Книжная летопись

8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение

80/81 Филология. Языкознание

811 Языки (естественные и искусственные)

101. Буторина, Надежда Викторовна. Становление наук и их наименования в европейских языках : учебно-методическое пособие для магистрантов / Н. В. Буторина ; [предисловие автора ; под редакцией Т. И. Зелениной] ; Министерство науки и высшей школы Российской Федерации, ФГБОУ ВО "Удмуртский государственный университет", НОЦ "Инновационное проектирование в мультилингвальном образовательном пространстве", ООО "Научно-методическое объединение "Иж-Логос". – 2-е издание, исправленное и дополненное. – Ижевск : Удмуртский университет, 2018. – 57, [1] с. : рис., табл. ; 20 см. – (Серия "Языковое и межкультурное образование"). – Текст на русском, английском, французском и др. языках. – Библиография: с. 57, [1] (27 названий). – 50 экз. – [20180436].

     ББК: 81.034

102. Килина, Лилия Фаатовна. Введение в славянскую филологию : рабочая тетрадь / Л. Ф. Килина ; Министерство образования и науки Российской Федерации, ФГБОУ ВПО "Удмуртский государственный университет", Кафедра русского языка, теоретической и прикладной лингвистики. – Ижевск : Удмуртский университет, 2014. – 80 с. : ил. ; 21 см. – Текст на русском, славянском и праславянском языках. – На обложке год издания: 2013. – Приложения: с. 75-79. – Библиография: с. 71-74. – [20140714].

     ББК: 81.41

См. также 51

811.1 Индоевропейские языки в целом

811.111 Английский язык

103. Бармина, Наталья Александровна. Английский язык. Практический курс по переводу художественных текстов с применением современных информационно-компьютерных технологий : учебно-методическое пособие / Н. А. Бармина, И. Н. Загоруйко ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, ФГБОУ ВО "Удмуртский государственный университет", Институт удмуртской филологии, финно-угроведения и журналистики, Кафедра лингвистической типологии и лингводидактики. – Ижевск : Удмуртский университет, 2018. – 62, [1] с. : табл. ; 20 см. – Текст на русском и английском языках. – Библиография: с. 62 (21 название). – 100 экз. – ISBN 978-5-4312-0649-8. – [20180434].

     ББК: 81.432.1-923.7

104. Загоруйко, Илья Николаевич. Грамматические основы работы с профессионально-ориентированными английскими текстами : учебно-методическое пособие / И. Н. Загоруйко, П. М. Завьялов, Н. А. Бармина ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, ФГБОУ ВО "Удмуртский государственный университет", Институт удмуртской филологии, финно-угроведения и журналистики, Кафедра лингвистической типологии и лингводидактики. – Ижевск : Удмуртский университет, 2018. – 77 с. : табл. ; 20 см. – Текст на русском и английском языках. – Библиография: с. 76 (27 названий). – 100 экз. – ISBN 978-5-4312-0650-4. – [20180442].

     ББК: 81.432.1-2

811.16 Славянские языки

811.161.1 Русский язык

105. Каракулова, Маргарита Кондратьевна. Мертвый, но живой : латинские варваризмы в русском языке : учебное пособие / М. К. Каракулова ; [редактор М. В. Пермякова] ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Глазовский государственный педагогический институт имени В. Г. Короленко". – Глазов : ГГПИ, 2019. – 78, [1] с. ; 20 см. – Текст на русском и латинском языках. – 50 экз. – ISBN 978-5-93008-280-7. – [20190037].

     ББК: 81.411.2-923.3

81 Лингвистика. Языкознание. Языки

811.511 Уральские языки

811.511.131 Удмуртский язык

106. Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам = Удмуртско-русский, русско-удмуртский словарь : ог 6500 пала кыл / [редакторы-составители: Т. В. Воронова, Т. А. Пояркова]. – Ижевск : Удмуртия, 2019. – 175, [1] с. ; 17 см. – Текст на удмуртском и русском языках. – 1000 экз. – ISBN 978-5-7659-1050-4 (в пер.). – [20190053].

