Летопись статей

8 Кылтодон. Чеберлыко литература. Литература тодос

Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение

80/81 Кылтодон

Филология. Языкознание

1687. Кириллова, Людмила Евгеньевна. Ку удмуртомоз Ижкар? / Людмила Кириллова, Мира Самарова // Удмурт дунне. – 2024. – 11 июля. – С. 18 : фот. – (Герд).

      Представлен краткий анализ ижевских топонимов в связи с упорядочиванием переводов наименований улиц Ижевска на удмуртский язык.

1688. Арекеева, Юлия Евгеньевна. Основные подходы к понятию языковой картины мира / Арекеева Юлия Евгеньевна // Стратегии межкультурного взаимодействия в контексте мирового образовательного пространства: опыт и перспективы : материалы IX Международной научно-практической конференции (Ижевск, 28 ноября 2022 г.) / составитель Л. А. Юшкова. – Ижевск, 2022. – С. 224-227. – Библиография: с. 226-227 (14 названий).

      Представлена история возникновения понятия языковой картины мира, рассматриваются основные подходы к исследованию и осмыслению языковой картины мира в современной отечественной лингвистике.

1689. Архипова, Юлия Петровна. К вопросу о переводе названий мифологических персонажей с удмуртского на английский язык / Архипова Юлия Петровна ; научный руководитель Ильина Наталия Владимировна // L итоговая студенческая научная конференция Удмуртского государственного университета : материалы всероссийской конференции (апрель 2022 г.). – Ижевск, 2022. – С. 580-581. – Библиография: с. 581 (2 названия).

      Обсуждается целесообразность использования таких способов передачи названий удмуртских мифологических персонажей, как транслитерация, транскрипция, калькирование, описательный перевод, приблизительный перевод.

1690. Вапаева, Анахон Насуриллаевна. Семантика некоторых слов образовательной сферы / Вапаева Анахон Насуриллаевна, Артыкова Галина Шерметовна // Стратегии межкультурного взаимодействия в контексте мирового образовательного пространства: опыт и перспективы : материалы IX Международной научно-практической конференции (Ижевск, 28 ноября 2022 г.) / составитель Л. А. Юшкова. – Ижевск, 2022. – С. 152-154. – Библиография: с. 154 (4 названия).

      Исследована семантика таких слов сферы образования современного периода, как дистанционное обучение, эдвайзер, менторство, фасилитатор, модератор.

1691. Васильева, Евгения Ивановна. Из опыта составления лингвокультурологического комментария к названиям блюд удмуртской традиционной кухни (на английском языке) / Васильева Евгения Ивановна ; научный руководитель Ильина Наталия Владимировна // L итоговая студенческая научная конференция Удмуртского государственного университета : материалы всероссийской конференции (апрель 2022 г.). – Ижевск, 2022. – С. 584-585. – Библиография: с. 585 (1 название).
1692. Гребенкина, Есения Константиновна. Межъязыковые соответствия лексики с числом "два" в английском, испанском, русском языках / Гребенкина Есения Константиновна // Стратегии межкультурного взаимодействия в контексте мирового образовательного пространства: опыт и перспективы : материалы IX Международной научно-практической конференции (Ижевск, 28 ноября 2022 г.) / составитель Л. А. Юшкова. – Ижевск, 2022. – С. 243-246. – Библиография: с. 246 (4 названия).

      Представлен анализ межъязыковых соответствий лексем с количественным числительным "два" в трех разноструктурных языках. Рассмотрены методы компонентного и контрастивного анализов корпуса примеров, с помощью которых были составлены контрастивные пары и определены типы их соответствий с учетом специфики передачи числового компонента.

1693. Елпашева, Ксения Денисовна. Особенности передачи лексики, вызывающей переводческие трудности при переводе художественных фильмов (на примере испанского фильма "3 метра над уровнем неба" и его переводов на русский и английский языки) / Елпашева Ксения Денисовна ; научный руководитель Юшкова Л. А. // Стратегии межкультурного взаимодействия в контексте мирового образовательного пространства: опыт и перспективы : материалы IX Международной научно-практической конференции (Ижевск, 28 ноября 2022 г.) / составитель Л. А. Юшкова. – Ижевск, 2022. – С. 155-157. – Библиография: с. 157 (4 названия).

      Рассматриваются и сопоставляются приемы перевода испанской лексики с этнокультурной и лингвистической спецификой, использующиеся при её передаче в процессе перевода испанских художественных фильмов на английский и русский языки.

1694. Железнова, Юлия Владимировна. Способы репрезентации национальной идентичности в эргонимах / Железнова Юлия Владимировна // Стратегии межкультурного взаимодействия в контексте мирового образовательного пространства: опыт и перспективы : материалы IX Международной научно-практической конференции (Ижевск, 28 ноября 2022 г.) / составитель Л. А. Юшкова. – Ижевск, 2022. – С. 246-249. – Библиография: с. 249 (4 названия).

      Дан анализ способов репрезентации французской национальной идентичности в эргонимах российских объектов общественного питания. Рассмотрено применение франкоязычных лексем, обращений национальных антропонимов и словообразовательных элементов. Приведены выводы о разнообразии способов репрезентации национальной идентичности в эргонимах для создания культурных ассоциаций у потенциальных потребителей.

1695. Ковзанович, Ольга Валерьевна. Дискурсивный анализ как метод интерпретации текстов коммерческих писем / Ковзанович Ольга Валерьевна // Стратегии межкультурного взаимодействия в контексте мирового образовательного пространства: опыт и перспективы : материалы IX Международной научно-практической конференции (Ижевск, 28 ноября 2022 г.) / составитель Л. А. Юшкова. – Ижевск, 2022. – С. 162-168. – Библиография: с. 167-168 (13 названий).

      Рассматривается дискурсивный анализ как метод интерпретации текстов коммерческих писем, продуктов речевой деятельности представителей иностранных компаний, осуществляемой с учетом конкретных обстоятельств и условий проведения коммерческой сделки относительно речевой ситуации. Выделены основные направления дискурсивного анализа текстового материала.

1696. Копылова, Татьяна Рудольфовна. Молчание в коммуникации: специфика нулевого акта / Копылова Татьяна Рудольфовна // Стратегии межкультурного взаимодействия в контексте мирового образовательного пространства: опыт и перспективы : материалы IX Международной научно-практической конференции (Ижевск, 28 ноября 2022 г.) / составитель Л. А. Юшкова. – Ижевск, 2022. – С. 205-209. – Библиография: с. 208-209 (11 названий).

      Представлено исследование такого коммуникативного взаимодействия с нулевым высказыванием, как молчание.

1697. Кудымова, Ксения Александровна. Сопоставительное исследование этических кодексов переводчика и медиатора / Кудымова Ксения Александровна // Стратегии межкультурного взаимодействия в контексте мирового образовательного пространства: опыт и перспективы : материалы IX Международной научно-практической конференции (Ижевск, 28 ноября 2022 г.) / составитель Л. А. Юшкова. – Ижевск, 2022. – С. 254-257. – Библиография: с. 257 (7 названий).
1698. Курманова, Алина Сергеевна. Проблемы эквивалентности конференц-перевода и способы коррекции ошибок / Курманова Алина Сергеевна // Стратегии межкультурного взаимодействия в контексте мирового образовательного пространства: опыт и перспективы : материалы IX Международной научно-практической конференции (Ижевск, 28 ноября 2022 г.) / составитель Л. А. Юшкова. – Ижевск, 2022. – С. 258-261. – Библиография: с. 260-261 (9 названий).
1699. Маткурбанова, Ирода Омонбоевна. К вопросу о происхождении названий лекарственных препаратов / Маткурбанова Ирода Омонбоевна ; научный руководитель Артыкова Г. Ш. // Стратегии межкультурного взаимодействия в контексте мирового образовательного пространства: опыт и перспективы : материалы IX Международной научно-практической конференции (Ижевск, 28 ноября 2022 г.) / составитель Л. А. Юшкова. – Ижевск, 2022. – С. 265-267. – Библиография: с. 267 (4 названия).
1700. Медведева, Татьяна Сергеевна. Языковая репррезентация концепта Рождество и его аналогов Christmas и Weihnachten рекламном дискурсе (на примере рекламы путешествий) / Медведева Татьяна Сергеевна, Титова Александра Сергеевна // Стратегии межкультурного взаимодействия в контексте мирового образовательного пространства: опыт и перспективы : материалы IX Международной научно-практической конференции (Ижевск, 28 ноября 2022 г.) / составитель Л. А. Юшкова. – Ижевск, 2022. – С. 275-280. – Библиография: с. 278-280 (37 названий).
1701. Николаева, Эльвира Аслановна. Лингвостилистические средства выражения словесных звуковых и музыкальных образов при переводе художественного текста (на материале переводов рассказов А. П. Чехова) / Николаева Эльвира Аслановна // Стратегии межкультурного взаимодействия в контексте мирового образовательного пространства: опыт и перспективы : материалы IX Международной научно-практической конференции (Ижевск, 28 ноября 2022 г.) / составитель Л. А. Юшкова. – Ижевск, 2022. – С. 209-212. – Библиография: с. 212 (5 названий).

      Проведен сопоставительный анализ лингвостилистических средств выражения звуковых образов в рассказах Антона Павловича Чехова, выявлены основные способы их перевода.

1702. Путина, Ольга Николаевна. Функционирование дискурсивных маркеров в диалогическом дискурсе разноструктурных языков / Путина Ольга Николаевна // Стратегии межкультурного взаимодействия в контексте мирового образовательного пространства: опыт и перспективы : материалы IX Международной научно-практической конференции (Ижевск, 28 ноября 2022 г.) / составитель Л. А. Юшкова. – Ижевск, 2022. – С. 168-173. – Библиография: с. 171-173 (28 названий).
1703. Русанова, Ирина Юрьевна. Сервис Twee как возможный инструмент для работы преподавателя иностранного языка / И. Ю. Русанова // Современные тенденции технологического развития АПК : материалы Международной научно-практической конференции, посвященной Десятилетию науки и технологий и 300-летию Российской академии наук, 26 февраля – 1 марта 2024 года, г. Ижевск. – Ижевск, 2024. – Т. 2. – С. 264-267. – (Педагогические и гуманитарные науки). – Библиография: с. 267 (3 названия).

      Дано описание сравнительно нового сервиса Twee как инструмента создания дидактических материалов для преподавания иностранных языков на основе технологий искусственного интеллекта и нейросетей.

1704. Сапарова, Мохира Файзуллаевна. К вопросу о сопоставительном анализе фразеологизмов и опыте узбекских лингвистов / Сапарова Мохира Файзуллаевна // Стратегии межкультурного взаимодействия в контексте мирового образовательного пространства: опыт и перспективы : материалы IX Международной научно-практической конференции (Ижевск, 28 ноября 2022 г.) / составитель Л. А. Юшкова. – Ижевск, 2022. – С. 283-286. – Библиография: с. 286 (16 названий).

      Рассматривается одна из актуальных проблем современной лингвистики – сравнительное изучение устойчивых выражений в разных языках, охват их общности и специфичности на разных стадиях развития языка и речи. Представлен сравнительно-типологический анализ фразеологических выражений в узбекском и английском языках.

1705. Сарафанова, Татьяна Вячеславовна. Передача русских реалий на английский язык (на примере рассказов И. С. Тургенева) / Сарафанова Татьяна Вячеславовна, Литвинова Вера Михайловна // Стратегии межкультурного взаимодействия в контексте мирового образовательного пространства: опыт и перспективы : материалы IX Международной научно-практической конференции (Ижевск, 28 ноября 2022 г.) / составитель Л. А. Юшкова. – Ижевск, 2022. – С. 287-292. – Библиография: с. 291-292 (6 названий).

      Рассматривается проблема передачи русских реалий на английский язык в произведениях классической литературы. Проведен лексический анализ перевода русских реалий на английский язык в рассказах Ивана Сергеевича Тургенева.

1706. Сушенцова, Татьяна Вячеславовна. Принципы построения рациональной критической дискуссии в текстах судебных решений на английском языке / Сушенцова Татьяна Вячеславовна // Стратегии межкультурного взаимодействия в контексте мирового образовательного пространства: опыт и перспективы : материалы IX Международной научно-практической конференции (Ижевск, 28 ноября 2022 г.) / составитель Л. А. Юшкова. – Ижевск, 2022. – С. 294-296. – Библиография: с. 296 (2 названия).

      Рассматриваются структурные особенности текстов судебных решений на английском языке и то, каким образом выделенные этапы соответствуют логике построения рациональной критической дискуссии.

1707. Федорова, Ирина Александровна. Аксиологичность и оценочность рекламного текста в итальянской лингвокультуре / Федорова Ирина Александровна, Пушина Любовь Александровна // Стратегии межкультурного взаимодействия в контексте мирового образовательного пространства: опыт и перспективы : материалы IX Международной научно-практической конференции (Ижевск, 28 ноября 2022 г.) / составитель Л. А. Юшкова. – Ижевск, 2022. – С. 280-282. – Библиография: с. 282 (5 названий).

      Представлен лингвокультурологический анализ способов репрезентации аксиологичности и оценочности в рекламных текстах на материале итальянского языка.

1708. Халиуллина, Дина Альфредовна. Жанровая организация оружейного дискурса / Халиуллина Дина Альфредовна // Стратегии межкультурного взаимодействия в контексте мирового образовательного пространства: опыт и перспективы : материалы IX Международной научно-практической конференции (Ижевск, 28 ноября 2022 г.) / составитель Л. А. Юшкова. – Ижевск, 2022. – С. 173-177. – Библиография: с. 176-177 (10 названий).

      Представлена попытка структуризации жанрового пространства оружейного дискурса.

1709. Хасанова, Лилия Ильдусовна. Понятие "менталитет" в современных исследованиях / Хасанова Лилия Ильдусовна // Стратегии межкультурного взаимодействия в контексте мирового образовательного пространства: опыт и перспективы : материалы IX Международной научно-практической конференции (Ижевск, 28 ноября 2022 г.) / составитель Л. А. Юшкова. – Ижевск, 2022. – С. 297-299. – Библиография: с. 299 (6 названий).

      Раскрывается важность понимания менталитета других культур для установления межкультурной коммуникации и предотвращения межэтнических и межцивилизационных конфликтов.

1710. Худайбергенова, Умида Камилджановна. Репрезентация концепта "Родина" на английском и русском языках (по паремиологическим источникам) / Худайбергенова Умида Камилджановна // Стратегии межкультурного взаимодействия в контексте мирового образовательного пространства: опыт и перспективы : материалы IX Международной научно-практической конференции (Ижевск, 28 ноября 2022 г.) / составитель Л. А. Юшкова. – Ижевск, 2022. – С. 177-182. – Библиография: с. 181-182 (14 названий).

      Представлены результаты исследования репрезентации концепта "Родина" в английском и русском языках. Анализ концепта "Родина" и его национального характера проведен на основе паремиологических источников английского и русского языков.

1711. Чиркова, Юлия Михайловна. Дискурсивные характеристики сайтов международных бизнес-форумов / Чиркова Юлия Михайловна ; научный руководитель Юшкова Л. А. // Стратегии межкультурного взаимодействия в контексте мирового образовательного пространства: опыт и перспективы : материалы IX Международной научно-практической конференции (Ижевск, 28 ноября 2022 г.) / составитель Л. А. Юшкова. – Ижевск, 2022. – С. 182-186. – Библиография: с. 185-186 (7 названий).

