Незамерзшие цветы : рассказы / Роман Валишин ; [составление Г. В. Романовой ; перевод с удмуртского Емельянова В. и др. ; послесловие А. Г. Шкляева]. – Ижевск : Удмуртия, 2004. – 204, [2] с. ; 17 см. – (Программа "Память Удмуртии"). – 1200 экз. – ISBN 5-7659-0258-8 (в пер.). – [20040527].

     ББК: 84(2)





536. Васильев, Флор Иванович. А где-то плачет птица = Кытын ке но бӧрдэ тылобурдо : стихи в переводах на русский язык / Флор Васильев ; [составитель, вступительная статья А. Ермолаева]. – Ижевск : Удмуртия, 2004. – 207, [1] с. ; 17 см. – Текст на удмуртском и русском языках. – 1000 экз. – ISBN 5-7659-0212-X (в пер.). – [20040022].

     ББК: 84(2)





537. Герд, Кузебай. Собрание сочинений : в 6 томах / Кузебай Герд ; [составитель, автор предисловия Ф. К. Ермаков]. – Ижевск : Удмуртия, 2001 – 2005.

     [Т.] 4 : Стихотворения, поэмы, переводы, статьи, научные работы, письма. – 2004. – 383, [1] с. : портр. ; 21 см. – Т. 1, 2, 3, 5, 6 вышли под заглавием "Люкам сочинениос". – 1000 экз. – ISBN 5-7659-0251-0. – [20040523].

     ББК: 84(2)





538. Кириллов, Владислав Германович. Ива неплакучая моя... : [стихи] / Владислав Кириллов ; перевод с удмуртского Анатолия Демьянова ; [автор вступительной статьи Алексей Ермолаев]. – Ижевск : Литературный фонд России, 2004. – 117, [1] с. : ил. – 500 экз. – [20040406].

     ББК: 84(2)





539. Нуриева, Ирина Муртазовна. Песни завятских удмуртов = Ватка кам тупалась удмуртъёслэн крезьгуръёссы / И. М. Нуриева ; [научный редактор Т. Г. Владыкина] ; Российская академия наук, Уральское отделение, Удмуртский институт истории, языка и литературы. – Ижевск : УИИЯЛ УрО РАН, 2004. – 331, [1] с. : [6] л. ил., ил. ; 21х30 см. – (Удмуртский фольклор = Удмурт фольклор ; вып. 2) (Программа фундаментальных исследований "Этнокультурное взаимодействие в Евразии"). – Текст параллельно: удмуртский, русский. – Указатель: с. 317-331. – 500 экз. – ISBN 5-7671-1514-9 (в пер.). – [20040237].

     ББК: 82.3(2=664.1)-43.06+85.313(2Р)





540. Перевощиков, Генрих Ксенофонтович. Шелеп ; Жестокосердие : повестьёс, верос : повести : трилогия / Генрих Перевощиков ; перевод с удмуртского Вл. Емельянова ; [редакторез В. С. Уразаева]. – Ижевск : Удмуртия, 2004. – 461, [2] с. ; 21 см. – Текст на удмуртском и русском языке. – 1000 экз. – ISBN 5-7659-0072-0 (в пер.). – [20040007].

     Перевод заглавия: Щепка.

     Содержание: Сюлэмтэм дунне : повестъёс : трилогия ; Ыш-ыш-ыш : 1-тӥ повесть ; Ӧб-ӧб-ӧб : 2-тӥ повесть ; Эх-ма-а : 3-тӥ повесть ; Шелеп : повесть ; Палэсмурт : верос ; Узы сяськаян вакытэ : повесть ; Жестокосердие : повести : трилогия ; Хо-олодно : 1-я повесть ; Бо-ольно : 2-я повесть ; Эх-ма-а : 3-я повесть.

     ББК: 84(2)





541. Хрулева, Людмила Яковлевна. Прости, моя деревня... : стихи / Людмила Хрулева ; [перевод с удмуртского А. И. Демьянова ; предисловие Ф. П. Пукрокова]. – Ижевск : Литературный фонд России, 2004. – 92 с. : портр. ; 18 см. – 500 экз. – [20040291].

     ББК: 84(2)





542. Asalcsi, Oki. Miért hallgat az udmurt nő? = Малы шып улэ удмурт нылкышно? / Asalcsi Oki ; Asalcsi Oki minden verse Bede Anna tolmácsolásában ; Ашальчи Окилэн кылбуръёсыз Бедэ Анналэн берыктэмезъя ; А kötееуе összeállitotta, az előszót írta Domokos Péter ; сузьетэз дасяз но азькылзэ гожтӥз Петер Домокош. – Szombathely : [s. n.], 2004. – VII, VII, 39, 39, [2] p. : il. ; 20 х12 см. – (Minoritates mundi. Literatura / szerkeszti Pusztay János, ISSN 1419–6360). – Текст параллельно удмуртский, венгерский. – На противоположных страницах нумерация дублируется. – ISBN 963-9531-17-0 (kötve). – [20040760].

     Перевод заглавия: Почему молчит удмуртская женщина?.

