8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение
80/81 Филология. Языкознание
Вершинин, В. И. Некоторые морфологические особенности марийских говоров Татарстана и Удмуртии / В. И. Вершинин // Языковые контакты народов Поволжья: актуальные проблемы морфологии и синтаксиса : материалы IX Международного симпозиума, Саранск, 13-15 июня 2013 г. – Саранск, 2014. – С. 31-38. – Библиогр.: с. 38 (7 назв.).
Кельмаков, Валей Кельмакович. Miscellanea о послелогах / В. К. Кельмаков // Языковые контакты народов Поволжья: актуальные проблемы морфологии и синтаксиса : материалы IX Международного симпозиума, Саранск, 13-15 июня 2013 г. – Саранск, 2014. – С. 9-21. – Библиогр.: с. 19-21 (39 назв.).
811 Языки (естественные и искусственные)
Zamyatin, Konstantin. Deficiencies of Official Bilingualism in the Finno-Ugric Republics of Post-Soviet Russia: a Legal Perspective / Konstantin Zamyatin // Finnisch-ugrische forschungen. – 2014. – Bd 62, Heft 1/3. – S. 399-447.
81 Лингвистика. Языкознание. Языки
811.511 Уральские языки
811.511.131 Удмуртский язык
Knyazeva, Yulia. Удмурт кыл. Толон, туннэ, ӵуказе / Yulia Knyazeva // 30. Internationale Finnougristik-Studierendenkonferenz, Georg-August-Universität Göttingen, 9.-12. April 2014. – Göttingen, 2014. – S. 65-66.
О развитии удмуртского языка и методах его изучения.
Nesterova, Anzhelika. Удмурт кылысь кушето пыриськон шуосъёсын верангурез но кылрадъян сярысь / Anzhelika Nesterova // 30. Internationale Finnougristik-Studierendenkonferenz, Georg-August-Universität Göttingen, 9.-12. April 2014. – Göttingen, 2014. – S. 95-96.
О мелодике звучания и порядке слов в сложноподчиненных предложениях удмуртского языка.
Байкузина, Дарья. Пунктуация в удмуртском и финском предложениях с однородными членами / Darya Bajkuzina // 30. Internationale Finnougristik-Studierendenkonferenz, Georg-August-Universität Göttingen, 9.-12. April 2014. – Göttingen, 2014. – S. 21.
Душенкова, Татьяна Рудольфовна. Образование новых религиозно-философских терминов в удмуртском языке: на примере переводов сакральных текстов / Т. Р. Душенкова // Языковые контакты народов Поволжья: актуальные проблемы морфологии и синтаксиса : материалы IX Международного симпозиума, Саранск, 13-15 июня 2013 г. – Саранск, 2014. – С. 250-256. – Библиогр.: с. 255-256 (10 назв.).
Ефремов, Дмитрий Анатольевич. Нумеративное и адвербиальное управление в удмуртском языке (к постановке вопроса) / Д. А. Ефремов // Языковые контакты народов Поволжья: актуальные проблемы морфологии и синтаксиса : материалы IX Международного симпозиума, Саранск, 13-15 июня 2013 г. – Саранск, 2014. – С. 169-174. – Библиогр.: с. 174 (7 назв.).
Иванова, Мария. Исследование говора удмуртского языка с использованием комплексного метода = The research of the dialect of Udmurt using complex method / Mariya Ivanova // 30. Internationale Finnougristik-Studierendenkonferenz, Georg-August-Universität Göttingen, 9.-12. April 2014. – Göttingen, 2014. – S. 57-58.
Карпова, Людмила Леонидовна. Система пространственных падежей в современном удмуртском языке : литературный язык vs диалекты / Л. Л. Карпова, Н. В. Кондратьева // Финно-угорский мир. – 2014. – № 3. – С. 32-37. – (Языковая палитра). – Библиогр.: c. 37 (27 назв.).