      Рассматриваются особенности оформления сайтов российских и зарубежных международных форумов, поднимается вопрос изучения сходств и различий сайтов международных форумов методом дискурсивного анализа.

1712. Шакирова, Иделия Эльдаровна. Образ лошади в системе татарского и финского языков / Шакирова Иделия Эльдаровна // Стратегии межкультурного взаимодействия в контексте мирового образовательного пространства: опыт и перспективы : материалы IX Международной научно-практической конференции (Ижевск, 28 ноября 2022 г.) / составитель Л. А. Юшкова. – Ижевск, 2022. – С. 308-310. – Библиография: с. 310 (2 названия).

      Проведен анализ семантики зоонимической лексики, а именно образ коня/лошади во фразеологической системе татарского и финского языков.

1713. Шакирова, Иделия Эльдаровна. Семантическая структура зоонима конь/лошадь во фразеосистеме татарского и финского языков / Шакирова Иделия Эльдаровна ; научный руководитель Кондратьева Наталья Владимировна // L итоговая студенческая научная конференция Удмуртского государственного университета : материалы всероссийской конференции (апрель 2022 г.). – Ижевск, 2022. – С. 636-637. – Библиография: с. 637 (4 названия).
1714. Ялама, Наталья Ивановна. Возможно ли выучить иностранный язык, выделяя на это 30-60 минут каждый день? / Ялама Наталья Ивановна // Стратегии межкультурного взаимодействия в контексте мирового образовательного пространства: опыт и перспективы : материалы IX Международной научно-практической конференции (Ижевск, 28 ноября 2022 г.) / составитель Л. А. Юшкова. – Ижевск, 2022. – С. 191-193.

      Представлены результаты эксперимента по изучению иностранного языка на примере трех групп обучающихся.

1715. Абидова, Рохатой Худайбергановна. A cross-cultural study of the speech act of gratitude in the uzbek and english languages / Абидова Рохатой Худайбергановна // Стратегии межкультурного взаимодействия в контексте мирового образовательного пространства: опыт и перспективы : материалы IX Международной научно-практической конференции (Ижевск, 28 ноября 2022 г.) / составитель Л. А. Юшкова. – Ижевск, 2022. – С. 221-223. – Библиография: с. 223 (3 названия).

      Перевод заглавия: Кросс-культурное исследование речевого акта благодарности в узбекском и английском языках.

811 Кылъёс

Языки (естественные и искусственные)

811.1 Индоевропейской кылъёс оглом

Индоевропейские языки в целом

811.111 Англи кыл

Английский язык

1716. Буйнова, Ольга Юрьевна. К вопросу аффиксального словообразования неологизмов в английском языке / Буйнова Ольга Юрьевна // Стратегии межкультурного взаимодействия в контексте мирового образовательного пространства: опыт и перспективы : материалы IX Международной научно-практической конференции (Ижевск, 28 ноября 2022 г.) / составитель Л. А. Юшкова. – Ижевск, 2022. – С. 227-230. – Библиография: с. 230 (5 названий).

      Представлены некоторые выводы о причинах появления новых единиц, определена продуктивность той или иной словообразовательной модели, установлены наиболее специфические особенности элементов аффиксального словообразования. Исследование проводилось на материале художественных произведений.

1717. Касаткина, Татьяна Юрьевна. Особенности математических текстов на английском языке / Касаткина Татьяна Юрьевна // Стратегии межкультурного взаимодействия в контексте мирового образовательного пространства: опыт и перспективы : материалы IX Международной научно-практической конференции (Ижевск, 28 ноября 2022 г.) / составитель Л. А. Юшкова. – Ижевск, 2022. – С. 68-71. – Библиография: с. 71 (4 названия).

      Представлены особенности математических текстов, которые необходимо знать и учитывать при переводе и написании научных математических статей на английском языке.

1718. Литвинова, Вера Михайловна. Источники образования неологизмов в английском языке / В. М. Литвинова, Т. В. Сарафанова // Современные тенденции технологического развития АПК : материалы Международной научно-практической конференции, посвященной Десятилетию науки и технологий и 300-летию Российской академии наук, 26 февраля – 1 марта 2024 года, г. Ижевск. – Ижевск, 2024. – Т. 2. – С. 241-244. – (Педагогические и гуманитарные науки). – Библиография: с. 244 (1 название).

      Рассматриваются способы и источники возникновения неологизмов в области науки и техники.

1719. Пьянова, Марина Валерьевна. Терминология менеджмента в дискурсивном пространстве (на материале английского языка) / М. В. Пьянова, Т. А. Орлова // Социально-экономическое управление: теория и практика. – 2024. – Т. 20, № 3. – С. 118-128. – (Русский язык, языки народов России. Теоретическая и прикладная лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 125-126 (рус.), с. 126-127 (англ.).

      Представлен комплексный анализ когнитивно-лингвистических и институциональных черт англоязычной терминологической системы менеджмента.

811.112.2 Немец кыл

Немецкий язык

1720. Гаджимурадова, Марина Геннадьевна. О некоторых орфографических инновациях в словообразовании немецкого языка конца XIX-XX веков / Гаджимурадова Марина Геннадьевна // Стратегии межкультурного взаимодействия в контексте мирового образовательного пространства: опыт и перспективы : материалы IX Международной научно-практической конференции (Ижевск, 28 ноября 2022 г.) / составитель Л. А. Юшкова. – Ижевск, 2022. – С. 231-232. – Библиография: с. 232 (2 названия).

811.16 Славян кылъёс

Славянские языки

811.161.1 Ӟуч кыл

Русский язык

1721. Верняева, Регина Александровна. Статистически устойчивые глагольно-именные сочетания с компонентом ‘жизнь’ в древнейших русских летописях / Р. А. Верняева // Социально-экономическое управление: теория и практика. – 2024. – Т. 20, № 3. – С. 108-117 : рис. – (Русский язык, языки народов России. Теоретическая и прикладная лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 114-115 (рус.), с. 115-116 (англ.) и в подстрочных примечаниях.

      Описываются статистически устойчивые глагольно-именные сочетания с компонентом ‘жизнь’, функционирующие в древнерусском языке. Материалом для исследования является электронная коллекция трех древнейших русских летописей, опубликованная на портале «Манускрипт: Славянское письменное наследие».

1722. Истомина, Анастасия Леонтьевна. Адаптация англоязычных заимствований в современном русском научном экономическом дискурсе / Истомина Анастасия Леонтьевна // Стратегии межкультурного взаимодействия в контексте мирового образовательного пространства: опыт и перспективы : материалы IX Международной научно-практической конференции (Ижевск, 28 ноября 2022 г.) / составитель Л. А. Юшкова. – Ижевск, 2022. – С. 198-202. – Библиография: с. 202 (15 названий).

      Рассматриваются особенности и виды адаптации англицизмов в научном экономическом дискурсе. Выделены частотные англицизмы и представлены группы в зависимости от способа их адаптации в русском языке.

1723. Скобелева, Вероника Владимировна. Антагонизм в риторике современного политического дискурса (на примере программы "Полный контакт" Владимира Соловьева) / Скобелева Вероника Владимировна // Стратегии межкультурного взаимодействия в контексте мирового образовательного пространства: опыт и перспективы : материалы IX Международной научно-практической конференции (Ижевск, 28 ноября 2022 г.) / составитель Л. А. Юшкова. – Ижевск, 2022. – С. 138-141. – Библиография: с. 141 (8 названий).

      Рассматривается современный российский политический дискурс на примере программы "Полный контакт" с Владимиром Соловьевым.

1724. Солодягина, Маргарита Евгеньевна. Девичьи песни молодежи времен 1900–1927 гг. Дараватского сельсовета Кожуховской волости в практике коммуникативно-речевого портретирования языковой личности уроженца северной деревни / М. Е. Солодягина // Социально-экономическое управление: теория и практика. – 2024. – Т. 20, № 3. – С. 129-136 : рис. – (Русский язык, языки народов России. Теоретическая и прикладная лингвистика). – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 134 (рус.), с. 134-135 (англ.).

      Рассматривается проблематика диалектной лингвоперсонологии, в ней решается проблема коммуникативно-речевого портретирования языковой личности Василия Ардальоновича Морозова (1904-1980) на основе лингвистического анализа его рукописного архива и воспоминаний об информанте его детей и внуков.

81 Языкознание и языки. Лингвистика

Языкознание и языки. Лингвистика

811.511 Урал кылъёс

Уральские языки

811.511.131 Удмурт кыл

Удмуртский язык

1725. Захаров, Сергей. Малы сурасько аффрикатаос? / Сергей Захаров // Удмурт дунне. – 2024. – 8 мая. – С. 5. – (Удмурт кыл).

      Подведены итоги Большого удмуртского диктанта в Удмуртии, текст к которому написала писательница Елена Миннигараева.

1726. Ившин, Леонид Михайлович. Узырлык – вашкала гожтосъёсын / Леонид Ившин ; [вераськиз] Галина Евсеева // Кенеш. – 2024. – № 4. – С. 72-77 : фот. – (Ваче син).

      Беседа с кандидатом филологических наук, научным сотрудником Удмуртского института истории, языка и литературы Удмуртского федерального исследовательского центра УрО РАН о выборе профессии и о монографии "Лексика памятников удмуртской письменности XVIII века".

1727. Никитина, Елена Леонидовна. Суредъёсын – удмурт кыл / Елена Никитина // Удмурт дунне. – 2024. – 8 авг. – С. 15 : фот. – (Герд).

      О проекте Министерства национальной политики и Дома дружбы народов по продвижению удмуртского языка и культуры через красочные плакаты с удмуртскими предложениями. Картинки научат жителей и гостей города здороваться и прощаться на удмуртском языке, а также познакомят с другими используемыми в жизни фразами. Дизайнер – Марина Степанова.

1728. Стрелкова, Ольга Борисовна. "Бадӟым удмурт диктант": 2024–тӥ арысь ужрадлы йылпумъянъёс / Ольга Борисовна Стрелкова, Галина Витальевна Горбушина // Вордскем кыл = Родное слово. – 2024. – № 6. – С. 50-51.

      Рассказывается об акции "Большой удмуртский диктант", отмечены ошибки, которые допустили участники акции. Представлен текст диктанта.

1729. Елышев, Владимир Валерьевич. К вопросу о функционировании тюркских заимствований в срединных говорах удмуртского языка / Елышев Владимир Валерьевич ; научный руководитель Кондратьева Наталья Владимировна // L итоговая студенческая научная конференция Удмуртского государственного университета : материалы всероссийской конференции (апрель 2022 г.). – Ижевск, 2022. – С. 594-596. – Библиография: с. 596 (4 названия).

      Рассмотрены основные лексико-тематические группы тюркских заимствований в срединных говорах удмуртского языка на материале, собранном в деревне Сундуково Малопургинского района.

1730. Иванова, Анастасия Владимировна. Особенности употребления удмуртских аффрикат в зюзинском говоре удмуртского языка / Иванова Анастасия Владимировна ; научный руководитель Карпова Людмила Леонидовна // L итоговая студенческая научная конференция Удмуртского государственного университета : материалы всероссийской конференции (апрель 2022 г.). – Ижевск, 2022. – С. 597-599. – Библиография: с. 598-599 (4 названия).
1731. Ившин, Леонид Михайлович. "Нингорон" но "воргорон" / Леонид Ившин // Кенеш. – 2024. – № 4. – С. 78-82. – (Кыл дунне).

      В статье представлен анализ исчезнувшего в удмуртском языке слова "нингорон", также дан анализ слову "воргорон".

1732. Павлова, Дарья Эдуардовна. Фонетические особенности верхнеюринского говора удмуртского языка / Павлова Дарья Эдуардовна ; научный руководитель Карпова Людмила Леонидовна // L итоговая студенческая научная конференция Удмуртского государственного университета : материалы всероссийской конференции (апрель 2022 г.). – Ижевск, 2022. – С. 618-620. – Библиография: с. 620 (10 названий).
1733. Шибанов, Алексей Александрович. К вопросу о категории состояния в удмуртском языке / А. А. Шибанов // Финно-угроведение. – 2022. – № 63. – С. 83-90. – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 87-88 (рус.), с. 89-90 (англ.).
1734. Шибанов, Алексей Александрович. Синтаксис подражательных слов в удмуртском языке / А. А. Шибанов // Финно-угроведение. – 2023. – № 64. – С. 43-52. – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 49-50 (рус.), с. 51-52 (англ.) и в подстрочных примечаниях.

      Описан синтаксис удмуртских подражательных слов с точки зрения их "функционирования" в художественных текстах и живой речи.

См. также 8, 543, 648, 655, 675, 691

82 Чеберлыко литература. Литературатодос

Художественная литература. Литературоведение

1735. Камашева, Карина Алексеевна. Генезис категории авторства в концепциях Р. Барта и М. Фуко = The genesis of the category of authorship in the concepts of R. Barth and M. Foucault / Камашева Карина Алексеевна ; научный руководитель Латыпов Ильдар Абдулхаевич // Актуальные тенденции социальных коммуникаций: история и современность = Current Trends of Social Communications: History and Contemporaneity : сборник научных статей. – Ижевск, 2023. – С. 428-436. – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 436 (12 названий).

821 Чеберлыко литература

Художественная литература

1736. Кавабата, Ясунари. Зонтик ; Шундылэн пиштэмез : [веросъёс] / Ясунари Кавабата ; удмурт кылэ берыктӥз Наталья Кириллова // Инвожо. – 2024. – № 7. – С. 60-61. – Авторез сярысь гожтэмын.
1737. Лагерлеф, Сельма. Вӧсьлыко уй : верос / Сельма Лагерлеф ; удмурт кылэ берыктӥз Наталья Кириллова // Инвожо. – 2024. – № 8. – С. 55-59. – (Поэзия). – Вакчияк авторез сярысь гожтэмын.
1738. Мориц, Жигмонд. "Эксэй вандэм" : верос / Жигмонд Мориц ; мадьяр кылысь Анастасия Деметер-Петрова берыктӥз // Кенеш. – 2024. – № 4. – С. 84-88. – (Проза).

См. также 38

821.1 Художественная литература на отдельных языках

Художественная литература на отдельных языках

821.111(73) Англи кылын США-ысь литература

Литература США на английском языке

1739. Биссет, Дональд. Зор : выжыкыл / Дональд Биссет ; удмурт кылэ берыктӥз Лариса Орехова // Инвожо. – 2024. – № 8. – С. 62. – (Лыдӟелэ нылпиостылы).
1740. Биссет, Дональд. Кытысь потӥз зарезь кизили : выжыкыл / Дональд Биссет ; удмурт кылэ берыктӥз Лариса Орехова // Инвожо. – 2024. – № 7. – С. 62. – (Лыдӟелэ нылпиостылы).
1741. Биссет, Дональд. Ӧрӟи но ыж : выжыкыл / Дональд Биссет ; удмурт кылэ берыктӥз Лариса Орехова // Инвожо. – 2024. – № 6. – С. 62. – (Лыдӟелэ нылпиостылы).

821.112.2 Немец литература

Немецкая литература

1742. Бёлль, Генрих. Мынам дуно пыды ; Серекъясь : [веросъёс] / Генрих Бёлль ; удмурт кылэ берыктӥз Наталья Кириллова ; иллюстрация: Мария Ильенко // Инвожо. – 2024. – № 6. – C. 52-57. – Авторез сярысь гожтэмын.

