Удмуртия в печати России и зарубежных стран

8 Языкознание. Лингвистика. Художественная литература. Литературоведение

80/81 Филология. Языкознание

  1. Ахметова М. В. Заметки о неофициальной русской урбонимии / М. В. Ахметова // Вопросы ономастики. – Екатеринбург, 2010. – № 2. – С. 53-68. – Библиогр.: с. 67-68 (22 назв.).

    В статье упоминаются названия городов Удмуртии.

811 Языки (естественные и искусственные)

811.16 Славянские языки

811.161.1 Русский язык

  1. Юминова, Елена Валентиновна. Овладеваем нормами произношения и ударения : 10-11-е кл. / Е. В. Юминова // Русский язык. – 2010. – 1-15 апр. (N 7). – С. 10-17. – (Готовимся к экзаменам).

    2. См. также 112

81 Языкознание^

811.511 Уральские языки

811.511.131 Удмуртский язык

  1. Покчи кылчи : визьмась шудон : [комплект образоват. игр "Живая азбука"] / ЗАО "Фан Гейм" ; идея рис. Алексея Кузнецова. – [СПб.] : Фан Гейм, 2010. – 1 л. (слож. в [4] с.), 10 л. : цв. ил. ; 39х26 см + Инструкция для пользователя. – (В рамках республиканской целевой программы по реализации Закона Удмуртской Республики "О государственных языках Удмуртской Республики и иных языках народов Удмуртской Республики").
  2. Едыгарова, Светлана Валерьевна. Выражение неотчуждаемой посессии в удмуртском языке / Светлана Едыгарова // Linguistica Uralica. – 2010. – № 2. – С. 112-137. – Библиогр.: с. 135-137 (на рус., англ. и др. яз.).
  3. Ившин, Леонид Михайлович. Становление и развитие удмуртской графики и орфографии в XVIII – первой половине XIX века / Л. М. Ившин ; [науч. ред. В. К. Кельмаков] ; Рос. акад. наук, Урал. отд-ние, Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. – Екатеринбург : УрО РАН, 2010. – 234, [1] c., [8] л. ил. с. : ил. ; 20 см. – Библиогр.: с. 215-232. – 200 экз.
  4. Ившин, Леонид Михайлович. Ударение в письменных памятниках удмуртского языка XVIII – первой половины XIX века / Л. М. Ившин // Linguistica Uralica. – 2010. – № 3. – С. 195-206. – Библиогр.: с. 205-206 (31 назв.).
  5. Toulouze, Eva. L`apparition de l`ecrit chez les oudmourtes. 2-e partie / Eva Toulouze // Études Finno-Ougriennes. – Paris, 2010. – T. 42. – P. 103-126. – Bibliogr.: p. 123-126.

82 Художественная литература. Литературоведение

82/821 Художественная литература

821.161.1 Русская литература

  1. Багаутдинов, Марат. Запутываясь в нитях равновесий : стихи / Марат Багаутдинов // Литературные знакомства. – М., 2010. – № 4. – С. 99-100. – (Ижевская литературная тетрадь).

    Содерж.: "А жизнь прошла. За ней пришла другая..." ; "Плачет мама, плачет папа..." ; "Тяжело понимать..." ; "Лежа на подоконнике дремлет жизнь..." ; "Запутываясь в нитях равновесий..." ; "Хочешь, полосы закрашу?.." ; "Я водяры стопарик грохну...".

  2. Баранов, Андрей. В новую воду войдем... : стихи / Андрей Баранов // Литературные знакомства. – М., 2010. – № 4. – С. 42-43. – (Ижевская литературная тетрадь).

    Содерж.: Пересадка. 1975 ; "Лиловеет вечерне окно..." ; Сарапул ; "Когда земля под нами провернется..." ; "Уютен дом, когда река в тумане..." ; "Вот и лето, как спичка, сгорело..." ; Воскресная прогулка.

  3. Варламова, Наталья. Не говори мне о любви : стихи / Наталья Варламова // Литературные знакомства. – М., 2010. – № 4. – С. 82-83. – (Ижевская литературная тетрадь).

    Содерж.: "Учиться России..." ; Колыбельная ; "Шел в ДК на ближней улице..." ; "Не говори мне о любви...".

  4. Виноградов, Максим. Наша память – сеанс спиритизма : стихи / Максим Виноградов // Литературные знакомства. – М., 2010. – № 4. – С. 84-85. – (Ижевская литературная тетрадь).

    Содерж.: "Вот так, однажды, морщась, как трико..." ; "Каким бы именем тебя не называл..." ; "Я давно не спешу..." ; "Впечатывает память навсегда..." ; "Я недавно подумал...".

  5. Гулин, Сергей Петрович. Ты ходишь по земле, обязанный кому-то : стихи / Сергей Гулин // Литературные знакомства. – М., 2010. – № 4. – С. 57-58. – (Ижевская литературная тетрадь).