Статья посвящена исследованию системы пространственных падежей в современном удмуртском литературном языке и его диалектах с точки зрения количественного состава и семантического наполнения.
Кельмаков, Валей Кельмакович. Преобразование словоизменительных суффиксов в деривационные (на материала удмуртского языка) / В. К. Кельмаков // Финно-угорские языки и культуры в социокультурном ландшафте России : материалы V Всероссийской конференции финно-угроведов, Петрозаводск, 25-28 июня 2014 г. – Петрозаводск, 2014. – С. 104-107. – Библиогр. в конце ст.
Коткова, Алена. Роль Научно-исследовательского института национального образования УР в сохранении и развитии удмуртского языка / Alena Kotkova // 30. Internationale Finnougristik-Studierendenkonferenz, Georg-August-Universität Göttingen, 9.-12. April 2014. – Göttingen, 2014. – S. 73-74.
Насибуллина, Марианна Рифовна. Первая фиксация названий экзотических растений в удмуртских письменных источниках / М. Р. Насибуллина, Р. Ш. Насибуллин // Финно-угорские языки и культуры в социокультурном ландшафте России : материалы V Всероссийской конференции финно-угроведов, Петрозаводск, 25-28 июня 2014 г. – Петрозаводск, 2014. – С. 81-88.
Ракин, Анатолий Николаевич. Лексика рыболовства в удмуртском языке / А. Н. Ракин // Финно-угорский мир. – 2014. – № 1. – С. 29-34. – (Языковая палитра). – Библиогр.: c. 34 (22 назв.).
В работе впервые проводится лингвистический анализ лексики рыболовства в удмуртском языке в синхронном и диахроническом аспектах исследования. Классификация номинативных единиц в зависимости от их предметно-понятийного содержания осуществляется с целью определения макро- и микроструктурных элементов. Выявляются и рассматриваются внутренние и внешние источники формирования и развития данной лексико-тематической группы.
Ракин, Анатолий Николаевич. Названия растений в удмуртском языке (морфологические обозначения) / А. Н. Ракин // Языковые контакты народов Поволжья: актуальные проблемы морфологии и синтаксиса : материалы IX Международного симпозиума, Саранск, 13-15 июня 2013 г. – Саранск, 2014. – С. 81-88. – Библиогр.: с. 87-88 (18 назв.).
Стрелкова, Ольга Борисовна. О некоторых аспектах преподавания удмуртского языка в неязыковых факультетах в вузе / О. Б. Стрелкова // Родной язык в современных условиях двуязычия : сборник материалов Международной конференции (28-30 октября 2013 г.). – Сыктывкар, 2014. – С. 339-343.
Стрелкова, Ольга Борисовна. О некоторых морфологических характеристиках и особенностях функционирования собственных имен удмуртского языка в условиях двуязычия / О. Б. Стрелкова // Языковые контакты народов Поволжья: актуальные проблемы морфологии и синтаксиса : материалы IX Международного симпозиума, Саранск, 13-15 июня 2013 г. – Саранск, 2014. – С. 103-106. – Библиогр.: с. 87-88 (18 назв.).
Титова, Ольга Владимировна. Способы образования лингвистических терминов в удмуртском языке / О. В. Титова // Языковые контакты народов Поволжья: актуальные проблемы морфологии и синтаксиса : материалы IX Международного симпозиума, Саранск, 13-15 июня 2013 г. – Саранск, 2014. – С. 300-304. – Библиогр.: с. 304 (10 назв.).
Шибанов, Алексей Александрович. Образование наречий через основослияния в удмуртском языке / А. А. Шибанов // Языковые контакты народов Поволжья: актуальные проблемы морфологии и синтаксиса : материалы IX Международного симпозиума, Саранск, 13-15 июня 2013 г. – Саранск, 2014. – С. 120-124. – Библиогр.: с. 123-124 (11 назв.).