821.134.2 Испан литература

Испанская литература

1743. Неруда, Пабло. Cӥзьыл бубыли ; "Котькуд нунал тон шудӥськод вань дуннелэн югытэныз..." ; "Тон понна уйёсы сю куасьмон юзматӥсь ву юон утчасько..." ; "Юг нылаш, курень тӧл! Шундылэсь, кудӥз нянь кисьматэ..." ; "Тынад ымыд но куараед, котькуд йырсиосыд – сютэм мон соостэк..." ; "Нылкышно мугорыд, тӧдь-тӧдьы луоос, тӧдь-тӧдьы макесъёс..." ; "Юг тӧдьы, чечылэсь кудем муш жужгетэ кадь лулам..." ; "О пужым эркынай, ву куара из кӧльы ярдурысь..." ; "Яратон, кузь сюрес вордскыто выль книга..." : [кылбуръёс] / Пабло Неруда ; удмурт кылэ берыктӥз Пётр Захаров // Инвожо. – 2024. – № 6. – С. 4-9.

821.16 Славян кылъёсын литература

Литература на славянских языках

821.161.1 Ӟуч литература

Русская литература

1744. Баженова, Нина. Из поколения сильных духом : (Моя слабая сильная бабушка) : рассказ / Нина Баженова ; иллюстрация: Алина Кузьмина // Инвожо. – 2024. – № 3. – С. 54-57.
1745. Баженова, Нина. Из поколения сильных духом : (Моя слабая сильная бабушка) : рассказ / Нина Баженова ; иллюстрация: Алина Кузьмина // Инвожо. – 2024. – № 4. – С. 51-53. – Продолжение. Начало в № 3 2024. Продолжение следует.
1746. Баженова, Нина. Из поколения сильных духом : (Моя слабая сильная бабушка) : рассказ / Нина Баженова ; иллюстрация: Алина Кузьмина // Инвожо. – 2024. – № 5. – С. 58-61. – Начало в № 3, 4 2024. Продолжение следует.
1747. Баженова, Нина. Из поколения сильных духом : (Моя слабая сильная бабушка) : рассказ / Нина Баженова ; иллюстрация: Алина Кузьмина // Инвожо. – 2024. – № 6. – С. 58-61. – Начало в № 3, 4, 5 2024. Продолжение следует.
1748. Брызгалова, Л. Салым : (роман) / Л. Брызгалова ; иллюстрация Е. Черных // Светлый путь. – 2024. – 3 мая. – С. 6 : ил. – (Литературная страница). – Продолжение следует.
1749. Брызгалова, Л. Салым : (роман) / Л. Брызгалова ; иллюстрация Е. Черных // Светлый путь. – 2024. – 28 июня. – С. 8 : ил. – (Литературная страница). – Продолжение следует.
1750. Брызгалова, Л. Салым : (роман) / Л. Брызгалова // Светлый путь. – 2024. – 22 марта. – С. 9 : рис. – (Литературная страница). – Продолжение следует...
1751. Брызгалова, Л. Салым : (роман) / Л. Брызгалова ; иллюстрация Е. Черных // Светлый путь. – 2024. – 29 марта. – С. 8 : ил. – (Литературная страница). – Продолжение следует.
1752. Вологжанин, Федор. Посвящается одноклассникам / Федор Вологжанин // Знамя. – 2024. – 23 авг. – С. 8 : фот.
1753. Воронцов, Вениамин Николаевич. Верный сын своей страны : памяти Владимира Семёновича :[стихотворение] / Вениамин Воронцов // Встречная полоса / Вениамин Воронцов. – Ижевск, 2018. – С. 19-20.
1754. Гусев, Анатолий Николаевич. Упёртый : рассказ / Анатолий Гусев // Инвожо. – 2024. – № 8. – С. 61. – (Проза).
1755. Данилов, Сергей Германович. "Мне снова снится двор родного дома..." : [стихотворение] / Сергей Германович Данилов // Светлый путь. – 2024. – 8 мая. – С. 2 : фот. – (Дембельский альбом).
1756. Дормидонтова, Анастасия. Сердце Паю : сказка / Анастасия Дормидонтова // Инвожо. – 2024. – № 6. – С 10-12. – (Проза).
1757. Еремина, Галина Фёдоровна. На крыльях памяти : светлой памяти Зои Алексеевны Богомоловой : [стихотворение] / Г. Ф. Еремина // Сборник трудов Ижевского отделения МСА. – Ижевск, 2023. – Вып. 8. – С. 97-98.
1758. Ефремов, Алексей Викторович. Картошка : рассказ / Алексей Ефремов // Инвожо. – 2024. – № 8. – С. 51-54. – (Поэзия).
1759. Ивченко, Елена. Ангелы : (памяти рядового Алексея Воротова, [погибшего в зоне СВО]) / Елена Ивченко // ВТВ-плюс (Воткинск). – 2024. – 28 авг. – С. 18. – (Время выбрало нас...). – Автор из города Сочи.
1760. Ивченко, Елена. Не рядовой : (памяти рядового Ильи Пушкарука, [погибшего в зоне СВО]) / Елена Ивченко // ВТВ-плюс (Воткинск). – 2024. – 3 июля. – С. 6. – (Время выбрало нас...). – Автор из города Сочи.
1761. Ивченко, Елена. Родные спасал города : (памяти старшего сержанта Руслана Нурмиева, [погибшего в зоне СВО]) / Елена Ивченко // ВТВ-плюс (Воткинск). – 2024. – 21 авг. – С. 18. – (Время выбрало нас...). – Автор из города Сочи.
1762. Ивченко, Елена. Ушел в расцвете : (памяти младшего сержанта Антона Пашинского, [погибшего в зоне СВО]) / Елена Ивченко // ВТВ-плюс (Воткинск). – 2024. – 31 июля. – С. 8, 17. – (Время выбрало нас...). – Автор из города Сочи.
1763. Исаков, Александр Андреевич. Одноклассникам ; "Есть жизнь и там, вдали..." ; "Не пилигрим я, нет, я только странник..." : [стихотворения] / Александр Исаков // Инвожо. – 2024. – № 8. – С. 40-41. – (Поэзия). – Даны краткие сведения об авторе.
1764. Кононова, Зоя Степановна. Афганская трагедия : матери, потерявшей сына в Афганистане : [поэма] / Зоя Кононова // Дыхание жизни : стихи и поэмы / Зоя Кононова. – Ижевск, 2021. – С. 325-336.
1765. Кононова, Зоя Степановна. Весна : [стихотворение] / Зоя Кононова // Дыхание жизни : стихи и поэмы / Зоя Кононова. – Ижевск, 2021. – С. 173.
1766. Кононова, Зоя Степановна. Губино : [стихотворение] / Зоя Кононова // Дыхание жизни : стихи и поэмы / Зоя Кононова. – Ижевск, 2021. – С. 25.
1767. Кононова, Зоя Степановна. Дебёсы ; В Дебёсах ; Родные края : [стихи] / Зоя Кононова // Дыхание жизни : стихи и поэмы / Зоя Кононова. – Ижевск, 2021. – С. 27-28, 30.
1768. Кононова, Зоя Степановна. Жизнь художника : А. Т. Русских посвящается : [поэма] / Зоя Кононова // Дыхание жизни : стихи и поэмы / Зоя Кононова. – Ижевск, 2021. – С. 374-384.
1769. Кононова, Зоя Степановна. Здравствуй, наша Ува! ; Ува ; Ува : [стихи] / Зоя Кононова // Дыхание жизни : стихи и поэмы / Зоя Кононова. – Ижевск, 2021. – С. 18, 26, 31-32.
1770. Кононова, Зоя Степановна. Зима-кружевница : [стихотворение] / Зоя Кононова // Дыхание жизни : стихи и поэмы / Зоя Кононова. – Ижевск, 2021. – С. 164.
1771. Кононова, Зоя Степановна. На Уве-реке ; Осень на Уве-реке ; Ува-река ; Увинка-Ува : [стихи] / Зоя Кононова // Дыхание жизни : стихи и поэмы / Зоя Кононова. – Ижевск, 2021. – С. 48-51.
1772. Кононова, Зоя Степановна. Наш храм : [поэма] / Зоя Кононова // Дыхание жизни : стихи и поэмы / Зоя Кононова. – Ижевск, 2021. – С. 315-320.
1773. Кононова, Зоя Степановна. Наши мамы ; Мать ; Низкий поклон ; Подарок мамы : [стихи] / Зоя Кононова // Дыхание жизни : стихи и поэмы / Зоя Кононова. – Ижевск, 2021. – С. 268-271.
1774. Кононова, Зоя Степановна. О Рождестве и рождественской ёлочке ; В Рождество ; Рождество ; Рождество : [стихи] / Зоя Кононова // Дыхание жизни : стихи и поэмы / Зоя Кононова. – Ижевск, 2021. – С. 272-277, 282, 289.
1775. Кононова, Зоя Степановна. Он пробудил поэзию во мне... : С. П. Широбокову : [стихотворение] / Зоя Кононова // Дыхание жизни : стихи и поэмы / Зоя Кононова. – Ижевск, 2021. – С. 29.
1776. Кононова, Зоя Степановна. Осень пришла : [стихотворение] / Зоя Кононова // Дыхание жизни : стихи и поэмы / Зоя Кононова. – Ижевск, 2021. – С. 185.
1777. Кононова, Зоя Степановна. Пантелей Кузнецов : [стихотворение] / Зоя Кононова // Дыхание жизни : стихи и поэмы / Зоя Кононова. – Ижевск, 2021. – С. 257.
1778. Кононова, Зоя Степановна. По следам Кузёбая Герда : [поэма] / Зоя Кононова // Дыхание жизни : стихи и поэмы / Зоя Кононова. – Ижевск, 2021. – С. 296-308. – Содержание: Устье Нылги-реки ; В путь! ; К Бармино ; Бармино ; В Ломеслуд ; В Четкерь ; В Малиновку! ; В Гурезь-Пудгу ; К Вале-реке через Уе-Докью ; В Вавож.
1779. Кононова, Зоя Степановна. Подснежники : [стихотворение] / Зоя Кононова // Дыхание жизни : стихи и поэмы / Зоя Кононова. – Ижевск, 2021. – С. 215.
1780. Кононова, Зоя Степановна. Раздумья о судьбе Кузебая Герда : [поэма] / Зоя Кононова // Дыхание жизни : стихи и поэмы / Зоя Кононова. – Ижевск, 2021. – С. 360-373. – Содержание: На родине К. Герда ; В музее Герда ; Этнограф ; Мечты ; Репрессии ; Соловки ; В кабинете ; Дочь ; Кукла Айно ; Изба Герда ; Вопросы в прошлое ; О Герде.
1781. Кононова, Зоя Степановна. Родник ; Родники : [стихи] / Зоя Кононова // Дыхание жизни : стихи и поэмы / Зоя Кононова. – Ижевск, 2021. – С. 52-53.
1782. Кононова, Зоя Степановна. Родной Удугучин ; Мы – удугучинцы ; Удугучинский вальс ; По селу родному ; Юбилей села родного ; Наше село ; Чтобы наше село процветало ; История села Удугучин : [стихи] / Зоя Кононова // Дыхание жизни : стихи и поэмы / Зоя Кононова. – Ижевск, 2021. – С. 11-17, 19-22.
1783. Кононова, Зоя Степановна. С днём рождения, милое село! : к 120-летию Удугучина : [стихотворение] / Зоя Кононова // Дыхание жизни : стихи и поэмы / Зоя Кононова. – Ижевск, 2021. – С. 55-56.
1784. Кононова, Зоя Степановна. Сергей Есенин : [стихотворение] / Зоя Кононова // Дыхание жизни : стихи и поэмы / Зоя Кононова. – Ижевск, 2021. – С. 256.
1785. Кононова, Зоя Степановна. Стихи к картинам Русских Анатолия Тихоновича / Зоя Кононова // Дыхание жизни : стихи и поэмы / Зоя Кононова. – Ижевск, 2021. – С. 385-388. – Содержание: Улица в Мултане ; Божьи творенья ; Март ; Зима ; Весна ; Половодье ; Весенний пригорок ; Летний день.
1786. Кононова, Зоя Степановна. "Увинская газета" : [стихотворение] / Зоя Кононова // Дыхание жизни : стихи и поэмы / Зоя Кононова. – Ижевск, 2021. – С. 253-254.
1787. Кононова, Зоя Степановна. Увинский район : [стихотворение] / Зоя Кононова // Дыхание жизни : стихи и поэмы / Зоя Кононова. – Ижевск, 2021. – С. 36.
1788. Кононова, Зоя Степановна. Удмуртия : [стихотворение] / Зоя Кононова // Дыхание жизни : стихи и поэмы / Зоя Кононова. – Ижевск, 2021. – С. 10.
1789. Кононова, Зоя Степановна. Удмуртский народ : [стихотворение] / Зоя Кононова // Дыхание жизни : стихи и поэмы / Зоя Кононова. – Ижевск, 2021. – С. 46.
1790. Кононова, Зоя Степановна. Фронтовые дороги : [поэма] / Зоя Кононова // Дыхание жизни : стихи и поэмы / Зоя Кононова. – Ижевск, 2021. – С. 337-359.
1791. Кононова, Зоя Степановна. Экспедиция "Ува – Удугучин" : [поэма] / Зоя Кононова // Дыхание жизни : стихи и поэмы / Зоя Кононова. – Ижевск, 2021. – С. 309-314.
1792. Кононова, Зоя Степановна. Юбилейные медали ; "Юбилейные медали..." ; Вручают юбилейные медали ; Медали – детям войны ; "Носите медали и знаки отличия..." : [стихи] / Зоя Кононова // Дыхание жизни : стихи и поэмы / Зоя Кононова. – Ижевск, 2021. – С. 258-262.
1793. Кононова, Зоя Степановна. "30 лет, как нет войны в Афгане..." ; Афганская война ; "Когда наши парни служили в Афгане..." : [стихи] / Зоя Кононова // Дыхание жизни : стихи и поэмы / Зоя Кононова. – Ижевск, 2021. – С. 263-265.
1794. Красовская, Вера Ивановна. Дачный участок ; Губочки : [стихи] / В. Красовская // Долг. – 2024. – 27 сент. – С. 8. – (Творчество наших ветеранов).
1795. Красовская, Вера Ивановна. Ноябрь 2022 года : [стихотворение] / В. И. Красовская // Сборник трудов Ижевского отделения МСА. – Ижевск, 2023. – Вып. 8. – С. 96-97.
1796. Красовская, Вера Ивановна. Я в Ижевске живу : [стихотворение] / В. Красовская // Долг. – 2024. – 31 июля. – С. 3. – (Творчество наших ветеранов).
1797. Максимова, Н. Преклоним головы свои : [стихотворение] / Н. Максимова // Светлый путь. – 2024. – 8 мая. – С. 5. – (Бессмертный полк).
1798. Оглезнев, Олег Викторович. Лето ; Небо ; Интрига ; На память ; В парке ; Родина : [стихотворения] / Олег Оглезнев // Инвожо. – 2024. – № 8. – С. 46-48. – Даны краткие сведения об авторе.
1799. Секерин, Николай. Три Петровны : [стихотворение] / Николай Секерин // Светлый путь. – 2024. – 22 марта. – С. 7 : фот. – (День работника культуры).
1800. Стрелков, Леонид Петрович. Художник, который пишет стихи : [стихи] / Леонид Петрович Стрелков ; фото А. Караваева и Н. Даниловой // Светлый путь. – 2024. – 7 июня. – С. 6 : фот. – (Серебряный возраст). – Дана краткая справка об авторе. – Содержание: Родные края ; Гитара ; На пастбище ; Пирожки ; На рыбалке ; Старая школа ; В город едем ; Баянист ; Зимний денек.
1801. Терентьев, Ю. А. "Любимый город..." : [стихотворение] / Ю. А. Терентьев // ВТВ-плюс (Воткинск). – 2024. – 31 июля. – С. 22. – (Творчество).