    Содерж.: Два ангела ; Е. М. ; "Все реже, но зато мучительней и резче..." ; Баллада о часовом мастере.

  6. Жилин, Сергей. Посреди необъятной страны : стихи / Сергей Жилин // Литературные знакомства. – М., 2010. – № 4. – С. 86-87. – (Ижевская литературная тетрадь).

    Содерж.: Ручей ; Семейная фотография ; Трубниковский переулок ; Жилище.

  7. Игнатик, Валерий. Выбрав сердце мое для гнезда... : стихи / Валерий Игнатик // Литературные знакомства. – М., 2010. – № 4. – С. 27-28. – (Ижевская литературная тетрадь).

    Содерж.: "Меня снова бросает судьба..." ; "Чтоб не было так страшно вам..." ; "Ножами черными изрежут..." ; "Ты щеку мне ужалишь слезой..." ; "Горстями сыпятся из солнца..." ; "Отпечатался мартовский вечер...".

  8. Касимов, Энвиль Владимирович. Личная переписка / Энвиль Касимов // Литературные знакомства. – М., 2010. – № 4. – С. 122-128. – (Ижевская литературная тетрадь).
  9. Колодиева, Ирина. Опережая смехом смерть : стихи / Ирина Колодиева // Литературные знакомства. – М., 2010. – № 4. – С. 55-56. – (Ижевская литературная тетрадь).

    Содерж.: "...ежедневное умирание – ежедневное воскресение..." ; "Колеса уходящих поездов..." ; "Дерзким ветром в окно..." ; "По городу весеннему брожу..." ; "Мне ничего не нужно в этом мире..." ; "На время о бездомности забыв..." ; "О любви они не говорили..." ; "Жизнь пролетает, словно поезда..." ; "Сказать последнее: прощай..." ; "Не смотрите мне вслед участливо..." ; "Уже не вспомнить твоего лица..." ; "Молю о снисхожденьи зеркала..." ; "Жизнь жестока в своей правоте...".

  10. Конюхова, Мария. "Только словом тронь – не промажь..." ; "В руках моих яблоко-облако..." : стихи / М. Конюхова // Литературные знакомства. – М., 2010. – № 4. – С. 31. – (Ижевская литературная тетрадь).
  11. Корамыслов, Александр. По разным углам одного городка : стихи / Александр Корамыслов // Литературные знакомства. – М., 2010. – № 4. – С. 88-89. – (Ижевская литературная тетрадь).

    Содерж.: "За преступление – удача..." ; "Мы к двухтысячному году..." ; "Вновь начинающий играть..." ; "Скромнее стало время молодое..." ; "Я сам себе – лебедь. И щука. И Рак..." ; "Собака – на Сене, а кошка – на Темзе...".

  12. Коробейников, Андрей Васильевич. Безвременник : избр. стихотворения / Андрей Коробейников ; [ред. В. Шилов ; предисл. Г. Александров ; худ. оформл. Бурнышев В.]. – Курск : [б. и.], 2010. – 67 с. : ил. ; 21 см. – Библиогр.: с. 65. – 100 экз.
  13. Макарова, Людмила. Открытая вода : фантастика / Людмила Макарова // Литературные знакомства. – М., 2010. – № 4. – С. 110-120. – (Ижевская литературная тетрадь).
  14. Мальцев, Владимир Энгельсович. Колды, баба, колды, дед : [озорные шутки счастливых внучек] / Владимир Мальцев. – Йошкар-Ола : ООО "Стринг", 2010. – 63 с. : ил. ; 20 см. – 100 экз.
  15. Марков, Илья. В нетопленой стране : стихи / Илья Марков // Литературные знакомства. – М., 2010. – № 4. – С. 34-35. – (Ижевская литературная тетрадь).

    Содерж.: "В стихе стремясь расположить..." ; "Давай молчать и думать о своем..." ; "Есть время незнания бедствий..." ; "Девочка – ангел, живой цветок..." ; "Когда художник, взявши кисть..." ; "Мне больно – я человек..." ; "Я не сплю. Четыре ночи...".

  16. Петров, Юрий Борисович. Стихи / Юрий Петров ; предисл. Р. Ю. Петрова ; рис. Д. Б. Волченкова. – Симферополь : Доля, 2010. – 102, [1] с. : портр. ; 20 см. – 300 экз.

    Содерж.: Осень ; Продавщица из музотдела ; Я посадил дерево : [о липе] ; Ивы ; На Каме ; Песня о родном городе : [о Сарапуле] ; Земля рязанская: Сергею Есенину ; Обелиск : памяти И. С. Седельникова и его товарищей, расстрелянных белогвардейцами в сентябре 1918 г. ; Разговор с товарищем Маяковским В. В. ; Переводы.