     ББК: 81.664.1-4

107. Диалектологический атлас удмуртского языка : карты и комментарии / Р. Ш. Насибуллин [и др.] ; Федеральное агентство по образованию Российской Федерации, ФГБОУ ВПО "Удмуртский государственный университет", Лаборатория лингвистического картографирования и исторической лексикологии, Учебно-научный проектно-изыскательский геоцентр "Топограф". – Ижевск : Институт компьютерных исследований, 2009 –. – 30 см.

     Вып. 6 / под общей редакцией Р. Ш. Насибуллина ; [предисловие Р. Ш. Насибуллина ; научный редактор карт: И. И. Рысин ; составление карт: Я. Р. Насибуллин]. – 2018. – 231 с. : карты. – Текст на русском и удмуртском языках. – Библиография: с. 222-231. – 300 экз. – ISBN 978-5-4344-0499-0; 978-5-93972-989-5. – [20180477].

     ББК: 81.664.1-67

82 Художественная литература. Литературоведение

821 Художественная литература

821.16 Литература на славянских языках

821.161.1 Русская литература

108. Абдулаев, Александр Шарифович. Горький вермут 86 года : [повесть, рассказы] / Александр Абдулаев ; [редактор В. Морозова]  ; АУК УР "Национальная библиотека Удмуртской Республики". – Ижевск : Национальная библиотека Удмуртской Республики, 2018. – 305 с. ; 30 см. – Плоскопечатный укрупненный шрифт. – 3 экз. – [20180490].

     ББК: 84(2)

109. Артамонов, Альфред Александрович. Повесть о землячке : [о герое Советского Союза Федоре Андреевне Пушиной] / А. Артамонов, П. Куляшов ; читает: Н. Дёмышева ; АУК УР "Национальная библиотека УР". – Ижевск : Национальная библиотека УР, 2018. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) ; 13 см. – (В кор.). – [20180496].

     ББК: 84(2)+63.3(2Рос.Удм)+63.3(2)622-2

110. Блинов, Петр Александрович. Жить хочется : [роман] / Петр Блинов ; [редактор В. Морозова] ; АУК УР "Национальная библиотека Удмуртской Республики". – Ижевск : Национальная библиотека Удмуртской Республики, 2018. – 263 с. ; 30 см. – Плоскопечатный укрупненный шрифт. – 3 экз. – [20180491].

     ББК: 84(2)

111. В круговороте дел и дум : литературный сборник ЛИТО "Прикосновение". 26 / [ЛИТО "Прикосновение" ; редакторы выпуска: Бушмакина Фаина Александровна и др. ; составитель выпуска: Васильев Леонид Петрович]. – Ижевск : КнигоГрад, 2019. – 310 с. : ил., цв. ил., портр. ; 20 см. – Двадцать шестой выпуск сборника ЛИТО "Прикосновение". – 300 экз. – ISBN 978-5-9631-0722-5. – [20190030].

     ББК: 84(2)

112. Васильев, Леонид Петрович. Дорога в другие миры : сборник стихотворений / Леонид Васильев. – Ижевск : Принт, 2019. – 181 с. ; 17 см. – Автор не указан на обложке. – 100 экз. – ISBN 978-5-9631-0721-8. – [20190031].

     ББК: 84(2)

113. Воронцов, Вениамин Николаевич. Философия жизни земной : [стихи] / Вениамин Воронцов. – Ижевск : Бон Анца, 2016. – 87 с. ; 21 см. – 100 экз. – ISBN 978-5-905883-78-1. – [20160737].

     ББК: 84(2)

114. Воронцова-Алексеева, Наталья. Земляничные сны : сборник стихов / Н. Воронцова-Алексеева. – Ижевск : Издательство ИжГТУ имени М. Т. Калашникова, 2019. – 82 с. ; 17 см. – 200 экз. – ISBN 978-5-7526-0823-0. – [20190022].

     ББК: 84(2)

115. Гололобова, Надежда Александровна. Мозаика счастья : стихи / Надежда Гололобова ; Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Игринская ЦБС", Игринская поселковая библиотека. – Игра, 2018 (Шелест). – 197 с., [1] л. портр. с. : ил., цв. ил. ; 21 см. – 50 экз. – (В пер.). – [20180502].