1802. Шелкова, Тамара Ивановна. "Дождь в окно постучал, приглашая меня к разговору..." ; А тишина, ты знаешь, не молчит ; Сегодняшним живу : [стихи] / Тамара Шелкова // Камская новь. – 2024. – 12 апр. – С. 1, 3.
1803. Шихалев, Алексей Павлович. Где проживает звезда Рождества? ; Воскресное ; Дорога ; Детство ; Завтра : [стихотворения] / Алексей Шихалёв // Инвожо. – 2024. – № 6. – С 10-12. – Даны краткие сведения об авторе.

См. также 835

821.51 Урал-алтай кылъёсын литература

Литература на урало-алтайских языках

821.511.131 Удмурт литература

Удмуртская литература

1804. Агбаев, Виталий Львович. Койыкъёс : веросъёс / Виталий Агбаев // Кенеш. – 2024. – № 3. – С. 52-65. – (Проза). – Пуштросэз: Сюранай ; Койыкъёс ; Аккордеон Родион.
1805. Акилова, Татьяна Николаевна. Варог : [серемес учыр] / Татьяна Акилова // Удмурт дунне. – 2024. – 16 мая. – С. 30. – (Шӧкыч) (Юмок).
1806. Акилова, Татьяна Николаевна. "Вордӥськемед инвожое..." : [кылбур] / Татьяна Акилова // Удмурт дунне. – 2024. – 27 июня. – С. 24. – (Лыдӟись гожтэ) (Шуныт кыл).

      Стихотворение-поздравление посвящено жительнице деревни Ожмос-Пурга Завьяловского района Галине Байковой.

1807. Акилова, Татьяна Николаевна. Кукей пӧзьтӥсь : [серемес учыр] / Татьяна Акилова // Удмурт дунне. – 2024. – 6 июня. – С. 30. – (Шӧкыч).
1808. Акилова, Татьяна Николаевна. Лемтэй но мень : [серемес учыр] / Татьяна Акилова // Удмурт дунне. – 2024. – 23 мая. – С. 30. – (Шӧкыч).
1809. Александрова, О. В. Пӧсьтолэзе потӥ ю бусые... : [кылбур] / О. В. Александрова // Доре. До-Ре : кырӟанъёс но кылбуръёс. – Ижевск, 2024. – С. 41. – (Кылбуръёс).
1810. Александрова, О. В. Шундые, возьмасько! (Жду тебя, солнце!) : [кылбур-кырӟан] / кылъёсыз: О. В. Александрова ; крезьгурез: В. А. Андреев // Доре. До-Ре : кырӟанъёс но кылбуръёс. – Ижевск, 2024. – С. 12-13. – (Кырӟанъёс). – Текст на удмуртском и русском языках.
1811. Алексеев, Юргис Алексеевич. "Котькуд нунал, оло, эскрыса..." ; "Выль ӟардон..." : [кылбуръёс] / Юргис Алексеев // Кенеш. – 2024. – № 8. – С. 31-32. – (Лыдӟисьёсмылэн чуръёссы) (Уд берыкты ортчем дырез).
1812. Анфиногенов, Богдан Витальевич. Шок-пуль потыса (Спешу домой) : [кылбур-кырӟан] / кылъёсыз: Б. В. Анфиногенов ; крезьгурез: К. Н. Видинеев // Доре. До-Ре : кырӟанъёс но кылбуръёс. – Ижевск, 2024. – С. 18-19. – (Кырӟанъёс). – Текст на удмуртском и русском языках.
1813. Анфиногенов, Богдан Витальевич. Элькунмы : [кылбур] / Б. В. Анфиногенов // Доре. До-Ре : кырӟанъёс но кылбуръёс. – Ижевск, 2024. – С. 36. – (Кылбуръёс).
1814. Ар-Серги, Вячеслав Витальевич. Пашка Педор – транзит : верос / Вячеслав Ар-Серги // Кенеш. – 2024. – № 4. – С. 32-37. – (Проза).
1815. Багай, Аркаш. Выль кышно : серемес верос / Багай Аркаш ; Вера Штыковалэн суредэз // Кенеш. – 2024. – № 3. – С. 101-105. – (Зарни шыкыс).
1816. Бадретдинов, Ульфат Шайхутдинович. Туннэ – ӵуказелэн кутсконэз : роман / Ульфат Бадретдинов // Кенеш. – 2024. – № 3. – С. 14-41. – (Проза). – Азьланьтонэз. Кутсконэз 2024–тӥ арлэн 1-2-тӥ номераз. Кылемез вань на. – Пуштросэз: Ӵуказеез утчан ; Тӧдьы но сьӧд гожъёс.
1817. Бадретдинов, Ульфат Шайхутдинович. Туннэ – ӵуказелэн кутсконэз : роман / Ульфат Бадретдинов // Кенеш. – 2024. – № 4. – С. 14-31. – (Проза). – Азьланьтонэз. Кутсконэз 2024–тӥ арлэн 1-3-тӥ номераз. Кылемез вань на. – Пуштросэз: Кыдан.
1818. Бадретдинов, Ульфат Шайхутдинович. Туннэ – ӵуказелэн кутсконэз : роман / Ульфат Бадретдинов // Кенеш. – 2024. – № 5. – С. 12-31. – (Проза). – Азьланьтонэз. Кутсконэз 2024–тӥ арлэн 1-4-тӥ номеръёсаз. Кылемез вань на. – Пуштросэз: Югдытӥсь но комиссар.
1819. Бадретдинов, Ульфат Шайхутдинович. Туннэ – ӵуказелэн кутсконэз : роман / Ульфат Бадретдинов // Кенеш. – 2024. – № 7. – С. 12-31. – (Проза). – Азьланьтонэз. Кутсконэз 2024–тӥ арлэн 1-5-тӥ номеръёсаз. Кылемез вань на. – Пуштросэз: Яратон ; Лобась уртъёс ; Аслыд ачид оскон.
1820. Бадретдинов, Ульфат Шайхутдинович. Туннэ – ӵуказелэн кутсконэз : роман / Ульфат Бадретдинов // Кенеш. – 2024. – № 8. – С. 14-29. – (Проза). – Азьланьтонэз. Кутсконэз 2024–тӥ арлэн 1-5-тӥ, 7-тӥ номеръёсаз. Кылемез вань на. – Пуштросэз: Дӥсьтон ; Кылӥськод-а, Максим?
1821. Баженова, Галина. Ужаны ке – мон, юыны ке – Семон ; Варманай ; Оло зэм, оло даур : [серемес учыръёс] / Галина Баженова // Удмурт дунне. – 2024. – 4 июля. – С. 30. – (Шӧкыч) (Шӧкычан).
1822. Байков, Вячеслав Петрович. Буш ведраос : серемес веросъёс / Вячеслав Байков // Кенеш. – 2024. – № 8. – С. 100-105. – (Оло зэм, оло даур). – Пуштросэз: Газет юдэс ; Арифметика ; Буш ведраос.
1823. Байков, Вячеслав Петрович. Лесапед : серемес веросъёс / Вячеслав Байков // Кенеш. – 2024. – № 4. – С. 98-104. – (Оло зэм, оло даур). – Пуштросэз: Туш но чипей ; Лесапед ; Визьмо адями.
1824. Байтеряков, Николай Никитич. Урам пумысь тодмо корка : [кылбур] / Николай Байтеряков // Удмурт дунне. – 2024. – 6 июня. – С. 9. – (Ивор вӧлмытон).
1825. Байтеряков, Николай Семенович. Нянь будэтӥсьлы : [кылбур] / Николай Байтеряков // Удмурт дунне. – 2024. – 8 мая. – С. 13 : фот. – (Берекет).
1826. Бородина, А. Е. Азьлань (Вперёд) : [кылбур-кырӟан] / кылъёсыз: А. Е. Бородина ; крезьгурез: А. В. Эркишев // Доре. До-Ре : кырӟанъёс но кылбуръёс. – Ижевск, 2024. – С. 8-9. – (Кырӟанъёс). – Текст на удмуртском и русском языках.
1827. Бородина, А. Е. Велике пуксьыса : [кылбур] / А. Е. Бородина // Доре. До-Ре : кырӟанъёс но кылбуръёс. – Ижевск, 2024. – С. 29. – (Кылбуръёс).
1828. Бочкарева, Александра. "Весь потэ иземе..." : [кылбур] / Александра Бочкарева // Кенеш. – 2024. – № 8. – С. 36-37. – (Лыдӟисьёсмылэн чуръёссы) (Уд берыкты ортчем дырез).
1829. Булатова, Миляуша. Лыдъянтэм иськемъёс / Миляуша Булатова // Кенеш. – 2024. – № 7. – С. 42-47. – (Лыдӟисьёсмылэн чуръёссы). – Пуштросэз: "Арлыд нимо ӝужыт яр йылысен..." ; "Пыра мон доры..." ; Пурысь мылкыд ; "Аръёс пыр утё..." ; "Юатэк но..." ; Куспамы – инвис ; Тулыслэн нылыз ; Оскы ӟечезлы ; Уйвӧт ; "Уг тупаськы, сӥзьыл, тонэн...".
1830. Буранова, Галина. Изисьтэм Мики : [кылбуръёс] / Галина Буранова // Кенеш. – 2024. – № 4. – С. 52-55. – (Лыдӟисьёсмылэн чуръёссы). – Пуштросэз: Нырысьсэ нылпи садын ; Вожъяськон ; Нуназе ; Изисьтэм Мики ; Кибыос ; Луоын ; Лымы ; Кубистаос.
1831. Вало дуртӥ : калык кырӟан // Кенеш. – 2024. – № 8. – С. 109. – ("Лемлет сяська" ансамбльлэн репертуарысьтыз кырӟанъёс).
1832. Ванюшев, Василий Михайлович. Мон адями : [кылбуръёс] / Василий Ванюшев // Кенеш. – 2024. – № 7. – С. 58-59. – (Поэзия). – Пуштросэз: Муш кадь ; Мон адями ; Таза, лык!
1833. Васильев, Александр. Яратон ; "Соку огнад ӧй вал ук тон..." : [кылбуръёс] / Александр Васильев // Кенеш. – 2024. – № 8. – С. 33. – (Лыдӟисьёсмылэн чуръёссы) (Уд берыкты ортчем дырез).
1834. Васильев, Флор Иванович. Гужемлэн чеберез : [кылбур] / Флор Васильев ; туспуктӥз Максим Егоров // Удмурт дунне. – 2024. – 18 июля. – С. 13 : фот. – (инГОЖ).
1835. Васильева, Валентина. Бӧрдӥсь Марья : сценка ; Сериал : кык суредэн сценка ; Скалэ вал, скалэ вал.... : куинь суредэн сценка / Валентина Васильева // Кенеш. – 2024. – № 6 : Пьесаос, сценкаос. – С. 79-86. – (Сценкаос).
1836. Васютина, М. Е. Ой, мыном ук : [кылбур] / М. Е. Васютина // Доре. До-Ре : кырӟанъёс но кылбуръёс. – Ижевск, 2024. – С. 39. – (Кылбуръёс).
1837. Вахрушев, Борис Дмитриевич. Ваменэс Павол : верос / Борис Вахрушев // Кенеш. – 2024. – № 5. – С. 96-104. – (Зарни шыкыс).
1838. Владыкина, Надежда. Сюлэм шумпотон : Афанасий Лужанинъя : [кылбур] / Надежда Владыкина // Кенеш. – 2024. – № 8. – С. 36-37. – (Лыдӟисьёсмылэн чуръёссы) (Уд берыкты ортчем дырез).
1839. Волкова, Надежда. Кыйбоды : [кылбур] / Надежда Волкова // Кенеш. – 2024. – № 8. – С. 36. – (Лыдӟисьёсмылэн чуръёссы) (Уд берыкты ортчем дырез).
1840. Воронцов, Михаил Сидорович. Улон сюрес : верос / Михаил Воронцов // Кенеш. – 2024. – № 8. – С. 40-56. – (Зарни шыкыс).
1841. Ганькова, Любовь Леонидовна. Кылыныд вӧй уд шуккы : калык чакланъёс / Любовь Ганькова // Удмурт дунне. – 2024. – 23 мая. – С. 19. – (инГОЖ).

      Представлены народные приметы и поговорки, собранные Любовью Ганьковой.

1842. Ганькова, Любовь Леонидовна. Оринькалэн веттан гурез : верос / Любовь Ганькова ; туспуктӥз Максим Егоров // Удмурт дунне. – 2024. – 23 мая. – С. 18-19 : фот. – (инГОЖ). – Басьтэмын "Кулак пиос" книгаысь. "Удмуртия" издательство, 2020–тӥ ар.
1843. Ганькова, Любовь Леонидовна. Шыпыртэ ортчемез : веросъёс / Любовь Ганькова // Кенеш. – 2024. – № 5. – С. 40-51. – (Проза). – Кылемез вань на. – Пуштросэз: Шаян ныл ; Ганнибал.
1844. Ганькова, Любовь Леонидовна. Шыпыртэ ортчемез : веросъёс / Любовь Ганькова // Кенеш. – 2024. – № 7. – С. 48-57. – (Проза). – Азьланьтонзы. Кутсконзы 2024–тӥ арлэн 5-тӥ номераз. – Пуштросэз: Пилеш така ; Зарни культо ; Чия мульыос ; Кисьмам помидор ; Пичи кылбурчи ; Воёк нянь ; Яратон.
1845. Гирбасова, Людмила Ильинична. Вӧсьёслы уг дышы... : [кылбур] / Людмила Гирбасова // Удмурт дунне. – 2024. – 23 мая. – С. 16 : фот. – (инГОЖ).
1846. Горбушина, В. Мусо дормы, вордскем шаер! (Милый дом, родимый край!) : [кылбур-кырӟан] / кылъёсыз: В. Горбушина ; крезьгурез: Э. Мираев // Доре. До-Ре : кырӟанъёс но кылбуръёс. – Ижевск, 2024. – С. 26-27. – (Кырӟанъёс). – Текст на удмуртском и русском языках.
1847. Дарали, Лели. Кынтэм силь ; Улон – шуян ; Курегов но Ко ; Кунянлэн вогез, ветыллэн куректонэз ; Сыр кадь ; Сакырен чай ; М-м-м ; Чечым ; Ӵаксась хурма ; Кыстыбей ; Праздник ; Мултэс кылъёстэк ; Парзэ утча ; Яратон – тренд ; Моцарт уг шуды ; Мӧзмон ; Муг ; Выль ар азьын ; Яратон : вакчи верос нергеос / Дарали Лели // Удмурт дунне. – 2024. – 18 июля. – С. 18-19 : фот. – (инГОЖ).
1848. Дарали, Лели. Юмок : эктонъёсын драма / Дарали Лели // Кенеш. – 2024. – № 6 : Пьесаос, сценкаос. – С. 36-55. – (Пьесаос).
1849. Державина, Мая. Пурысь пилем возъям инмез : [кылбур] / Мая Державина // Кенеш. – 2024. – № 8. – С. 36-37. – (Лыдӟисьёсмылэн чуръёссы) (Уд берыкты ортчем дырез).
1850. Донцова, Екатерина. Выльысь серекто : [кылбуръёс] / Екатерина Донцова // Кенеш. – 2024. – № 4. – С. 39-43. – (Лыдӟисьёсмылэн чуръёссы). – Пуштросэз: "Улӥсько татын мон кемалась..." ; Льӧмпу ; Берекет ; Ортчись вапум ; Эн тэшкатэ яратонэз ; Выльысь серекто ; Мӧзмон ; Оскон ; Бер сӥзьыл.
1851. Дружкова, М. Г. Мон вылӥе ӝуто киме (Потянусь руками вверх высоко) : [кылбур-кырӟан] / кылъёсыз: М. Г. Дружкова ; крезьгурез: В. В. Котков // Доре. До-Ре : кырӟанъёс но кылбуръёс. – Ижевск, 2024. – С. 24-25. – (Кырӟанъёс). – Текст на удмуртском и русском языках.
1852. Дружкова, М. Г. Мон шудо : [кылбур] / М. Г. Дружкова // Доре. До-Ре : кырӟанъёс но кылбуръёс. – Ижевск, 2024. – С. 38. – (Кылбуръёс).
1853. Дуня садэтӥ ветлэ : калык кырӟан // Кенеш. – 2024. – № 8. – С. 110. – ("Лемлет сяська" ансамбльлэн репертуарысьтыз кырӟанъёс).
1854. Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Правилоос но поэзия / Алексей Ермолаев // Кенеш. – 2024. – № 1 : 140 [ар] Максим Прокопьев кылбурчилы. – С. 94-97 : фот. – Дасямын Алексей Ермолаевлэн 1989–тӥ арын потэм "Тынад эшед" – поэзия" книгаезъя.