Широбокова, Светлана. Междометия как один из способов выражения модальности в удмуртском языке / Svetlana Shirobokova // 30. Internationale Finnougristik-Studierendenkonferenz, Georg-August-Universität Göttingen, 9.-12. April 2014. – Göttingen, 2014. – S. 117-118.
Edygarova, Svetlana. The varieties of the modern Udmurt language / Svetlana Edygarova // Finnisch-ugrische forschungen. – 2014. – Bd 62, Heft 1/3. – S. 376-398.
Horváth, Laura. Frekventatiivijohtimen roolit udmurtin kielessä / Laura Horváth // 30. Internationale Finnougristik-Studierendenkonferenz, Georg-August-Universität Göttingen, 9.-12. April 2014. – Göttingen, 2014. – S. 52-53. – Bibliografia: s. 53 (1 nimi).
Пер. загл.: Роль суффиксов многократного действия в удмуртском языке.
Koivunen, Tomi. Why is it hard for Finns to learn the phonemes of Udmurt? / Tomi Koivunen // 30. Internationale Finnougristik-Studierendenkonferenz, Georg-August-Universität Göttingen, 9.-12. April 2014. – Göttingen, 2014. – S. 67.
С какими трудностями сталкиваются студенты из Финляндии при изучении удмуртского языка.
Korovin, Denis. Interjections and imitative words in the Udmurt and German languages / Denis Korovin // 30. Internationale Finnougristik-Studierendenkonferenz, Georg-August-Universität Göttingen, 9.-12. April 2014. – Göttingen, 2014. – S. 72-73.
Пер. загл.: Междометия и подражательные слова в удмуртском и немецком языках.
Semenova, Anna. Conjunctions of udmurt language as an object of research / Anna Semenova // 30. Internationale Finnougristik-Studierendenkonferenz, Georg-August-Universität Göttingen, 9.-12. April 2014. – Göttingen, 2014. – S. 113-115. – Bibliography: p. 114-115 (16 tit.).
Пер. загл.: Союзы в удмуртском языке как объект исследования.
82 Художественная литература. Литературоведение
821.51 Литература на урало-алтайских языках
821.511.131 Удмуртская литература
Малых, Лия Яковлевна. Приключения домовёнков Боко и Моко : повесть-сказка в сокращении / Лия Малых ; пер. с удмурт. яз. авт. // Солнечный зайчик : повести-сказки / сост. Е. В. Козлова. – Сыктывкар, 2014. – С. 126-140.
Ар-Серги, Вячеслав. Муралте, куку, муралте... : повесть, ойлымаш, эссе, почеламут: [+12] / Вячеслав Ар-Серги ; [Ю. И. Соловьев ямдылен], Марий Эл Республикысе "Марий журнал" кугыжаныш унитар казна предприятий. – Йошкар-Ола : Стринг, 2014. – 167 с. : ил. ; 20 см. – На мар. яз. – 500 экз.
Ерохин, Александр Владимирович. Литература анархизма / А. В. Ерохин // Литературный процесс в Германии на рубеже XIX-XX веков (течения и направления). – Москва, 2014. – С. 346-370. – Библиогр. в подстроч. примеч.
Ерохин, Александр Владимирович. Литературный югендстиль / А. В. Ерохин // Литературный процесс в Германии на рубеже XIX-XX веков (течения и направления). – Москва, 2014. – С. 197-224. – Библиогр. в подстроч. примеч.
Ерохин, Александр Владимирович. Объединение "Харон" / А. В. Ерохин // Литературный процесс в Германии на рубеже XIX-XX веков (течения и направления). – Москва, 2014. – С. 279-300. – Библиогр. в подстроч. примеч.
Лауреаты Всероссийской премии имени Антона Дельвига // Литературная газета. – 2014. – 29 янв. – 4 февр. (№ 4). – С. 5 : фот.
Среди лауреатов – удмуртский писатель Вячеслав Ар-Серги.
Лауреаты 2013 года // Литературная газета. – 2014. – 29 янв. – 4 февр. (№ 4). – С. 1.