     ББК: 84(2)

См. также 258

821.512.145 Бигер литература

Татарская литература

543. Гараев, Камиль. Заман сулышы : (әдәби әсәрләр) / Камил Гәрәев. – Ижау : Ижау республика типографиясе, 2004. – 126, [1] с. : ил. ; 16 см. – Текст на татарском языке. – 200 экз. – [20040702].

     Перевод заглавия: Дыхание времени.

     ББК: 84(2)

821-93 Нылпиослы чеберлыко литература

Художественная литература для детей

821.16-93 Славян кылъёсын литература

Литература на славянских языках

821.161.1-93 Ӟуч литература

Русская литература





544. Собственный голос Ижевска : альманах детской и юношеской поэзии / [главный редактор О. И. Дородова]. – Ижевск : [б. и.], 2004 –.

     Кн. 1. – 2004. – 63 с. : ил. ; 26 см. – Посвящается Ижевску –"Культурной столице Поволжья-2004". – [20040621].

     ББК: 84(2)

821.51-93 Урал-алтай кылъёсын литература

Литература на урало-алтайских языках

821.511.131-93 Удмурт литература

Удмуртская литература





545. Михайлов, Владимир Пантелеевич. Эгес : [кылбуръёс] / Владимир Михайлов. – Ижевск : Вордскем кыл, 2004. – [14] с. : ил. ; 14 см. – Текст на удмуртском языке. – 1000 экз. – [20040706].

     Перевод заглавия: Ободок : стихи.

     ББК: 84(2)





546. Перевощиков, Семен Андреевич. Волна : стихи для детей / Семен Перевощиков ; художник Ирина Лопатина , [перевод с удмуртского М. Э. Кряжевой-Перевощиковой]. – Якшур-Бодья : Якшур-Бодьинская типография, 2004. – 36, [1] с. : ил. – 1000 экз. – [20040686].

     ББК: 84(2)

82/821.0 Литературалэн теориез но сое дышетон

Теория и изучение литературы

821.111.0 Англи литература

Английская литература





547. Ушакова, Елена Вячеславовна. Постмодернизм в британской литературе : учебное пособие к спецкурсу / Е. В. Ушакова ; [научный редактор С. Я. Пашкова] ; Министерство образования и науки Российской Федерации, Глазовский государственный педагогический институт им. В. Г. Короленко. – Глазов : Глазовский государственный педагогический институт, 2004. – 45, [2] с. ; 21 см. – Библиография: с. 43-46 и в подстрочных примечаниях – Список вопросов для самоподготовки: с. 42. – 70 экз. – [20040217].

     ББК: 83.3(4Вел)

821.16.0 Славян кылъёсын литература

Литература на славянских языках

821.161.1.0 Ӟуч литература

Русская литература





548. Основы народных верований : учебные материалы по спецкурсу / Министерство образования и науки Российской Федерации, Удмуртский государственный университет, Кафедра русской литературы ХХ в. и фольклора ; [составитель: Э. А. Тамаркина]. – Ижевск : Удмуртский государственный университет, 2004. – 30, [1] с. ; 20 см. – Библиография: с. 28-29 (20 названий) и в конце тем. – 100 экз. – [20040646].

     ББК: 82.3(2=411.2)я7





549. Поварницына, Наталья Сергеевна. Феномен хулиганства в творчестве С. Есенина : учебное пособие для студентов-филологов / Н. С. Поварницына ; [ответственный редактор Н. А. Ремизова] ; Министерство образования Российской Федерации, Удмуртский государственный университет, Филологический факультет. – Ижевск : Типография Удмуртского государственного университета, 2004. – 105, [2] с. : [1] л. портр. ; 20 см. – Библиография: с. 101-106. – 100 экз. – [20040316].

     ББК: 83.3(2=Рус)6-8

550. Русская литература XX века : программа курса и методические материалы для студентов филологического факультета / Удмуртский государственный университет, Кафедра русской литературы XX века и фольклора ; составители: Т. П. Леднева [и др.]. – 2-е издание, исправленное и дополненное. – Ижевск : [б. и.], 2004. – 123, [1] с. ; 20 см. – Библиография в конце глав. – 100 экз. – [20040825].

     ББК: 83.3(2=Рус)6





551. Черашняя, Дора Израилевна. Поэтика Осипа Мандельштама: субъектный подход : учебное пособие / Д. И. Черашняя ; [ответственный редактор Н. А. Ремизова] ; Удмуртский государственный университет, Филологический факультет. – Ижевск : Институт компьютерных исследований, 2004. – 449 с. : [1] л. портр., ил. ; 21 см. – (Записки Мандельштамовского общества ; т. 12). – Библиография: с. 427-440. – Именной указатель: с. 441-447. – 150 экз. – [20040130].

     ББК: 83.3(2=Рус)6-8





552. "Короленковские чтения", всероссийская научная конференция (6; 2002; Глазов). Шестые короленковские чтения : материалы Всероссийской научной конференции, 1-2 октября 2002 г. / Министерство образования и науки Российской Федерации, Глазовский государственный педагогический институт им. В. Г. Короленко ; [редколлегия: Н. Н. Закирова и др.]. – Глазов : Глазовский государственный педагогический институт, 2004. – 69, [2] с. ; 28 см. – Библиография в примечаниях в конце статей. – 100 экз. – ISBN 5-93008-070-4. – [20040412].