      Представлены рассуждения о правилах стихосложения.

1855. Ефремова, Нина. Инвожо толэзь : [кылбур] / Нина Ефремова ; туспуктӥз Максим Егоров // Удмурт дунне. – 2024. – 20 июня. – С. 13 : фот. – (инГОЖ).
1856. Жукова, И. П. Султы но мын (Встань и иди) : [кылбур-кырӟан] / кылъёсыз: И. П. Жукова ; крезьгурез: М. Г. Ходырева // Доре. До-Ре : кырӟанъёс но кылбуръёс. – Ижевск, 2024. – С. 22. – (Кырӟанъёс). – Текст на удмуртском и русском языках.
1857. Жукова, И. П. Сюлмам кылёзы : [кылбур] / И. П. Жукова // Доре. До-Ре : кырӟанъёс но кылбуръёс. – Ижевск, 2024. – С. 35. – (Кылбуръёс).
1858. Замятина, Александра. Льӧль сяська : [кылбур] / Александра Замятина // Кенеш. – 2024. – № 8. – С. 34. – (Лыдӟисьёсмылэн чуръёссы) (Уд берыкты ортчем дырез).
1859. Ӟургы, Валя. Чарка мур-а? : [серемес верос] / Ӟургы Валя // Удмурт дунне. – 2024. – 18 июля. – С. 30. – (Шӧкыч) (Шоккетон).
1860. Иванова, Татьяна Гурьяновна. Кенлы – городэ : [серемес учыр] / Гурьян Таня // Удмурт дунне. – 2024. – 16 мая. – С. 30. – (Шӧкыч) (Шӧкычан).
1861. Исаськонъёс // Кенеш. – 2024. – № 4. – С. 70-71.

      Представлены удмуртские дразнилки.

1862. Камашева, Ольга. Кырмышъяй гужемлы... : [кылбур] / Ольга Камашева ; туспуктӥз Максим Егоров // Удмурт дунне. – 2024. – 25 июля. – С. 13 : фот. – (Dart : егитъёслы сӥзем газет).
1863. Кедров, Филипп Григорьевич. Мемилы : [кылбур] / Филипп Кедров // Удмурт дунне. – 2024. – 18 июля. – С. 14. – (инГОЖ).
1864. Кириллова, Наталья. Коӵыш : [верос] / Наташа Кириллова ; туспуктӥз Максим Егоров // Удмурт дунне. – 2024. – 27 июня. – С. 16 : фот. – (Dart : егитъёслы сӥзем газет).
1865. Кириллова, Наталья. Толэзь ныл весь огназ : [кылбуръёс] / Наталья Кириллова // Кенеш. – 2024. – № 3. – С. 3-11. – (Поэзия). – Пуштросэз: "Юнме пазьгиськись тылгизьыен..." ; "Мон туннэ мисьтаськи зор вуэн..." ; "Сюлмы-кӧты, лулы-виры..." ; "Оло, куке кисьмало ай..." ; "Та кезьыт шаерын..." ; "Лыкты ӝамдэлы, кузьма мынямдэ..." ; "Нош собере лымы..." ; "Возьматӥ шорчиньыме..." ; "Синъёсыд кынемын..." ; "Адӟемпотостэм карлы но..." ; "Шудэлэ монэн..." ; "Мынам серекъяме потэ..." ; "Мон гуртын шокасько сӥзьылмем омырен..." ; "Эй, музъем! Кылӥськод-а монэ..." ; "Йырад керттэм кышетэныд..." ; "Куарусён куашкатоз, кышкатоз, сэрпалтоз..." ; "Тон кылӥськод-а зор шапыкъёсты?.." ; "Нош кин тодэ мар азьланяз луоз..." ; "Одӥг вӧсь кыл но – куалекъя мугор...".
1866. Кириллова, Н. А. Ӟечбур но ӟеч лу! : [кылбур] / Н. А. Кириллова // Доре. До-Ре : кырӟанъёс но кылбуръёс. – Ижевск, 2024. – С. 42. – (Кылбуръёс).
1867. Кириллова, Н. А. Ялан зоре (Дождь всё идёт) : [кылбур-кырӟан] / кылъёсыз: Н. А. Кириллова ; крезьгурез: И. Н. Белослудцев // Доре. До-Ре : кырӟанъёс но кылбуръёс. – Ижевск, 2024. – С. 11. – (Кырӟанъёс). – Текст на удмуртском и русском языках.
1868. Клабуков, Аркадий Николаевич. Лудкеч ; Ӟичы пегӟиз ; Атас ; Кунянъёс ; Шушы ; Ӵушъял ; Чипей но Пепей ; Ку будо? ; Етӥн ; Кык пӧрасьёс ; Ӝӧк : [кылбуръёс] / Аркадий Клабуков // Удмурт дунне. – 2024. – 13 июня. – С. 27 : ил. – (Лыдӟиськон сиг) (Лыдӟе пиналъёсыныды ӵош). – Кылбуръёс но суредъёс басьтэмын А. Клабуковлэн "Лудкече, кузь пеле" книгаысьтыз. Потӥз 2010–тӥ арын "Удмуртия" издательствоын.
1869. Клабуков, Аркадий Николаевич. Можай тыпы : повесть / Аркадий Клабуков ; туспуктӥз Максим Егоров // Удмурт дунне. – 2024. – 13 июня. – С. 26 : фот. – (Лыдӟиськон сиг) (Аркадий Клабуковлы – 120 ар). – Пумыз. Кутсконэз: Удмурт дунне. – 2024. – 11 апр. – С. 26-27.
1870. Козлова, Юлия. Шедьтэм яратонэ ; Перепеч : [кылбуръёс] / Юлия Козлова // Кенеш. – 2024. – № 8. – С. 35-36. – (Лыдӟисьёсмылэн чуръёссы) (Уд берыкты ортчем дырез).
1871. Котков, Алексей Владимирович. Идеальноесь ӧвӧл : [серемес верос] / Алексей Котков // Удмурт дунне. – 2024. – 25 июля. – С. 30. – (Шӧкыч) (Шӧкычан).
1872. Котков, Алексей Владимирович. Малы яра Ира? ; Мынам шаере : [кылбуръёс] / А. В. Котков // Доре. До-Ре : кырӟанъёс но кылбуръёс. – Ижевск, 2024. – С. 31-33. – (Кылбуръёс).
1873. Котков, Владимир Васильевич. Гожтымтэ кылбуръёс / Владимир Котков // Кенеш. – 2024. – № 8. – С. 3-11. – (Поэзия). – Пуштросэз: Актэмыре ; Пумиськон ; "Синъёсысьтыд..." ; "Кызьпуос..." ; "Усьтымтэ шормуӵъёс..." ; "Ваньмызлы тодмо..." ; Пужнӥсько ; Куриськон ; Кырӟанъёс ; Калык пӧртэм коркае ; Гожтымтэ кылбуръёс ; Атай луид ке... ; "Вордскем муртлэсь уг юало кылзэ..." ; Дыр ; Ӵукна ; "Малы, анай?.." ; Атайним.
1874. Котков, Владимир Васильевич. Мон гуртын улӥсько : [кылбур-кырӟан] / кылъёсыз Владимир Котковлэн ; крезьгурез Николай Постниковлэн // Кенеш. – 2024. – № 8. – С. 111. – ("Лемлет сяська" ансамбльлэн репертуарысьтыз кырӟанъёс).
1875. Кузьмина, Юлия Ильинична. Коркапырон : сценка / Юлия Кузьмина // Кенеш. – 2024. – № 6 : Пьесаос, сценкаос. – С. 76-78. – (Сценкаос).
1876. Куликовская, Пелагея. Лыз синмад Сьӧд зарезь (В синих глазах твоих Чёрное море) : [кылбур-кырӟан] / кылъёсыз: П. Куликовская ; крезьгурез: А. Н. Белослудцев // Доре. До-Ре : кырӟанъёс но кылбуръёс. – Ижевск, 2024. – С. 14-15. – (Кырӟанъёс). – Текст на удмуртском и русском языках.
1877. Лекомцев, Алексей Валентинович. Тон кужмо, батыр! ; Оскиськом : [кылбуръёс] / Алексей Лекомцев // Удмурт дунне. – 2024. – 23 мая. – С. 16 : фот. – (инГОЖ).
1878. Лекомцева, Зоя. Улон ӵуказелы югдӥз! : [кылбуръёс] / Зоя Лекомцева // Кенеш. – 2024. – № 3. – С. 43-51. – (Лыдӟисьёсмылэн чуръёссы). – Пуштросэз: "Лазег вуын уг лу пыласькыны..." ; Нюлэс кушын ; Со толон гинэ вал кадь ; "Тулыс. Сяськаосын пурӟе урам..." ; Пӧзись мылкыд ; "Юнме верамтэ калыкын та кылъёс..." ; "Кылъёс уг изё ни туннэ..." ; "Потӥ ураме..." ; Малпанъёс ; "Мылкыдъёсы выро тулыс куазен..." ; Тулыс ; Возьлэн шулдырез ; Легезьпу сяська ; Ӧвӧл возьыт ; Тодэме потэ ; Нюлэс кушын ; Оскон.
1879. Лемлет сяська : калык кырӟан // Кенеш. – 2024. – № 8. – С. 111. – ("Лемлет сяська" ансамбльлэн репертуарысьтыз кырӟанъёс).
1880. Ложкин, Константин Михайлович. Мимала но шайтанъёс : кык ёзэн выжыкыл / Константин Ложкин // Кенеш. – 2024. – № 6 : Пьесаос, сценкаос. – С. 56-75. – (Пьесаос).
1881. Мадиськонъёс // Кенеш. – 2024. – № 7. – С. 63. – (Удмуртлык тугоко).

      Представлены удмуртские загадки.

1882. Мадиськонъёс ; Визькылъёс // Кенеш. – 2024. – № 3. – С. 72-71. – (Удмуртлык тугоко).

      Представлены удмуртские пословицы и загадки.