О присуждении премии имени Антона Дельвига "За верность Слову и Отечеству" в номинации "Серебряный Дельвиг" Вячеславу Ар-Серги за книгу "Вслушаться в себя..." (Ижевск, 2012).
Шабаева, Татьяна. Явление "Дельвига" / Татьяна Шабаева ; фот. Евгения Федоровского, Альберта Багаутдинова // Литературная газета. – 2014. – 5-11 февр. (№ 5). – С. 4-5 : фот.
О церемонии награждения премией имени Антона Дельвига "За верность Слову и Отечеству" в редакции "Литературной газеты" (Москва) ; среди лауреатов – удмуртский писатель Вячеслав Ар-Серги.
Domokos, Johanna. Peter Domokos. 1936–2014 / Johanna Domokos // Finnisch-ugrische forschungen. – 2014. – Bd 62, Heft 1/3. – S. 561-565.
821.16.0 Литература на славянских языках
821.161.1.0 Русская литература
Yashina, Darja. Auf die übersetzungen der Lyrik A. S. Puschkin auf Udmurtisch Sprache / Darja Yashina // 30. Internationale Finnougristik-Studierendenkonferenz, Georg-August-Universität Göttingen, 9.-12. April 2014. – Göttingen, 2014. – S. 138-140.
Пер. загл.: О переводе стихотворений А. С. Пушкина на удмуртский язык.
821.51.0 Литература на урало-алтайских языках
821.511.131.0 Удмуртская литература
Batalova, Natalya. Кӧня ке кыл туала удмурт нылпи лирика сярысь / Natalya Batalova // 30. Internationale Finnougristik-Studierendenkonferenz, Georg-August-Universität Göttingen, 9.-12. April 2014. – Göttingen, 2014. – S. 23.
Кратко о развитии современной удмуртской детской поэзии.
Арекеева, Светлана Тимофеевна. Поэтика незаконченного произведения удмуртского писателя М. С. Кельдова "Вишур": силуэты героев, жанровые черты / С. Т. Арекеева, Т. Туктагулова // Художественный опыт литератур финно-угорских народов: общее и особенное : сборник статей по итогам Всероссийской научной конференции с международным участием (Сыктывкар, 21-22 ноября 2013 г.). – Сыктывкар, 2014. – С. 95-99.
Арекеева, Светлана Тимофеевна. Поэтика пьес удмуртских писателей П. Соколова и А. Жомбина: общее и особенное / С. Т. Арекеева // Проблемы марийской и сравнительной филологии : сборник статей. – Йошкар-Ола, 2014. – С. 151-155. – Библиогр.: с. 104 (5 назв.).
Арекеева, Светлана Тимофеевна. Типология героев в удмуртской драматургии 1920–1930–х годов / С. Т. Арекеева // Финно-угорские языки и культуры в социокультурном ландшафте России : материалы V Всероссийской конференции финно-угроведов, Петрозаводск, 25-28 июня 2014 г. – Петрозаводск, 2014. – С. 173-175. – Библиогр. в конце ст.
Арзамазов, Алексей Андреевич. Между реальностью, мифом и вымыслом: образ Ижевска в удмуртской поэзии 1990–х годов / А. А. Арзамазов // Труды Карельского научного центра Российской академии наук. Серия: Гуманитарные исследования. – 2014. – № 3. – С. 114-119. – Библиогр. в конце ст.
Ар-Серги, Вячеслав. Попутчик, а не поводырь : Вячеслав Ар-Серги считает, что современной литературе не хватает уважения к собеседнику-читателю[интервью] / Вячеслав Ар-Серги ; беседовала Анастасия Ермакова // Литературная газета. – 2014. – 11-17 июня (№ 23). – С 4 : фот.