     ББК: 84(2)

116. Демьянов, Анатолий Илларионович. Ветка вереска : [повесть] / Анатолий Демьянов ; [редактор В. Морозова] ; АУК УР "Национальная библиотека Удмуртской Республики". – Ижевск : Национальная библиотека Удмуртской Республики, 2018. – 226 с. ; 30 см. – Плоскопечатный укрупненный шрифт. – 3 экз. – [20180492].

     ББК: 84(2)

117. Исаев, Филарет. Guattro vangelo : эротическая лирика / Филарет Исаев ; [художник Йорги Гири]. – Сарапул, 2011 (Сарапульская типография). – 183 с. : ил. ; 20 см. – 500 экз. – [20110655].

     ББК: 84(2)

118. Леконцев, Александр Витальевич. Когда мальчиши стали большими : рассказы о Великой Отечественной войне / Александр Леконцев ; [автор предисловия и редактор Александр Леконцев]. – Дебёсы : Новый путь, 2018. – 59 с. : цв. ил., портр. ; 29 см. – 100 экз. – [20180451].

     ББК: 84(2)

119. Лошкарева, Галина Александровна. Небо на двоих : [роман-фантазия] / Галина Лошкарева. – Издательские решения, 2019. – 136, [1] с. ; 21 см. – ISBN 978-5-4496-2153-5. – [20190059].

     ББК: 84(2)

120. Макарычева, Ирина Николаевна. Многоточие : сборник стихов / Ирина Макарычева. – Ижевск : Монпоражён, 2014. – 45, [2] с. : ил. ; 20 см. – 100 экз. – ISBN 978-5-906306-09-8. – [20140716].

     ББК: 84(2)

121. Митюков, Николай Витальевич. Одна история на всех : роман / Н. В. Митюков, Т. А. Троицкая. – Ижевск : Знак Ижевск, 2013. – 216 с. ; 15 см. – 100 экз. – [20130845].

     ББК: 84(2)

122. Москвин, Сергей Львович. Два шага до катастрофы : [роман] / Сергей Москвин. – Москва : Эксмо, 2006. – 443, [1] с. ; 20 см. – (Спецназ ГРУ) (Величие Родины – в ваших славных делах). – Другие произведения автора на 2-й странице и 4-й странице обложки. – 11000 экз. – ISBN 5-699-19272-7 (в пер.). – [20061051].

     ББК: 84(2)

123. Москвин, Сергей Львович. По силам только профи : [роман] / Сергей Москвин. – Москва : Эксмо, 2007. – 378, [1] с. ; 20 см. – (Спецназ. Группа Антитеррор) (Никто, кроме нас! Российский спецназ!). – 6000 экз. – ISBN 978-5-699-24930-5 (в пер.). – [20070640].

     ББК: 84(2)

124. Московкина, Майя Викторовна. Юлька : [повесть] / Майя Московкина ; читает: Н. Дёмышева ; АУК УР "Национальная библиотека Удмуртской Республики". – Ижевск : Национальная библиотека Удмуртской Республики, 2018. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) ; 13 см. – (В кор.). – [20180497].

     ББК: 84(2)

125. Николаев, Виталий Ильич. Танины тополя : [повесть] / В. Николаев ; читает: А. Корсаков ; АУК УР "Национальная библиотека УР". – Ижевск : Национальная библиотека УР, 2018. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) ; 13 см. – (В кор.). – [20180498].

     ББК: 84(2)

126. Николаева, Татьяна Витальевна. Классные записки : [рассказы] / Татьяна Николаева. – Ижевск : Издательство Николаева, 2019. – 163 с. : ил. ; 20 см. – 300 экз. – [20190042].

     ББК: 84(2)

127. Першин, Серафим. Война и Победа : [стихи и рассказ] / Серафим Першин. – с. Якшур-Бодья, 2019. – 99 с. : ил. ; 21 см. – 74-й годовщине Великой Победы Советского народа в Великой Отечественной войне посвящается!. – [20190061].