1883. Малых, Лия Яковлевна. Асьмеос – семья : нылпиослы куинь суредэн сценка ; Пуны : кык суредэн пьеса ; Крезьгурез шӧдон : Иосиф Розенберглэн (1918-2012) "Предчувствие музыки" веросэзъя инсценировка / Лия малых // Кенеш. – 2024. – № 6 : Пьесаос, сценкаос. – С. 87-96. – (Сценкаос).
1884. Малых, Л. В. Удмурт кылмы – анай кылмы (Удмуртский – наш родной язык) : [кылбур-кырӟан] / кылъёсыз: Л. В. Малых ; крезьгурез: А. Г. Галеев // Доре. До-Ре : кырӟанъёс но кылбуръёс. – Ижевск, 2024. – С. 20-21. – (Кырӟанъёс). – Текст на удмуртском и русском языках.
1885. Матвеев, Анатолий Ермилович. Адями ужен гинэ шудо : [очеркъёс] / Анатолий Матвеев // Кенеш. – 2024. – № 3. – С. 66-71. – (Улон гердъёс).
1886. Матвеев, Сергей Васильевич. Кошкемед уз пот : Сергей Матвеевлы – 60 : хоккуос / Сергей Матвеев // Кенеш. – 2024. – № 7. – С. 3-11. – (Поэзия). – Пуштросэз: "Гудырикошкон..." ; "Котьку но егит..." ; "Луылэ куддыр..." ; "Пичильтык коть пӧя..." ; "Вамышъя: топ-топ..." ; Иськемъёс сьӧрын ; "Котьку по, куке..." ; "Уй – кылбурчилэн..." ; "Лу тузон пыры..." ; "Вуоно дырез..." ; Ожлэн бервылъёсыз ; "Басьтыса пушказ..." ; "Туж чебер – малпан..." ; "Зор шыпыр каре..." ; "Пыдвылэд шунтэ..." ; Куриськон ; Вӧсь ; Гуртлэсь мӧзмон ; "Тӧл, кужмо тон, зэм..." ; "Собачай пушъе..." ; Мылкыд ; "Шып улэ Инмар..." ; "Ӟеч эшъёс пӧлын..." ; "Гожтэт ; "Мар кадь сыӵеез..." ; "Кошкемед уг пот..." ; "Остэ, куамын ар..." ; Ӝожмыт но капчи ; Укмыс толэзь, яке ачим сярысь ; "Пӧсьтолэзь, оло..." ; "Вож куаръёс пӧлын..." ; "Сӥзьыл сюрес..." ; "Дыр одно ӵушоз...".
1887. Медведева, Е. П. Мон мӧзмисько : [кылбур] / Е. П. Медведева // Доре. До-Ре : кырӟанъёс но кылбуръёс. – Ижевск, 2024. – С. 37. – (Кылбуръёс).
1888. Медведева, Е. П. Шудо ик мон гуртын! (Счастлива в деревне) : [кылбур-кырӟан] / кылъёсыз: Е. П. Медведева ; крезьгурез: А. В. Катков // Доре. До-Ре : кырӟанъёс но кылбуръёс. – Ижевск, 2024. – С. 7. – (Кырӟанъёс). – Текст на удмуртском и русском языках.
1889. Митрей, Лена. Кусыпъёсты эскерон : [серемес верос] / Митрей Лена // Удмурт дунне. – 2024. – 1 авг. – С. 30. – (Шӧкыч) (Шоккетон).
1890. Митрофанова, Светлана Валентиновна. Сюлэм ик сэректэ ; Куазь зоре : [кылбуръёс] / Светлана Митрофанова // Удмурт дунне. – 2024. – 23 мая. – С. 16 : фот. – (инГОЖ).
1891. Михайлов, Владимир Пантелеевич. Дано Вало : сонет тугоко / Владимир Михайлов // Кенеш. – 2024. – № 4. – С. 3-11. – (Поэзия).
1892. Михайлова, Марина. "Улэм-вылэм Рада" : поэма / Марина Михайлова ; иллюстрация: Алина Кузьмина // Инвожо. – 2024. – № 7. – С. 56-57.
1893. Михайлова, М. А. Ваче ки кутскыса : [кылбур] / М. А. Михайлова // Доре. До-Ре : кырӟанъёс но кылбуръёс. – Ижевск, 2024. – С. 40. – (Кылбуръёс).
1894. Михайлова, М. А. Мылкыд (Настроение) : [кылбур-кырӟан] / кылъёсыз: М. А. Михайлова ; крезьгурез: И. А. Пушкарёв // Доре. До-Ре : кырӟанъёс но кылбуръёс. – Ижевск, 2024. – С. 10. – (Кырӟанъёс). – Текст на удмуртском и русском языках.
1895. Морозов, Виталий. Ватскемен шудом : [кылбур] / Виталий Морозов // Кенеш. – 2024. – № 8. – С. 58-63. – (Нылпи дунне). – Пуштросэз: Асьмеос одӥг выжы ; Шурын ; Мумыос ; "Анаен атай кытчы..." ; Усто юлтошъёс ; "Туж усто вож возьвылын..." ; Визьмаськисьёс ; "Ма луиз ай, кечпие?.." ; "Туж жадиз, лэся, шунды..." ; "Вазь ӵукна гужем дыре..." ; Бӧрдӥсь пи ; "Му улын, чылк зарезьын...".
1896. Москвина, Ольга. Астэ тод но ул : [кылбур] / Ольга Москвина // Удмурт дунне. – 2024. – 11 июля. – С. 30. – (Шӧкыч) (Серемпыр).
1897. Никифоров, Николай Михайлович. Куартолэзе кисьмам узы : повесть / Николай Никифоров ; туспуктӥз Максим Егоров // Удмурт дунне. – 2024. – 1, 8, 15 авг. – С. 26-27 : фот. – (Лыдӟиськон сиг).
1898. Николаева, Римма Павловна. Ӝегась зор : сизьым суредэн мелодрама / Римма Николаева // Кенеш. – 2024. – № 6 : Пьесаос, сценкаос. – С. 4-34. – (Пьесаос).
1899. Нянькина, Лидия Степановна. Кызьы вегин ныл адями луиз : сценка / Лидия Нянькина // Кенеш. – 2024. – № 6 : Пьесаос, сценкаос. – С. 87-96. – (Сценкаос).
1900. Охотникова, Мелитина Алексеевна. Зорем каре куазьмы... : [кылбур] / Мелитина Охотникова // Удмурт дунне. – 2024. – 27 июня. – С. 13 : фот. – (Dart : егитъёслы сӥзем газет).
1901. Охотникова, М. А. Вераськись шапыкъёс (Говорящие капельки) : [кылбур-кырӟан] / кылъёсыз: М. А. Охотникова ; крезьгурез: Д. М. Чайников // Доре. До-Ре : кырӟанъёс но кылбуръёс. – Ижевск, 2024. – С. 23. – (Кырӟанъёс). – Текст на удмуртском и русском языках.
1902. Парфенов, Геннадий Васильевич. "Адын пионэр, два пионэр" : [серемес учыр] / Геннадий Парфёнов // Удмурт дунне. – 2024. – 23 мая. – С. 30. – (Шӧкыч).
1903. Парфенов, Геннадий Васильевич. Мынам кышное порка : [серемес учыр] / Геннадий Парфёнов // Удмурт дунне. – 2024. – 6 июня. – С. 30. – (Шӧкыч).
1904. Перевозчиков, Анатолий Аркадьевич. Беромем гожтэт : верос / Анатолий Перевозчиков // Удмурт дунне. – 2024. – 20 июня. – С. 18-19 : ил. – (инГОЖ).
1905. Перевозчиков, Анатолий Аркадьевич. Дунне вордске сяськаяны... : [кылбур] / Анатолий Перевозчиков ; туспуктӥз Максим Егоров // Удмурт дунне. – 2024. – 4 июля. – С. 13 : фот. – (Берекет).
1906. Перевозчиков, Анатолий Аркадьевич. Нунал шудэн шокчоз : [кылбуръёс] / Анатолий Перевозчиков // Кенеш. – 2024. – № 5. – С. 3-11. – (Поэзия). – Пуштросэз: "Дыр лэсьтэ ас ужзэ..." ; "Чебер малпан – со туливить кадь..." ; "Котькин но, дыр, бӧрсяз..." ; "Бен адями сыӵе ук..." ; Эте-нэнэй ; "Тӧдьы юсьёс ӝутӥськизы.." ; Уйвӧтын гинэ... ; "Секыт, секыт Парнас йылэ..." ; "Озьы, озьы уго, эше..." ; "Вань, дыр, вань туж кулэ ужъёс..." ; Кигожтос ; Марлы, марлы монэ та лыз синъёс..." ; Гурезез берыктом ; Нунал шудэн шокчоз.
1907. Постникова, А. А. Асьме сярысь гинэ : [кылбур] / А. А. Постникова // Доре. До-Ре : кырӟанъёс но кылбуръёс. – Ижевск, 2024. – С. 34. – (Кылбуръёс).
1908. Постникова, А. А. Романтик луыны не модно : [кылбур] / А. А. Постникова // Доре. До-Ре : кырӟанъёс но кылбуръёс. – Ижевск, 2024. – С. 30. – (Кылбуръёс).
1909. Романов, Владимир Васильевич. Гырон быдтон : [кылбур] / Владимир Романов ; туспуктӥз Максим Егоров // Удмурт дунне. – 2024. – 6 июня. – С. 13 : фот. – (Берекет).
1910. Романова, Елизавета. Паймытӥсь йӧ : инкуазь суред ; Дыды : верос / Елизавета Романова // Кенеш. – 2024. – № 4. – С. 44-51 : фот. – (Лыдӟисьёсмылэн чуръёссы).
1911. Русаева, Екатерина. "Эн утча палэнысь ӟеч кылъёсты..." : [кылбур] / Екатерина Русаева // Инвожо. – 2024. – № 8. – С. 49. – (Поэзия).
1912. Рыбакова, Лилия Александровна. Мед вордӥськоз сайкыт кырӟан : Люза Бадретдиновалэн выль кылбуръёсыз : [кылбуръёс] / Люза Бадретдинова ; туспуктӥз Максим Егоров // Удмурт дунне. – 2024. – 20 июня. – С. 17 : фот. – (инГОЖ). – Пуштросэз: Та сюрес одно вуттоз дорад ; Кылбур дунне ; Мед тупалоз ваньмыз озьы ; Выль нуналэ выжон ; Таиз – сюлэмлэн ; Анае сярысь ; Гужеме выжтӥ малпанъёсме.
1913. Рыбакова, Лилия Александровна. Туж огшоры улэм потэ : Алнашысь Лилия Рыбаковалэн малпаськытӥсь чуръёсыз : [кылбуръёс] / Лилия Рыбакова ; туспуктӥз Максим Егоров // Удмурт дунне. – 2024. – 20 июня. – С. 16 : фот. – (инГОЖ). – Пуштросэз: Монэн, тонэн – дэмен ; Яратыса но оскыса ; Пичи адями ; Тынад ай ваньмыз азьпалан ; Нош ик яратон сярысь... ; Кыл вӧлдӥсьёс.
1914. Рыбакова, Лилия Александровна. Ӵуказезэ уг улы тунаса : [кылбур] / Лилия Рыбакова // Удмурт дунне. – 2024. – 23 мая. – С. 16 : фот. – (инГОЖ).
1915. Рылова, Римма Иосифовна. Анай мӧзме! : [кылбур] / Римма Рылова // Удмурт дунне. – 2024. – 23 мая. – С. 16 : фот. – (инГОЖ).
1916. Рылова, Римма Иосифовна. Данъяськы удмурт луэменыд! : [кылбур] / Римма Рылова // Удмурт дунне. – 2024. – 20 июня. – С. 20. – (инГОЖ).
1917. Рылова, Римма Иосифовна. Нырысь яратон : [кылбур] / Римма Рылова // Кенеш. – 2024. – № 8. – С. 34. – (Лыдӟисьёсмылэн чуръёссы) (Уд берыкты ортчем дырез).
1918. Рылова, Римма Иосифовна. Ошмес выллем мед жильыртоз! : [кылбур] / Римма Рылова // Удмурт дунне. – 2024. – 23 мая. – С. 18. – (инГОЖ).

      Стихотворение-поздравление с 75-летием краеведа, писателя из села Алнаши Любови Ганьковой.

1919. Рылова, Римма Иосифовна. Улонлэн пӧртэм тулкымъёсыз : Можга ёросысь Александрово гуртысь Римма Рыловалэн кылбуръёсыз : [кылбуръёс] / Римма Рылова ; туспуктӥз Максим Егоров // Удмурт дунне. – 2024. – 18 июля. – С. 17 : фот. – (инГОЖ). – Содержание: Мынам мусое : Римма Казаковалэн "Постарею, побелею..." кылбурезъя ; Макем мудрон! : Андрей Дементьевлэн "Не смейте забывать учителей" кылбурезъя ; Мае утчаськод палэнысь? ; Эн вунэтэ дышетӥсьтэс ноку! ; Мар со шуд? ; Шупулы синмаськисько ; Бертэлэ дорады!
1920. Суворов, Федор Александрович. Дауре тон, дауре! : пелейӧтон-мадён / Фёдор Суворов // Кенеш. – 2024. – № 7. – С. 103-106. – (Оло зэм, оло даур).
1921. Тихонова, Любовь Ивановна. Вылтуссы – огкадь, пуштроссы – пӧртэм : Любовь Тихонова кылбурчилэн кылъёсын шудэмез : [кылбуръёс] / Любовь Тихонова, суредаз Галина Аверкиева // Удмурт дунне. – 2024. – 23 мая. – С. 17 : фот. – (инГОЖ).

      Представлены четверостишия с использованием омонимов.

1922. Тройникова, Надежда Александровна. Зарни сандык : [серемес верос] / Надежда Тройникова // Удмурт дунне. – 2024. – 11 июля. – С. 30. – (Шӧкыч) (Шӧкычан).
1923. Трухина, Зоя Аполосовна. Гербер выллем шудэ : туэ пӧсьтолэзе кылбурчилы Зоя Трухиналы 75 арес тырмысал : [кылбуръёс] / Зоя Трухина ; туспуктӥз Максим Егоров // Удмурт дунне. – 2024. – 18 июля. – С. 16 : фот. – (инГОЖ). – Содержание: Ӧй кырӟа на... ; Кинэн ветлэ шудэ? ; Валалэ пересьёсты ; Кулэ ӧвӧл зарни зундэс ; Мӧзмыт малпан ; Мемие ; Палэзьпу возьма ; Огнам – бездо.
1924. Тулбаева, Маргарита Аркадьевна. Шурка улэп? : [юмореска] / Маргарита Тулбаева // Удмурт дунне. – 2024. – 20 июня. – С. 30. – (Шӧкыч).
1925. Усоева, Мая. Разведчик : [серемес учыр] / Мая Усоева // Удмурт дунне. – 2024. – 27 июня. – С. 30. – (Шӧкыч).
1926. Фомина, Анастасия. Мон гужемез кема вити... : [кылбур] / Анастасия Фомина ; суредаз Мария Медведева // Удмурт дунне. – 2024. – 30 мая. – С. 13 : ил. – (Dart : егитъёслы сӥзем газет).
1927. Чернова, Людмила Александровна. Удмурт самосознание : [вакчиесь стендап текстъёс] / Людмила Чернова // Удмурт дунне. – 2024. – 8 мая. – С. 30 : фот. – (Шӧкыч) (Шӧкычан). – Вакчияк авторез сярысь.
1928. Чернова, Людмила Александровна. Улӥсько 4 воргоронъёсын : [вакчиесь стендап текстъёс] / Людмила Чернова ; суредаз Леонид Прозоров // Удмурт дунне. – 2024. – 30 мая. – С. 30 : ил. – (Шӧкыч) (Стендап).
1929. Чернова, Людмила. Пӧртэм кенакъёс : серемес верос / Людмила Чернова // Кенеш. – 2024. – № 5. – С. 105-106. – (Оло зэм, оло даур).
1930. Чиркова, Валентина. Кылъёстэк кырӟан : [кылбуръёс] / Валентина Чиркова // Кенеш. – 2024. – № 5. – С. 3-11. – (Поэзия). – Пуштросэз: Анайлэн возьмаськонэз ; "Ну пельтэ ук, пелляське..." ; "Юатэк ик мылкыдме.." ; "Мӧйы кызьпу..." ; Кылъёстэк кырӟан ; "Бертоно на вал одӥг пол..." ; "Тӧдьы сюресэз..." ; "Мугорзэ вырӟытъятэк нэ..." ; "Берланес малпанъёсы..." ; "Вормонэз дурись шаере..." ; "Тӧдьы сюресэз...".
1931. Широбокова, Вера. Конюк гурезь / Вера Широбокова // Кенеш. – 2024. – № 7. – С. 61-62. – (Улон гердъёс).

      Представлена информация и воспоминания автора из детства о холме Конюк деревни Палым Игринского района.

1932. Шумилова, Анастасия Петровна. Ву вылэ куаръёс усё ни (Уж опадают листья на воду) : [кылбур-кырӟан] / кылъёсыз: А. П. Шумилова ; крезьгурез: С. В. Павлова // Доре. До-Ре : кырӟанъёс но кылбуръёс. – Ижевск, 2024. – С. 16-17. – (Кырӟанъёс). – Текст на удмуртском и русском языках.
1933. Алангасары и человек // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 25-30 : рис. – (Инмар и Вукузё).

      Удмуртский миф о гибели великанов-алангасаров.

1934. Бабушка в гостях у вумуртов // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 84-87 : рис. – (Человек против сил Вукузё).
1935. Батыр Ядыгар // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 65-66 : рис. – (Батыры).
1936. Батыры из племени Чудь // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 46-47 : рис. – (Батыры).
1937. Ванюшев, Василий Михайлович. "Вордскем кыл" убо : [кылбур] / Василий Ванюшев // Вуоноез ачиз уз лыкты : справочной издание. – Ижкар, 2020. – С. 4 обл.
1938. Ватка и калмез // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 63-65 : рис. – (Батыры).

      Удмуртский миф о споре племени калемез с племенем ватка.

1939. Великаны-алангасары // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 22-23 : рис. – (Инмар и Вукузё).

      Удмуртский миф о жизни великанов-алангасаров.

1940. Ветряной дух и вумурт // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 132-133 : рис. – (Другие творения Вукузё и человек).

      Удмуртский миф о том, как бык детей от вумурта спас.

1941. Владимирова, Ангелина. "Тыр толэзь урамын..." = "На улице полная луна..." : [кылбур] / Ангелина Владимирова // Удмуртский университет. – 2024. – 27 сент. – С. 16 : фот. цв.
1942. Второе творение Вукузё // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 19-22 : рис. – (Инмар и Вукузё).

      Удмуртский миф о создании вумуртов Вукузё.

1943. Второе творение Инмара // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 15-16 : рис. – (Инмар и Вукузё).

      Удмуртский миф о создании великанов Инмаром.