Булычева, Елена Александровна. Семантический уровень структуры языка в повести удмуртского прозаика Г. Перевощикова "В пору цветения земляники" / Е. А. Булычева, Т. И. Зайцева // Вестник Чувашского государственного педагогического университета имени И. Я. Яковлева. – 2014. – № 1 (81). – С. 37-40. – Библиогр.: с. 40 (11 назв.).
Ефимов, Д. Р. Образ интеллигенции в трилогиях "Корни твои" удмуртского прозаика И. Гаврилова и "Эльгеевы" чувашского писателя П. Н. Осипова / Д. Р. Ефимов // Ашмаринские чтения : [сборник материалов IX Международной научно-практической конференции, 9-11 октября 2014 г., Чебоксары]. – Чебоксары, 2014. – С. 372-375. – Библиогр.: с. 375 (2 назв.).
Ефимов, Д. Р. Проблема формирования интеллигенции в трилогиях "Корни твои" удмуртского прозаика И. Гаврилова и "Эльгеевы" чувашского писателя П. Н. Осипова / Д. Р. Ефимов // Художественный опыт литератур финно-угорских народов: общее и особенное : сборник статей по итогам Всероссийской научной конференции с международным участием ((Сыктывкар, 21-22 ноября 2013 г.). – Сыктывкар, 2014. – С. 108-110.
Зайцева, Татьяна Ивановна. Актуальные проблемы удмуртской драматургии 1960–1980–х гг. в современном восприятии / Т. И. Зайцева // Художественный опыт литератур финно-угорских народов: общее и особенное : сборник статей по итогам Всероссийской научной конференции с международным участием (Сыктывкар, 21-22 ноября 2013 г.). – Сыктывкар, 2014. – С. 122-127. – Библиогр.: с. 127 (5 назв.).
Зайцева, Татьяна Ивановна. Драматургия "шестидесятых" в истории удмуртской литературы: к проблеме молодого героя / Т. И. Зайцева // Проблемы создания региональной истории литератур народов Поволжья : материалы региональной научно-практической конференции, [9-11 октября 2014 г., Чебоксары]. – Чебоксары, 2014. – С. 106-111. – (Периодизация истории национальных литератур Приуралья и Поволжья). – Библиогр. в конце кн.
Зайцева, Татьяна Ивановна. Значение творчества Г. Симакова и Е. Загребина в истории удмуртской детской литературы / Т. И. Зайцева // Проблемы создания региональной истории литератур народов Поволжья : материалы региональной научно-практической конференции, [9-11 октября 2014 г., Чебоксары]. – Чебоксары, 2014. – С. 123-128. – (Персоналии литератур народов Урало-Поволжского региона). – Библиогр. в конце ст.
Зайцева, Татьяна Ивановна. Малые эпические жанры в удмуртской прозе второй половины XX века : (принципы изображения героя и своеобразие психологизма) / Т. И. Зайцева // Вестник Марийского государственного университета. – 2014. – № 1. – С. 122-130. – (Гуманитарные науки). – Библиогр.: с. 130 (5 назв.).
Рассматриваются эпические жанры в аспекте поэтики и типологии персонажей.
Зайцева, Татьяна Ивановна. Публицистическое начало в удмуртской драматургии "семидесятых" / Т. И. Зайцева // Проблемы марийской и сравнительной филологии : сборник статей. – Йошкар-Ола, 2014. – С. 101-104. – Библиогр.: с. 104 (5 назв.).
Тема раскрыта на примере творчества Егора Загребина.
Зайцева, Татьяна Ивановна. Соотношение национального и универсального в прозе О. Г. Четкарева / Т. И. Зайцева // Вестник Марийского государственного университета. – 2014. – № 3. – С. 69-74. – (Филологические науки). – Библиогр.: с. 74 (5 назв.).
Рассматривается проза современного удмуртского писателя О. Г. Четкарева в аспекте национального и универсального содержания.