     ББК: 83.3(2=Рус)1-8

821.51.0 Урал-алтай кыльёсын литература

Литература на урало-алтайских языках

821.511.131.0 Удмурт литература

Удмуртская литература





553. Ванюшев, Василий Михайлович. Кыл но кылбурет : "Литература гожтосъёсты эскерон" нимо дышетскон курсъя "Лирикаын кылсуред кылдытон амалъёс" темая лекцилы но семинарлы инъет / Василий Ванюшев, Екатерина Макарова  ; Россия Федерациысь дышетонъя министерство, Удмурт кун университет, Удмурт литературая но Россиысь калыкъёслэн литератураоссыя кафедра. – Препринт. – Ижевск : Удмуртский университет, 2004. – 39 с. ; 20 см. – Текст на удумрстком языке. – Библиография: с. 24-25. – 200 экз. – ISBN 5-7029-0069-3. – [20040367].

     Перевод заглавия: Слово и поэзия : материалы к лекции и практ. занятиям на тему "Особенности образотворчества в лирике" по учеб. курсу "Основы литературовед. анализа".

     ББК: 83.3(2=Удм)





554. Венок истинному таланту : добрые слова о гениальном сыне удмуртского народа [Кузебае Герде] / материалы собрал и составил Ф. К. Ермаков. – Ижевск : [б. и.], 2004. – [32] с. : портр. ; 21 см. – Титульный лист отсутствует, описано по обложке. – Библиография в конце статей. – [20040768].

     ББК: 83.3(2Рос=Удм)





555. Владимир Романов : жизнь и творчество : пособие для учителей и учащихся / автор-составитель Р. И. Яшина. – Ижевск : Удмуртия, 2004. – 35, [1] с. : ил ; 30 см. – (Удмуртские писатели = Удмурт писательёс). – Текст параллельно на русском и удмуртском языках. – 2000 экз. – ISBN 5-7659-0237-5. – [20040614].

     ББК: 83.3(2=Удм)





556. Дюкина, Фаина Евстигнеевна. Флор Иванович Васильев : (1934-1978) : сборник методических материалов / Ф. Е. Дюкина ; Ярская централизованная библиотечная система, Методический отдел. – п. Яр, 2004 (Редакция газеты "Сельская правда"). – 23 с. ; 21 см. – Титульный лист отсутствует, описание составлено по обложке. – Библиография: с. 23. – [20040726].

     ББК: 78.373.8:84+83.3(2=Удм)





557. Красновская, Елена Георгиевна. Содружество двух муз : статьи, очерки, библиографии / Елена Красновская. – Ижевск : Удмуртия, 2004. – 334, [1] с. : [8] л. ил., портр. ; 22 см. – Библиография: с. 289-294.- Библиография по творчеству Кедра Митрея, Степана Широбокова, Геннадия Красильникова: с. 299-333. – ISBN 5-7659-0232-4 (в пер.). – [20040244].

     ББК: 83.3(2=Удм)+85.313(2Р)





558. Павлов, Никифор Павлович. Кузебай Герд – сын эпохи / Н. П. Павлов. – Ижевск : Удмуртия, 2004. – 114, [2] с. ; 20 см. – Библиография в подстрочных примечаниях. – 500 экз. – ISBN 5-7659-0262-6. – [20040519].

     ББК: 83.3(2=Удм)





559. "Удмурт Кенеш", всеудмуртская ассоциация. Кузебай Гердлэсь нимзэ буре ваёнэн герӟаськем лыдӟонъёс = Гердовские чтения, посвященные 85-летию I Всероссийского съезда удмуртов : удмуртъёслэн нырысетӥ Ӧтчамзылы 85 ар тырмемлы сӥзьыса, 2004–тӥ арын 27-тӥ толшоре / Вань удмуртъёслэн "Удмурт кенеш" огазеяськемзы ; ответственный редактор Г. А. Ушаков. – Ижевск : [б. и.], 2004 (Типография Удмуртского госуниверситета). – 38, [1] с., включ. обл. ; 20 см. – Текст на русском и удмуртском языках. – Титульного листа нет, описание составлено по обложке. – Библиография в подстрочных примечаниях. – 800 экз. – [20040654].

     Содержание: Творчество Кузебая Герда в призме современного этнофутуризма / В. Л. Шибанов. Современные технологии в исследовании текстов Кузебая Герда / Л. В. Бусыгина. Удмуртские диаспоры и национальное движение / И. М. Зорина-Шеда. Некоторые проблемы современного национального образования / Г. А. Ушаков. Комплексное исследование лексики удмуртского языка / Р. Ш. Насибуллин. Разин агай-вынъёс – Россиысь удмуртъёслэн нырысетӥ Ӧтчамзылэн делегатъёссы / А. А. Разин. Власть и национально-демократическое движение / К. А. Пономарев. Вамышъёсмем мертаськом Гердъя / В. М. Ванюшев.

     ББК: 83.3(2=Удм)