1944. Вукузё держит совет // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 81-82 : рис. – (Человек против сил Вукузё).
1945. Вукузё и его сообщники // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 129-131 : рис. – (Другие творения Вукузё и человек).

      Удмуртский миф о том, как Вукузё сотворил домового, вожо, гидмурта, тэлькузё.

1946. Вумурт и человек с веревкой // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 93-95 : рис. – (Человек против сил Вукузё).

      Удмуртский миф о том, как человек хитростью вумурта победил.

1947. Вумурты стали коварнее // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 82-83 : рис. – (Человек против сил Вукузё).

      Удмуртский миф о том, как вумурты пугали людей.

1948. Гидмурт // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 155-156 : рис. – (Другие творения Вукузё и человек).

      Удмуртский миф о том, как мужик от гидмурта избавился.

1949. Гость поневоле // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 112-115 : рис. – (Человек против сил Вукузё).

      Удмуртский миф о том, как человек вумурта перехитрил.

1950. Дондинские батыры // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 61-62 : рис. – (Батыры).
1951. Дочь человека у вумуртов // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 83-84 : рис. – (Человек против сил Вукузё).

      Удмуртский миф о том, к человек выдал замуж дочь за вумурта.

1952. Жена тэлькузё и девочки // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 148-150 : рис. – (Другие творения Вукузё и человек).

      Удмуртский миф о том, как бык детей от жены тэлькузё спасла.

1953. Заяц и лягушка : [удмуртская народная сказка] // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 184 : рис. – (Природа и человек).
1954. Иванов, Константин. "Уже не играет детвора..." = "Пиналъёс педлон уг шудо..." : [стихотворение] / автор Константин Иванов ; переводчик Гаврилова Диана // Удмуртский университет. – 2024. – 27 сент. – С. 16 : фот. цв.
1955. Идна батыр // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 62-63 : рис. – (Батыры).
1956. Инмар среди людей // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 36-37 : рис. – (Человек и Инмар).
1957. Как Вукузё обманул собаку // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 16-18 : рис. – (Инмар и Вукузё).

      Удмуртский миф о создании великанов Инмаром.

1958. Как вумурт добро искал // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 83-84 : рис. – (Человек против сил Вукузё).
1959. Как землю сотворили // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 13-14 : рис. – (Инмар и Вукузё).
1960. Как кошка оказалась с человеком : [удмуртский миф] // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 176 : рис. – (Природа и чнеловек).
1961. Как Кылдысин помогал Инмару // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 44-45 : рис. – (Человек и Инмар).
1962. Как мельник перехитрил вумурта // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 93-95 : рис. – (Человек против сил Вукузё).
1963. Как небо поднялось // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 49-50 : рис. – (Человек и Инмар).

      Удмуртский миф о том, почему Инмар небо поднял.

1964. Как одарили землю разумом // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 23-25 : рис. – (Инмар и Вукузё).
1965. Как охотник у костра ночевал // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 138-139 : рис. – (Другие творения Вукузё и человек).

      Удмуртский миф о том, как охотник нюлэсмурта встретил и перехитрил его.

1966. Как произошли медведи : [удмуртская народная сказка] // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 181, 184 : рис. – (Природа и человек).
1967. Как пчела, муравей и ворона человеку помогли : [удмуртская народная сказка] // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 187-191 : рис. – (Природа и человек).
1968. Как смерть попалась в ловушку : [удмуртский миф] // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 166, 170 : рис. – (Другие творения Вукузё и человек).
1969. Как человек стал зятем вумурта // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 98-99 : рис. – (Человек против сил Вукузё).
1970. Как человек шайтана перехитрил : [удмуртский миф] // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 160-163 : рис. – (Другие творения Вукузё и человек).

      Удмуртский миф о том, как Алдар шайтана-вора поймал.

1971. Князева, Роксана Вугаровна. Стилистическая адекватность перевода стихотворения Ф. Васильева "Тол сярысь" / Князева Роксана Вугаровна ; научный руководитель Булычева Елена Александровна // L итоговая студенческая научная конференция Удмуртского государственного университета : материалы всероссийской конференции (апрель 2022 г.). – Ижевск, 2022. – С. 606-608. – Библиография: с. 608 (3 названия).

      Приведен сравнительный анализ стихотворения Флора Васильева "Тол сярысь" ("О зиме") и его перевода на русский язык, выполненной Татьяной Кузовлевой.

1972. Кто сильнее? // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 90-93 : рис. – (Человек против сил Вукузё).

      Удмуртский миф о том, как вумурт и человек силами мерялись.

1973. Куда девались батыры // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 76- : рис. – (Батыры).
1974. Кылдысин остается не у дел // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 46-47 : рис. – (Человек и Инмар).

      Удмуртский миф о превращении Кылдысина в обычного человека.

1975. Лось и человек : [удмуртская народная сказка] // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 186 : рис. – (Природа и человек).
1976. Мардан и Тутой // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 67-68 : рис. – (Батыры).

      Удмуртский миф о споре двух батыров Мардана и Тутоя о земле за Валой-рекой.

1977. Матвеев, Сергей Васильевич. "Ухожу от тебя – просто в сторону..." ; Зелёный кузнечик ; "Я в этой жизни задержался..." : [стихотворения] / Сергей Матвеев // Инвожо. – 2024. – № 7. – С. 54-55. – (Поэзия).
1978. Микол батыр // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 68-71 : рис. – (Батыры).

      Удмуртский миф о ссоре и дружбе батыра Микола с марийским батыром Антамыром.

1979. Мужик и обыда // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 154-155 : рис. – (Другие творения Вукузё и человек).

      Удмуртский миф о том, как обыда помог мужику избежать царской службы.

1980. Невеста из вожо : [удмуртский миф] // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 156-159 : рис. – (Другие творения Вукузё и человек).
1981. Нечаянное богатство // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 109-111 : рис. – (Человек против сил Вукузё).
1982. Никитина, Кристина. "Кинлы ке но кулэ гурезьёс..." = "Кто-то видит за морем горы..." : [кылбур] / Кристина Никитина // Удмуртский университет. – 2024. – 27 сент. – С. 16 : фот. цв.
1983. Ночной помолец // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 98-99 : рис. – (Человек против сил Вукузё).

      Удмуртский миф о том, как человек на мельнице вумуртов видел.

1984. Нюлэсмурт – человек леса // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 141-145 : рис. – (Человек против сил Вукузё).

      Удмуртский миф о том, как человек обманул нюлэсмурта.

1985. Обыда и Васьлей : [удмуртский миф] // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 150-153 : рис. – (Человек против сил Вукузё).
1986. Отчего горох из двух половинок : [удмуртская народная сказка] // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 179-180 : рис. – (Природа и человек).
1987. Отчего колос не во весь стебель // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 38-39 : рис. – (Человек и Инмар).

      Удмуртский миф о том, почему Инмар уменьшил колос ржи.

1988. Отчего снегирь и синица в дружбе живут : [удмуртская народная сказка] // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 178-179 : рис. – (Природа и человек).
1989. Отчего у комара нос короток, а у ласточки хвост вилкой : [удмуртская народная сказка] // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 180-181 : рис. – (Природа и человек).
1990. Охотники в гостях у нюлэсмурта // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 137-138 : рис. – (Другие творения Вукузё и человек).
1991. Пазял // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 71-73 : рис. – (Батыры).

      Удмуртский миф о богатыре Пазял.

1992. Палэсмурт // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 134-137 : рис. – (Человек против сил Вукузё).

      Удмуртский миф о том, как человек палэсмурта перехитрил.

1993. Первая книга // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 45-46 : рис. – (Человек и Инмар).

      Удмуртский миф о появлении первой книги и ее уничтожении.

1994. Первое творение Вукузё // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 18-19 : рис. – (Инмар и Вукузё).

      Представлен удмуртский миф о создании Вукузё козы.

1995. Помощник Инмара // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 40-43 : рис. – (Человек и Инмар).

      Удмуртский миф о появлении Кылдысина.

1996. Почему ворона синицу не съела : [удмуртская народная сказка] // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 179 : рис. – (Природа и человек).
1997. Почему у пчелы меду много, у шмеля мало, а у осы совсем нет : [удмуртский миф] // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 175 : рис. – (Природа и человек).
1998. Сестры и вожо : [удмуртский миф] // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 159-160 : рис. – (Другие творения Вукузё и человек).
1999. Сирота и вумурт // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 111-112 : рис. – (Человек против сил Вукузё).
2000. Сотворение первой живности // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 14-15 : рис. – (Инмар и Вукузё).
2001. Спесивый богач // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 107-108 : рис. – (Человек против сил Вукузё).

      Удмуртский миф о том, как вумурт проучил богача-мельника.

2002. Спор ветра с дождем // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 47-49 : рис. – (Человек и Инмар).
2003. Старик со старухой и береза : [удмуртская народная сказка] // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 187-191 : рис. – (Природа и человек).
2004. Сын рыбака и вумурт // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 115-120 : рис. – (Человек против сил Вукузё).

      Удмуртский миф о том, как рыбак своего сына вумурту отдал.

2005. Три топора // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 109 : рис. – (Человек против сил Вукузё).
2006. Хайдаров, Рашит Осипович. "Вордскем кыллы" данлык : [кылбур] / Рашит Хайдар // Вуоноез ачиз уз лыкты : справочной издание. – Ижкар, 2020. – С. 4 обл.
2007. Человек // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 35-36 : рис. – (Человек и Инмар).

      Удмуртский миф о том, как появился человек на земле.

2008. Человек в битве нюлэсмуртов с вумуртами : [удмуртский миф] // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 139-140 : рис. – (Другие творения Вукузё и человек).
2009. Черное озеро // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 98-99 : рис. – (Человек против сил Вукузё).

      Удмуртский миф о Черном озере, где водились вумурты.

2010. Шкляев, Александр Григорьевич. "Гожтӥськиськоды ке газет-журналлы..." : [кылбур] / Александр Шкляев // Вуоноез ачиз уз лыкты : справочной издание. – Ижкар, 2020. – С. 4 обл.
2011. Эштэрек и вумурт // Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной. – Ижевск, 2023. – С. 73-76 : рис. – (Батыры).

См. также 562, 1557

821.512.111 Чуваш литература

Чувашская литература

2012. Юхма, Михаил Николаевич. Шурсямга : кузьмадёс / Мишши Юхма ; ӟучысь удмурт кылэ берыктӥз Ада Диева ; туспуктӥз Максим Егоров // Удмурт дунне. – 2024. – 20, 27 июня; 4, 11, 18, 25 июля. – С. 26-27 : фот. – (Лыдӟиськон сиг).

821.512.145 Бигер литература

Татарская литература

2013. Исхакова, Голфия Загитовна. Летнее ; Мамины пышки ; "Усердно тополя сажая..." ; Деревенские сумерки ; Вернусь в родимые края : [стихотворения] / Голфия Исхакова ; с татарского языка перевёл Сергей Вострокнутов // Инвожо. – 2024. – № 8. – С. 42-45. – (Поэзия). – Даны краткие сведения об авторе.
2014. Яруллин, Фаниз. Телефонная любовь : [стихотворение] / Фаниз Яруллин ; перевод с татарского Вениамина Воронцова // Встречная полоса / Вениамин Воронцов. – Ижевск, 2018. – С. 29-30.
2015. Исхакова, Голфия Загитовна. Бер гомер : [шигырь] / Гөлфия Исхакова // Янарыш. – 2024. – 4 июля. – С. 16.

      Перевод заглавия: [Одна жизнь].

2016. Исхакова, Голфия Загитовна. Тиктормас ; Җәйге шигырь : [шигырьләр] / Гөлфия Исхакова // Янарыш. – 2024. – 8 авг. – С. 4, 16.

      Перевод заглавия: [Непоседливый] ; [Летнее стихотворение].

2017. Исхакова, Голфия Загитовна. Тәүге хисләр хәтердә : [шигырь] / Гөлфия Исхакова // Янарыш. – 2024. – 15 авг. – С. 16.

      Перевод заглавия: [Первые впечатления].

2018. Исхакова, Голфия Загитовна. Әйтеп калыйм : [шигырь] / Гөлфия Исхакова // Янарыш. – 2024. – 12 сент. – С. 16.

      Перевод заглавия: [Скажу так].

82/821.0 Литературалэн теориез но сое дышетон

Теория и изучение литературы

2019. Петров, Михаил Петрович. Сюжет : произведенилэсь пуштроссэ мур но яркыт возьматон амалъёс / Михаил Петров // Кенеш. – 2024. – № 4. – С. 89-92. – (Зарни шыкыс). – Басьтэмын "Михаил Петров. Люкам сочинениос. Куатетӥ томез. Быръем статьяос, речьёс, докладъёс но гожтэтъёс" книгаысь (1961).

      Представлены художественные приемы в литературе.

821.111.0 Англи литература

Английская литература

2020. Ерохина, Людмила Николаевна. Медиатехнологии и феномен памяти в литературе и кинематографе современности = Media and the phenomenon of memory in modern literature and cinema / Ерохина Людмила Николаевна, Ерохин Александр Владимирович // Актуальные тенденции социальных коммуникаций: история и современность = Current Trends of Social Communications: History and Contemporaneity : сборник научных статей. – Ижевск, 2023. – С. 170-182. – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 181-182 (5 названий).

      Рассматривается трансформация (дис-) функций индивидуальной и культурной памяти в контексте синтеза человека и машины. Прослеживается, каким образом современные технологически обусловленные формы запоминания, воспоминания и забывания порождают сдвиги в повествовательных и жанровых формах в кинематографе и художественной литературе, а также в типологии персонажей и системе художественных образов. Материалом для анализа послужили роман английского писателя Тома Маккарти "Когда я был настоящим" и избранные серии английского сериала "Черное зеркало".

821.134.2.0 Испан литература

Испанская литература

2021. Захаров, Петр Михайлович. Пабло Неруда – Чилиысь нырысетӥ кылбурчи / текст: Пётр Захаров // Инвожо. – 2024. – № 6. – С. 2-3 : фот. цв. – (Поэзия).

      Представлена информация о чилийском поэте Пабло Неруда.

821.16.0 Славян кылъёсын литература

Литература на славянских языках

821.161.1.0 Ӟуч литература

Русская литература





2022. Безженова, Элеонора. Автор и читатель живут по соседству / Элеонора Безженова // Камская новь. – 2024. – 12 апр. – С. 1, 3 : фот.

      О презентации нового поэтического сборника "Мысли вслух" Шелковой Т. И. в Творческой мастерской г. Камбарки.

2023. Бушнева, Славяна. Волшебство книги / Славяна Бушнева ; [беседовала] Марина Медведева // Аргументы и факты в Удмуртии : региональное приложение. – 2024. – 10-16 июля. – С. 8 : фот. – (Жить вместе).

      Беседа с русской писательницей о переводе детской книги "История о Снежике, Горике и Егорике" на удмуртский язык, об объединяющей роли литературы и о том, почему для неё важен Александр Пушкин.

2024. Бушнева, Славяна. Мультфильм на удмуртском языке, писательство и "родство" с А. С. Пушкиным / Славян Бушнева ; беседовала Наталья Кириллова // Инвожо. – 2024. – № 7. – С. 7-14 : фот. цв. – (Интервью).

      Беседа с членом Российского союза писателей, трижды финалистом премии "Писатель года" о творчестве, о мультфильме на удмуртском языке по мотивам книги писательницы "История о Снежике, Горике и Егорике". Выход мультфильма планируется 2024 году.