Зайцева, Татьяна Ивановна. Фольклор как содержательный и формообразующий фактор современной удмуртской прозы / Т. И. Зайцева // Художественный опыт литератур финно-угорских народов: общее и особенное : сборник статей по итогам Всероссийской научной конференции с международным участием (Сыктывкар, 21-22 ноября 2013 г.). – Сыктывкар, 2014. – С. 19-25. – Библиогр.: с. 25 (8 назв.).
Орлова, Елена Германовна. Образ Камита Усманова в народном эпосе и художественных произведениях / Е. Г. Орлова // Проблемы марийской и сравнительной филологии : сборник статей. – Йошкар-Ола, 2014. – С. 250-253.
Павлова, Ирина Федоровна. Детские книжки-приложения удмуртского журнала "Родное слово" / И. Ф. Павлова // Румянцевские чтения – 2014 : материалы международной научной конференции (15-16 апр.2014). – Москва, 2014. – Ч. 2. – С. 78-82.
Павлова, Ирина Федоровна. Творчество удмуртского детского писателя Г. Ходырева в критике и литературоведении / И. Ф. Павлова, Т. И. Зайцева // Проблемы марийской и сравнительной филологии : сборник статей. – Йошкар-Ола, 2014. – С. 173-177. – Библиогр.: с. 177 (13 назв.).
Павлова, Ирина Федоровна. Творчество удмуртского поэта В. Романова для детей / И. Ф. Павлова // Проблемы создания региональной истории литератур народов Поволжья : материалы региональной научно-практической конференции, [9-11 октября 2014 г., Чебоксары]. – Чебоксары, 2014. – С. 112-122. – (Персоналии литератур народов Урало-Поволжского региона). – Библиогр.: с. 122 (11 назв.).
Пантелеева, Вера Григорьевна. "Человек в городе" и "город в человеке": дискурс текстов на тему "город – деревня" в удмуртской литературе XX века / В. Г. Пантелеева // Финно-угорские языки и культуры в социокультурном ландшафте России : материалы V Всероссийской конференции финно-угроведов, Петрозаводск, 25-28 июня 2014 г. – Петрозаводск, 2014. – С. 192-194. – Библиогр. в конце ст.
Семенов, Александр Филиппович. Актуализация нравственной проблемы в творчестве современного удмуртского детского прозаика Ульфата Бадретдинова / А. Ф. Семенов // Художественный опыт литератур финно-угорских народов: общее и особенное : сборник статей по итогам Всероссийской научной конференции с международным участием (Сыктывкар, 21-22 ноября 2013 г.). – Сыктывкар, 2014. – С. 192-195.
Семенов, Александр Филиппович. Лирическое начало в детских текстах удмуртского прозаика В. Широбокова / А. Ф. Семенов // Проблемы марийской и сравнительной филологии : сборник статей. – Йошкар-Ола, 2014. – С. 181-183. – Библиогр.: с. 183 (3 назв.).
Федорова, Лия Васильевна. Стихотворения Кузебая Герда: поэтика заглавий / Л. В. Федорова // Проблемы марийской и сравнительной филологии : сборник статей. – Йошкар-Ола, 2014. – С. 184-188. – Библиогр.: с. 188 (4 назв.).
Ямаева, Надежда Петровна. К вопросу об игровой природе комического к современной удмуртской литературе: на примере романа С. Матвеева "Шузи" ("Дурачок") / Н. П. Ямаева // Художественный опыт литератур финно-угорских народов: общее и особенное : сборник статей по итогам Всероссийской научной конференции с международным участием (Сыктывкар, 21-22 ноября 2013 г.). – Сыктывкар, 2014. – С. 195-199. – Библиогр.: с. 199 (8 назв.).
Shumilova, Anastasiia. What does Udmurt Woman Dream about: Ashalchi Oki's short stories' dream world / Anastasiia Shumilova // 30. Internationale Finnougristik-Studierendenkonferenz, Georg-August-Universität Göttingen, 9.-12. April 2014. – Göttingen, 2014. – S. 120-121.
Пер. загл.: О чем мечтает удмуртка: короткие рассказы Ашальчи Оки.