  17. Роднов, Лев. Псалмы / Лев Роднов // Литературные знакомства. – М., 2010. – № 4. – С. 44-48. – (Ижевская литературная тетрадь).

    Содерж.: Любимая! ; Русский ангел ; Педагогическая молитва ; Белое зеркало в черной оправе.

  18. Роднов, Лев. Слова нужны, чтобы дойти до края слов! / Лев Роднов // Литературные знакомства. – М., 2010. – № 4. – С. 92-98. – (Ижевская литературная тетрадь).
  19. Рубинштейн, Григорий. Есть перед бурею мгновенье : стихи / Григорий Рубинштейн // Литературные знакомства. – М., 2010. – № 4. – С. 69-70. – (Ижевская литературная тетрадь).

    Содерж.: "Прожил я сравнительно долго..." ; Гроза ; Сказка-ложь ; Рождество ; Язык ; "По зиме морозной и сугробной...".

  20. Сомов, Алексей. Все живы : стихи / Алексей Сомов // Литературные знакомства. – М., 2010. – № 4. – С. 29-31. – (Ижевская литературная тетрадь).

    Содерж.: "Душа моя, пусти меня к себе..." ; "Межсезонье, пятое время года..." ; "Собирая кристаллы соли..." ; "Как темна и чудесна звериная смерть..." ; "О, расскажи мне эту новость..."; Египет-Китай ; 6.45 ; "Передушить звонки и перерезать ток..." ; "...и вдруг прольется, как из чаши...".

  21. Сомов, Алексей. Начало повести / Алексей Сомов // Литературные знакомства. – М., 2010. – № 4. – С. 78-80. – (Ижевская литературная тетрадь).
  22. Трефилов, Владимир. Имя старшего – Смерть, имя младшего Страх : стихотворение / Владимир Трефилов // Литературные знакомства. – М., 2010. – № 4. – С. 90-91. – (Ижевская литературная тетрадь).
  23. Шеланова, Нина. Тетрадь Нины : военные воспоминания / Нина Шеланова // Литературные знакомства. – М., 2010. – № 4. – С. 101-109. – (Ижевская литературная тетрадь).

821.51 Литература на урало-алтайских языках

821.511.131 Удмуртская литература

  1. Соснова, Ирина. "Тон кылбуръёстэ лыдӟиськод..." = "Тэ кывбуръястӧ ляддян..." : [кылбур] / Ирина Соснова ; пер. на коми Нины Обрезковой // Белые ночи : стихи, рассказы. – Сыктывкар, 2010. – С. 165-166. – Краткая справка об авторе – с. 188.
  2. Ар-Серги, Вячеслав Витальевич. Вблизи грустных... : [стихи] / Вячеслав Ар-Серги ; пер. С. Абузяра ; авт. предисл. А. Аминев // Агидель. – 2010. – № 1. – С. 121-123.

    Содерж.: Может быть ; Материнская песня ; Долги ; Садовничек ; Звездочка ; Твоему образу.