2025. Габитова, Наталья. Погружение в мир "уютного кошмара" / Наталья Габитова // Удмуртская правда. – 2024. – 5 сент. (№ 34). – С. 14. – (Культурный слой).

      Заведующая ижевской библиотекой-филиалом № 18 о творчестве члена Союза писателей Москвы Дарьи Бобылевой.

2026. Голубева, Анастасия Анатольевна. Репрезентация национально-культурного своеобразия языков мира в лирике О. Э.  Мандельштама / Голубева Анастасия Анатольевна // Стратегии межкультурного взаимодействия в контексте мирового образовательного пространства: опыт и перспективы : материалы IX Международной научно-практической конференции (Ижевск, 28 ноября 2022 г.) / составитель Л. А. Юшкова. – Ижевск, 2022. – С. 236-240. – Библиография: с. 239-240 (5 названий).
2027. Денис о... Дениске / подготовила Юлия Ардашева // Удмуртская правда. – 2024. – 19 сент. (№ 36). – С. 12 : фот. цв. – (Культурный слой).

      В рамках книжного фестиваля "Читай, Ижевск!" прошла встреча с прототипом героя "Денискиных рассказов", гостем фестиваля писателем Денисом Драгунским, сыном известного детского писателя Виктора Драгунского.

2028. Иванова, Ирина Николаевна. Российская империя как геопоэтический макросубъект в рассказе Д. Глуховского "Кормление тайских сомиков" / Иванова Ирина Николаевна // Российская империя в мировом пространстве и историческом времени : сборник материалов межрегиональной научно-практической конференции. – Ижевск, 2021. – С. 102-106.
2029. Косолапов, Иван Никитьевич. "Красногорский Есенин" с музой не расстается / Иван Косолапов ; [беседовала] Анита Васиуллина // Победа. – 2024. – 30 авг. – С. 5 : фот. цв.

      Интервью с красногорским самодеятельным поэтом о его творчестве.

2030. Обидина, Елена Юрьевна. Им надо было есть, чтобы жить. И жить, чтобы работать / Елена Обидина ; [беседовала] Юлия Ардашева // Удмуртская правда. – 2024. – 19 сент. (№ 36). – С. 12 : фот. цв. – (Культурный слой).
2031. Семенова, Анастасия Семеновна. Образец супружеской святости как способ сохранения традиционных семейных ценностей в "Повести о Петре и Февронии" / Анастасия Олеговна Семенова // Вордскем кыл = Родное слово. – 2024. – № 6. – С. 46-49. – (Год семьи). – Библиография: с. 49 (8 названий).

      Представлен анализ агиографического произведения "Повесть о Петре и Февронии" Ермолая-Еразма.

2032. Чулков, Виктор Иванович. Ценность – не в статусе / Виктор Чулков ; подготовила Юлия Ардашева // Удмуртская правда. – 2024. – 22 авг. (№ 32). – С. 13 : фот. цв. – (Культурный слой).

      Кандидат филологических наук Виктор Чулков об Александре Сергеевиче Пушкине как поэте и человеке.

См. также 1610

821.51.0 Урал-алтай кыльёсын литература

Литература на урало-алтайских языках

821.511.131.0 Удмурт литература

Удмуртская литература

2033. Баранов, Павел Николаевич. Али но жаль пото / Павел Баранов // Удмурт дунне. – 2024. – 18 июля. – С. 20 : фот. – (инГОЖ) (Лыдӟись гожтэ).

      Представлен отзыв читателя о романе М. Г. Атаманова "Санӥ. Пилемъёс доразы берто".

2034. Боброва, Дарья. Семьяез герӟа пинал / Дарья Боброва // Удмурт дунне. – 2024. – 16 мая. – С. 18 : фот. – (Герд) (Ашальчи Окилы – 126 ар).

      Проанализированы рассказы удмуртской писательницы Ашальчи Оки, в которых большое значение в воспитании подрастающего поколения имеют матери, старшие братья и сестры и бабушки.

2035. Быдэс улонэз пыр поттэм роман : Атаманов-Эграпи Микальлэн "Санӥ. Пилемъёс доразы берто..." романэз сярысь кенешон / Любовь Фёдорова, Виктор Шибанов, Александр Шкляев [и др.] // Кенеш. – 2024. – № 2. – С. 66-77 : фот. – (Котырес ӝок).

      Представлены размышления литературоведов, кандидатов филологических наук, протоиерея о романе М. Атаманова "Санӥ. Пилемъёс доразы берто...", прозвучавшие на мероприятии в Национальной библиотеке Удмуртской Республики.

2036. Донцова, Екатерина Ильинична. "Ӵуж италмас но шуисько ке" / Екатерина Донцова // Удмурт дунне. – 2024. – 20 июня. – С. 14. – (инГОЖ).

      Освещается мероприятие в Нижнеюринской СОШ Малопургинского района, посвященное 95-летию ученого-языковеда, писателя Георгия Архиповича Архипова.

2037. Матвеев, Сергей Васильевич. "Эрикез шӧдон понна огнамо луыны быгатоно" : Удмуртиысь калык кылбурчиен Сергей Матвеевен кенешон / Сергей Матвеев ; дасяз Андрей Александрович Клементьев // Вордскем кыл = Родное слово. – 2024. – № 7. – С. 49-51 : фот. – (Милям юбиляръёсмы = Наши юбиляры).

      Беседа с удмуртским поэтом, прозаиком, переводчиком о творчестве.

2038. Милям календарьмы // Кенеш. – 2024. – № 2. – С. 94-98 : фот.

      Представлены краткие биографии удмуртских писателей и кандидатов филологических наук – юбиляров марта 2024 года.

2039. Милям календарьмы // Кенеш. – 2024. – № 4. – С. 93-97 : фот.

      Представлены краткие биографии удмуртских писателей – юбиляров мая 2024 года.

2040. Милям календарьмы // Кенеш. – 2024. – № 5. – С. 107-110 : фот.

      Представлены краткие биографии удмуртских писателей, журналистов – юбиляров июля 2024 года.

2041. Милям календарьмы // Кенеш. – 2024. – № 7. – С. 107-112 : фот.

      Представлены краткие биографии удмуртских писателей, ученых – юбиляров августа и сентября 2024 года.

2042. Милям календарьмы // Кенеш. – 2024. – № 8. – С. 96-99 : фот.

      Представлены краткие биографии удмуртских прозаиков, поэтов, писателей – юбиляров октября и ноября 2024 года.

2043. Миннигараева, Елена Васильевна. Семьялэн шудэз : [верос] / Елена Миннигараева // Удмурт дунне. – 2024. – 8 мая. – С. 5. – (Удмурт кыл) (Эскеры астэ).

      Представлен текст Большого удмуртского диктанта-2024.

2044. Миннигараева, Елена Васильевна. Яратӥсь гожъяськись / Елена Миннигараева // Удмурт дунне. – 2024. – 27 июня. – С. 28 : фот. – (Ужрадъёс) (Книгаен тодматскон).

      Освещается знакомство с новой книгой кандидата филологических наук Татьяны Кибардиной "В гармонии слов и эмоций" в Удмуртском государственном университете. В книгу вошли очерки, рецензии, отзывы на книги можгинских авторов, а также очерки о некоторых знаменитых людях Удмуртии.

2045. Пантелеева, Вера Григорьевна. "Кошки... берен пушкам" : Эрик Батуевлы – 55 / Вера Пантелеева // Кенеш. – 2024. – № 8. – С. 74-80 : фот. – (Критика но библиография). – Пуштросаз: "Туннэ кезьыт..." ; "Уйшор вазиз трамвай гурен..." ; "Жади..." ; Вуюись мон ; "Мыным кельше гужем...".

      Представлен анализ некоторых стихотворений Эрика Батуева.

2046. Пьесаосын, сценкаосын книгаос // Кенеш. – 2024. – № 6 : Пьесаос, сценкаос. – С. 110-111 : фот. – (Книга ӝажы).

      Представлены библиографические описания книг удмуртских авторов с пьесами и сценками, а также обложки этих книг.

2047. Семенова, Галина Яковлевна. "Литература – вожась кышномурт" / Галина Семёнова // Удмурт дунне. – 2024. – 13 июня. – С. 28 : фот. – (Лулчеберет) (Ӟечкыласьком!).

      Представлен материал о народным писателем Удмуртии Вячеславе Ар-Серги, который стал лауреатом литературной премии "Гипертекст" имени А. Чаковского в номинации "Русский перевод" за книгу "Дорога на Шурдошур".

2048. Семенова, Галина Яковлевна. "Улонмы крезен жингыртоз" / Галина Семёнова // Удмурт дунне. – 2024. – 18 июля. – С. 14 : фот. – (инГОЖ) (Буре ваён).

      Освещается биография и творчество удмуртского писателя Филиппа Кедрова, которому исполнилось бы 115 лет.

2049. Семенова, Галина Яковлевна. Ымнырын пальпотон кылдэ / Галина Семёнова // Удмурт дунне. – 2024. – 23 мая. – С. 20 : фот. – (инГОЖ).

      Представлен новый сборник стихов "Кыл вӧзы кыл" Любови Тихоновой, вышедший в издательстве "Удмуртия".

2050. Удмурт гожъяськисьёс понна "Лёгетъёс" вожвылъяськон // Кенеш. – 2024. – № 4. – С. 12-13. – (Литература вожвылъяськон).

      Представлена информация о литературном конкурсе «Лёгетъёс» («Ступени»), направленный на поддержку удмуртских авторов и развитие современной удмуртской литературы.

2051. Федорова, Любовь Петровна. Учыръёс но пумиськонъёс : Акилина но Иван Векшинъёслэн улон-вылонзы / Любовь Фёдорова // Удмурт дунне. – 2024. – 16 мая. – С. 17 : фот. – (Герд) (Ашальчи Окилы – 126 ар).

      Показано участие в жизни удмуртской поэтессы Ашальчи Оки старшего брата Айво Иви, их отношения.

2052. Чувашов, Олег Анатольевич. Дышетӥсь луиз кылбурчи : Акилина Векшиналэн Можга ёросэн герӟетъёсыз / Олег Чувашов // Удмурт дунне. – 2024. – 16 мая. – С. 16 : фот. – (Герд) (Ашальчи Окилы – 126 ар).

      Представлен материал о годах учительствования в Большеучинской волости Можгинского района (1916-1918 гг.) удмуртской поэтессы Ашальчи Оки.

2053. Шибанов, Виктор Леонидович. "Золскем чалмытлык" : Аркадий Клабуковлы – 120 / Виктор Шибанов // Кенеш. – 2024. – № 3. – С. 94-100 : фот.

      Представлены письма автору от детского писателя Аркадия Николаевича Клабукова, размышления о его творчестве и взаимоотношениях с Кузебаем Гердом.

2054. Шибанов, Виктор Леонидович. Шыпыт чуръёслэн кужымзы : Флор Васильевлы – 90 / Виктор Шибанов // Кенеш. – 2024. – № 2. – С. 88-93 : фот. – (Критика но библиография). – Пуштросаз: Сонет ; "Уг яратскы ӵышкем писпуосты..." ; "Пужымъёс ӝутско инме..." ; "Ошмес синмын дунне шоры учке музъем..." ; "Тӧдьы юсь выллем тӧдьы черкын...".

      Представлен анализ стихотворений Флора Васильева "Сонет", "Уг яратскы ӵышкем писпуосты...", "Пужымъёс ӝутско инме...", "Ошмес синмын дунне шоры учке музъем...", "Тӧдьы юсь выллем тӧдьы черкын...".

2055. Шкляев, Александр Григорьевич. Нуналысь нуналэ / Александр Шкляев ; вераськиз Вера Пантелеева // Кенеш. – 2024. – № 2. – С. 78-87 : фот. – (Ваче син).

      Беседа с литературоведом, кандидатом филологических наук, лауреатом Государственной премии Удмуртии, лауреатом национальной премии им. К. Герда об удмуртских писателях, о книгах "Ӵашъем нимъёс" и "История удмуртской литературы" (П. Домокош), о планах и интересных случаях из жизни.

2056. Шумилова, Анастасия Петровна. Вераськом литература сярысь / Анастасия Шумилова // Кенеш. – 2024. – № 1. – С. 3-5. – (Кенешон).

      Главный редактор журнала "Кенеш" пишет о новых форматах обсуждения произведений удмуртской литературы.

2057. Грант для "Куары" // Известия Удмуртской Республики. – 2024. – 25 июня. – С. 1. – (Инициатива).

      Краткое сообщение о получении гранта Президентского фонда культурных инициатив удмуртской молодежной организацией "Куара" на реализацию своего проекта "Удмуртская литература. Внеклассное чтение".

2058. К славе Удмуртии // Известия Удмуртской Республики. – 2024. – 13 июня. – С. 1, 8 : фот. – (Общество) (Событие).

      В Москве объявлены имена лауреатов всероссийской литературной премии "Гипертекст" имени Александра Чаковского. Среди победителей – народный писатель Удмуртии Вячеслав Ар-Серги.

2059. Камитова, Алевтина Васильевна. Формы воплощения архаического мышления в удмуртской женской поэзии / А. В. Камитова // Финно-угроведение. – 2022. – № 63. – С. 91-100. – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 97-98 (рус.), с. 99-100 (англ.).
2060. Кириллова, Роза Владимировна. Жизнь, посвященная литературе : (к 100-летию со дня рождения Зои Алексеевны Богомоловой) / Р. В. Кириллова, Н. А. Федосеева // Финно-угроведение. – 2023. – № 64. – С. 65-74. – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 72 (рус.), с. 73-74 (англ.).

      Рассматривается вклад З. А. Богомоловой в развитие национального литературоведения.

2061. Пчельникова, Полина Николаевна. Образ удмуртского поэта Кузебая Герда в художественной литературе / Пчельникова Полина Николаевна ; научный руководитель Арекеева Светлана Тимофеевна // L итоговая студенческая научная конференция Удмуртского государственного университета : материалы всероссийской конференции (апрель 2022 г.). – Ижевск, 2022. – С. 623-624. – Библиография: с. 624 (4 названия).
2062. Шибанов, Виктор Леонидович. Образ театра в трилогии Игнатия Гаврилова "В родных краях" / В. Л. Шибанов // Финно-угроведение. – 2022. – № 63. – С. 116-123. – Резюме на английском языке. – Библиография: с. 122 (рус.), с. 123 (англ.).

      Рассматриваются причины противоречивой рецепции романа-трилогии Игнатия Гаврилова "Вордӥськем палъёсын" ("В родных краях") и предложен новый вариант прочтения данного произведения, выдвигая на первый план не героев-персонажей, а образ "театра" как сюжето- и смыслообразующего элемента произведения.

2063. Шутова, Надежда Ивановна. Кузебай Герд и удмуртская этнография : (к 125-летию со дня рождения ученого) / Н. И. Шутова // Финно-угроведение. – 2023. – № 64. – С. 174-178. – Библиография: с. 178 (17 названий).

      Рассматривается научное наследие Кузебая Герда и оценивается его вклад в удмуртскую этнологию с позиции современных исследований.

См. также 46, 48, 66, 964, 1158

821.512.111.0 Чуваш литература

Чувашская литература

2064. Дорзэ данъя // Удмурт дунне. – 2024. – 20 июня. – С. 26 : фот. – (Лыдӟиськон сиг).

      Информация о народном писателе Чувашии, заслуженном работнике культуры Чувашии, Марий Эл, Удмуртии, Татарстана Мишши Юхма.