     ББК: 84(2)

128. Рассветова, Ольга Ивановна. Жду солдата : цикл стихов / Ольга Рассветова ; [предисловие Т. В. Кутергиной]. – Можга, 2008 (Можгинское муниципальное унитарное полиграфическое предприятие). – [27] с. ; 15 см. – Титульного листа нет, описание составлено по обложке. – 999 экз. – [20080666].

     ББК: 84(2)

129. Рассветова, Ольга Ивановна. Рассветною тропой... : стихи / Ольга Рассветова ; [составитель и автор предисловия Кибардина Т. М. ; послесловие Валентины Выгодчиковой]. – Ижевск : Шелест, 2019. – 201, [1] с. : портр. ; 14 см. – 500 экз. – ISBN 978-5-6042301-5-2. – [20190064].

     ББК: 84(2)

130. Россия глазами слепоглухих : [сборник рассказов] / АУК УР "Национальная библиотека Удмуртской Республики", Фонд поддержки слепоглухих "Со-единение" ; читает: А. Корсаков. – Ижевск : Национальная библиотека УР, 2018. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) ; 13 см. – (В кор.). – [20180499].

     ББК: 84(2

131. Симаков, Григорий Степанович. Цветы от друга : [рассказы] / Григорий Симаков ; читает: А. Корсаков ; АУК УР "Национальная библиотека УР". – Ижевск : Национальная библиотека УР, 2018. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) ; 13 см. – Время звучания на диске: 2 часа 23 минуты. – На этикетке контейнера время звучания: 2 часа 28 минут. – (В кор.). – [20180500].

     ББК: 84(2)

132. Тяптин, Владимир Яковлевич. Люблю тебя, Ижевск! : стихи и песни / Владимир Тяптин ; [художник и художественный редактор Ю. Н. Лобанов]. – Ижевск : Проект, 2019. – 423 с. ; 18 см. – 100 экз. – ISBN 978-5-9631-0724-9 (в пер.). – [20190048].

     ББК: 84(2)

133. Тяптин, Владимир Яковлевич. Прими слова любви, столица! : [стихи и песни о Москве и столицах всех регионов России] / Владимир Тяптин ; [художник и художественный редактор Ю. Н. Лобанов]. – Ижевск : Проект, 2019. – 311 с. ; 18 см. – 100 экз. – ISBN 978-5-9631-0733-1 (в пер.). – [20190070].

     ББК: 84(2)

134. Тяптин, Владимир Яковлевич. Спартак : трагедия [в стихах] : (по одноимённому роману Рафаэлло Джованьоли) / Владимир Тяптин ; [художник и художественный редактор Ю. Н. Лобанов]. – Ижевск : Проект, 2019. – 147, [1] с. ; 17 см. – 100 экз. – ISBN 978-5-9631-0734-8. – [20190071].

     ББК: 84(2)

135. Чернов, Владимир Владимирович. Приемыш : [повесть, очерки] / Владимир Чернов ; [редактор В. Морозова] ; АУК УР "Национальная библиотека Удмуртской Республики". – Ижевск : Национальная библиотека Удмуртской Республики, 2018. – 113 с. ; 30 см. – Плоскопечатный укрупненный шрифт. – 3 экз. – [20180494].

     ББК: 84(2)

136. Четкарев, Олег Геннадьевич. Крещение – грехам отпущение : повести и рассказы / Олег Четкарев ; читает: Н. Демышева ; АУК УР "Национальная библиотека УР". – Ижевск : Национальная библиотека УР, 2018. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) ; 13 см. – (В кор.). – [20180501].

     ББК: 84(2)

137. Чухланцева, Елена Юрьевна. Грегуар и другие : рассказы / Елена Чухланцева ; [художник Алеся Кучер]. – Ижевск : Удмуртия, 2017. – 30, [2] с. : цв. ил. ; 30 см. – 50 экз. – ISBN 978-5-7659-0991-1 (в пер.). – [20170564].

     ББК: 84(2)

821.51 Литература на урало-алтайских языках

821.511.131 Удмуртская литература

138. Васютина, Мария Евгеньевна. Мынам нырысетӥез = Мой первый : кылбуръёс / Мария Васютина. – Ижевск : Инвожо, 2019. – 77, [1] с. ; 15 см. – Текст на удмуртском и русском языках. – 50 экз. – [20190072].