  3. Ар-Серги, Вячеслав Витальевич. Материнская песня ; Микта агай ; Элегия : баллада : [стихи] / В. В. Ар-Серги // Теегин герл. – Элиста, 2010. – № 4. – С. 44-50.
  4. Ар-Серги, Вячеслав Витальевич. Падыш пропал ; Чужой ; Последняя команда : рассказы / В. В. Ар-Серги // Наше время : антология соврем. лит. России : повести и рассказы писателей, родившихся в 60-е гг. XX в. – Нижний Новгород, 2010. – С. 79-92.
  5. Ар-Серги, Вячеслав Витальевич. "Печально триединство..." ; Отец ; "Фармазону моему..." ; Вся соль ; Недопев ; Две рыбки ; Садовничек ; Граффити ; Ах, облом... : [стихи] / В. В. Ар-Серги // Идель. – 2010. – № 12. – С. 72-74 : фот. цв. – (Поэзия).
  6. Ар-Серги, Вячеслав Витальевич. Родник удмуртской песни льется... ; Рябинушка моя ; Сухомартье ; На стекле ; Апрель ; Удмуртская пляска ; Свечечка ; Две рыбки ; Счастье ; Материнская песня ; Граффити ; Садовничек ; Стихотворение про "Хм..." ; "Хо! Ну и что?" ; Небесное не-тело ; Ах, бы крылышки... ; Брателло : [стихи] / В. В. Ар-Серги // Вологодский лад. – 2010. – № 4. – С. 77-82.
  7. Ар-Серги, Вячеслав Витальевич. Anonymes de l'hiver : [стихи] / Vjačeslav Ar-Sergi ; prepjevala Gordana Sarič // Novi susreti. – Podgorica, 2010. – № 12/13. – S. 19.
  8. Ар-Серги, Вячеслав Витальевич. Bez tebe ; "Jutarnji vjetar b prozor ravno..." ; Udmurtska igra ; Sreća : [стихи] / prepjevao Dušan Durišič // Novi susreti. – Podgorica, 2010. – № 10/11. – S. 6.
  9. Ар-Серги, Вячеслав Витальевич. Lik ljubavi : [стихи] / Vjačeslav Ar-Sergi ; prepjevao Milan Ž. Vuković // Novi susreti. – Podgorica, 2010. – № 10/11. – S. 7.
  10. Ар-Серги, Вячеслав Витальевич. Majćinska pjesma : [стихи] / Vjačeslav Ar-Sergi ; prepjevao Trifun Golubović // Novi susreti. – Podgorica, 2010. – № 10/11. – S. 7.
  11. Ар-Серги, Вячеслав Витальевич. Ojciec ; Stado ; "Smutna trójjedność..." ; Suchy marzes ; "Szukałem swojej Cnotliwskiej..." ; Na szkle : [стихи] / przekład: A. Diaczynski, M. Grudzien // Lublin kultura i społeczeństwo. – 2010. – № 4. – С. 68-70.
  12. Ар-Серги, Вячеслав Витальевич. Strpljenje ; Fjodor Dimitrijević Šestakov : [стихи] / prepjevao Radoslav Pajković // Novi susreti. – Podgorica, 2010. – № 10/11. – S. 7.
  13. Ар-Серги, Вячеслав Витальевич. Vladikin életfilozofiája : [рассказ] / Vjacseszlav Ar-Szergi ; forditása Ortutay Péter // Nagy vilag. – 2010. – № 2/3. – Old. 152-160.
  14. Ar-Sergi, Vjačeslav. Kopneni mornar [Text] / Vjačeslav Ar-Sergi ; s rus. na crnogorski jezik preveli i prepjevali Dušan Đurišić [et al.]. – Podgorica : Udruženje Književnih Prevodilaca Crne Gore, 2010. – 106, [3] str. : slika autora ; 21 cm. – (Biblioteka Rukovanja). – 500 экз.
  15. Jel'cov Aleksei. Kapustkera : (sarn) / Aleksei Jel'cov // Kipinӓ. – Петрозаводск, 2010. – № 6. – С. 16-17 : ил.

821.51.0 Литература на урало-алтайских языках

  1. Ар-Серги, Вячеслав Витальевич. Сближаются люди – в беде... / Вячеслав Ар-Серги // Дружба народов. – 2010. – № 12. – С. 176-178.

    О жизни и творчестве ненецкого писателя Юрия Вэллы. О пребывании автора статьи по приглашению писателя в родовом оленеводческом стойбище на реке Тюйтяхе.

821.511.131.0 Удмуртская литература

  1. Ар-Серги, Вячеслав Витальевич. Крути педали, велосипедист : [беседа с нар. писателем Удмуртии о билингвальности писателя, о судьбе нац. писателей] / Вячеслав Ар-Серги ; записал Княз Гочаг // Литературная газета. – 2010. – 24-30 нояб. – С. 14. – (Многоязыкая лира России ; Вып. 22).
  2. Ар-Серги, Вячеслав Витальевич. Снежные астры Вячеслава Ар-Серги / В. В. Ар-Серги ; беседу вел Княз Гочаг // Литературные знакомства. – 2010. – № 1. – С. 60-64. – (Культура без границ).

    Беседа с удмуртским писателем Вячеславом Ар-Серги о литературе, о творчестве.

  3. Карлюкевич, Александр. Юмьюшур: памятный адрес : нар. писателя Удмуртии Вячеслава Ар-Серги и белорус. прозаика Василя Ткачева объединяет лит. дружба / Александр Карлюкевич // Российская газета. – 2010. – 15 апр. – С. С.III.
  4. Миннигараева, Елена Васильевна. Пока горят свечи, звучат стихи... : [к 112-летию со дня рождения К. Герда] / Е. Миннигараева // Финно-угорская газета. – 2010. – 26 янв. – С. 13.
  5. Сахарных, Денис Михайлович. Об авторстве "первого удмуртского стихотворения" / Д. М. Сахарных // Живая старина. – 2010. – № 2. – С. 52-55. – (Из истории науки). – Библиогр.: с. 55.

    В статье рассматривается спорный вопрос об авторстве удмуртского стихотворения "Чагыр, чагыр дыдыке".

  6. Ар-Серги, Вячеслав Витальевич. Литература – это судьба : [беседа с удмурт. поэтом и прозаиком] / В. В. Ар-Серги ; записал Збигнев В. Ф. // Lublin kultura i społeczeństwo. – 2010. – № 4. – С. 68-70. – На пол. яз.

    7. См. также 26, 216