     ББК: 84(2)

139. Майков, Яков Максимович. Кылё лёгем пытьыос : [кылбуръёс, кырӟанъёс, тодэ ваёнъёс, серем пыр мадёсъёс] / Яков Майков. – Ижевск : Инвожо, 2011. – 99 с. ; 21 см. – Текст на удмуртском языке. – [20110656].

     Перевод заглавия: Остаются протоптанные тропы.

     ББК: 84(2)

140. Миннигараева, Елена Васильевна. 69 ар ортчыса, яке Кытчы кошко дэймонъёс? : повесть-фэнтези / Елена Миннигараева ; [ответственный за выпуск С. В. Матвеев ; художник А. Ю. Гладыш]. – Ижевск : Удмуртия, 2019. – 93, [2] с. ; 21 см. – Текст на удмуртском языке. – 500 экз. – ISBN 978-5-7659-1022-1 (в пер.). – [20190051].

     Перевод заглавия: Через 69 лет, или Куда уходят боги?.

     ББК: 84(2)

141. Уваров, Анатолий Николаевич. Тон эн усьы ӝоже : [кылбуръёс] / Анатолий Уваров ; [ответственный за выпуск Ю. В. Кузнецов ; художник В. Ю. Семёнов]. – Ижевск : Удмуртия, 2019. – 126, [1] с. : ил. ; 18 см. – Текст на удмуртском языке. – 200 экз. – ISBN 978-5-7659-1054-2 (в пер.). – [20190052].

     Перевод заглавия: Не печалься.

     ББК: 84(2)

142. Вдохновение = Лул бурдъясь чуръёс : стихотворения / [составитель М. А. Митрофанова ; художник В. Н. Егоров]. – Ижевск : Инвожо, 2009. – 103, [1] с. : портр. ; 21 см. – Текст на русском и удмуртском языках. – На обложке место издания: Алнаши. – [20090615].

     ББК: 84(2)

143. Лопшо Педунь : удмуртские народные сказки / [перевод с удмуртского: Н. П. Кралина, Л. Ф. Трефилова ; ответственный за выпуск Ю. В. Кузнецов] ; художник Михаил Вахрин. – Ижевск : Удмуртия, 2019. – 63, [1] с. : цв. ил. ; 22 см. – 1000 экз. – ISBN 978-5-7659-1058-0 (в пер.). – [20190058].

     ББК: 82.3(2Рос=Удм).06

144. Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / [составление, перевод, обработка и предисловие Н. П. Кралиной ; ответственный за выпуск Ю. В. Кузнецов ; послесловие Т. Перевозчиковой] ; художник М. Г. Гарипов. – Ижевск : Удмуртия, 2019. – 205, [2] с. : ил. ; 30 см. – Текст на русском языке. – Словарь: с. 200-201. – 1500 экз. – ISBN 978-5-7659-1056-6 (в пер.). – [20190060].

     ББК: 82.3(2Рос=Удм).06

145. Ar-Sergi, Vjačeslav V. Iževské noci / Vjačeslav Ar-Sergi ; přeložil Jiří Novák. – Kostelec nad Orlicí : Pavel Mervart, 2018. – 150 с. ; 20 см. – Текст на чешском языке. – ISBN 978-80-7465-356-8. – [20180511].

     Перевод заглавия: Ижевские ночи.

     ББК: 84(2)

821.0 Теория и изучение литературы

821.16.0 Литература на славянских языках

821.161.1.0 Русская литература

146. Медведева, Наталия Геннадьевна. "Тайные стихи" Ольги Седаковой / Н. Г. Медведева ; [ответственный редактор Д. И. Черашняя] ; Министерство образования и науки Российской Федерации, ФГБОУВПО "Удмуртский государственный университет", Филологический факультет. – Ижевск : Удмуртский университет, 2013. – 267 с. ; 21 см. – Библиография в примечаниях и в подстрочных примечаниях. – 100 экз. – ISBN 978-5-4312-0173-8. – [20130844].

     ББК: 83.3(2=Рус)6-8

821.51.0 Литература на урало-алтайских языках

821.511.131.0 Удмуртская литература

147. Миры Кузебая Герда: Деревня – Город – Язык – Революция : 16 февраля 2017 года, Малопургинский Дом культуры ; Кузёбай Герд улэ асьмемын ӵош : 15-тӥ тулыспалэ 2018–тӥ арын, Вавож ёросысь культурая юрт / Удмурт Элькунысь нациосын ужан политикая министерство [и др. ; огъя редакциез Е. П. Рябиналэн ; печатьлы дасяз но радъяз В. Д. Штыкова]. – Ижевск, 2018 (Сарапульская типография). – 59 с. : факс. ; 21 см. – Текст на удмуртском и русском языках. – Заглавие обложки: Кузебай Гердлы сӥзем лыдӟонъёс : 2017–тӥ но 2018–тӥ аръёсы чузъяськем вазиськонъёс но докладъёс = Гердовские чтения : обращения и материалы конференций 2017 и 2018 гг. – На обложке в надзаголовке: Всеудмуртская ассоциация "Удмурт кенеш". – [20180481].

     Содержание: Воршуд шур кузя: маин кужмо удмуртъёс / Шумилова Л. Г. От Кузебая Герда к современности: символ города в удмуртской поэзии XX века / Арзамазов А. А. Удмурт кыллэн азинскемез глобализация вакытэ / Егоров А. В. Кукмор но Пичи Пурга ёросъёсысь Уча выл калыклэсь туала удмурт традиционной культуразэ ӵошатон / Николаева А. Бабья-Уча гуртлэн нимызлэн кылдэмез / Фаресова Н. Кузебай Герд но солэн удмурт калык сярысь кылбурен публицистикаез / Шкляев А. Г. Кузебай Гердлы сӥзем интернет-ресурсъёс туала дышетсконын / Бусыгина Л. В. Литературоведлэн Ф. К. Ермаковлэн книгаосыныз Йӧскалык библиотекаысь коллекция / Дмитриева Л. А. Мачкон ӝытъёс / Зайцева А. Гердлэсь мытэм ужзэ азьланьтӥськом / Щеткина С. Г.

     ББК: 83.3(2=Удм)

148. Удмурт литературалэн ингожысьтыз : 3 томен / Алексей Ермолаев ; [люказ но радъяз Нина Ермолаева ; редактор Наталья Деньгина]. – Ижевск : КнигоГрад, 2019 – 2019. – 20 см.

     Перевод заглавия: Создатели удмуртской литературы.

     1 том : Удмурт литератураез кылдытӥсьёс : [удмурт писательёс но творчествозылы сӥзем статьяос / автор предисловия А. Г. Шкляев]. – 2019. – 547 с. – Текст на удмуртском языке. – 150 экз. – [20190073].

     ББК: 83.3(2=Удм)

149. Удмурт литературалэн ингожысьтыз : 3 томен / Алексей Ермолаев ; [люказ но радъяз Нина Ермолаева ; редактор Наталья Деньгина]. – Ижевск : КнигоГрад, 2019 – 2019. – 20 см.

     2 том : Литература удысысь азинсконъёс шоры учкон : [удмурт литературалы сӥзем статьяос, рецензиос / автор предисловия Пётр Чернов]. – 2019. – 425 с. – Текст на удмуртском языке. – Указатель к изданиям стихотворений Флора Васильева: с. 376-422. – 150 экз. – [20190074].

     ББК: 83.3(2=Удм)

150. Удмурт литературалэн ингожысьтыз : 3 томен / Алексей Ермолаев ; [люказ но радъяз Нина Ермолаева ; редактор Наталья Деньгина]. – Ижевск : КнигоГрад, 2019 – 2019. – 20 см.

     Т. 3 : Об удмуртской литературе : [на русском языке : хрестоматия литературно-критических статей / автор предисловия А. Г. Шкляев]. – 2019. – 512 с. – Библиография критических и научных работ А. А. Ермолаева: с. 475-508. – 150 экз. – [20190075].

     ББК: 83.3(2=Удм)